1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:30,860 --> 00:01:35,980
(عشق وفادار)

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,980
(قسمت سی و دوم)

4
00:01:43,400 --> 00:01:44,240
عالیجناب

5
00:01:44,720 --> 00:01:45,950
بالاخره پیداتون کردم

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,270
هیچ کار عجولانه ای نکنین

7
00:01:51,680 --> 00:01:53,830
بانو چین، یادتون رفته؟

8
00:01:55,080 --> 00:01:57,120
من دیگه ولیعهد نیستم

9
00:01:58,270 --> 00:01:59,190
الان دیگه

10
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
یه مهره‌ی بی مصرف

11
00:02:00,800 --> 00:02:02,510
که مادرم منو دور انداخته

12
00:02:05,510 --> 00:02:06,910
ازم ناامید شدی؟

13
00:02:06,910 --> 00:02:08,960
من هیچ وقت ازت ناامید نمیشم

14
00:02:08,960 --> 00:02:10,080
میدونم عالیجناب

15
00:02:10,080 --> 00:02:11,030
حتما یه دلیلی برای

16
00:02:11,030 --> 00:02:12,270
این کارتون دارین

17
00:02:18,260 --> 00:02:19,100
خیالت راحت

18
00:02:20,630 --> 00:02:22,470
تصمیم گرفتم برای جنگ با
جون بی یوئه برم

19
00:02:24,030 --> 00:02:24,870
برای پس گرفتن چیزایی که واسه منه

20
00:02:26,160 --> 00:02:27,440
باهاش میجنگم

21
00:02:28,160 --> 00:02:29,910
خوب حالا باید چیکار کنیم؟

22
00:02:37,030 --> 00:02:37,870
این نامه رو تحویل

23
00:02:38,360 --> 00:02:39,520
رهبر سرزمین برفی بده

24
00:02:40,800 --> 00:02:43,110
عالیجناب، میخواین با
سرزمین برفی متحد بشین؟

25
00:02:44,520 --> 00:02:46,190
حالا که تصمیم گرفتی
کنار من باشی

26
00:02:46,720 --> 00:02:48,030
باید به تصمیماتم احترام بذاری

27
00:02:48,720 --> 00:02:49,560
بله

28
00:03:30,670 --> 00:03:31,510
بانوی من

29
00:03:31,800 --> 00:03:33,160
به نظر میاد

30
00:03:33,160 --> 00:03:34,720
شی لیانگ جدیدا خیلی کم
میاد اتاق شما

31
00:03:37,000 --> 00:03:38,750
اون و گو شی سرگرم
کارای سپاه هستن

32
00:03:39,270 --> 00:03:40,110
وقت ندارن

33
00:03:43,320 --> 00:03:44,940
ولی دیدم ‌

34
00:03:44,960 --> 00:03:46,600
‌که زیاد به اتاق بانو وان میره

35
00:03:50,630 --> 00:03:51,600
وقت ندارم

36
00:03:52,160 --> 00:03:54,320
خوبه که میتونه با بانو وان صحبت کنه

37
00:03:57,440 --> 00:03:58,280
بانوی من

38
00:03:59,550 --> 00:04:02,000
احساس میکنم شی لیانگ

39
00:04:02,600 --> 00:04:04,030
یکم مضطرب و مشکوکه

40
00:04:09,910 --> 00:04:11,270
سنش کمه

41
00:04:11,270 --> 00:04:12,660
و درست حسابی آموزش ندیده

42
00:04:13,030 --> 00:04:14,520
قابل درکه

43
00:04:14,520 --> 00:04:15,880
یه وقتایی سرکشی کنه

44
00:04:16,540 --> 00:04:17,440
بیشتر باهاش حرف میزنم

45
00:04:20,000 --> 00:04:21,350
خوبه که میدونی

46
00:04:25,390 --> 00:04:26,830
بانو وان-
من اینجام-

47
00:04:26,830 --> 00:04:27,990
میتونی به نواختن گوچین ادامه بدی

48
00:04:28,390 --> 00:04:29,950
داشتم این اطراف قدم میزدم

49
00:04:29,950 --> 00:04:31,470
صدای گوچین رو که شنیدم

50
00:04:31,470 --> 00:04:32,670
ناخودآگاه اومدم این وری

51
00:04:32,670 --> 00:04:33,600
امیدوارم مزاحمت نشده باشم

52
00:04:34,160 --> 00:04:35,160
اصلا

53
00:04:35,160 --> 00:04:36,230
همینجوری داشتم گوچین میزدم

54
00:04:38,320 --> 00:04:39,160
بفرمایین بشینین

55
00:04:40,000 --> 00:04:40,840
چای بیار

56
00:04:52,480 --> 00:04:53,510
...این خنجر

57
00:04:55,270 --> 00:04:57,440
بی یوئه بهم داده

58
00:04:57,950 --> 00:04:58,830
میدونم

59
00:04:58,830 --> 00:04:59,880
شما اونو بهش دادین

60
00:05:01,110 --> 00:05:02,320
بی یوئه دادش به من

61
00:05:02,320 --> 00:05:03,390
ناراحت میشین؟

62
00:05:05,200 --> 00:05:06,670
چی داری میگی؟

63
00:05:06,670 --> 00:05:07,950
الان دیگه خانواده ایم

64
00:05:08,640 --> 00:05:10,790
مال من و مال تو نداریم

65
00:05:10,790 --> 00:05:11,720
هیچ فرقی نداره

66
00:05:12,270 --> 00:05:13,230
باید خوب ازش نگهداری کنی

67
00:05:16,510 --> 00:05:18,880
راستش احساس میکنم

68
00:05:19,670 --> 00:05:20,830
یه ارتباطی با این خنجر دارم

69
00:05:22,880 --> 00:05:23,760
منظورت چیه؟

70
00:05:25,160 --> 00:05:26,670
وقتی بچه بودم

71
00:05:26,670 --> 00:05:29,160
این خنجر رو تو وسایل مادرم دیدم

72
00:05:29,920 --> 00:05:30,760
مادرت؟

73
00:05:31,670 --> 00:05:32,510
...کی

74
00:05:33,350 --> 00:05:35,040
مادرم همسر دوم صدراعظم هانه

75
00:05:36,880 --> 00:05:37,720
هرچند

76
00:05:38,880 --> 00:05:39,950
از دنیا رفته

77
00:05:41,950 --> 00:05:42,790
چطوری

78
00:05:43,320 --> 00:05:44,440
مرد؟

79
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
اون زمان خیلی بچه بودم

80
00:05:50,670 --> 00:05:53,270
چیزی یادم نمیاد

81
00:05:54,270 --> 00:05:56,070
فقط یادمه خدمتکارای عمارت گفتن

82
00:05:57,110 --> 00:05:58,760
وقتی واسه دعا داشته می‌رفته معبد

83
00:05:59,270 --> 00:06:00,230
به راهزن ها برخورده

84
00:06:01,230 --> 00:06:02,320
و از صخره پرت شده پایین

85
00:06:06,090 --> 00:06:08,000
(انتظار نداشتم، این آدم دختر اون زنه)

86
00:06:12,600 --> 00:06:13,440
چی شده؟

87
00:06:16,040 --> 00:06:18,390
اسم مادرت مو سی نبود؟

88
00:06:19,160 --> 00:06:20,270
شما اونو میشناسین؟

89
00:06:20,270 --> 00:06:21,110
آره

90
00:06:21,550 --> 00:06:22,510
این خنجر رو

91
00:06:22,510 --> 00:06:24,440
مادرت به من داده بود

92
00:06:26,510 --> 00:06:29,000
الان دیگه میشه گفت
برگشته دست صاحب اصلیش

93
00:06:29,000 --> 00:06:29,920
چطور همدیگه رو دیدین؟

94
00:06:31,320 --> 00:06:34,070
اون زمان وقتی از قبیله منگ
اومدم بیرون

95
00:06:34,070 --> 00:06:35,390
تو کل لونگ یوآن سفر کردم

96
00:06:36,000 --> 00:06:37,640
تو این سفر استاد لو رو دیدم

97
00:06:38,160 --> 00:06:39,790
و باهاش به جزیره لوشیان رفتم

98
00:06:40,550 --> 00:06:42,760
اونجا مادرت رو دیدم که
دارن اذیتش میکنن

99
00:06:42,760 --> 00:06:45,350
و کمکش کردم از دست
اون عوضی ها خلاص شه

100
00:06:45,350 --> 00:06:47,230
از اون به بعد باهم دوست شدیم

101
00:06:48,440 --> 00:06:50,200
خیلی خوب گوچین میزد

102
00:06:50,200 --> 00:06:52,550
واسه همین اغلب از من دعوت میکرد
موسیقی‌هاش رو بشنوم و از منظره لذت ببرم

