1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
نام

2
00:01:30,860 --> 00:01:35,980
=عشق وفادار=

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,980
=قسمت 23=

4
00:01:59,080 --> 00:02:00,370
اعلیحضرت تشریف آوردن

5
00:02:12,070 --> 00:02:12,910
همسر یون

6
00:02:15,350 --> 00:02:17,520
خیلی زیبا و

7
00:02:17,520 --> 00:02:18,490
فریبنده ای

8
00:02:26,840 --> 00:02:27,680
همسر یون؟

9
00:02:28,960 --> 00:02:30,490
این عنوان رو برات انتخاب کردم

10
00:02:32,480 --> 00:02:33,850
مگه نگفتی آرزوی آزادی داری؟

11
00:02:35,040 --> 00:02:38,720
بهت آزادی میدم

12
00:02:38,720 --> 00:02:40,030
مثل ابرهای تو آسمون

13
00:02:40,030 --> 00:02:40,870
خوبه؟

14
00:02:42,680 --> 00:02:43,570
ممنونم اعلیحضرت

15
00:02:45,790 --> 00:02:46,630
اعلیحضرت

16
00:02:48,070 --> 00:02:49,570
نباید بزنین زیر

17
00:02:50,920 --> 00:02:52,010
قولی که دادین

18
00:02:52,400 --> 00:02:54,030
کِی زدم زیر

19
00:02:54,030 --> 00:02:55,370
حرفم آخه؟

20
00:02:56,990 --> 00:02:59,570
بعد از امشب، همسرتون میشم

21
00:03:00,870 --> 00:03:02,490
مهم نیست در آینده چه اتفاقی می افته

22
00:03:04,280 --> 00:03:07,490
همیشه کنارم هستین؟

23
00:03:08,120 --> 00:03:09,100
البته

24
00:03:09,870 --> 00:03:10,710
بیا اینجا

25
00:03:11,590 --> 00:03:12,430
بشین

26
00:03:14,120 --> 00:03:14,960
محبوب من

27
00:03:15,320 --> 00:03:17,290
چطور میتونی بهم اعتماد نکنی؟

28
00:03:18,960 --> 00:03:20,290
مثلا همین شی لینگ

29
00:03:20,990 --> 00:03:22,420
اگه من حامی تونم

30
00:03:23,350 --> 00:03:24,930
چرا از دونگ لینگ و تیان چو بترسین؟

31
00:03:29,400 --> 00:03:32,850
میخواین

32
00:03:33,960 --> 00:03:35,100
به تیان چو حمله کنیم

33
00:03:36,400 --> 00:03:37,770
و جون بی یوئه رو وادار به تسلیم کنیم؟

34
00:03:39,960 --> 00:03:42,260
تصاحب وظیفه مَرده

35
00:03:44,480 --> 00:03:46,700
تو فقط باید همسر خوب من باشی

36
00:03:49,510 --> 00:03:50,490
هان زی چینگ چطور؟

37
00:03:51,510 --> 00:03:53,180
باهاش چیکار میکنین؟

38
00:03:55,760 --> 00:03:56,850
بهت قول دادم

39
00:03:58,200 --> 00:04:00,390
اگه شواهد کافی داشته باشیم

40
00:04:00,390 --> 00:04:01,230
تضمین می کنم که

41
00:04:02,350 --> 00:04:04,060
لوش میدم

42
00:04:27,560 --> 00:04:28,480
بانوی من

43
00:04:28,480 --> 00:04:30,450
دوساعته اینجا وایستادین

44
00:04:31,630 --> 00:04:32,770
دو ساعت؟

45
00:04:34,470 --> 00:04:35,370
دیگه باید برسه

46
00:04:36,560 --> 00:04:37,400
افراد

47
00:04:47,470 --> 00:04:49,510
دروازه های قصر رو ببندین و مامور تشریفات رو بیارین

