1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:37,980 --> 00:00:39,250
سرآشپز؟
3
00:00:46,567 --> 00:00:47,697
...سرآشپز
4
00:00:49,637 --> 00:00:50,797
سرآشپز؟
5
00:00:53,670 --> 00:00:54,930
!این بشقاب رو ببر
6
00:00:55,870 --> 00:00:57,170
نمیبینی دستم بنده!؟
7
00:00:58,000 --> 00:00:59,340
!قبلش بذار رو میز خب
8
00:00:59,340 --> 00:01:01,310
چند بار بگم عجله کن!؟
9
00:01:01,335 --> 00:01:02,745
!رانا، چندتا حلزون اضافه بده بهش
10
00:01:02,780 --> 00:01:03,980
کجا بودی؟؟
11
00:01:03,980 --> 00:01:05,410
کجا بودی!؟
12
00:01:07,980 --> 00:01:10,550
ژان، دسر ها عوض میشن
سریع یه چیز متناسب انتخاب کن
13
00:01:17,260 --> 00:01:19,090
گاکو، فیله ها دارن داغ میشن
14
00:01:19,090 --> 00:01:20,369
میتونی سرش وایستی؟
15
00:01:25,200 --> 00:01:28,130
بجای ماهی آلفونسینو، ماهی پورگی درست کن، با عجله
16
00:01:28,130 --> 00:01:28,970
!باشه
17
00:01:41,050 --> 00:01:43,350
4 آبگوشت ماهی برای میز
18
00:01:43,350 --> 00:01:45,680
رانا، تموم کردی؟ -
الانه که بشه -
19
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
1 برای میز
20
00:01:58,530 --> 00:02:00,100
دوباره درستش کن
21
00:02:00,583 --> 00:02:01,323
چی؟
22
00:02:01,348 --> 00:02:03,648
طعمش ایراد داره، از اول
23
00:02:03,673 --> 00:02:05,413
!ایراد!؟ تو که تستش نکردی
24
00:02:05,440 --> 00:02:06,770
مگه نمیبینی!؟
25
00:02:08,240 --> 00:02:09,980
نمیتونی ببینی!؟
26
00:02:11,040 --> 00:02:11,880
!ببین
27
00:02:12,110 --> 00:02:13,450
!ببینش
28
00:02:14,471 --> 00:02:16,803
چطور نمیبینیش؟
29
00:02:26,530 --> 00:02:28,491
...چطوری
30
00:02:44,649 --> 00:02:47,279
من میخواستم یه ریاضیدان بزرگ بشم
31
00:02:49,526 --> 00:02:53,766
از زندگی لذت ببر و اهدافت رو دنبال کن
32
00:02:55,518 --> 00:02:58,018
کوچیک که بودم مادرم از دنیا رفت
33
00:02:58,280 --> 00:03:01,690
و زندگی دو نفره من با پدرم آغاز شد
34
00:03:02,930 --> 00:03:05,800
از وقتی بچه بودم عاشق ریاضی بودم
35
00:03:05,960 --> 00:03:09,860
انقدر بهش علاقه داشتم که
خواستم زندگیم رو صرفش کنم
36
00:03:16,000 --> 00:03:17,780
...جواب یک معادله ریاضی
37
00:03:17,780 --> 00:03:19,310
چیزی نبود که بفهمم
38
00:03:19,310 --> 00:03:20,350
بلکه میدیدمش
39
00:03:20,350 --> 00:03:23,450
تو ریاضیدان آینده ای گاکو
40
00:03:26,790 --> 00:03:31,220
آرزوم بود یه ریاضیدان جهانی بشم
41
00:03:31,460 --> 00:03:33,860
...سایز هر کاشی، 6 در 6 سانته
42
00:03:33,860 --> 00:03:36,130
...و قراره 200 کاشی روی سطح نصب بشه
43
00:03:36,130 --> 00:03:40,000
خب اینجور کاشی گذاری غیر معموله
باید فاصله کوچیک بین هر کاشی رو هم در نظر گرفت
وگرنه جواب عدد کوچیک تریه
44
00:03:40,130 --> 00:03:40,900
موافقم
45
00:03:40,900 --> 00:03:44,800
برای مثال، تو این قسمت 40 تا جا میشه، حداکثر
46
00:03:44,800 --> 00:03:45,970
منم اینطور فکر میکنم
47
00:03:45,970 --> 00:03:46,910
...حداکثرشه
48
00:03:46,910 --> 00:03:49,880
...حتی وقتی با بهترین ریاضیدان ها دم خور بودم
49
00:03:49,880 --> 00:03:51,980
رویام بزرگتر میشد
50
00:03:52,850 --> 00:03:53,980
...ولی
51
00:03:54,110 --> 00:03:57,550
تو امتحان نهایی مدرسه برای انتخاب
...گروه ملی ریاضی
52
00:03:58,950 --> 00:04:00,920
متوجه تفاوت فاحشی شدم
53
00:04:01,160 --> 00:04:02,620
...اون روز فهمیدم
54
00:04:02,620 --> 00:04:05,690
هیچوقت نمیتونم یه ریاضیدان بشم
55
00:04:11,230 --> 00:04:13,570
رویاهام پرپر شد
56
00:04:20,010 --> 00:04:20,940
...من
57
00:04:21,640 --> 00:04:24,280
برای چی زنده م؟
58
00:04:26,716 --> 00:04:27,946
جدی میگی؟
59
00:04:27,971 --> 00:04:30,671
بیخیال المپیاد ریاضی شدی؟؟
60
00:04:31,000 --> 00:04:31,820
آره
61
00:04:32,050 --> 00:04:33,950
مطمئنی؟
62
00:04:34,590 --> 00:04:35,720
دیگه تصمیمم رو گرفتم
63
00:04:35,720 --> 00:04:37,920
ولی هدفت برای قبولی تو دانشگاه تودای که سرجاشه؟
(نام دیگر دانشگاه توکیو، از معتبرترین دانشگاه های جهان)
64
00:04:38,620 --> 00:04:42,390
کیتادا، تو که باهوش بودی
حتی تو آکادمی ورزش مدرسه هم میشناسن تو رو
65
00:04:42,390 --> 00:04:44,160
اومی، تو واسه رشته شنا ثبت نام کرده بودی، درسته؟
66
00:04:44,160 --> 00:04:44,760
آره
67
00:04:44,883 --> 00:04:46,583
دوست دارم برم المپیک
68
00:04:46,799 --> 00:04:48,039
پس میخوای رشته دانشگاهیت هم ورزشی باشه؟
69
00:04:48,070 --> 00:04:50,340
آره، تربیت بدنی
70
00:04:50,370 --> 00:04:52,270
بخاطر همین اینجا پاره وقت مشغولم
71
00:04:52,270 --> 00:04:53,740
تا واسه ش پسانداز کنم
72
00:04:54,170 --> 00:04:58,080
عجب، خوش بحالت، که دنبال علاقه ت میری
73
00:04:58,341 --> 00:04:59,981
یعنی انقدر افسرده شدی؟؟
74
00:05:00,626 --> 00:05:03,256
نه وقتی آشپری میکنم
75
00:05:04,310 --> 00:05:07,040
وقتی مشغول میشم حالم بهتره
76
00:05:14,690 --> 00:05:16,800
شاید یکم بیشتر تفت بدم
77
00:05:34,050 --> 00:05:35,510
!چه عطری
78
00:05:37,000 --> 00:05:38,350
اینم غذای کارکنان
79
00:05:38,880 --> 00:05:40,020
ناپلیتان؟؟ -
آره -
( یه سبک پاستا که اختراع ژاپنی هاست )
80
00:05:40,050 --> 00:05:41,290
این تو منوی اینجا نیست نه؟؟
81
00:05:41,290 --> 00:05:43,590
نه، با مواد اضافی ای که مونده درستش کردم
82
00:05:43,760 --> 00:05:45,120
ادویه ش رو هم طبق سلیقه خودم زدم
83
00:05:45,120 --> 00:05:47,830
میشه بخورم؟؟ -
البته -
84
00:05:50,630 --> 00:05:51,960
ممنون برای غذا
85
00:06:00,740 --> 00:06:01,840
!عالیه
86
00:06:02,000 --> 00:06:03,610
خیلی خوشمزه ست نه؟
87
00:06:06,680 --> 00:06:08,410
یدونه هم برای من درست کن
88
00:06:08,410 --> 00:06:10,750
شرمنده، این غذای کارکنانه
89
00:06:17,120 --> 00:06:18,490
...چی؟ آخه
90
00:06:34,000 --> 00:06:35,840
اون مال منه ها
91
00:06:53,752 --> 00:06:54,912
چند درجه؟
92
00:06:55,590 --> 00:06:57,960
درجه 45
93
00:07:12,084 --> 00:07:13,424
کیتادا
94
00:07:13,840 --> 00:07:15,640
!این محشره
95
00:07:22,990 --> 00:07:25,990
...از بدو تاسیس اینجا، آکادمی ولس
96
00:07:26,000 --> 00:07:30,330
با افتخار از پیشگامان کشور در المپیاد ریاضیات بوده
97
00:07:30,644 --> 00:07:32,444
کیتادا گاکو
98
00:07:32,660 --> 00:07:35,430
تو این اعتبار رو لکه دار کردی
99
00:07:36,100 --> 00:07:37,000
متاسفم
100
00:07:37,000 --> 00:07:41,010
هرچند شنیدم هنوز از شاگردان ممتاز کلاستی
101
00:07:41,770 --> 00:07:43,480
پس هنوز امیدی هست
102
00:07:43,610 --> 00:07:48,210
میخوام برای ماه بعد ترتیب یه آزمون دیگه رو برات بدم
103