103
00:06:54,200 --> 00:06:55,350
ولی

104
00:06:55,350 --> 00:06:57,070
وقتی تو جزیره لوشیان بودیم

105
00:06:58,200 --> 00:07:00,600
استاد لو چیزی دراین مورد نگفت

106
00:07:02,640 --> 00:07:04,440
اون سرگرم مسائل خانوادگیش بود

107
00:07:04,440 --> 00:07:06,270
چطور میتونست به کارایی که
من میکنم اهمیت بده

108
00:07:06,830 --> 00:07:07,880
احتمالا اصلا خبر نداشته

109
00:07:11,110 --> 00:07:12,270
مادرم واسه چی

110
00:07:12,270 --> 00:07:14,200
این خنجر رو به شما داد؟

111
00:07:15,760 --> 00:07:17,950
بعدش من از جزیره لوشیان رفتم

112
00:07:18,760 --> 00:07:20,040
و از مادرت جدا شدم

113
00:07:21,350 --> 00:07:22,790
چند سال بعدش یهویی

114
00:07:22,790 --> 00:07:24,270
تو شهر تیان چو همدیگه رو دیدیم

115
00:07:25,110 --> 00:07:27,230
اون روز، یه گروه از صیغه ها بودیم

116
00:07:27,230 --> 00:07:29,340
که برای دعا و نذری دادن
به معبد شیانگ گو رفتیم

117
00:07:29,440 --> 00:07:31,440
وقتی از کجاوه اومدم بیرون

118
00:07:31,440 --> 00:07:32,550
مادرت رو دیدم

119
00:07:33,510 --> 00:07:36,160
متاسفانه به خاطر وضعیتم
نتونستم بیام بهش سلام کنم

120
00:07:36,670 --> 00:07:38,830
واسه همین خدمتکارم رو فرستادم
تا پیامم رو برسونه دستش

121
00:07:40,230 --> 00:07:42,920
ولی اون این خنجر رو واسم فرستاد

122
00:07:43,880 --> 00:07:45,920
مادرت ازم خواست خوب
ازش مراقبت کنم

123
00:07:46,760 --> 00:07:48,040
با این که نمیدونستم چرا

124
00:07:49,200 --> 00:07:50,720
ولی تصمیم گرفتم

125
00:07:51,230 --> 00:07:53,670
از این خنجر با ارزش خیلی خوب
مراقبت کنم

126
00:07:54,510 --> 00:07:55,880
حتی وقتی از قصر رفتم

127
00:07:56,390 --> 00:07:58,110
اونو پیش بی یوئه گذاشتم

128
00:07:59,640 --> 00:08:02,160
از اون زمان به بعد مادرم رو ندیدین؟

129
00:08:03,880 --> 00:08:05,000
نه دیگه ندیدمش

130
00:08:06,670 --> 00:08:08,230
فکرشم نمیکردم

131
00:08:09,000 --> 00:08:10,270
اون روز آخری دیدار ما باشه

132
00:08:16,200 --> 00:08:18,600
قطعه ای که الان داشتی
میزدی خیلی قشنگ بود

133
00:08:23,320 --> 00:08:25,950
این قطعه رو مادرم وقتی زنده بود میزد

134
00:08:27,040 --> 00:08:27,880
منم خیلی دوستش داشتم

135
00:08:28,950 --> 00:08:31,040
این آهنگ خیلی آشناست

136
00:08:31,760 --> 00:08:34,200
فکر کنم قبلا وقتی مادرت
می‌نواخت شنیدم

137
00:08:34,760 --> 00:08:35,600
واقعا؟

138
00:08:37,000 --> 00:08:38,640
وقتی این قطعه رو می‌نواخت

139
00:08:38,640 --> 00:08:39,660
انگار که میگفت داره دنبال یه جایی میگردخ

140
00:08:40,280 --> 00:08:41,550
واسه همین تا حدودی میتونستم تصورش کنم

141
00:08:42,280 --> 00:08:43,120
کجا؟

142
00:08:45,590 --> 00:08:48,030
واسه خیلی وقت پیشه، یادم نمیاد

143
00:08:48,670 --> 00:08:51,400
ولی یه اسمی بود که
خیلی خاص بود

144
00:08:52,030 --> 00:08:53,640
واسه همین یادمه

145
00:08:54,050 --> 00:08:55,200
فکر کنم بهش میگفتن

146
00:08:55,720 --> 00:08:56,960
تنگه‌ی وو شیه

147
00:08:59,000 --> 00:09:01,150
تنگه‌ی وو شیه؟

148
00:09:10,150 --> 00:09:11,550
داری میری تنگه‌ی وو شیه؟

149
00:09:12,910 --> 00:09:13,750
آره

150
00:09:15,030 --> 00:09:17,030
مادر زی چینگ اسم اینجا رو آورده

151
00:09:17,880 --> 00:09:18,960
واسه همین باید بریم اونجا

152
00:09:21,840 --> 00:09:22,680
خوب پس

153
00:09:23,000 --> 00:09:23,840
منم باهاتون میام

154
00:09:25,150 --> 00:09:25,990
مادر

155
00:09:26,520 --> 00:09:28,670
هنوز نمیدونم چه شرایطی
ممکنه پیش بیاد

156
00:09:29,200 --> 00:09:30,350
نمی دونیم اونجا خطرناکه یا نه

157
00:09:31,000 --> 00:09:32,680
بهتره شما توی عمارت بمونین

158
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
نگران نباش

159
00:09:34,840 --> 00:09:36,230
ممکنه دیگه جوون نباشم

160
00:09:36,230 --> 00:09:38,200
ولی چندین ساله درحال سفرم

161
00:09:38,200 --> 00:09:39,910
هنوزم میتونم کمکتون کنم

162
00:09:40,550 --> 00:09:41,470
بعلاوه

163
00:09:41,470 --> 00:09:42,760
مو سی و من دوستای خوبی بودیم

164
00:09:43,400 --> 00:09:45,550
باید هرکاری از دستم برمیاد واسش بکنم

165
00:09:47,200 --> 00:09:48,040
حالا که اینطوریه

166
00:09:48,520 --> 00:09:49,360
بیایین باهم بریم

167
00:09:52,840 --> 00:09:53,680
ممنون مادر

168
00:09:54,960 --> 00:09:56,840
این حرفا چیه، ما یه خانواده ایم

169
00:09:57,670 --> 00:09:59,440
اگه هنوزم نگرانین

170
00:09:59,440 --> 00:10:00,760
میخواین شی لیانگم با خودمون ببریم

171
00:10:01,350 --> 00:10:02,710
میتونه ازم مراقبت کنه

172
00:10:03,400 --> 00:10:04,880
خیال شمام راحت میشه

173
00:10:09,320 --> 00:10:10,960
باشه، هرجور شما بخواین

174
00:10:16,320 --> 00:10:17,160
بای لی وی شنگ

175
00:10:19,320 --> 00:10:20,760
تو هم میخوای تو مسائل

176
00:10:22,280 --> 00:10:23,350
خانوادگی من دخالت کنی؟

177
00:10:27,960 --> 00:10:29,280
درمورد زی چینگه

178
00:10:29,280 --> 00:10:31,000
یعنی چی که مساله خانوادگیه؟

179
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
منم میخوام باهاتون بیام

180
00:10:32,640 --> 00:10:33,520
یه بار دیگه بگو

181
00:10:37,880 --> 00:10:38,720
اون نمیتونه بیاد

182
00:10:40,110 --> 00:10:40,950
چرا؟

183
00:10:41,400 --> 00:10:43,640
وقت نداریم
فردا راه میفتیم

184
00:10:43,640 --> 00:10:44,760
چرا من نمیتونم بیام؟

185
00:10:45,440 --> 00:10:46,280
شنیدی؟

186
00:10:46,760 --> 00:10:47,600
گفتش نمیتونی بیای

187
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
چرا نمیتونم؟

188
00:10:51,200 --> 00:10:56,910
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