48
00:04:49,510 --> 00:04:50,350
اطاعت

49
00:04:53,470 --> 00:04:54,310
بانوی من

50
00:04:54,840 --> 00:04:55,740
چی شده؟

51
00:04:56,280 --> 00:04:59,610
تو حجله اعلیحضرت،شمع ها خاموش شدن

52
00:05:00,750 --> 00:05:01,590
خاموش شدن؟

53
00:05:02,230 --> 00:05:03,070
بریم ببینیم

54
00:05:08,960 --> 00:05:09,800
اعلیحضرت

55
00:05:09,960 --> 00:05:11,440
طبق قوانین معبد

56
00:05:11,440 --> 00:05:12,390
در شب عروسی

57
00:05:12,390 --> 00:05:13,960
اگه شمع های اژدها و ققنوس خاموش بشن

58
00:05:13,960 --> 00:05:15,370
نشونه شومی ئه

59
00:05:16,030 --> 00:05:18,330
باید بریم غار گویوئه

60
00:05:18,910 --> 00:05:20,050
تا برای دفع بلا دعا کنیم

61
00:05:21,470 --> 00:05:23,230
هماهنگی های لازم رو انجام بدین

62
00:05:23,230 --> 00:05:24,070
اطاعت

63
00:05:24,120 --> 00:05:25,220
فورا بهش رسیدگی می کنم

64
00:05:32,790 --> 00:05:33,920
اعلیحضرت، انتظار نداشتم

65
00:05:33,920 --> 00:05:35,770
همچین بدبختی براتون بیارم

66
00:05:36,350 --> 00:05:38,020
از محضرتون شرمنده ام

67
00:05:39,120 --> 00:05:40,050
من سزاوار مرگم

68
00:05:43,470 --> 00:05:45,050
همسر چین تشریف آوردن

69
00:05:45,510 --> 00:05:46,350
اعلیحضرت

70
00:05:48,400 --> 00:05:50,260
همین که شنیدم اومدم

71
00:05:50,720 --> 00:05:51,700
حالتون خوبه؟

72
00:05:52,510 --> 00:05:54,000
همسر چین به موقع اومدی

73
00:05:54,000 --> 00:05:55,300
باهات یه صحبتی داشتم

74
00:05:56,470 --> 00:05:58,370
جزئیات رو شنیدم

75
00:05:58,840 --> 00:06:00,100
یه فکری دارم

76
00:06:02,840 --> 00:06:03,740
بگو

77
00:06:04,310 --> 00:06:06,110
همسر یون همه چیزو میدونه

78
00:06:06,110 --> 00:06:06,950
الان خودی ئه

79
00:06:09,840 --> 00:06:11,490
حالا که میریم غار گویوئه

80
00:06:12,000 --> 00:06:14,370
چرا یه بار دیگه هان زی چینگ رو امتحان نکنیم؟

81
00:06:33,560 --> 00:06:34,820
چرا الان اومدی؟

82
00:06:37,350 --> 00:06:38,370
خودتم همین الان نیومدی؟

83
00:06:38,840 --> 00:06:40,100
منتظرت بودم

84
00:06:41,190 --> 00:06:43,540
اما تو اتاق خواب اعلیحضرت یه اتفاقی افتاده

85
00:06:44,000 --> 00:06:45,260
واسه همین رفتم بررسی کنم

86
00:06:46,600 --> 00:06:47,440
چه اتفاقی؟

87
00:06:48,280 --> 00:06:50,540
شمع های اژدها و ققنوس خاموش شدن

88
00:06:51,440 --> 00:06:52,860
یه نشونه شومه

89
00:06:54,120 --> 00:06:55,110
واسه همین

90
00:06:55,110 --> 00:06:57,420
فردا برای دعا به غار گو یوئه دعوت میشین

91
00:06:58,910 --> 00:06:59,890
...ولی

92
00:07:00,510 --> 00:07:01,350
چی؟

93
00:07:02,280 --> 00:07:04,610
اعلیحضرت میخواد اونجا به هان زی چینگ رسیدگی کنه

94
00:07:07,560 --> 00:07:09,450
میخواد تو غار گویوئه کاری کنه؟

95
00:07:14,350 --> 00:07:15,540
چیکار کنم دهن باز کنی؟

96
00:07:19,070 --> 00:07:20,450
بعد از مراسم دعا

97
00:07:21,720 --> 00:07:23,370
میتونی چند روز دیگه نان ژائو بمونی؟

98
00:07:24,880 --> 00:07:26,230
بیرون شهر سلطنتی

99
00:07:26,230 --> 00:07:27,210
یه خونه دارم

100
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
از ساختش خیلی وقته که میگذره

101
00:07:30,880 --> 00:07:32,260
تمام وسایل داخلش

102
00:07:32,910 --> 00:07:34,740
طبق سلیقه ات مرتب شدن

103
00:07:36,510 --> 00:07:37,580
فقط مونده بری اونجا

104
00:07:38,280 --> 00:07:39,120
باشه

105
00:07:39,880 --> 00:07:40,720
بهت قول میدم

106
00:07:42,680 --> 00:07:44,740
حالا که قول دادی نزن زیرش

107
00:07:46,680 --> 00:07:47,520
میگی یا نه؟

108
00:07:55,120 --> 00:07:55,980
میگم

109
00:07:56,980 --> 00:08:11,840
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