00:07:48,210 --> 00:07:51,120
شکستت تو المپیاد ریاضی رو جبران کن
104
00:07:51,120 --> 00:07:52,650
توان قبول شدن رو ندارم
105
00:07:52,650 --> 00:07:53,750
چی؟
106
00:07:54,450 --> 00:07:56,020
چرا اینو میگی؟
107
00:07:56,920 --> 00:07:58,160
...جذر این عدد ضرب در حداکثر
108
00:07:58,160 --> 00:08:00,060
...ولی تو این مجهول فقط 7 مربع خالیه
109
00:08:00,330 --> 00:08:02,830
حسم اینو بهم میگه
110
00:08:02,930 --> 00:08:03,860
حست؟؟
111
00:08:03,860 --> 00:08:06,830
توضیحش مشکله، قابل بیان نیست
112
00:08:07,000 --> 00:08:11,400
هیچ میفهمی مدرسه
چقدر برات سرمایه گذاری کرده!؟
113
00:08:11,800 --> 00:08:13,140
واقعا متاسفم
114
00:08:19,850 --> 00:08:21,580
پروسه رو آغاز کنید
(منظور از اخراجه)
115
00:08:21,710 --> 00:08:22,910
رئیس سایمون
116
00:08:22,910 --> 00:08:24,020
مطمئنید؟؟
117
00:08:24,820 --> 00:08:26,920
خیانت رو هرگز نمیبخشم
118
00:08:36,060 --> 00:08:39,660
ببخشید، میدونید اتاق مدیر کجاست؟
119
00:08:40,500 --> 00:08:41,930
انتهای راهرو
120
00:08:42,230 --> 00:08:43,640
شما کی هستید؟
121
00:08:43,740 --> 00:08:49,110
مدیر سایمون قراره یک مهمانی در رستوران
جناب کای داشته باشن، برای هماهنگی اومدیم
122
00:08:49,110 --> 00:08:52,140
پس شما سرآشپزید
123
00:08:52,810 --> 00:08:54,180
شما بجای من برید دیدنش
124
00:08:54,180 --> 00:08:54,810
چی؟
125
00:08:55,610 --> 00:08:57,640
الان حسش نیست
126
00:08:58,049 --> 00:09:00,059
خیلی خب -
کای -
127
00:09:00,520 --> 00:09:02,790
میخوام لطفت رو جبران کنم
128
00:09:02,820 --> 00:09:04,490
نه نیازی نیست
129
00:09:04,720 --> 00:09:06,090
چطور؟
130
00:09:06,690 --> 00:09:07,990
باشه؟
131
00:09:15,200 --> 00:09:17,670
...رستوران خودتون رو تو توکیو دارید
132
00:09:17,940 --> 00:09:19,540
حتما خیلی حرفه ای هستید
133
00:09:20,310 --> 00:09:21,970
فوق العاده ست
134
00:09:23,820 --> 00:09:27,180
میبینم که تو هم تو ریاضی حرفه ای هستی
135
00:09:28,180 --> 00:09:30,720
ولی دیگه اینطور نیست
136
00:09:31,720 --> 00:09:37,057
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
137
00:09:38,057 --> 00:09:39,287
تموم شد؟
138
00:09:39,981 --> 00:09:41,051
نه هنوز
139
00:09:41,450 --> 00:09:43,790
خب پس من یه زنگ بزنم
140
00:09:47,099 --> 00:09:48,599
!هی گاکو
141
00:09:49,182 --> 00:09:50,752
مدرسه چطوره؟
142
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
همه چی خوبه
143
00:09:53,310 --> 00:09:54,110
...بهرحال
144
00:09:54,110 --> 00:09:56,710
بابت المپیاد شرمنده م
145
00:09:56,820 --> 00:09:59,610
مهم نیست
146
00:09:59,710 --> 00:10:02,250
!!اصل کار قبولی تو دانشگاه تودایه
147
00:10:02,810 --> 00:10:05,780
...از وقتی به بابام گفتم میخوام ریاضیدان بشم
148
00:10:06,150 --> 00:10:10,060
آرزوش شد که هرجور شده
تو دانشگاه توکیو قبول بشم
149
00:10:15,660 --> 00:10:18,230
اینم مبلغی که خواسته بودید
150
00:10:22,500 --> 00:10:24,040
!ممنونم
151
00:10:25,700 --> 00:10:27,540
!بینهایت ممنونم
152
00:10:28,000 --> 00:10:33,610
تمام سعی م رو میکنم بعد از فارغ التحصیلی
یه شغل خوب پیدا کنم
153
00:10:33,680 --> 00:10:35,680
چی داری میگی!؟
154
00:10:35,680 --> 00:10:37,150
!هزینه ها با من
155
00:10:37,298 --> 00:10:40,293
!تو فقط درس بخون و یه ریاضیدان شو
156
00:10:40,841 --> 00:10:43,081
میخوام غوغا کنی
157
00:10:43,360 --> 00:10:47,124
میخوام بهترینِ بهترین ها بشی
158
00:10:47,490 --> 00:10:48,760
ممنون پدر
159
00:10:48,890 --> 00:10:51,300
آخر هفته میام خونه
160
00:10:51,400 --> 00:10:53,930
چه عالی، غذا چی باشه خوبه؟؟
161
00:10:53,970 --> 00:10:54,970
عصر بخیر
162
00:10:55,230 --> 00:10:56,770
مشتری دارم
163
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
!خوش اومدید
164
00:10:58,171 --> 00:10:59,571
پس میبینمت
165
00:10:59,690 --> 00:11:01,000
بشدت منتظرم
166
00:11:02,970 --> 00:11:05,280
پدرت واقعا صدای بلندی داره
167
00:11:05,810 --> 00:11:07,150
ناپلیتان؟؟
168
00:11:11,550 --> 00:11:13,020
ممنون بابت غذا
169
00:11:15,620 --> 00:11:19,720
چی؟ اگه صبر کنم شفته نمیشه؟
170
00:11:35,909 --> 00:11:36,997
بفرما
171
00:12:00,543 --> 00:12:01,548
عالیه
172
00:12:06,500 --> 00:12:08,110
!این فوق العاده ست
173
00:12:08,840 --> 00:12:10,540
!به جون خودم
174
00:12:11,310 --> 00:12:13,210
!تا حالا همچین چیزی نخوردم
175
00:13:01,230 --> 00:13:02,630
میبینی؟
176
00:13:27,550 --> 00:13:30,160
چطور درستش کردید؟
177
00:13:30,190 --> 00:13:31,960
انقدر خوب بود؟ -
!آره -
178
00:13:32,087 --> 00:13:33,457
...ولی من
179
00:13:34,827 --> 00:13:37,167
مال خودت رو بیشتر دوست داشتم
180
00:13:37,261 --> 00:13:38,891
امکان نداره
181
00:13:38,916 --> 00:13:41,246
ناپولیتان من هنوز آماتوره
182
00:13:41,459 --> 00:13:45,596
و من ایندفعه از تکنیک خاص تو استفاده نکردم
183
00:13:45,692 --> 00:13:47,662
من تکنیک خاصی ندارم
184
00:13:50,610 --> 00:13:52,640
...عجب
185
00:13:53,346 --> 00:13:55,946
عجب آدم زیرکی هستی
186
00:13:56,972 --> 00:13:58,721
کیتادا گاکو
187
00:13:59,721 --> 00:14:05,220
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
188
00:14:06,220 --> 00:14:08,760
کیتادا! بیلبورد مدرسه رو دیدی؟؟؟
189
00:14:09,000 --> 00:14:10,330
نه چطور؟
190
00:14:11,300 --> 00:14:13,100
!!میخوان اخراجت کنن
191
00:14:14,330 --> 00:14:15,370
چی؟؟؟
192
00:14:26,186 --> 00:14:27,626
!آقای مدیر
193
00:14:28,463 --> 00:14:31,173
!اخراجم نکنید! خواهش میکنم
194
00:14:32,780 --> 00:14:36,293
اگه از اینجا اخراج شم
دیگه نمیتونم دانشگاه توکیو قبول بشم
195
00:14:36,318 --> 00:14:38,588
ما با تو مثل یه نخبه رفتار کردیم
196
00:14:38,660 --> 00:14:44,160
بهت بورسیه دادیم و کل هزینه
دوره های آمادگیت برای المپیاد ریاضی رو پرداخت کردیم
197
00:14:44,160 --> 00:14:46,590
ولی تو بهمون خیانت کردی
198
00:14:46,700 --> 00:14:50,600
بزودی باید آماده پرداخت این
هزینه ها به مبلغ 45 میلیون ین باشی
199
00:14:51,829 --> 00:14:54,799
این غیر ممکنه
200
00:14:56,870 --> 00:15:00,070
!التماستون میکنم جناب مدیر
201
00:15:01,463 --> 00:15:04,363
من همچین پولی ندارم
202
00:15:04,388 --> 00:15:06,088
پس بابات باید پرداخت کنه
203
00:15:06,113 --> 00:15:07,453
در توانمون نیست
204
00:15:07,790 --> 00:15:10,590
!پدر من با بدبختی مخارج فعلی منو جور میکنه
205
00:15:10,620 --> 00:15:11,660
!هی اینو نمیتونم
206
00:15:11,660 --> 00:15:13,090
!اونو نمیتونم
207
00:15:13,190 --> 00:15:15,330