189
00:10:57,910 --> 00:10:58,750
چرا؟

190
00:11:07,030 --> 00:11:08,470
واقعا که، بانو وان؟

191
00:11:08,470 --> 00:11:10,350
منم با خودتون میبرین؟

192
00:11:11,280 --> 00:11:12,790
معلومه که راست میگم

193
00:11:12,790 --> 00:11:14,880
به خاطر حواس جمعی توئه

194
00:11:15,550 --> 00:11:18,280
گفتی که همسر شاهزاده

195
00:11:18,280 --> 00:11:19,520
دنبال چندتا قطعه موسیقی میگرده

196
00:11:20,520 --> 00:11:21,770
وگرنه چطوری شانس کمک به

197
00:11:21,770 --> 00:11:23,030
دختر دوست قدیمیم رو پیدا میکردم؟

198
00:11:23,840 --> 00:11:25,280
هیچ وقت فکر نمیکردم زی چینگ و من

199
00:11:25,910 --> 00:11:27,440
همچین ارتباط عمیقی داشته باشیم

200
00:11:28,790 --> 00:11:30,080
بانو خیالتون راحت

201
00:11:30,080 --> 00:11:32,880
من ازتون مراقبت میکنم

202
00:11:32,880 --> 00:11:35,550
راستش دلیل اینکه تورو با خودم میبرم

203
00:11:35,550 --> 00:11:37,080
اینه که میخوام بذارم یکم با بی یوئه

204
00:11:37,080 --> 00:11:38,680
بیشتر وقت بگذرونی

205
00:11:39,030 --> 00:11:40,840
میتونی افق دیدت رو بازتر کنی

206
00:11:41,710 --> 00:11:42,790
تا در آینده بهتر بتونی

207
00:11:42,790 --> 00:11:44,880
بهش کمک کنی

208
00:11:47,910 --> 00:11:49,230
هرکاری بگین حاضرم واستون

209
00:11:49,230 --> 00:11:50,200
انجام بدم بانو

210
00:11:52,550 --> 00:11:53,590
خیالتون راحت

211
00:11:53,590 --> 00:11:55,760
هرکاری می‌کنم به خاطر خودته

212
00:11:57,550 --> 00:11:58,710
بانو وان

213
00:11:58,710 --> 00:12:01,030
چه کمکی از دستم برمیاد؟

214
00:12:01,640 --> 00:12:03,600
فقط وقتش که رسید با
توجه به شرایط

215
00:12:03,760 --> 00:12:04,880
باهام همکاری کن

216
00:12:09,660 --> 00:12:15,140
(عمارت شاهزاده یائو)

217
00:12:15,150 --> 00:12:15,990
عالیجناب

218
00:12:16,960 --> 00:12:17,800
خواجه یین

219
00:12:18,320 --> 00:12:19,280
عالیجناب

220
00:12:19,280 --> 00:12:21,350
اعلیحضرت فوری شما رو احضار کردن

221
00:12:27,110 --> 00:12:28,030
شمام هم دیدین

222
00:12:29,110 --> 00:12:30,640
یه کار فوری دارم

223
00:12:30,640 --> 00:12:31,790
و باید به تیان چو برگردم

224
00:12:31,790 --> 00:12:32,630
تو همین الان برگرد

225
00:12:33,110 --> 00:12:34,280
و به پدرم گزارش بده

226
00:12:35,000 --> 00:12:36,320
بعد اینکه به تیان چو برگشتم

227
00:12:37,110 --> 00:12:38,080
به ملاقاتشون میرم

228
00:12:38,080 --> 00:12:39,320
عالیجناب نمیشه

229
00:12:39,320 --> 00:12:40,910
اعلیحضرت شما رو فوری به قصر احضار کردن

230
00:12:40,910 --> 00:12:42,320
حتما موضوع مهمیه

231
00:12:45,230 --> 00:12:47,670
عالیجناب نباید از دستور
امپراتور سرپیچی کنین

232
00:12:50,880 --> 00:12:51,720
بی یوئه

233
00:12:55,000 --> 00:12:56,640
سفر ما محرمانه‌ست

234
00:12:57,280 --> 00:12:58,910
بهتره توجه کسی رو 
به خودمون جلب نکنیم

235
00:12:59,150 --> 00:13:00,350
اگه پدرت رو عصبانی کنی

236
00:13:00,590 --> 00:13:01,860
جلوی سفر ما رو هم میگیره

237
00:13:01,870 --> 00:13:03,040
جالبه

238
00:13:04,400 --> 00:13:05,280
آره

239
00:13:05,280 --> 00:13:06,120
تو برو

240
00:13:06,590 --> 00:13:07,760
وایمیستیم تا بری و بیای

241
00:13:08,880 --> 00:13:09,720
مهم نیست

242
00:13:09,790 --> 00:13:11,320
ما میتونیم راه بیفتیم

243
00:13:11,320 --> 00:13:13,000
تو میتونی بیای دنبال ما

244
00:13:17,710 --> 00:13:18,550
یینگ زی-
بله-

245
00:13:20,200 --> 00:13:21,880
تو همراه همسرم برو

246
00:13:23,520 --> 00:13:24,360
بله

247
00:13:25,400 --> 00:13:26,440
مراقب باشین

248
00:13:26,440 --> 00:13:27,280
زودباش برو

249
00:13:28,320 --> 00:13:29,160
بریم

250
00:13:29,910 --> 00:13:30,750
بله

251
00:13:34,750 --> 00:13:35,590
بریم

252
00:13:41,110 --> 00:13:42,930
مادر، خسته این؟

253
00:13:43,440 --> 00:13:44,280
نه نیستم

254
00:13:44,520 --> 00:13:45,910
دیروقته-
واسه چی اینجا وایستادی؟-

255
00:13:45,910 --> 00:13:47,500
میتونیم اینجا منتظر بی یوئه بمونیم-
برو آتیش راه بنداز-

256
00:13:47,510 --> 00:13:48,400
داریم از گشنگی میمیریم

257
00:13:48,400 --> 00:13:50,080
شی لیانگ رو فرستادم آب بیاره

258
00:13:50,080 --> 00:13:51,320
بهتره اول یکم آب بخوریم

259
00:13:51,320 --> 00:13:52,160
استراحت کنین

260
00:13:54,200 --> 00:13:56,030
بانوی من، اینو امتحان کنین-
شیائو شنگ-

261
00:13:56,030 --> 00:13:57,760
نظرت درمورد مادرشوهر زی چینگ چیه؟

262
00:13:59,400 --> 00:14:00,240
منظورت چیه؟

263
00:14:01,000 --> 00:14:03,280
یه آدم مهربونه

264
00:14:05,400 --> 00:14:06,240
نه راستش

265
00:14:07,640 --> 00:14:09,670
نمیتونی آدما رو از روی
ظاهرشون قضاوت کنی

266
00:14:09,670 --> 00:14:11,350
از روی ویژگی های صورتش

267
00:14:11,350 --> 00:14:13,200
اصلا آدم معمولی ای نیست

268
00:14:13,460 --> 00:14:15,320
این بانوی پیر اصلا آدم عادی ای نیست-
لطفا اول غذا بخورین-

269
00:14:15,320 --> 00:14:16,350
نمیدونم خوشتون میاد یا نه

270
00:14:17,910 --> 00:14:18,750
تعجبی نداره

271
00:14:19,550 --> 00:14:21,640
خوشمزه‌ست-
تو نگران زی چینگی-

272
00:14:21,640 --> 00:14:22,790
واسه همین اومدی درسته؟-
تو هم بخور-

273
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
به اون ربطی نداره

274
00:14:24,000 --> 00:14:25,190
داریم درمورد مادرشوهرش حرف میزنیم

275
00:14:26,320 --> 00:14:27,350
از من به تو نصیحت

276
00:14:27,790 --> 00:14:28,880
نگران خودت باش

277
00:14:29,790 --> 00:14:30,640
شاهزاده چهارم

278
00:14:31,440 --> 00:14:32,670
خودش اینکاره‌ست

279
00:14:34,030 --> 00:14:35,640
نمیخواد نگران اونا باشی

280
00:14:38,080 --> 00:14:39,520
انقدر با هیزم ها ور نرو

281
00:14:39,520 --> 00:14:41,200
اونجا مگه غذا نمیخورن؟
برو یکم از اونا بگیر

282
00:14:41,200 --> 00:14:42,590
خودم هیزم جمع کردم

283
00:14:42,590 --> 00:14:43,670
اونوقت میگی برم از اونا
غذا بگیرم؟

284
00:14:44,880 --> 00:14:45,790
تو چطور؟

285
00:14:47,520 --> 00:14:48,360
من برادر کوچیکترتم

286
00:14:48,880 --> 00:14:50,110
...حمالت که

287
00:14:50,110 --> 00:14:51,580
اون آدم اصلا آدم خوبی به‌ نظر نمیاد

288
00:14:51,580 --> 00:14:52,450
نمیخوام تحریکش کنم

289
00:14:52,550 --> 00:14:55,350
برو-
باشه، میرم ازشون یه چی بگیرم-

290
00:14:55,350 --> 00:14:56,190
ولی تو نمیتونی بخوری

291
00:14:58,280 --> 00:14:59,350
اینجا بشین ادای آدمای
خونسرد رو دربیار

292
00:14:59,350 --> 00:15:00,440
غذامون که تموم شد

293
00:15:00,440 --> 00:15:01,350
یکم اینجا استراحت میکنیم

294
00:15:02,070 --> 00:15:03,790
باشه-
زی چینگ-

295
00:15:03,790 --> 00:15:05,790
چی میخورین انقدر خوشمزه‌ست؟

296
00:15:06,350 --> 00:15:07,190
گرسنه ای؟

297
00:15:10,230 --> 00:15:11,070
شیرینیه

298
00:15:11,550 --> 00:15:13,000
واسه چی همه رو برداشتی؟

299
00:15:13,000 --> 00:15:14,030
دو نفریم

300
00:15:14,030 --> 00:15:15,110
بده بهش

301
00:15:15,110 --> 00:15:16,710
بازم داریم-
میتونه بیشتر برداره-

302
00:15:17,960 --> 00:15:19,550
خوب پس دیگه آتیش راه نمیندازم

303
00:15:20,520 --> 00:15:21,360
بفرما

304
00:15:23,840 --> 00:15:25,150
من آوردمش، تو نمیتونی بخوری

305
00:15:25,150 --> 00:15:25,990
انقدر رو میتونی بخوری؟

306
00:15:32,400 --> 00:15:33,240
بوی خوبی داره؟

307
00:15:43,478 --> 00:16:03,478
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