110
00:08:12,840 --> 00:08:13,980
عالیجناب

111
00:08:14,510 --> 00:08:15,550
پادشاه نان ژائو

112
00:08:15,550 --> 00:08:17,200
به قصر احضارتون کرده

113
00:08:19,350 --> 00:08:20,190
قضیه چیه؟

114
00:08:20,190 --> 00:08:22,070
دیشب،تو اتاق عروس پادشاه نان ژائو

115
00:08:22,070 --> 00:08:23,480
شمع های اژدها و ققنوس خاموش شدن

116
00:08:23,480 --> 00:08:25,270
مامور تشریفات گفت این یه نشونه شومه

117
00:08:25,270 --> 00:08:27,330
واسه همین فرستادگان رو خواستن

118
00:08:30,560 --> 00:08:31,400
جناب

119
00:08:31,630 --> 00:08:33,300
چطور میشه به

120
00:08:33,720 --> 00:08:35,650
غار گویوئه رفت؟

121
00:08:36,750 --> 00:08:37,690
خب

122
00:08:39,160 --> 00:08:42,640
برای دعا و دفع بلا

123
00:08:42,640 --> 00:08:43,990
موقع مراسم میشه رفت اونجا

124
00:08:44,240 --> 00:08:45,740
اما به طور کلی

125
00:08:46,240 --> 00:08:49,250
غار گویوئه واسه عموم باز نیست

126
00:08:50,990 --> 00:08:52,210
...مگه اینکه

127
00:08:53,840 --> 00:08:54,680
چی؟

128
00:08:55,040 --> 00:08:57,350
مگه اینکه در شب عروسی پادشاه

129
00:08:57,350 --> 00:08:58,650
شمع های اژدها و ققنوس خاموش بشن

130
00:08:59,510 --> 00:09:00,650
طبق قوانین نان ژائو

131
00:09:01,070 --> 00:09:03,110
شمع های اژدها و ققنوس

132
00:09:03,110 --> 00:09:04,670
باید در طول شب روشن بمونن

133
00:09:04,670 --> 00:09:06,250
اگر قبل از سحر خاموش بشن

134
00:09:06,800 --> 00:09:08,300
نشونه شومی ئه

135
00:09:08,960 --> 00:09:11,790
همه مهمانان باید به غار گویوئه برن

136
00:09:11,790 --> 00:09:12,980
تا برای تازه عروس و دوماد دعا کنن

137
00:09:13,670 --> 00:09:14,510
فکر خوبیه

138
00:09:19,160 --> 00:09:20,000
بریم

139
00:09:20,400 --> 00:09:21,500
بریم از نمایش لذت ببریم

140
00:09:22,310 --> 00:09:24,400
وقتی مراسم عروسی تموم شد

141
00:09:24,400 --> 00:09:25,620
میخواستم برم

142
00:09:26,110 --> 00:09:27,860
ولی در کمال تعجب نتونستم

143
00:09:28,280 --> 00:09:30,060
واقعاً باید به غار گویوئه بریم؟

144
00:09:30,800 --> 00:09:32,350
سر راهمونه میتونیم بریم

145
00:09:32,350 --> 00:09:33,650
اونجا واسه عموم باز نیست

146
00:09:34,720 --> 00:09:35,890
فرصت خوبیه چشممون رو جلا بدیم

147
00:09:37,750 --> 00:09:38,670
بریم-
باشه-

148
00:09:38,670 --> 00:09:39,980
چه شوم

149
00:09:41,190 --> 00:09:42,960
فکر کنم یکی داره مشکل ایجاد میکنه

150
00:09:42,960 --> 00:09:44,450
تا خواهرم رو ناراحت کنه

151
00:09:45,240 --> 00:09:46,480
اینطور نیست، همسر شاهزاده چهارم؟

152
00:09:47,670 --> 00:09:49,940
منظورت چیه شاهزاده شیانگ؟

153
00:09:50,800 --> 00:09:51,650
نمی فهمم

154
00:09:52,110 --> 00:09:54,420
همه میدونن با خواهرم مشکل داری

155
00:09:54,960 --> 00:09:56,940
این اتفاق تو روز عروسیش افتاده

156
00:09:57,310 --> 00:09:58,810
حرفی برای گفتن نداری؟

157
00:09:59,430 --> 00:10:01,420
از کجا درباره مسائل خواهرت بدونم؟

158
00:10:11,480 --> 00:10:12,470
همگی

159
00:10:12,470 --> 00:10:13,840
تاسف آوره که

160
00:10:13,840 --> 00:10:14,680
این اتفاق افتاده

161
00:10:15,110 --> 00:10:17,320
با رهبر سه قبیله صحبت کردیم

162
00:10:17,320 --> 00:10:20,540
اگرچه غار گویوئه یه منطقه ممنوعه ست

163
00:10:21,360 --> 00:10:22,540
اما برای امنیت همه

164
00:10:23,430 --> 00:10:25,110
حاضرم استثنا قائل بشم

165
00:10:25,110 --> 00:10:27,250
و برای گوش دادن به موسیقی الهی و

166
00:10:27,750 --> 00:10:29,690
دریافت برکت پادشاه زمین ببرمتون

167
00:10:30,240 --> 00:10:32,280
تا برای هم دعا کنیم

168
00:10:32,280 --> 00:10:34,710
لطفا برگردین و کمی استراحت کنین

169
00:10:34,710 --> 00:10:37,690
ظهر از دروازه قصر حرکت میکنیم

170
00:10:39,302 --> 00:10:59,302
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