پس عرضه چه کاری رو داری!؟
208
00:15:16,930 --> 00:15:23,740
حتی قدر فرصت دوباره ای که برای
جبران بهت دادم رو ندونستی
209
00:15:23,970 --> 00:15:26,470
هر امیدی که بهت داشتم رو نابود کردی
210
00:15:26,521 --> 00:15:28,161
تاسف باره
211
00:15:29,040 --> 00:15:30,380
بخششی درکار نیست
212
00:15:33,110 --> 00:15:34,810
چه جالب
213
00:15:36,225 --> 00:15:40,165
که برای دانش آموزی مثل من انقدر انرژی میذارید
214
00:15:40,590 --> 00:15:42,120
شرمندم کردین
215
00:15:42,920 --> 00:15:46,790
چون نتونستم شایسته باشم
216
00:15:46,790 --> 00:15:50,700
!تو مایه ننگی
217
00:15:51,898 --> 00:15:54,368
هم تو و هم پدرت
218
00:15:55,430 --> 00:15:56,800
بی خاصیت
219
00:16:19,746 --> 00:16:21,952
من همه چی رو درباره ت تحقیق کردم
220
00:16:26,863 --> 00:16:29,730
و چیزی رو شنیدم که دور و بری هات همش میگن
221
00:16:30,316 --> 00:16:33,846
کیتادا گاکو، اون روز مرد
222
00:16:34,610 --> 00:16:36,340
...چرا
223
00:16:36,880 --> 00:16:38,380
چرا درباره من تحقیق کردی؟؟
224
00:16:38,380 --> 00:16:41,450
همون روز امتحان برای انتخابیه تیم المپیاد ریاضی
225
00:16:43,401 --> 00:16:46,171
چرا بیخیال ریاضی شدی؟
226
00:16:47,171 --> 00:16:52,320
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
227
00:16:53,320 --> 00:16:54,860
...چون
228
00:16:57,000 --> 00:16:58,460
...اون روز
229
00:16:59,960 --> 00:17:02,730
فهمیدم هیچوقت نمیتونم مثل فِرما بشم
230
00:17:03,570 --> 00:17:04,640
فِرما؟
231
00:17:04,660 --> 00:17:06,700
...ریاضیدان بزرگ قرن هفدهم
232
00:17:06,700 --> 00:17:07,840
پیِر دو فِرما
233
00:17:07,930 --> 00:17:12,800
کسی که بعد از 300 سال، با ابداع ب
رهان معروف فِرما تاریخ ریاضی رو متحول کرد
234
00:17:12,935 --> 00:17:17,185
فِرما با این کارش دنیای ریاضیات رو منقلب کرد
235
00:17:17,920 --> 00:17:19,320
...من
236
00:17:20,050 --> 00:17:21,590
...همیشه
237
00:17:22,000 --> 00:17:26,420
میخواستم یه ریاضیدانی مثل فِرما بشم
238
00:17:26,445 --> 00:17:28,515
این رویای من بود
239
00:17:29,130 --> 00:17:32,030
...ولی فهمیدم
240
00:17:33,200 --> 00:17:36,000
که این در توان من نیست
241
00:17:37,600 --> 00:17:41,870
من یه آدم معمولیم که فقط ریاضی دوست داره
242
00:17:43,410 --> 00:17:45,780
یه آدم معمولی که هرجا میتونی پیدا کنی
243
00:17:45,780 --> 00:17:46,740
نه
244
00:17:47,710 --> 00:17:50,080
تو پسر با استعدادی هستی
245
00:17:51,179 --> 00:17:53,279
داستان تو هنوز تموم نشده
246
00:18:00,260 --> 00:18:03,700
تو قراره یه آشپز بشی گاکو
247
00:18:04,630 --> 00:18:05,630
چی؟
248
00:18:06,175 --> 00:18:08,945
...ذهن ریاضیاتی تو
249
00:18:09,458 --> 00:18:11,468
برای آشپزی ساخته شده
250
00:18:11,940 --> 00:18:14,140
چطور اینو بعد از یبار خوردن دستپختم فهمیدی؟؟
251
00:18:14,140 --> 00:18:15,640
این چیزی نیست که بفهمم
252
00:18:16,723 --> 00:18:18,153
چیزیه که میبینم
253
00:18:19,342 --> 00:18:21,372
...باهمدیگه
254
00:18:21,397 --> 00:18:25,827
دنیای ناشناخته آشپزی رو کشف میکنیم
255
00:18:31,149 --> 00:18:32,609
من آساکورا کای هستم
256
00:18:34,349 --> 00:18:35,989
با من بیا
257
00:18:39,158 --> 00:18:40,388
نمیتونم
258
00:18:40,413 --> 00:18:41,853
...من
259
00:18:43,070 --> 00:18:44,970
میخوام برم تودای
260
00:18:45,314 --> 00:18:46,954
من؟؟
261
00:18:49,511 --> 00:18:51,131
میخوای بری؟؟
262
00:18:52,410 --> 00:18:54,010
واقعا؟
263
00:18:56,660 --> 00:18:59,580
من تو رو از نفرین پدرت نجات میدم
264
00:19:00,220 --> 00:19:04,060
!رویای پدرم نفرین نیست
265
00:19:04,790 --> 00:19:06,860
بازم بابت ناپلیتانی که درست کردی ممنون
266
00:19:07,713 --> 00:19:10,513
مال تو از من بهتر بود
267
00:19:12,630 --> 00:19:13,930
گاکو
268
00:19:17,270 --> 00:19:20,740
تو هنوز خود واقعیت رو پیدا نکردی
269
00:19:57,080 --> 00:19:59,880
" خوراک فِرما "
270
00:20:07,000 --> 00:20:08,190
عزیزم
271
00:20:08,850 --> 00:20:11,260
صدامو میشنوی؟
272
00:20:11,688 --> 00:20:16,298
!گاکو تونست بره به آکادمی ولس
273
00:20:16,782 --> 00:20:19,595
!این یعنی یه قدم بزرگ به سمت تودای
274
00:20:20,595 --> 00:20:27,110
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
275
00:20:28,110 --> 00:20:30,070
" اومی "
276
00:20:37,071 --> 00:20:38,231
الو
277
00:20:40,990 --> 00:20:43,860
آره خوبم
278
00:20:48,030 --> 00:20:49,660
یکشنبه؟
279
00:20:50,030 --> 00:20:51,330
...ولی آخه
280
00:20:51,360 --> 00:20:53,330
اون روز خونه م
281
00:20:53,330 --> 00:20:56,800
بابت المپیاد ریاضی گاکو خیلی ناراحت شدم
282
00:20:56,820 --> 00:20:57,900
!اون مهم نیست
283
00:20:57,900 --> 00:21:00,440
!قراره بره تودای و یه ریاضیدان بزرگ بشه
284
00:21:00,440 --> 00:21:02,670
!بله البته
285
00:21:02,670 --> 00:21:04,540
اینم خدمت شما، 1 میلیون و 250 هزار ین
286
00:21:04,610 --> 00:21:09,050
اشتباه شمردی، بایست 1 میلیون و 150 هزار ین باشه
287
00:21:09,080 --> 00:21:10,210
عجبا
288
00:21:10,410 --> 00:21:12,880
وقتی کلاغ بچه شاهین زائیده
(کنایه از پدری که استعداد نداره ولی بچه ش باهوش و با استعداده)
289
00:21:12,905 --> 00:21:16,115
خوشوقتم! کلاغ هستم -
وای -
290
00:21:17,936 --> 00:21:19,671
گاکو جان
291
00:21:20,708 --> 00:21:22,208
پسرم اومد خونه
292
00:21:24,062 --> 00:21:26,022
!سلام، منم شاهین هستم
293
00:21:27,762 --> 00:21:29,662
!شنیدی! خودش گفت
294
00:21:30,700 --> 00:21:31,670
من اومدم
295
00:21:32,300 --> 00:21:33,370
خوش اومدی
296
00:21:50,020 --> 00:21:51,790
خیلی اشتها داریا
297
00:21:51,990 --> 00:21:53,260
خوب شده؟
298
00:21:53,760 --> 00:21:55,430
آره عالیه
299
00:21:55,730 --> 00:21:56,690
دقیقا، نه؟
300
00:22:00,300 --> 00:22:01,370
...پدر، راستش
301
00:22:01,370 --> 00:22:04,940
...راستی اگه امروز درس نداری
302
00:22:05,000 --> 00:22:06,640
با من میای بریم معبد؟
303
00:22:06,770 --> 00:22:07,470
معبد؟؟
304
00:22:07,470 --> 00:22:09,340
که واسه قبولیت تو تودای دعا کنیم
305
00:22:09,540 --> 00:22:10,740
شرمنده بابا
306
00:22:10,740 --> 00:22:12,480
امروز میخوام برم بیرون
307
00:22:12,710 --> 00:22:14,780
چی؟ با کی؟
308
00:22:17,820 --> 00:22:19,580
با یه دختر؟؟
309
00:22:19,920 --> 00:22:21,190
سر قرار؟؟؟
310
00:22:25,190 --> 00:22:27,090
چی؟ میریم توکیو؟
311
00:22:27,090 --> 00:22:27,930
آره
312
00:22:28,790 --> 00:22:30,430
که لباس بخریم؟
313
00:22:30,660 --> 00:22:34,330
آره واسه همین میریم