308
00:16:11,840 --> 00:16:13,000
یکم عمیقه

309
00:16:13,000 --> 00:16:14,150
باید اینجا باشه

310
00:16:14,150 --> 00:16:15,550
هنوز زوده

311
00:16:16,110 --> 00:16:17,230
نظرتون چیه فوری بریم پایین؟

312
00:16:19,110 --> 00:16:20,640
خطرناکه نمیشه

313
00:16:21,200 --> 00:16:22,710
بیایین یکم استراحت کنیم
و بعدش راه بیفتیم

314
00:16:23,400 --> 00:16:24,240
باشه

315
00:16:24,590 --> 00:16:26,030
یکم استراحت میکنیم

316
00:16:26,030 --> 00:16:27,400
بی یوئه که رسید باهم حرکت میکنیم

317
00:16:29,030 --> 00:16:29,870
زی چینگ

318
00:16:30,110 --> 00:16:31,880
نظرت چیه من یه سر برم

319
00:16:31,880 --> 00:16:32,790
پایین و یه نگاه بندازم؟

320
00:16:33,350 --> 00:16:34,760
بانو وان، شما خیلی عالی هستین

321
00:16:34,760 --> 00:16:36,030
انقدر شجاعین میتونین 
از اینجا برین پایین

322
00:16:37,110 --> 00:16:38,550
واقعا تحسین برانگیزه

323
00:16:39,880 --> 00:16:41,550
چندین سال دنیا رو گشتم

324
00:16:41,550 --> 00:16:42,710
بالاخره یکم مهارت رو باید داشته باشم

325
00:16:45,400 --> 00:16:46,240
زی چینگ

326
00:16:46,520 --> 00:16:48,230
بی یوئه هنوز نرسیده

327
00:16:48,230 --> 00:16:49,280
احتمالا اعلیحضرت تو قصر

328
00:16:49,280 --> 00:16:51,030
نگهش داشته و

329
00:16:51,030 --> 00:16:51,870
نتونسته بیاد بیرون

330
00:16:52,550 --> 00:16:55,470
نمیتونیم اینجا بمونیم

331
00:16:55,470 --> 00:16:57,030
فعلا که زوده

332
00:16:57,030 --> 00:16:57,880
بیا بریم پایین

333
00:16:59,650 --> 00:17:00,490
باشه پس

334
00:17:01,430 --> 00:17:02,550
هرچی زودتر حرکت می‌کنیم

335
00:17:04,510 --> 00:17:05,430
یینگ زی

336
00:17:05,430 --> 00:17:07,450
یکی رو بفرست بره به
عالیجناب کمک کنه

337
00:17:07,450 --> 00:17:08,290
بله

338
00:17:10,070 --> 00:17:10,910
پس من اول میرم

339
00:17:11,450 --> 00:17:12,290
مادر

340
00:17:12,520 --> 00:17:13,590
خیلی خطرناکه بذارین من اول برم

341
00:17:14,710 --> 00:17:15,550
پس من پشتت میام

342
00:17:15,880 --> 00:17:16,720
مراقب باش

343
00:17:33,280 --> 00:17:34,470
چیزی نیست 
بیایین پایین

344
00:17:58,230 --> 00:17:59,800
عالیجناب هنوز نیومدن

345
00:18:01,070 --> 00:18:02,520
شما اینجا بمونین

346
00:18:02,520 --> 00:18:03,560
و منتظر باشین عالیجناب بیاد

347
00:18:03,560 --> 00:18:04,400
و راهنماییش کنین

348
00:18:04,570 --> 00:18:05,410
بله-
بله-

349
00:19:32,760 --> 00:19:33,600
برادر

350
00:19:33,950 --> 00:19:35,430
اینجا کجاست؟ خیلی سرده

351
00:19:36,560 --> 00:19:37,400
سرده؟

352
00:19:37,800 --> 00:19:38,640
تو سردت نیست؟

353
00:19:51,960 --> 00:20:11,960
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

354
00:20:22,640 --> 00:20:24,680
(این همونیه که تو کتابه که تو برج آنی بود نوشته بود)

355
00:20:25,640 --> 00:20:27,880
(قصر موجودات دریایی زیر تنگه‌ی وو شیه هست)

356
00:20:29,000 --> 00:20:31,280
(اینجا باید ورودی تالار قصر موجودات دریایی باشه)

357
00:20:32,800 --> 00:20:34,000
انگار یکی اینجا زندگی میکنه

358
00:20:37,760 --> 00:20:39,280
برادر، چت شده؟

359
00:20:40,950 --> 00:20:42,070
این بو خیلی آشناست

360
00:20:43,280 --> 00:20:44,190
ولی یادم نمیاد

361
00:20:45,310 --> 00:20:46,150
بو؟

362
00:20:49,280 --> 00:20:51,880
(همونطور که انتظار می‌رفت اجدادمون کلی سد اینجا کار گذاشتن)

363
00:20:53,190 --> 00:20:55,520
(سالن جلویی پر از موانع کوچیکه)

364
00:20:56,430 --> 00:20:57,350
(سدهای بزرگتر)

365
00:20:57,880 --> 00:20:59,110
(احتمالا تو تالار پشتی ان)

366
00:21:09,680 --> 00:21:10,590
تو کی هستی؟

367
00:21:10,590 --> 00:21:12,150
چطور جرات کردی وارد دریای عمیق می تیان بشی

368
00:21:13,680 --> 00:21:15,110
دریای عمیق می تیان؟

369
00:21:15,110 --> 00:21:15,950
دریای عمیق؟

370
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
اینجا که آب نیست اصلا؟

371
00:21:18,950 --> 00:21:19,920
ببخشید

372
00:21:19,920 --> 00:21:21,150
این ورا داشتیم میچرخیدیم

373
00:21:21,920 --> 00:21:22,880
میشه لطفا

374
00:21:22,880 --> 00:21:24,160
به اربابت خبر بدی؟

375
00:21:26,440 --> 00:21:28,190
(چطور ممکنه یه نفر تو قصر موجودات دریایی باشه؟)

376
00:21:28,340 --> 00:21:29,200
(براساس اسناد)

377
00:21:29,210 --> 00:21:30,950
(موجودات دریایی بیست سال پسش منقرض شدن)

378
00:21:34,000 --> 00:21:34,840
چه خبره؟

379
00:21:36,710 --> 00:21:38,040
کیه؟

380
00:21:38,040 --> 00:21:39,760
چطور جرات کردی وارد قلمرو من بشی؟

381
00:21:41,070 --> 00:21:41,910
شرمنده

382
00:21:42,400 --> 00:21:43,680
منظور بدی نداشتیم

383
00:21:44,430 --> 00:21:45,270
شما کی هستین؟

384
00:21:46,950 --> 00:21:48,280
شما مزاحم شدین

385
00:21:48,950 --> 00:21:50,430
چطور جرات میکنین منو سوال جواب کنین؟

386
00:21:51,000 --> 00:21:52,710
دلت میخواد بمیری؟

387
00:21:53,560 --> 00:21:54,400
تیرها رو رها کنین

388
00:21:57,040 --> 00:21:57,950
با این تعداد

389
00:21:58,520 --> 00:21:59,760
چطور جرات کردین وارد اینجا بشین؟

390
00:22:00,430 --> 00:22:02,070
باید بدونین قدرت‌تون چقدره

391
00:22:08,290 --> 00:22:09,130
هیچ کس تکون نخوره

392
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
ما دنبال جنگ نیستیم

393
00:22:15,110 --> 00:22:15,950
لطفا بهمون بگین

394
00:22:17,110 --> 00:22:18,800
کی

395
00:22:18,800 --> 00:22:19,640
ارباب اینجاست

396
00:22:21,470 --> 00:22:22,310
زودباشین بگین

397
00:22:23,520 --> 00:22:24,590
مادر منه

398
00:22:24,590 --> 00:22:25,430
مادر تو کیه؟

399
00:22:27,800 --> 00:22:28,640
مادر

400
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
مادر

401
00:22:30,000 --> 00:22:31,350
نجاتم بده مادر

402
00:22:31,350 --> 00:22:32,190
برین کنار

403
00:22:35,070 --> 00:22:35,910
مادر

404
00:22:36,680 --> 00:22:37,800
شما کی هستین؟

405
00:22:37,800 --> 00:22:38,710
چطور جرات کردین پسر منو بگیرین؟

406
00:22:40,070 --> 00:22:41,640
(حتما صاحب اینجاست)

407
00:22:43,800 --> 00:22:44,840
زودباشین پسر منو آزاد کنین

408
00:23:07,270 --> 00:23:08,110
یینگ زی

409
00:23:11,710 --> 00:23:12,550
مادر

410
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
سوتفاهم نشه

411
00:23:14,160 --> 00:23:16,310
دنبال دردسر نیستیم
...فقط میخوایم

412
00:23:16,310 --> 00:23:18,190
مادر، وقتت رو واسه اینا هدر نده

413
00:23:18,190 --> 00:23:19,030
اونا منو زدن

414
00:23:20,880 --> 00:23:22,280
تو قلمرو من

415
00:23:22,280 --> 00:23:23,350
به پسرم آسیب زدین

416
00:23:24,040 --> 00:23:24,880
امروز

417
00:23:25,160 --> 00:23:26,280
هیچ کدوم زنده از اینجا نمیرین

418
00:23:41,950 --> 00:23:43,040
...پس، شما در واقع

419
00:23:44,800 --> 00:23:45,640
باشه پس

420
00:23:46,920 --> 00:23:48,190
بالاخره اومدی پیش ما

421
00:23:48,950 --> 00:23:50,280
پس تا پای مرگ میجنگیم

422
00:23:51,190 --> 00:23:52,030
بانوی من مراقبت باشین

423
00:23:57,280 --> 00:23:58,190
اونا موجودات دریایی نقره ای ان

424
00:24:02,400 --> 00:24:03,830
ما موجودات دریایی نقره ای هستیم

425
00:24:03,830 --> 00:24:05,760
صاحبان دریای عمیق می تیان

426
00:24:05,760 --> 00:24:06,950
ولی شما

427
00:24:06,950 --> 00:24:07,830
جای اشتباهی اومدین

428
00:24:09,160 --> 00:24:10,000
بکشیدشون

429
00:24:48,830 --> 00:24:49,670
عقب نشینی کنین

430
00:25:11,105 --> 00:25:31,105
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

431
00:25:42,760 --> 00:25:43,640
به نافشون حمله کنین

432
00:25:43,650 --> 00:25:45,590
نقطه ضعف موجودات دریایی نقره‌ای نافشونه

433
00:25:46,680 --> 00:25:47,520
به ناف‌شون ضربه بزنین

434
00:25:48,800 --> 00:25:50,230
زی چینگ، نافشون

435
00:26:20,110 --> 00:26:20,950
مادر

436
00:26:22,040 --> 00:26:22,880
مادر

437
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
مادر

438
00:26:28,640 --> 00:26:29,480
مادر

439
00:26:47,880 --> 00:26:49,830
از کجا نقطه ضعف ما رو میدونی؟

440
00:26:49,830 --> 00:26:52,190
منم نمیدونم چطوری میدونم

441
00:26:55,310 --> 00:26:57,280
این بچه کیه؟

442
00:26:59,670 --> 00:27:00,510
...اون

443
00:27:05,950 --> 00:27:07,430
(اگه بتونم به نقطه ضعفش ضربه بزنم)

444
00:27:08,000 --> 00:27:09,350
(میتونم کاری کنم)

445
00:27:09,880 --> 00:27:11,040
(داخل سد زندانیش کنم)

446
00:27:16,310 --> 00:27:17,230
شیائو شنگ-
شیائو شنگ-

447
00:27:19,520 --> 00:27:20,360
شیائو شنگ

448
00:27:23,760 --> 00:27:24,800
خداروشکر نفسش رو نگه داشت

449
00:27:24,800 --> 00:27:25,640
فعلا مشکل جدی نیست

450
00:27:34,230 --> 00:27:35,710
تو قلمرو من دردسر درست کردین

451
00:27:37,230 --> 00:27:39,310
قدرتم رو بهتون نشون میدم

452
00:27:43,590 --> 00:27:44,830
خیلی زیاده روی کردی

453
00:28:03,040 --> 00:28:04,230
تو پسر منی

454
00:28:05,410 --> 00:28:06,460
پسرم

455
00:28:06,940 --> 00:28:09,310
من مادرتم، بیا اینجا

456
00:28:14,400 --> 00:28:15,240
مادر

457
00:28:16,520 --> 00:28:17,920
اون واسه خاندان موجودات دریایی طلاییه

458
00:28:18,920 --> 00:28:33,350
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

459
00:28:34,350 --> 00:28:35,520
قربان

460
00:28:35,520 --> 00:28:36,360
شما نمیتونی منو بکشی

461
00:28:37,310 --> 00:28:38,150
ما موجودات دریایی نقره ای

462
00:28:38,680 --> 00:28:39,800
خویشاوندان شما نیستیم

463
00:28:40,680 --> 00:28:42,160
خدمتکارای شماییم

464
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
حالا که از یه قبیله ایم

465
00:28:45,640 --> 00:28:46,640
واسه چی میخواین مارو بکشین؟

466
00:28:48,280 --> 00:28:49,120
...چون

467
00:28:50,350 --> 00:28:51,190
چون

468
00:28:51,880 --> 00:28:53,680
اون دشمن قبیله موجودات دریایی طلاییه

469
00:28:54,590 --> 00:28:55,760
چی داری میگی؟

470
00:28:55,760 --> 00:28:56,880
از کی تاحالا من دشمن شما شدم؟

471
00:28:57,400 --> 00:28:58,240
منظورت چیه؟

472
00:28:59,880 --> 00:29:01,190
خنجر تو دستش

473
00:29:01,190 --> 00:29:02,470
از فلس طلایی ساخته شده

474
00:29:03,070 --> 00:29:05,070
هرکی این خنجر دستش باشه

475
00:29:05,070 --> 00:29:06,760
دشمن قبیله‌ی موجودات دریایی طلاییه

476
00:29:07,160 --> 00:29:08,000
پسرم

477
00:29:08,520 --> 00:29:09,800
حرفاشو باور نکن

478
00:29:09,800 --> 00:29:10,760
بهش اعتماد نکن

479
00:29:10,760 --> 00:29:12,350
اون دروغگوئه

480
00:29:15,420 --> 00:29:16,760
چی گفتی؟

481
00:29:16,760 --> 00:29:17,600
مدرکی هم داری؟

482
00:29:20,710 --> 00:29:21,550
آره

483
00:29:22,040 --> 00:29:22,920
چه مدرکی داری؟

484
00:29:23,800 --> 00:29:25,310
این خنجر

485
00:29:25,310 --> 00:29:26,800
یادگاری مادرشه

486
00:29:26,800 --> 00:29:28,440
چه ربطی به قبیله موجودات دریایی طلایی داره؟

487
00:29:28,680 --> 00:29:29,520
فلس سرخ

488
00:29:30,070 --> 00:29:31,680
فلس روی سینه‌ی موجودات دریایی طلاییه

489
00:29:31,680 --> 00:29:32,690
اونا نابود نشدنیه

490
00:29:32,920 --> 00:29:35,390
هیچ موجود دریایی طلایی ای
با میل خودش اونو نمیده

491
00:29:36,040 --> 00:29:36,880
مگه اینکه

492
00:29:37,330 --> 00:29:38,490
کشته شده باشه

493
00:29:45,000 --> 00:29:46,110
قبیله موجودات دریایی طلایی چی شدن؟

494
00:29:46,110 --> 00:29:46,950
الان کجان؟

495
00:29:47,350 --> 00:29:48,190
و پدر و مادرم؟

496
00:29:51,040 --> 00:29:52,110
قبیله موجودات دریایی طلایی

497
00:29:52,830 --> 00:29:53,920
و پدر و مادرت

498
00:29:55,760 --> 00:29:58,470
همشون به دست جزیره نشینهایی که

499
00:29:59,800 --> 00:30:01,710
به ضیافت قصر نان ژائو
حمله کرده بودن کشته شدن

500
00:30:04,830 --> 00:30:06,190
پسرم

501
00:30:06,190 --> 00:30:07,520
حرفاشو باور نکن

502
00:30:08,110 --> 00:30:09,590
اینطور نیست

503
00:30:10,160 --> 00:30:11,830
من اینجام

504
00:30:13,230 --> 00:30:14,470
درست توضیح بدین
متوجه نمیشم

505
00:30:17,000 --> 00:30:17,870
اون زمان

506
00:30:19,160 --> 00:30:21,880
هیولاهای جزیره نشین
به قصر نان ژائو حمله کردن

507
00:30:21,880 --> 00:30:23,950
قبیله موجودات دریایی طلایی

508
00:30:23,950 --> 00:30:25,380
ناامیدانه برای دفاع از بقیه جنگیدن

509
00:30:25,600 --> 00:30:27,310
خیلی هاشون همونجا مردن

510
00:30:27,320 --> 00:30:29,040
پدرت، پادشاه قبیله موجودات دریایی طلایی

511
00:30:29,040 --> 00:30:31,470
فهمید که فلس سرخ میتونه
اون هیولاها رو بکشه

512
00:30:32,050 --> 00:30:35,430
برای همین فلس های خودش رو
بیرون کشید

513
00:30:35,440 --> 00:30:37,680
و به جنگجوها داد تا 
به عنوان سلاح ازش استفاده کنن