314
00:22:34,330 --> 00:22:36,570
خب چرا گفتی من همراهت بیام؟
315
00:22:37,500 --> 00:22:39,470
کیتادا، انقدر بی ذوق نباش
316
00:22:39,600 --> 00:22:41,010
منظورت چیه؟
317
00:22:41,040 --> 00:22:44,140
وای من گشنمه، تو چطور؟؟
318
00:22:44,210 --> 00:22:46,280
من خونه صبحانه خوردم، گشنه م نیست
319
00:22:46,280 --> 00:22:48,010
تو چیزی نخوردی؟
320
00:22:50,410 --> 00:22:51,420
چرا خوردم
321
00:22:51,420 --> 00:22:52,280
یعنی بازم جا داری؟
322
00:22:52,280 --> 00:22:54,020
!اینجوری همش سینگل میمونی ها
323
00:22:54,020 --> 00:22:54,850
چی؟
324
00:22:55,490 --> 00:22:57,120
...این پسره
325
00:22:58,020 --> 00:22:59,490
خودش نیست؟
326
00:23:04,860 --> 00:23:06,200
میشه از اول ببینم؟
327
00:23:06,360 --> 00:23:07,670
البته
328
00:23:09,683 --> 00:23:15,715
توکیو، مهد رنگارنگ ترین رستوران ها
با خبره ترین آشپز ها
329
00:23:15,740 --> 00:23:18,880
که محل دو رستوران فرانسوی 5 ستاره ست
330
00:23:18,880 --> 00:23:21,450
یکی از آنها به مالکیت سرآشپز آساکورا کای هست
331
00:23:21,450 --> 00:23:25,780
جوان ترین آشپزی که در پاریس موفق
به دریافت 5 ستاره شد
332
00:23:26,133 --> 00:23:29,043
من بهترین آشپزهای دنیا رو کنار خودم جمع کردم
333
00:23:29,090 --> 00:23:31,290
...چرا؟ جوابش ساده ست
334
00:23:31,960 --> 00:23:36,260
چون میخوام تاریخ آشپزی
به قبل و بعد از من تقسیم بشه
335
00:23:38,730 --> 00:23:43,700
آساکورا از پیشتازان ابداع
بشقاب های ترکیبی ژاپنی-فرانسویه
336
00:23:43,700 --> 00:23:48,040
شاید طولی نکشه که بشقاب های او
به شهرت جهانی برسه
337
00:23:52,540 --> 00:23:54,310
بیا تا رسیدیم بریم یچیزی بخوریم
338
00:23:54,434 --> 00:23:56,194
اول قرار نبود بربم لباس بخری؟
339
00:23:56,219 --> 00:23:57,789
!اول غذا
340
00:23:59,850 --> 00:24:01,550
خب کجا بریم واسه غذا؟
341
00:24:01,550 --> 00:24:02,990
اون با من
342
00:24:03,890 --> 00:24:06,920
وایسا، مطمئنی از این طرفه؟
343
00:24:15,754 --> 00:24:17,924
گمونم همینجاست
344
00:24:20,136 --> 00:24:22,006
...وایسا، اینجا که
345
00:24:25,610 --> 00:24:26,710
کیتادا، شرمنده
346
00:24:26,735 --> 00:24:28,135
گولت زدم
347
00:24:28,863 --> 00:24:31,563
اون سرآشپز گفت بیارمت اینجا
348
00:24:32,120 --> 00:24:35,750
مطمئنم آشپز خوبی میشی
349
00:24:36,020 --> 00:24:38,890
مطمئنم از کار تو اینجا خوشت میاد
350
00:24:39,789 --> 00:24:41,919
ولی، بسته ست که
351
00:24:42,690 --> 00:24:44,700
نگران نباش، با من بیا
352
00:24:45,700 --> 00:25:03,520
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
353
00:25:04,520 --> 00:25:07,527
ببخشید، آقای آساکورا از ما خواست که بیایم اینجا
354
00:25:07,552 --> 00:25:09,842
شرمنده، همه میزها برای امروز رزرو شدن
355
00:25:09,925 --> 00:25:12,665
بدون قرار قبلی نمیتونیم پذیرای شما باشیم
356
00:25:12,690 --> 00:25:14,460
...نه، آقای آساکورا خودشون گفتن بیایم
357
00:25:14,460 --> 00:25:17,260
ما قبلا تو آکادمی ولس همو دیدیم
358
00:25:17,260 --> 00:25:20,060
من میتونم چهره مشتری رو
...با یبار دیدن به خاطر بسپارم
359
00:25:20,060 --> 00:25:22,900
ولی این قابلیتم فقط تو رستوران کاربرد داره
360
00:25:24,370 --> 00:25:26,770
منطقیه
361
00:25:27,138 --> 00:25:28,029
گاکو
362
00:25:30,000 --> 00:25:33,110
خوش اومدید " K " به رستوران
363
00:25:33,880 --> 00:25:35,380
ازش مطمئنی؟
364
00:25:35,550 --> 00:25:36,610
البته
365
00:25:36,680 --> 00:25:39,980
با من کاری داشتی؟
366
00:25:40,000 --> 00:25:40,920
...بهت که گفتم
367
00:25:41,150 --> 00:25:44,920
نمیذارم داستانت تموم شه
368
00:25:49,230 --> 00:25:53,560
آکادمی ولس، مدرسه ای که عمرم رو
صرف ساخت و ترقیش کردم
369
00:25:53,560 --> 00:25:58,940
مورد تحسین دانشگاه های بیشمار در
سراسر ژاپن و حتی دنیاست
370
00:25:59,370 --> 00:26:05,510
و این اعتبار میسر نمیشد مگر با کمک
رسانه ها و مسئولین سیاسی دلسوز
371
00:26:05,510 --> 00:26:08,380
و حالا نام گروه ما مثل طلا میدرخشه
372
00:26:09,780 --> 00:26:13,280
و میخوام شما عزیزان با بشقاب های فوق العاده
این رستوران هیجان زده بشید
373
00:26:13,320 --> 00:26:14,720
بسلامتی
374
00:26:14,720 --> 00:26:16,590
واقعا؟؟؟
375
00:26:16,820 --> 00:26:18,920
!مدیر مدرسه مونه
376
00:26:19,860 --> 00:26:21,360
اینجا واقعا اوکیه؟
377
00:26:21,360 --> 00:26:23,430
...معمولا افراد تاثیر گذار
378
00:26:23,430 --> 00:26:25,730
برای غذاهای لاکچری میان اینجا
379
00:26:25,860 --> 00:26:28,770
راستش من یکم وسواس غذایی دارم
380
00:26:28,800 --> 00:26:31,270
...استاد موساشی، اینجا بهترین رستوران شهره
381
00:26:31,270 --> 00:26:34,740
نه، بلکه از بهترین ها تو دنیا
382
00:26:35,170 --> 00:26:39,280
و رئیس سایمون تونست به راحتی
اینجا رو رزرو کنه، فوق العاده ست
383
00:26:39,310 --> 00:26:41,550
لطف دارید رئیس ساکورای
384
00:26:41,810 --> 00:26:45,250
هرچند هزینه قابل توجهی هم داشت
385
00:26:46,750 --> 00:26:48,320
همش برای شما مهمانان عزیزم
386
00:26:48,750 --> 00:26:50,490
سرآشپز آساکورا، بفرمایید
387
00:26:53,390 --> 00:26:58,900
ایشون جوان ترین شخصیه که رستورانش
موفق به دریافت 5 ستاره در پاریس شده
388
00:26:58,900 --> 00:27:00,600
آساکورا کای
389
00:27:01,337 --> 00:27:05,847
K خانوم ها و آقایان، از اینکه رستوران
رو انتخاب کردید سپاسگزارم
390
00:27:07,140 --> 00:27:10,840
ولی قبل از شروع برنامه امشب
یه درخواست ازتون دارم
391
00:27:11,580 --> 00:27:13,810
...اول اینکه غذای اصلی امشب
392
00:27:13,910 --> 00:27:16,680
حتما شما رو متحیر خواهد کرد
393
00:27:16,910 --> 00:27:20,780
...بخاطر همین، در صورت رضایت
394
00:27:20,913 --> 00:27:23,503
میخوام که آشپز اون بشقاب رو تشویق بفرمایید
395
00:27:23,528 --> 00:27:25,758
البته، صد در صد همینطوره
396
00:27:25,783 --> 00:27:26,453
خب
397
00:27:26,790 --> 00:27:28,960
پس قول دادید جناب مدیر
398
00:27:35,923 --> 00:27:37,353
همه چی حاضره
399
00:27:40,200 --> 00:27:41,110
آماده ست
400
00:27:41,110 --> 00:27:42,710
سرو کوکتل لابستر
401
00:27:42,710 --> 00:27:43,740
!حله
402
00:27:54,990 --> 00:27:57,450
سالمون ها رو میتونی آماده کنی؟ -
آره بسپارش به من -
403
00:28:06,060 --> 00:28:26,060
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
404
00:28:33,151 --> 00:28:34,991
نِنِه، سالمونا آماده هستن -
باشه -
405
00:28:36,360 --> 00:28:39,630
آقای کای، سالمون دودی
و خرچنگ دم اسبی رو سرو کنیم؟
406
00:28:39,630 --> 00:28:40,838
مرسی نِنِه
407
00:28:45,144 --> 00:28:47,244