514
00:30:37,680 --> 00:30:38,760
و جزیره نشین ها رو شکست بدن

515
00:30:39,560 --> 00:30:42,190
تمام موجودات دریایی طلایی
از اون پیروی کردن

516
00:30:42,190 --> 00:30:44,400
و فلس سرخ خودشون رو درآوردن

517
00:30:44,400 --> 00:30:45,240
ولی

518
00:30:46,680 --> 00:30:48,400
بدون فلس

519
00:30:48,400 --> 00:30:50,070
موجودات دریایی طلایی
نمیتونن زنده بمونن

520
00:30:50,880 --> 00:30:52,560
تهش

521
00:30:53,110 --> 00:30:54,560
همشون تو میدون جنگ
پرپر شدن

522
00:30:56,110 --> 00:30:56,950
و

523
00:30:57,470 --> 00:30:59,680
یه خنجر ساخته شده از
فلس سرخ دست اونه

524
00:31:00,190 --> 00:31:02,640
پس اون با قتل عام اون سال
ارتباط داره

525
00:31:04,830 --> 00:31:05,670
مادر

526
00:31:25,230 --> 00:31:26,070
وی شنگ

527
00:31:35,830 --> 00:31:37,880
اونا از فلس سرخ روی سینه شون

528
00:31:37,880 --> 00:31:40,280
برای ساخت خنجر با انرژی زیاد استفاده کردن

529
00:31:41,280 --> 00:31:48,760
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

530
00:31:49,760 --> 00:31:51,440
واقعا این خنجر متعلق به مادرته؟

531
00:31:57,160 --> 00:31:58,310
پس یعنی اونم

532
00:31:58,310 --> 00:31:59,430
تو اون مبارزه بوده؟

533
00:32:01,640 --> 00:32:03,070
اونم یکی از همون جزیره نشین ها بوده

534
00:32:03,070 --> 00:32:04,350
که شمشیرشون رو روی

535
00:32:05,950 --> 00:32:07,230
قبیله موجودات دریایی طلایی کشیدن؟

536
00:32:09,190 --> 00:32:10,230
از فلس سرخ روی سینه‌ی

537
00:32:10,920 --> 00:32:13,520
یه جنگجوی دریایی برای

538
00:32:13,520 --> 00:32:14,430
ساختن این خنجر استفاده کرده؟

539
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
وی شنگ

540
00:32:16,560 --> 00:32:17,710
بیا اول این قضیه رو روشن کنیم

541
00:32:23,000 --> 00:32:23,840
وی شنگ

542
00:32:24,160 --> 00:32:25,070
قاطی نکن

543
00:32:26,040 --> 00:32:28,880
درسته این خنجر مال مادر زی چینگ بوده

544
00:32:28,880 --> 00:32:30,680
ولی ثابت نمیکنه اون جزیره نشین باشه

545
00:32:31,430 --> 00:32:34,880
شاید مادرش از این خنجر برای
جنگیدن با

546
00:32:34,880 --> 00:32:36,190
جزیره نشین ها استفاده کرده؟

547
00:32:36,190 --> 00:32:37,920
هان زی چینگ یه جزیره نشینه

548
00:32:37,920 --> 00:32:39,160
مادرش هم قطعا یکی از اوناست

549
00:32:41,000 --> 00:32:41,840
چی؟

550
00:32:43,490 --> 00:32:44,330
زی چینگ

551
00:32:46,170 --> 00:32:47,160
تو یه جزیره نشینی؟

552
00:32:54,760 --> 00:32:56,560
تمام مدت حقیقت رو میدونستی؟

553
00:32:58,310 --> 00:33:00,160
الکی تظاهر کردی دوست منی، درسته؟

554
00:33:06,350 --> 00:33:07,190
نه اینطور نیست

555
00:33:12,400 --> 00:33:13,710
حرفاشو باور نکن

556
00:33:13,710 --> 00:33:15,310
حرفاشو باور نکن پسرم

557
00:33:15,310 --> 00:33:16,710
داره دروغ میگه

558
00:33:26,190 --> 00:33:27,400
افسانه های وحشتناکی درمورد

559
00:33:27,400 --> 00:33:29,590
جزیره نشین ها هست

560
00:33:30,350 --> 00:33:32,040
فکر میکردم فقط افسانه‌ست

561
00:33:32,880 --> 00:33:33,950
انتظار نداشتم جزیره نشین ها

562
00:33:34,680 --> 00:33:35,920
انقدر بی رحم باشن

563
00:33:36,430 --> 00:33:38,190
و همچین جنایت هایی مرتکب شده باشن

564
00:33:38,190 --> 00:33:39,030
بانو

565
00:33:39,190 --> 00:33:40,520
هنوز معلوم نشده

566
00:33:40,520 --> 00:33:41,360
اینجوری صحبت نکنین

567
00:33:43,800 --> 00:33:44,880
منظورم این نبود

568
00:33:45,830 --> 00:33:46,950
فقط تعجب کردم

569
00:33:47,710 --> 00:33:48,550
جزیره نشین ها چطور

570
00:33:49,040 --> 00:33:50,000
انقدر وحشی بودن؟

571
00:33:50,800 --> 00:33:52,280
مدرک و شاهد اینجاست

572
00:33:53,110 --> 00:33:54,430
دیگه چه توضیحی میخواین؟

573
00:33:56,470 --> 00:33:57,310
جناب بای لی

574
00:33:57,760 --> 00:33:59,830
نباید داستان رو یه طرفه گوش کنین

575
00:33:59,830 --> 00:34:00,670
...همسر شاهزاده

576
00:34:01,830 --> 00:34:03,920
خانواده من رو جزیره نشین ها ‌کشتن

577
00:34:05,040 --> 00:34:06,590
همین که دنیا اومدم یتیم شدم

578
00:34:07,230 --> 00:34:08,520
میدونی چه احساسی داره؟

579
00:34:09,320 --> 00:34:10,160
آروم باش

580
00:34:17,120 --> 00:34:18,360
میخوام انتقام پدر و مادرم رو بگیرم

581
00:34:19,560 --> 00:34:20,400
هان زی چینگ

582
00:34:21,670 --> 00:34:23,240
دین مادرت رو تو باید ادا کنی

583
00:34:24,980 --> 00:34:25,820
بای لی وی شنگ

584
00:34:26,710 --> 00:34:28,560
اگه بخوای به بانو آسیب بزنی

585
00:34:29,190 --> 00:34:30,760
باید خودتو واسه هرچیزی آماده کنی

586
00:34:30,760 --> 00:34:32,710
از این به بعد ما باهم دشمنیم

587
00:34:34,560 --> 00:34:36,320
سربازان قبیله موجودات دریایی نقره‌ای
به فرمان من باشین

588
00:34:36,320 --> 00:34:37,160
بله

589
00:34:37,800 --> 00:34:40,000
به عنوان ارباب قبیله موجودات دریایی طلایی
بهتون دستور میدم

590
00:34:42,710 --> 00:34:43,760
اونا رو دستگیر کنین

591
00:34:43,760 --> 00:34:44,600
بله ارباب

592
00:34:51,230 --> 00:34:52,560
(اگه بای لی وی شنگ اونو بکشه)

593
00:34:53,120 --> 00:34:54,600
(تمام تلاش هام تا اینجا هدر میره)

594
00:34:55,670 --> 00:34:57,150
(بهتره فعلا از گره پنهان استفاده کنم)

595
00:34:57,150 --> 00:34:58,760
(و موقتا تو دریای عمیق مخفیش کنم)

596
00:34:59,280 --> 00:35:00,190
(تا بعدا بیام سراغش)

597
00:35:02,360 --> 00:35:04,150
هدف اونا منم

598
00:35:04,150 --> 00:35:05,150
بقیه از اینجا برین

599
00:35:05,150 --> 00:35:07,360
بانوی من، من میمونم
شما برین

600
00:35:09,000 --> 00:35:10,230
نگران نباشین، چیزیم نمیشه

601
00:35:11,040 --> 00:35:12,950
اگه نرین، میمیرین، زودباشین برین

602
00:35:14,015 --> 00:35:34,015
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