سِروش کنید -
بله حتما -
408
00:28:48,840 --> 00:28:49,670
برو کنار
409
00:28:49,910 --> 00:28:51,740
پس یه آشپزخونه حرفه ای اینطوریه
410
00:28:51,780 --> 00:28:54,110
سبزیجات تفت داده تا 5 دقیقه دیگه آماده بشه
411
00:28:54,110 --> 00:28:55,310
چقدر زود
412
00:28:55,550 --> 00:28:57,250
خب، بسپارش به من
413
00:28:57,865 --> 00:28:58,765
خیلی خب
414
00:29:09,630 --> 00:29:10,690
چیکار میکنی؟
415
00:29:10,690 --> 00:29:12,160
یعنی چی داری چیکار میکنی؟
416
00:29:12,221 --> 00:29:14,431
یادم رفت بهت بگم
417
00:29:16,000 --> 00:29:17,370
نِنِه -
بله؟ -
418
00:29:19,500 --> 00:29:20,940
فهمیدم
419
00:29:30,380 --> 00:29:34,750
غذای اصلی امشب با توئه
420
00:29:34,919 --> 00:29:36,179
چی داری میگی؟؟
421
00:29:36,528 --> 00:29:38,228
!عمرا از پسش بربیام
422
00:29:38,360 --> 00:29:40,760
داری غذای اصلی این رستوران معروف
رو میسپاری به من؟؟
423
00:29:40,822 --> 00:29:42,122
!من فقط یه آماتورم
424
00:29:42,235 --> 00:29:44,635
میخوای همیشه خودتو ضعیف و ناچیز ببینی؟
425
00:29:44,660 --> 00:29:48,370
دست بکار شو و شاهکار کن
426
00:29:48,370 --> 00:29:49,400
...دارم بهت میگم
427
00:29:49,400 --> 00:29:52,366
میخوای همینجا تمومش کنی؟
428
00:29:52,540 --> 00:29:56,110
تا وقتی خودتو باور نکنی کسی بهت بهایی نمیده
429
00:29:56,310 --> 00:30:00,410
استوار باش، بجای فرار کردن و ضعیف بودن
430
00:30:03,475 --> 00:30:04,302
انتخاب کن
431
00:30:12,260 --> 00:30:15,430
اگه از اینجا فارغ التحصیل نشم
!نمیتونم برم دانشگاه توکیو
432
00:30:15,460 --> 00:30:18,930
بزودی باید آماده پرداخت این هزینه ها
به مبلغ 45 میلیون ین باشی
433
00:30:19,000 --> 00:30:21,670
قراره بره تودای و یه ریاضیدان بزرگ بشه
434
00:30:21,836 --> 00:30:24,806
تو فقط درس بخون و یه ریاضیدان شو
435
00:30:30,289 --> 00:30:32,280
امشب 6 تا مهمون داریم
436
00:30:32,305 --> 00:30:36,091
غذای اصلی رو تا 70 دقیقه دیگه آماده کن
437
00:30:37,330 --> 00:30:38,880
ببینم چه میکنی
438
00:30:44,667 --> 00:30:46,607
سر در نمیارم
439
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
...اگه بشقاب نهایی جواب معادله باشه
440
00:32:07,140 --> 00:32:09,707
پس طرز تهیه ش میشه فرمول اصلی معادله
441
00:32:09,811 --> 00:32:13,301
به عبارتی، تویی که به طرز تهیه (غذا) زندگی میبخشی
442
00:32:13,510 --> 00:32:15,180
و این ترفند توئه، درسته؟
443
00:32:20,687 --> 00:32:21,765
بفرما
444
00:33:03,490 --> 00:33:05,160
چرا سردش میکنی؟؟
445
00:33:05,160 --> 00:33:06,560
پاستای سرد؟
446
00:33:15,970 --> 00:33:16,810
ببخشید
447
00:33:17,490 --> 00:33:20,840
سرکه و مایونز دارید؟
448
00:33:24,850 --> 00:33:25,896
بفرما
449
00:33:26,117 --> 00:33:27,257
مرسی
450
00:33:50,110 --> 00:33:51,310
چیکار میکنی؟
451
00:33:51,310 --> 00:33:54,040
...اگه پاستای خیس رو بذاری تو یخچال
452
00:33:54,100 --> 00:33:56,310
رشته ها خیس و مرطوب میشن
453
00:33:57,310 --> 00:34:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
454
00:34:11,000 --> 00:34:12,660
ممنون از صبرتون
455
00:34:13,160 --> 00:34:14,460
ممنون از صبرتون
456
00:34:14,460 --> 00:34:16,300
ممنون از صبرتون
457
00:34:17,277 --> 00:34:19,377
غذای اصلی امشب
458
00:34:19,440 --> 00:34:20,693
این چیه؟
459
00:34:21,291 --> 00:34:22,291
...همونطور که میبینید
460
00:34:22,316 --> 00:34:23,386
ناپلیتانه
461
00:34:24,910 --> 00:34:26,310
غذای اصلی ناپلیتانه؟
462
00:34:26,310 --> 00:34:28,480
یه ناپلیتان ساده
463
00:34:28,490 --> 00:34:32,450
ممنون میشم شوخی رو بذاری کنار
وقتی پای آبروی من در میونه
464
00:34:32,450 --> 00:34:33,920
شوخی نیست قربان
465
00:34:34,690 --> 00:34:37,190
امتحان کنید لطفا
466
00:34:37,820 --> 00:34:40,360
...یه لحظه
467
00:34:42,000 --> 00:34:43,830
...این عطر شیرین گوجه
468
00:34:44,530 --> 00:34:45,860
عطرش واقعا حرفه ایه
469
00:34:45,860 --> 00:34:47,930
مخصوصا وقتی با عطر مواد تفت داده شده همراهه
470
00:34:48,130 --> 00:34:50,100
!یه عطر ترکیبی بی نظیر میسازه
471
00:35:21,770 --> 00:35:23,570
!این چه شاهکاریه
472
00:35:23,570 --> 00:35:26,000
!فلفل دلمه! سوسیس! پیاز طلایی
473
00:35:26,000 --> 00:35:28,670
!تُرد و نرم و خوشمزه
474
00:35:29,710 --> 00:35:31,380
!همه مواد این بشقاب به برجستگی خوده پاستا ست
475
00:35:31,580 --> 00:35:33,980
و هرچی بیشتر میجوم
طعم بیشتری داخل دهنم آزاد میشه
476
00:35:34,040 --> 00:35:36,250
!این به معنای واقعی لذیذه
477
00:35:36,650 --> 00:35:38,620
هرچی بیشتر بجوی عطر گوجه بیشتر آزاد میشه
478
00:35:38,660 --> 00:35:40,220
!واقعا در توصیف این طعم کلمه کم میارم
479
00:35:40,220 --> 00:35:42,390
!این طعم دل انگیز با روح و روان آدم بازی میکنه
480
00:35:42,420 --> 00:35:43,490
!دقیقا
481
00:35:43,750 --> 00:35:46,690
!این طعم بی نظیر رو باید تو تاریخ ثبت کرد
482
00:35:47,120 --> 00:35:49,930
بند بند وجودم داره با این غذا حرف میزنه
483
00:35:49,930 --> 00:35:52,100
!این بهترین ناپلیتان دنیاست
484
00:35:52,100 --> 00:35:53,500
!فوق العاده ست
485
00:35:53,760 --> 00:35:56,870
واقعا متحیرم که چه کسی رو برای
امشب انتخاب کردید مدیر سایمون
486
00:36:04,886 --> 00:36:07,516
سرآشپز، غذای اصلیت شاهکار بود
487
00:36:07,580 --> 00:36:08,780
باعث افتخاره
488
00:36:09,610 --> 00:36:11,650
میشه آشپز این بشقاب رو صدا بزنم بیاد؟
489
00:36:11,675 --> 00:36:12,645
البته
490
00:36:12,670 --> 00:36:14,340
میخوایم ازش قدردانی کنیم
491
00:36:19,860 --> 00:36:21,490
کیتادا گاکو
492
00:36:21,760 --> 00:36:23,060
ایشون بود
493
00:36:25,060 --> 00:36:27,360
ناپلیتانت استثنایی بود
494
00:36:27,400 --> 00:36:29,830
واقعا خوشمزه بود
495
00:36:29,890 --> 00:36:32,760
سبب آشنایی ما همین ناپلیتان بود
496
00:36:33,170 --> 00:36:34,370
...و اون موقع
497
00:36:34,370 --> 00:36:38,540
دیدم مِتُدی رو ابداع کرده که
سطح ناپلیتان رو به حد ایده آل میرسونه
498
00:36:38,632 --> 00:36:39,432
...در اول
499
00:36:39,457 --> 00:36:42,057
پروسه تفت مواد اولیه ش بسیار دقیق بود
500
00:36:42,294 --> 00:36:43,764
اول پیاز رو داغ کرد
501
00:36:43,789 --> 00:36:47,619
و با تفت دادنش کاری کرد که عطر پیاز آزاد بشه
502
00:36:47,680 --> 00:36:49,050
و بعد سوسیس و فلفل دلمه رو اضافه کرد
503
00:36:49,112 --> 00:36:53,412
و صبر کرد تا چربی و عطر سوسیس
تمام مواد رو فرا بگیره
504
00:36:54,220 --> 00:36:56,030
تفاعل میلارد؟؟
(اشاره به داغ کردن و تفت دادن مواد)
505
00:36:56,030 --> 00:36:59,300
و بعد، نوبت کچاپ و پاستا بود
506
00:36:59,360 --> 00:37:01,030
ولی نکته کلیدی اینجاست
507
00:37:01,730 --> 00:37:03,800
...اول مواد قبلی رو گوشه تابه جمع کرد
508
00:37:03,800 --> 00:37:07,170
و بعد کچاپو روی گوشه خالی تابه ریخت
509
00:37:07,170 --> 00:37:10,340
اما روش همه اینه که آخرسر کچاپ رو
روی پاستا و مواد میریزن
510
00:37:11,210 --> 00:37:12,540
چرا اینکارو کردی؟
511
00:37:12,660 --> 00:37:15,710
من دستور پخت معمول رو بطور معکوس انجام دادم
512
00:37:15,785 --> 00:37:16,755
منظورت چیه؟
513
00:37:16,780 --> 00:37:19,950
...عطر خوشایند گوجه که توجه همه رو جلب کرد
514
00:37:20,180 --> 00:37:21,950
دلیلش این بود
515
00:37:21,950 --> 00:37:25,390
با اجرای معکوس دستورالعمل بود که
این نتیجه رخ داد
516
00:37:25,490 --> 00:37:27,820
...با ریختن کچاپ روی تابه داغ
517
00:37:27,820 --> 00:37:29,630
دمای کچاپ بسرعت بالا میره
518
00:37:29,760 --> 00:37:33,360
که سبب تولید عطر خوشایند گوجه میشه
519
00:37:34,870 --> 00:37:35,730
درسته؟
520
00:37:36,200 --> 00:37:37,000
درسته
521
00:37:38,061 --> 00:37:39,601
یه سوال دیگه
522
00:37:39,945 --> 00:37:42,455
تو چه دمایی چنگال ها رو نگه داشتی؟
523
00:37:43,310 --> 00:37:44,070
چی؟
524
00:37:44,210 --> 00:37:45,510
دمای 45 درجه
525
00:37:45,547 --> 00:37:47,117
...باید تو 45 درجه حاضر بشه
526
00:37:47,180 --> 00:37:50,550
که این دما مرز بین داغی و ولرمیه
وقتی مشتری اونو تو دستش میگیره
527
00:37:51,717 --> 00:37:54,457
این کاریه همیشه تو طبخ غذاهای غربی میکنم
528
00:37:54,660 --> 00:37:57,190
فوق العاده ست
529
00:37:57,850 --> 00:37:59,720
شنیدید؟
530
00:37:59,820 --> 00:38:04,760
اون حتی قبل از سرو غذا دمای چنگال ها
رو هم تنظیم کرده بود
531
00:38:05,682 --> 00:38:07,282
...وقتی اولین بار دیدمش
532
00:38:07,307 --> 00:38:10,177
اصلا انتظار نداشتم همچین ظرافتی بخرج بده
533
00:38:11,000 --> 00:38:14,870
ولی وقتی درباره دما ازش پرسیدم
بلافاصله جواب داد
534
00:38:15,210 --> 00:38:17,680
درسته
535
00:38:18,510 --> 00:38:20,010
...وقتی چنگال رو تو دستم گرفتم
536
00:38:20,680 --> 00:38:22,780
گرمای دلچسبی داشت
537
00:38:23,193 --> 00:38:25,893
واقعا برام دلپذیر بود
538
00:38:31,490 --> 00:38:33,590
واقعا نابغه ست
539
00:38:33,890 --> 00:38:35,348
درجه 45
540
00:38:35,872 --> 00:38:37,172
...خب تو
541
00:38:37,589 --> 00:38:40,229
فکر میکنی بخرج دادن این ظرافت شایعه؟
542
00:38:40,700 --> 00:38:42,330
معمولا نه
543
00:38:43,370 --> 00:38:45,010
که اینطور؟
544
00:38:46,267 --> 00:38:50,077
و بنظرم بهتره حتی دمای دستگیره
در هم کنترل بشه
545
00:38:50,638 --> 00:38:53,448
برای این فصل، 25 درجه دمای مطلوبیه
546
00:38:55,585 --> 00:38:59,280
اضافه بر اینها، حالت پاستا دِنتِه نبود
(نقطه پختی از پاستا که نه شل و نرمه، و نه سفت و سخت)
547
00:38:59,280 --> 00:39:00,250
دقیقا
548
00:39:00,450 --> 00:39:02,220
رشته ها خیلی نرم بودن
549
00:39:02,250 --> 00:39:03,490
که اینطوری بهتره
550
00:39:03,490 --> 00:39:04,350
گاکو
551
00:39:04,820 --> 00:39:08,860
تُردی و سفتی سوسیس و فلفل دلمه
برای زیر دندان اومدن غذا کافیه
552
00:39:08,860 --> 00:39:12,500
که تو این شرایط، پاستا لازم نیست
الزاما بصورت دِنتِه باشه
553
00:39:12,820 --> 00:39:15,700
بخاطر همین پاستا رو تو آب سرد خوابوندم
554
00:39:15,730 --> 00:39:17,800
و به سرکه و مایونز آغشته ش کردم
555
00:39:17,800 --> 00:39:19,640
و گذاشتمش تو یخچال
556
00:39:19,660 --> 00:39:21,270
قبل از تفت دادن پاستا؟
557
00:39:21,270 --> 00:39:24,270
و بخاطر این موضوع، نذاشتم پاستا دِنتِه بشه
558
00:39:24,451 --> 00:39:26,871
...در عین نرمی و بافت پف کرده ش
559
00:39:26,910 --> 00:39:28,910
...با اضافه کردن سرکه و مایونز
560
00:39:29,000 --> 00:39:31,580
باعث شد حس و طعم مطلوبی داشته باشه
561
00:39:32,180 --> 00:39:36,190
و این ایده رو از ناپلیتانی که ایشون برام
درست کرد گرفتم
562
00:39:37,913 --> 00:39:42,443
که کاملا برعکس روشی بود که قبلا پاستا میپختم
563
00:39:42,530 --> 00:39:44,190
رشته ها کاملا نرم بودن
564
00:39:44,215 --> 00:39:48,255
ولی در عین حال روان و راحت بودن
565
00:39:48,488 --> 00:39:50,888
طوری که حس چشایی آدم رو نوازش میکرد
566
00:39:51,431 --> 00:39:54,031
تا اون موقع هرگز چنین تجربه ای نداشتم
567
00:39:54,640 --> 00:39:58,140
ناپلیتان فقط رشته و کچاپ و سوسیس خالی نیست
568
00:39:58,330 --> 00:40:01,680
در عین ظاهر ساده ش
بی تعداد روش برای ارتقاش پیدا کردم
569
00:40:02,580 --> 00:40:05,650
و اینطور بود که به این نتیجه رسیدم
570
00:40:06,420 --> 00:40:09,120
اینکه چطور با فرمول خودم درستش کنم؟
571
00:40:09,660 --> 00:40:12,390
آیا روش ایده آلی برای ارتقاش وجود داره؟
572
00:40:13,190 --> 00:40:14,590
من مجذوب این معما شدم
573
00:40:14,760 --> 00:40:16,630
که منو از دنیای بیرون جدا میکرد
574
00:40:16,660 --> 00:40:19,060
و وجودم سرشار از هیجان میشد
575
00:40:22,230 --> 00:40:25,040
پیوندی بزرگ میان ریاضی و آشپزی
576
00:40:25,490 --> 00:40:26,540
کیتادا گاکو
577
00:40:26,770 --> 00:40:31,040
!اون سرلوحه دانش آموزان آکادمی ولسه
578
00:40:31,470 --> 00:40:40,580
کسی نبود جز رئیس سایمون
که سبب شکوفایی این پدیده شد
579
00:40:43,180 --> 00:40:44,350
جناب مدیر
580
00:40:45,127 --> 00:40:47,657
آفرین به این استعداد پروری
581
00:40:48,574 --> 00:40:55,654
بیاید کیتادا گاکو رو تشویق کنیم
مایه افتخار آکادمی ولس و مدیر سایمون
582
00:40:58,030 --> 00:40:59,770
واقعا احسنت رئیس سایمون
583
00:40:59,770 --> 00:41:00,940
...نه نه، من فقط
584
00:41:02,000 --> 00:41:03,040
جناب مدیر
585
00:41:03,440 --> 00:41:05,140
بفرمایید اینجا
586
00:41:07,410 --> 00:41:08,350
بفرمایید
587
00:41:09,350 --> 00:41:16,151
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
588
00:41:17,151 --> 00:41:20,921
از گاکو بعنوان دانش آموز نمونه قدردانی کنید
589
00:41:22,190 --> 00:41:23,560
جناب مدیر
590
00:41:23,585 --> 00:41:28,595
میدونید چقدر استقبال از آکادمی ولس بالا میره
وقتی ببینن همچین دانش آموزی داره؟
591
00:41:29,130 --> 00:41:33,540
بعید بدونم فرصت تقدیر از این نابغه رو از دست بدید
592
00:41:39,940 --> 00:41:42,410
...بگید ممنونم
593
00:41:43,000 --> 00:41:45,150
و تعظیم کنید
594
00:41:52,000 --> 00:41:53,338
ممنونم
595
00:42:00,730 --> 00:42:03,830
چه شاهکاری مدیر سایمون
596
00:42:04,451 --> 00:42:08,121
و چه تقدیر شایانی
597
00:42:08,146 --> 00:42:11,556
این نکته کلیدی در پرورش استعداد هاست