603
00:35:36,600 --> 00:35:39,000
پسرم من اینجام

604
00:36:11,560 --> 00:36:12,800
پسرم

605
00:36:15,470 --> 00:36:16,310
زی چینگ

606
00:36:24,080 --> 00:36:24,920
بانوی من

607
00:36:26,320 --> 00:36:27,160
این یه سده

608
00:36:28,190 --> 00:36:29,030
مادر

609
00:36:30,560 --> 00:36:32,000
مادر، لطفا سد رو باز کن

610
00:36:32,000 --> 00:36:32,840
نه نمیتونم

611
00:36:33,120 --> 00:36:35,760
سد بعد دوساعت قابل باز شدنه

612
00:36:36,470 --> 00:36:38,150
نیروی منم داره تموم میشه

613
00:37:02,280 --> 00:37:03,120
اینجا کجاست؟

614
00:37:04,000 --> 00:37:05,520
چرا اینجا انقدر آشناست؟

615
00:37:05,520 --> 00:37:06,600
قبلا اینجا بودیم؟

616
00:37:11,670 --> 00:37:13,120
کی جرات کرده به جزیره لوشیان تجاوز کنه؟

617
00:37:15,060 --> 00:37:15,910
عرض ادب شاهزاده چهارم

618
00:37:15,920 --> 00:37:16,950
میتونی بلند شی

619
00:37:17,520 --> 00:37:19,190
به استادم خبر بده من اومدم

620
00:37:19,660 --> 00:37:20,520
بله

621
00:37:20,520 --> 00:37:21,550
زودباش به ارباب خبر بده

622
00:37:23,250 --> 00:37:24,090
بی یوئه

623
00:37:24,390 --> 00:37:25,840
نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم

624
00:37:25,840 --> 00:37:27,150
بیا اول بریم تیان چو

625
00:37:27,150 --> 00:37:27,990
مادر

626
00:37:28,760 --> 00:37:29,630
تو زخمی شدی

627
00:37:29,630 --> 00:37:30,760
اول باید تورو اینجا بذارم

628
00:37:31,000 --> 00:37:32,310
تا به زخم هات رسیدگی کنن

629
00:37:32,950 --> 00:37:34,390
باید یه راهی پیدا کنیم
زی چینگ رو نجات بدیم

630
00:37:37,520 --> 00:37:38,360
بریم

631
00:37:46,500 --> 00:37:47,340
ادامه بده

632
00:37:48,340 --> 00:37:53,870
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

633
00:37:54,870 --> 00:37:55,710
بی یوئه

634
00:37:56,340 --> 00:37:57,520
نمیدونستم داری میای

635
00:37:57,520 --> 00:37:59,000
چرا جلوتر بهم خبر ندادی؟

636
00:38:00,260 --> 00:38:01,150
استاد

637
00:38:01,150 --> 00:38:02,290
یهویی یه اتفاقی افتاد

638
00:38:03,000 --> 00:38:03,840
میخواستم یه لطفی بهم بکنی

639
00:38:07,970 --> 00:38:08,810
مادر

640
00:38:10,870 --> 00:38:12,710
شما و استاد آشنای قدیمی هم هستین

641
00:38:14,170 --> 00:38:15,710
دیگه لازم نیست بهم
معرفیتون کنم

642
00:38:19,080 --> 00:38:19,920
استاد لو

643
00:38:20,760 --> 00:38:21,800
دوباره همدیگه رو دیدیم

644
00:38:23,360 --> 00:38:24,200
وان یوئه

645
00:38:28,950 --> 00:38:30,280
تو وان یوئه ای؟

646
00:38:35,390 --> 00:38:36,320
عالیه

647
00:38:37,600 --> 00:38:38,560
هنوز زنده ای

648
00:38:39,280 --> 00:38:40,230
تو زنده ای

649
00:38:42,000 --> 00:38:42,840
وان یوئه

650
00:38:43,710 --> 00:38:44,600
این همه سال

651
00:38:45,470 --> 00:38:47,470
همیشه قولی که بهت دادم
رو به خاطر داشتم

652
00:38:48,120 --> 00:38:49,360
هرچی از مهارت های درونی بلد بودم

653
00:38:49,360 --> 00:38:51,080
به بی یوئه یاد دادم

654
00:38:51,910 --> 00:38:53,430
و بیماریش رو هم درمان کردم

655
00:38:54,760 --> 00:38:55,870
بالاخره تونستم قولی که

656
00:38:56,800 --> 00:38:57,670
بهت دادم رو عملی کنم

657
00:38:59,320 --> 00:39:00,430
وان یوئه

658
00:39:00,430 --> 00:39:02,000
انتظار نداشتم

659
00:39:02,000 --> 00:39:02,840
تو این زندگی

660
00:39:03,390 --> 00:39:04,910
دوباره بتونم تورو ببینم

661
00:39:06,950 --> 00:39:07,790
استاد لو

662
00:39:08,470 --> 00:39:09,950
از این همه لطفی که

663
00:39:09,950 --> 00:39:11,600
به بی یوئه داشتی ممنونم

664
00:39:12,280 --> 00:39:13,600
الان که همدیگه رو دیدیم

665
00:39:13,600 --> 00:39:16,080
اجازه بده بهت ادای احترام کنم

666
00:39:16,080 --> 00:39:17,150
تا تشکرم رو بهت نشون بدم-
نه نه-

667
00:39:17,150 --> 00:39:19,150
اینکارو نکن

668
00:39:19,150 --> 00:39:20,630
بی یوئه، زودباش جلوی مادرت رو بگیر

669
00:39:22,670 --> 00:39:23,510
استاد

670
00:39:27,810 --> 00:39:30,120
ارباب، مهمونای ما آدمای مهمی هستن

671
00:39:30,120 --> 00:39:32,190
تازه ایشون هم مجروحن

672
00:39:32,190 --> 00:39:33,840
بهتر نیست بریم داخل صحبت کنیم؟

673
00:39:33,840 --> 00:39:34,680
درسته

674
00:39:35,670 --> 00:39:37,120
ایشون بانو لو هستن؟

675
00:39:37,760 --> 00:39:39,390
وان یوئه هستم، عرض ادب بانو لو

676
00:39:40,950 --> 00:39:42,520
تو این همه سال

677
00:39:42,520 --> 00:39:44,630
شوهرم همیشه به شما فکر میکرد

678
00:39:45,150 --> 00:39:46,230
در مقایسه با شما

679
00:39:46,230 --> 00:39:47,760
ارزشی ندارم

680
00:39:47,760 --> 00:39:49,280
این حرفا چیه میزنین

681
00:39:49,280 --> 00:39:50,470
لطفا بفرمایین داخل

682
00:39:50,470 --> 00:39:52,040
خیلی خوب، بیایین تو

683
00:39:52,630 --> 00:39:54,080
بی یوئه، به مادرت کمک کن

684
00:39:56,220 --> 00:39:59,460
(عمارت لو)

685
00:40:04,870 --> 00:40:06,840
بی یوئه، به مادرت کمک کن بشینه

686
00:40:09,380 --> 00:40:10,220
بی یوئه

687
00:40:10,500 --> 00:40:12,040
چی شده؟

688
00:40:12,840 --> 00:40:13,760
ما همه زخمی شدیم

689
00:40:14,320 --> 00:40:16,430
مخصوصا این بچه
بدجوری آسیب دیده

690
00:40:16,430 --> 00:40:17,580
و کل راه بیهوش بوده

691
00:40:17,800 --> 00:40:18,640
ارباب

692
00:40:18,640 --> 00:40:19,870
لطفا بگین یکی مراقبش باشه

693
00:40:19,870 --> 00:40:20,760
باشه باشه

694
00:40:20,910 --> 00:40:21,750
عزیزم

695
00:40:21,840 --> 00:40:22,800
برو به طبیب هوآ بگو

696
00:40:23,050 --> 00:40:25,230
این بچه رو تو 
اندرونی نگه داره

697
00:40:25,230 --> 00:40:26,320
باشه

698
00:40:27,090 --> 00:40:28,870
جناب یینگ زی، لطفا دنبال من بیایین

699
00:40:29,870 --> 00:40:38,600
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