598
00:42:15,180 --> 00:42:18,650
باید الان دسر ها رو آماده کنیم
599
00:42:22,632 --> 00:42:23,832
خوشحال نیستی گاکو؟
600
00:42:24,250 --> 00:42:27,420
حالا همه چی برات ردیف شد
601
00:42:27,490 --> 00:42:29,390
چرا انقدر طرفم رو گرفتی؟
602
00:42:30,088 --> 00:42:31,528
خوشت اومد مگه نه؟
603
00:42:32,560 --> 00:42:34,830
چرا صادقانه نمیگی؟
604
00:42:35,929 --> 00:42:39,669
من فقط از ریاضی خوشم میاد
605
00:42:39,694 --> 00:42:41,394
ولی توش شکست خوردی
606
00:42:42,640 --> 00:42:47,380
تو فقط یه طرفدار ساده تو حوزه ریاضیاتی، نه بیشتر
607
00:42:47,380 --> 00:42:49,150
...عجب
608
00:42:49,160 --> 00:42:52,650
ولی نه تو آشپزخانه
609
00:43:00,764 --> 00:43:02,474
...تفاعل میلارد
610
00:43:02,630 --> 00:43:05,800
پدیده ای که با داغ شدن آمینو اسید و شکر
عطر مطبوعی رو آزاد میکنه
611
00:43:05,800 --> 00:43:07,600
این دانش رایجی بین آشپز هاست
612
00:43:09,330 --> 00:43:14,370
ولی تویی که هیچ مطالعه ای تو این زمینه نداشتی
از نکته ش بهره بردی
613
00:43:14,820 --> 00:43:18,710
کاری از هیچ آشپز آماتوری انتظار نمیره
614
00:43:18,820 --> 00:43:21,140
تو این ایده رو مدیون بینش ریاضیاتیت هستی
615
00:43:23,710 --> 00:43:27,320
عجب آدم زیرکی هستی
616
00:43:36,390 --> 00:43:39,100
...ذهن ریاضیاتی تو
617
00:43:39,976 --> 00:43:42,006
برای آشپزی ساخته شده
618
00:43:46,229 --> 00:43:48,829
واقعا میخوای همینجا تموم بشه؟
619
00:43:49,072 --> 00:43:50,632
بچه زرنگ
620
00:44:02,796 --> 00:44:04,496
از اخراج من صرف نظر شد
621
00:44:04,820 --> 00:44:07,720
بعد از مدتی، روز فارغ التحصیلی فرا رسید
622
00:44:09,327 --> 00:44:13,497
رویای پدرم این بود که منو بفرسته دانشگاه توکیو
623
00:44:17,945 --> 00:44:24,085
جمعا 31 نفر از دانش آموزان آکادمی ولس
قبولی دانشگاه توکیو رو دریافت کردن
624
00:44:24,420 --> 00:44:27,870
دستاورد شما سبب درخشانی آکادمی ولس خواهد بود
625
00:44:28,000 --> 00:44:30,710
و همواری مسیر، برای آیندگان
626
00:44:31,472 --> 00:44:35,812
قبولی دانش آموزان راه یافته به
دانشگاه توکیو رو تبریک میگم
627
00:44:36,350 --> 00:44:41,060
و همچنین تبریک بابت فارغ التحصیلی از این آکادمی
628
00:44:41,760 --> 00:44:46,345
تقدیر از بهترین دانش آموز فارغ التحصیلی ولس، کیتادا گاکو
629
00:44:46,370 --> 00:44:49,485
با وجود قبولی، از رفتن به تودای انصراف دادی
630
00:44:49,545 --> 00:44:51,475
آبرو و حیثیت برام نذاشتی
631
00:44:51,744 --> 00:44:54,074
مطمئنم تا همینجا هم اعتبار ولس حفظ شده
632
00:44:54,670 --> 00:44:57,040
من تلاش کردم وظیفه م
رو بعنوان دانش آموز به عمل بیارم
633
00:44:57,145 --> 00:44:58,815
از لطف شما سپاسگزارم
634
00:45:17,260 --> 00:45:20,060
باورم نمیشه از رفتن به تودای دست کشیدی
635
00:45:20,730 --> 00:45:22,470
خب همش تقصیر توئه اومی
636
00:45:22,470 --> 00:45:23,030
چی؟
637
00:45:24,660 --> 00:45:27,569
تو گولم زدی آوردی منو توکیو تا آشپز بشم
638
00:45:28,110 --> 00:45:29,580
نامرد
639
00:45:31,110 --> 00:45:33,140
تو هم میری توکیو، درسته؟
640
00:45:33,140 --> 00:45:34,440
برای رشته ورزشی
641
00:45:37,660 --> 00:45:41,020
هروقت بهت سخت گذشت، بهم زنگ بزن
642
00:45:41,826 --> 00:45:43,226
تو هم همینطور اومی
643
00:45:44,226 --> 00:46:00,840
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
644
00:46:01,840 --> 00:46:04,140
پدر، من اومدم
645
00:46:08,470 --> 00:46:09,670
...فارغ التحصیلیت
646
00:46:11,792 --> 00:46:13,102
مبارکه
647
00:46:19,520 --> 00:46:23,460
تودای چی میشه؟
648
00:46:25,160 --> 00:46:26,860
واقعا مطمئنی؟
649
00:46:27,860 --> 00:46:29,170
شرمنده پدر
650
00:46:30,430 --> 00:46:32,240
تصمیم رو گرفتم
651
00:46:32,240 --> 00:46:33,500
پس چرا!؟
652
00:46:35,740 --> 00:46:37,840
چرا برای تودای آزمون دادی!؟
653
00:46:39,214 --> 00:46:42,724
...چون میخواستم بهت بگم که
654
00:46:44,710 --> 00:46:46,820
پسرت برای تودای قبول شد
655
00:46:48,620 --> 00:46:49,850
شرمنده م
656
00:46:49,850 --> 00:46:52,660
میدونم خیلی ناراحتی
657
00:47:05,230 --> 00:47:18,950
اما بنظرم، تنها دلیل رفتن به تودای، تو بودی
658
00:47:20,000 --> 00:47:21,050
متاسفم
659
00:47:21,050 --> 00:47:22,650
میدونم برای گفتنش دیره
660
00:47:25,420 --> 00:47:27,290
پدر
661
00:47:28,027 --> 00:47:29,667
منو ببین
662
00:47:37,715 --> 00:47:38,945
پدر؟
663
00:47:39,330 --> 00:47:40,070
هوم؟
664
00:47:40,070 --> 00:47:42,040
غذا چیه؟
665
00:47:42,140 --> 00:47:44,140
!خوراک سبزیجاتی که دوست داشتی
666
00:47:44,165 --> 00:47:46,195
!آخ جون
667
00:47:49,780 --> 00:47:51,080
بابا ببین
668
00:47:51,280 --> 00:47:52,180
حلش کردم
669
00:47:53,680 --> 00:47:55,220
!عالیه
670
00:48:04,093 --> 00:48:05,293
بابا
671
00:48:05,318 --> 00:48:06,058
هوم؟
672
00:48:10,000 --> 00:48:11,100
!برنده شدم
673
00:48:11,200 --> 00:48:13,040
!تو امتحان قهرمان شدم
674
00:48:13,300 --> 00:48:14,970
!هوراااا
675
00:48:27,820 --> 00:48:28,950
تموم شد
676
00:48:59,650 --> 00:49:00,980
امتحانش کن
677
00:49:01,980 --> 00:49:07,190
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
678
00:49:08,190 --> 00:49:12,060
پدر، تو همیشه عاشق ناپلیتان های من بودی
679
00:49:12,830 --> 00:49:16,000
همیشه میگفتی خوشمزه ست
680
00:49:16,330 --> 00:49:17,670
که منو خوشحال میکرد
681
00:49:18,843 --> 00:49:20,313
...ولی برای اولین بار
682
00:49:22,310 --> 00:49:23,910
...کسی رو دیدم
683
00:49:25,610 --> 00:49:29,710
که بیشتر از تو ازم تعریف کرد
684
00:49:30,550 --> 00:49:38,820
وقتی از ریاضی و درس ناامید شده بودم نجاتم داد
685
00:49:40,990 --> 00:49:45,730
بهم نشون داد آشپزی چقدر جذاب و شیرینه
686
00:49:47,730 --> 00:49:50,200
...اگه این حس هر روزه ی من باشه
687
00:49:51,000 --> 00:49:54,140
من یه آدم خوشبختم
688
00:49:55,770 --> 00:49:58,670
و به آرزوم رسیدم
689
00:50:00,677 --> 00:50:05,347
منو یاد شوق ریاضی خوندنم میندازه
690
00:50:05,780 --> 00:50:07,250
پدر ببین
691
00:50:07,550 --> 00:50:08,820
!حلش کردم
692
00:50:10,820 --> 00:50:12,460
!عالیه
693
00:50:13,990 --> 00:50:16,330
!پسر خودمه
694
00:50:23,000 --> 00:50:24,930
میخوام دنبال علاقه م برم
695
00:50:26,340 --> 00:50:27,800
...که
696
00:50:29,310 --> 00:50:31,740
بتونم شاد باشم
697
00:50:36,535 --> 00:50:37,855
...بخاطر همین
698
00:50:39,920 --> 00:50:41,220
...من
699
00:50:43,890 --> 00:50:45,820
باید برم
700
00:50:50,660 --> 00:50:52,190
جایی که اون هست
701
00:51:34,753 --> 00:51:36,093
!گاکو
702
00:51:40,380 --> 00:51:41,610
پدر
703
00:51:42,000 --> 00:51:43,550
!گاکو
704
00:51:47,487 --> 00:51:48,717
!پدر
705
00:51:56,230 --> 00:51:57,568
متاسفم گاکو
706
00:51:57,593 --> 00:52:00,833
یکم طول کشید خودم رو جمع و جور کنم
707
00:52:01,860 --> 00:52:05,100
والدین باید مشوق بچه ها تو علایقشون باشن
708
00:52:05,244 --> 00:52:08,554
اینو میدونستم، ولی یجورایی یادم رفته بود
709
00:52:09,145 --> 00:52:12,115
انقدر بهت فشار میاوردم که
نمیتونستی مخالفت کنی
710
00:52:13,210 --> 00:52:14,610
منو ببخش
711
00:52:14,840 --> 00:52:18,010
اگه مادرت بود پوست منو میکند
712
00:52:24,090 --> 00:52:26,120
...روزی که بدنیا اومدی
713
00:52:26,620 --> 00:52:29,430
زندگی من عوض شد
714
00:52:29,872 --> 00:52:32,112
...و درست از اون روز
715
00:52:32,528 --> 00:52:39,568
شدی نقطه عطف زندگی من
716
00:52:46,310 --> 00:52:48,380
موفق باشی گاکو
717
00:52:50,000 --> 00:52:52,580
یه ستاره شو
718
00:52:58,290 --> 00:53:01,620
سلام منو به اون مرده کای برسون
719
00:53:02,290 --> 00:53:06,460
از قولم بگو مراقبت باشه
720
00:53:06,860 --> 00:53:07,930
باشه؟
721
00:53:32,086 --> 00:53:33,326
ممنونم
722
00:53:33,460 --> 00:53:35,060
لیوان چطوره؟
723
00:53:35,060 --> 00:53:36,560
سرماش مطلوبه نه؟
724
00:53:39,360 --> 00:53:40,860
دستگیره هم تنظیم شد
725
00:53:40,860 --> 00:53:43,430
کای ترتیب داد که در از نو ساخته بشه
726
00:53:43,430 --> 00:53:45,770
طوری که با برق بشه دمای دستگیره رو کنترل کرد
727
00:53:45,845 --> 00:53:47,445
و مهم نیست کجای در لمس بشه
728
00:53:47,470 --> 00:53:51,240
میتونی در هر فصلی دمای در رو طبق
رضایت مشتری تنظیم کنی
729
00:53:51,240 --> 00:53:54,210
و البته دمای قاشق و چنگال، ظروف، میز و لیوان
730
00:53:54,280 --> 00:53:56,310
...و هرچیزی که مشتری قراره لمسش کنه
731
00:53:56,310 --> 00:53:58,380
میشه کاملا کنترلش کرد
732
00:53:58,490 --> 00:54:00,480
عالیه
733
00:54:00,480 --> 00:54:01,850
فوق العاده ست
734
00:54:04,255 --> 00:54:08,465
کای خیلی هیجان زده بود وقتی
راجع تو صحبت میکرد
735
00:54:09,530 --> 00:54:12,260
تا حالا ندیده بودم انقدر از کسی تعریف کنه
736
00:54:14,630 --> 00:54:16,530
پس اومدی بالاخره
737
00:54:16,970 --> 00:54:18,530
با من بیا -
باشه -
738
00:54:23,640 --> 00:54:25,240
...ما
739
00:54:26,464 --> 00:54:28,940
!به هدف رقابت با خود خدا غذا میپزیم
740
00:54:36,212 --> 00:54:39,082
اون آدم محشری که فکر میکنی نیست
741
00:54:39,281 --> 00:54:41,981
...همین آساکورا کای که میبینی
742
00:54:51,101 --> 00:54:54,841
خانوم رانا، امروز مرخصی نبودین؟ چرا اینجایید؟
743
00:54:55,240 --> 00:54:57,740
...میخواستم منو رو یکم تنظیم کنم
744
00:54:58,000 --> 00:54:59,810
که اون تازه وارد سر راهم سبز شد
745
00:54:59,810 --> 00:55:01,610
تازه وارد؟
746
00:55:02,180 --> 00:55:04,080
راجع کی حرف میزنید؟
747
00:55:06,350 --> 00:55:07,850
روز بخیر
748
00:55:07,975 --> 00:55:10,625
...خیلی ها اینجا اومدن و گفتن که میخوان کار کنن
749
00:55:10,650 --> 00:55:12,320
و بلافاصله رفتن
750
00:55:12,345 --> 00:55:14,315
چون کارمندام تاییدشون نکردن
751
00:55:15,220 --> 00:55:20,300
خب سخته، چون انقدر آشپز های ماهری هستن که
اگه رستوران خودشون رو بزنن همه شون 5 ستاره میگیرن
752
00:55:21,230 --> 00:55:23,070
ما اینجا یه قانون داریم
753
00:55:23,230 --> 00:55:25,230
غذای کارکنان وظیفه تازه وارد هاست
754
00:55:25,230 --> 00:55:26,940
و کارمندا بهش نمره میدن
755
00:55:27,000 --> 00:55:30,140
باید تو یه ماه از همه شون نمره قبولی رو بگیری
756
00:55:30,510 --> 00:55:31,970
اگه نتونم چی؟
757
00:55:31,970 --> 00:55:33,080
کلاس تعطیله
758
00:55:33,180 --> 00:55:35,140
...خب
759
00:55:35,140 --> 00:55:36,780
منطقیه
760
00:55:36,805 --> 00:55:41,175
بنظرت کارمندام متوجه استعدادت میشن؟
761
00:55:44,141 --> 00:55:45,671
من که تلاشم رو میکنم
762
00:55:47,120 --> 00:55:48,860
خیلی هیجان زدم
763
00:55:48,953 --> 00:55:52,413
بنظرم ارزش اینو داشت
که بخاطرش بیخیال دانشگاه شم
764
00:55:56,115 --> 00:55:58,045
من به این میگم زیرکی
765
00:56:00,740 --> 00:56:02,500
" آواشیما "
766
00:56:12,041 --> 00:56:13,071
بفرمایید
767
00:56:20,020 --> 00:56:21,660
امروز سرخوشی
768
00:56:25,230 --> 00:56:26,560
آره هستم
769
00:56:27,000 --> 00:56:28,900
نمیخوام لباسم کثیف شه
770
00:56:29,570 --> 00:56:30,870
اوخ
771
00:56:34,246 --> 00:56:35,706
منطقیه
772
00:56:37,310 --> 00:56:38,470
چیه؟
773
00:56:38,840 --> 00:56:39,840
هیچی
774
00:56:40,080 --> 00:56:42,850
اون پسری که پیداش کردم و
...قراره بهمون اصافه بشه
775
00:56:42,850 --> 00:56:44,550
تیکه کلامش همینه
776
00:56:44,810 --> 00:56:45,920
" منطقیه "
777
00:56:45,945 --> 00:56:48,137
تو؟ پیداش کردی؟
778
00:56:48,620 --> 00:56:49,920
آره همینطوره
779
00:56:49,920 --> 00:56:51,620
بهترین نقش کمکی
780
00:56:51,850 --> 00:56:53,590
نقش کمکی؟؟
781
00:56:53,783 --> 00:56:55,960
یا بهتره بگم، سیاهی لشکر
782
00:56:57,090 --> 00:56:58,530
...نقش کمکی
783
00:56:58,850 --> 00:57:00,090
سیاهی لشکر
784
00:57:00,860 --> 00:57:02,670
زبان ژاپنی واقعا زیرکانه ست
785
00:57:02,900 --> 00:57:05,470
فقط مواظب باش
786
00:57:05,660 --> 00:57:08,500
ما خدا نیستیم، آدمیم
787
00:57:09,146 --> 00:57:11,716
...هرچی بیشتر صعود کنیم
788
00:57:12,000 --> 00:57:14,040
تنها تر میشیم
789
00:57:14,780 --> 00:57:17,410
حتی نیازی به نقش کمکی نیست
790
00:57:26,112 --> 00:57:27,672
" انزوا "
791
00:57:28,460 --> 00:57:30,290
بهش میگن انزوا
792
00:57:31,695 --> 00:57:33,135
دقیقا
793
00:57:34,030 --> 00:57:36,400
زبان ژاپنی واقعا زیرکانه ست
794
00:58:02,990 --> 00:58:04,990
از اول درست کن
795
00:58:05,160 --> 00:58:05,830
چی؟
796
00:58:06,000 --> 00:58:08,030
طعمش غلطه، از اول
797
00:58:08,230 --> 00:58:10,070
!غلط!؟ تو حتی تستش نکردی
798
00:58:10,070 --> 00:58:11,370
مگه نمیبینی!؟
799
00:58:12,770 --> 00:58:14,340
واقعا نمیبینی!؟
800
00:58:15,570 --> 00:58:16,570
!ببین
801
00:58:16,710 --> 00:58:17,840
!نگاه کن
802
00:58:19,114 --> 00:58:21,184
...چطور نمیبینی
803
00:58:24,050 --> 00:58:26,550
...چطور
804
00:58:28,780 --> 00:58:30,290
ببخشید سرآشپز
805
00:58:30,290 --> 00:58:32,050
از اول درست میکنم
806
00:58:53,000 --> 00:59:03,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site