700
00:40:39,600 --> 00:40:40,440
شی لیانگ

701
00:40:41,390 --> 00:40:42,710
تو هم باید دنبالشون بری

702
00:40:43,390 --> 00:40:44,230
کمکشون کن

703
00:40:44,710 --> 00:40:45,760
بله بانو وان

704
00:40:48,280 --> 00:40:49,950
بیایین از این طرف

705
00:40:53,490 --> 00:40:54,330
زودباشین

706
00:40:54,760 --> 00:40:55,600
اینجا

707
00:40:56,070 --> 00:40:56,910
آروم

708
00:40:59,760 --> 00:41:00,630
لا می

709
00:41:00,630 --> 00:41:02,470
این چند روز رو

710
00:41:02,470 --> 00:41:03,870
تو از این بچه مراقبت میکنی-
بله بانو-

711
00:41:03,870 --> 00:41:05,230
بانو لو، خودم از پسش برمیام

712
00:41:05,230 --> 00:41:07,230
شما مهمونین، بذار اون حواسش باشه

713
00:41:07,230 --> 00:41:08,120
اشکالی نداره بانو لو

714
00:41:08,120 --> 00:41:09,150
بذارین من انجام میدم

715
00:41:09,150 --> 00:41:09,990
باشه

716
00:41:10,390 --> 00:41:11,230
لا می

717
00:41:11,470 --> 00:41:12,670
برو یه ظرف آب بجوشون

718
00:41:12,670 --> 00:41:14,120
برم ببینم طبیب هوآ اومد یا نه

719
00:41:14,120 --> 00:41:14,960
بله

720
00:41:26,630 --> 00:41:28,520
این سم موجودات دریاییه

721
00:41:28,520 --> 00:41:30,430
با دارو سم زداییش کردم

722
00:41:30,430 --> 00:41:31,320
ولی یادت باشه

723
00:41:31,320 --> 00:41:33,710
تا قبل از اینکه کامل خوب بشه
نباید بهش آب بخوره

724
00:41:33,710 --> 00:41:34,550
جناب طبیب

725
00:41:35,320 --> 00:41:37,040
کی پای من خوب میشه؟

726
00:41:37,040 --> 00:41:38,320
حداقل ده روز

727
00:41:38,320 --> 00:41:39,520
طول میکشه تا کامل خوب بشه

728
00:41:41,800 --> 00:41:43,910
ارباب، من میرم به اون بچه سر بزنم

729
00:41:43,910 --> 00:41:44,870
باشه، بفرمایین

730
00:41:50,520 --> 00:41:51,470
حالا که اوضاع اینطوریه

731
00:41:52,560 --> 00:41:53,470
بی یوئه

732
00:41:53,470 --> 00:41:54,950
تا وقتی زخم پاهات خوب نشده

733
00:41:54,950 --> 00:41:56,150
نباید خودتو تو خطر بندازی

734
00:41:56,760 --> 00:41:57,910
واسه نجات زی چینگ

735
00:41:58,600 --> 00:42:00,320
باید دنبال یه راه دیگه باشیم

736
00:42:02,080 --> 00:42:03,560
بی یوئه، همش تقصیر منه

737
00:42:04,230 --> 00:42:05,760
اگه به خاطر محافظت از من نبود

738
00:42:05,760 --> 00:42:07,000
پاهای تو اینجوری نمیشد

739
00:42:07,600 --> 00:42:08,910
و زی چینگ هم گیر نمیفتاد

740
00:42:09,470 --> 00:42:10,810
...زی چینگ ممکنه

741
00:42:10,820 --> 00:42:11,660
مادر

742
00:42:12,910 --> 00:42:14,150
بهتره تمرکزت روی درمان خودت باشه

743
00:42:15,040 --> 00:42:16,600
من یه راهی واسه نجات زی چینگ پیدا میکنم

744
00:42:21,040 --> 00:42:21,880
استاد

745
00:42:23,190 --> 00:42:25,630
راهی هست پاهام زودتر خوب بشه؟

746
00:42:25,630 --> 00:42:27,430
نگران نباش، همین الان یکی رو میفرستم

747
00:42:27,430 --> 00:42:29,190
دره‌ی چین سه ببینن

748
00:42:29,190 --> 00:42:30,800
دارویی چیزی هست که
بهت کمک کنه یانه

749
00:42:30,800 --> 00:42:31,950
هرچی موثر باشه

750
00:42:31,950 --> 00:42:33,080
درجا واست میگیرم

751
00:42:33,800 --> 00:42:34,640
(امکان نداره)

752
00:42:34,870 --> 00:42:36,520
(نباید بذارم هان زی چینگ رو نجات بدن)

753
00:42:37,230 --> 00:42:38,800
(باید تو تنگه‌ی وو شیه بمونه)

754
00:42:43,080 --> 00:42:44,150
خدمتکارا

755
00:42:44,430 --> 00:42:45,670
مادر-
زودباشین به بانو کمک کنین-

756
00:42:45,670 --> 00:42:47,280
خوبم، فقط خیلی خسته ام-
برین تو اتاق یکم استراحت کنین-

757
00:42:47,280 --> 00:42:48,670
بله-
یکم بخوابم حالم بهتر میشه-

758
00:43:11,950 --> 00:43:12,790
طبیب هوآ

759
00:43:13,600 --> 00:43:14,760
حال اون بچه چطوره؟

760
00:43:15,390 --> 00:43:16,560
ارباب

761
00:43:16,560 --> 00:43:18,390
اون بچه هم با سم موجودات دریایی
مسموم شده

762
00:43:18,390 --> 00:43:19,630
به شدت ضعیفه

763
00:43:19,630 --> 00:43:21,520
و واسه تثبیت نیروی درونیش
باید دارو مصرف کنه

764
00:43:21,520 --> 00:43:23,190
کی به هوش میاد؟

765
00:43:23,430 --> 00:43:24,280
گفتنش

766
00:43:25,470 --> 00:43:26,360
سخته

767
00:43:28,320 --> 00:43:29,160
عزیزم

768
00:43:29,160 --> 00:43:31,040
این داروها رو طبیب هوآ نوشته

769
00:43:31,040 --> 00:43:32,320
سریع برو بگیرشون

770
00:43:32,320 --> 00:43:33,630
باشه

771
00:43:33,630 --> 00:43:35,600
طبیب هوآ، دنبالم بیا

772
00:43:35,600 --> 00:43:36,440
بله

773
00:43:43,600 --> 00:43:44,440
وان یوئه

774
00:43:45,120 --> 00:43:46,840
مگه بهت نگفتم برو اتاقت
و استراحت کن؟

775
00:43:46,840 --> 00:43:47,710
واسه چی اومدی بیرون؟

776
00:43:48,670 --> 00:43:49,800
نگران اون بچه بودم

777
00:43:49,800 --> 00:43:50,640
اومدم بهش سربزنم

778
00:43:57,280 --> 00:43:58,360
بانو وان

779
00:43:58,360 --> 00:44:00,150
انتظار نداشتم برادر ارشدش

780
00:44:00,150 --> 00:44:01,710
بخواد ما روبکشه

781
00:44:01,710 --> 00:44:02,650
ولی ما بازم نجاتش دادیم

782
00:44:03,760 --> 00:44:04,990
این مزخرفات چیه میگی؟

783
00:44:05,040 --> 00:44:06,670
شیائو شنگ یه بچه‌ست

784
00:44:06,670 --> 00:44:07,910
این قضیه چه ربطی به اون داره؟

785
00:44:07,910 --> 00:44:08,870
دیگه چرت و پرت نگو

786
00:44:09,470 --> 00:44:10,430
بله بانو وان

787
00:44:10,430 --> 00:44:11,390
اشتباه کردم

788
00:44:12,230 --> 00:44:13,070
وان یوئه

789
00:44:13,760 --> 00:44:15,710
تدارک شام رو دیدم

790
00:44:16,670 --> 00:44:18,600
بیایین باهم شام بخوریم

791
00:44:22,760 --> 00:44:23,760
شی لیانگ

792
00:44:23,760 --> 00:44:25,320
حواست به این بچه باشه

793
00:44:25,320 --> 00:44:26,160
بله

794
00:44:29,760 --> 00:44:30,600
بانو وان

795
00:44:31,840 --> 00:44:32,680
بانو وان

796
00:44:34,910 --> 00:44:37,560
شیائو شنگ دختره

797
00:44:38,320 --> 00:44:39,160
واقعا؟

798
00:44:39,750 --> 00:44:42,150
طبیب هوآ وقتی داشت روی زخمش
دارو میذاشت فهمید

799
00:44:42,150 --> 00:44:44,520
شیائو شنگ دختره

800
00:44:56,560 --> 00:44:58,360
الکی نبود به نظرم عجیب میومد

801
00:45:00,840 --> 00:45:01,680
شی لیانگ

802
00:45:02,360 --> 00:45:03,670
میترسم اگه این بچه به هوش بیاد

803
00:45:04,470 --> 00:45:05,670
دردسر درست شه

804
00:45:06,520 --> 00:45:07,910
مثل اینکه تو دریای عمیق می تیان

805
00:45:08,600 --> 00:45:09,760
یه چیزایی دیده

806
00:45:11,360 --> 00:45:12,890
منظورتون چیه بانو؟

807
00:45:14,490 --> 00:45:16,080
خودت میدونی منظورم چیه

808
00:45:16,670 --> 00:45:17,510
درسته؟

809
00:48:26,280 --> 00:48:36,280
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site