171
00:11:01,040 --> 00:11:01,880
اعلیحضرت

172
00:11:04,190 --> 00:11:05,030
همگی

173
00:11:05,400 --> 00:11:07,860
محراب موسیقی برای گوش دادن به موسیقی الهی این جلوئه

174
00:11:08,310 --> 00:11:09,570
لطفا نزدیک به گروه باشین

175
00:11:09,960 --> 00:11:11,330
واسه خودتون نگردین

176
00:11:11,840 --> 00:11:13,400
تو لوح سنگی به دو گروه

177
00:11:13,400 --> 00:11:14,640
تقسیم میشیم

178
00:11:14,640 --> 00:11:15,990
مردان در سمت چپ و بانوان در سمت راست

179
00:11:15,990 --> 00:11:18,810
روبروی محراب همدیگه رو میبینیم

180
00:11:19,800 --> 00:11:20,640
همگی

181
00:11:20,840 --> 00:11:21,680
لطفا بفرمایین

182
00:11:28,220 --> 00:11:31,060
(غار گویوئه)

183
00:11:56,980 --> 00:11:59,580
(نت های موسیقی)

184
00:12:23,400 --> 00:12:24,240
(درسته)

185
00:12:24,670 --> 00:12:26,010
(اینها همه موسیقی لیشانگ هستن)

186
00:12:40,160 --> 00:12:41,590
همه چی تحت کنترله

187
00:12:41,590 --> 00:12:43,910
اگه معلوم شه هان زی چینگ مشکل داره

188
00:12:43,910 --> 00:12:44,980
میتونین دستور بدین

189
00:12:45,550 --> 00:12:47,010
کل غار فوراً مسدود بشه

190
00:12:47,600 --> 00:12:48,540
نمیتونه فرار کنه

191
00:12:50,430 --> 00:12:52,100
غار پر از سازه ست

192
00:12:52,630 --> 00:12:53,650
پادزهر رو محض احتیاط

193
00:12:54,360 --> 00:12:55,200
آماده کردم

194
00:13:06,240 --> 00:13:07,880
(این روح محافظ باید)

195
00:13:07,880 --> 00:13:08,980
(به قبلی ربط داشته باشه)

196
00:13:09,670 --> 00:13:11,330
(اما کجا رو نشون میده؟)

197
00:13:23,177 --> 00:13:43,177
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

198
00:13:44,310 --> 00:13:45,150
همگی نگاه کنین

199
00:13:46,160 --> 00:13:47,130
اینجا دو تا راه وجود داره

200
00:13:47,990 --> 00:13:50,200
یکی پرنده سرخابی و اونیکی لاک پشت سیاه

201
00:13:50,720 --> 00:13:52,000
از اینجا به بعد

202
00:13:52,000 --> 00:13:53,500
باید بر اساس جنسیت از هم جدا شیم

203
00:13:54,510 --> 00:13:55,440
اعلیحضرت

204
00:13:55,440 --> 00:13:57,860
چرا باید جدا شیم؟

205
00:14:01,670 --> 00:14:04,030
راه رسیدن به نور الهی باید بهشتی باشه

206
00:14:04,030 --> 00:14:05,660
پرنده سرخابی نشون دهنده خدای آتشه

207
00:14:06,360 --> 00:14:08,320
در حالی که لاک پشت سیاه نشون دهنده خدای آبه

208
00:14:08,320 --> 00:14:10,010
آتش یانگه و آب یین

209
00:14:10,720 --> 00:14:12,910
مردان یانگ هستن و بانوان یین

210
00:14:12,910 --> 00:14:14,570
پس آب و آتش نمیتونن با هم همزیستی داشته باشن

211
00:14:14,960 --> 00:14:16,570
یین و یانگ نباید اشتباه گرفته بشن

212
00:14:17,190 --> 00:14:20,570
پس امیدوارم قوانین رو رعایت کنین و جدا شین

213
00:14:21,280 --> 00:14:22,500
اما خیالتون راحت

214
00:14:23,070 --> 00:14:26,910
دم در دوباره به هم می پیوندیم

215
00:14:26,910 --> 00:14:27,750
لطفا همراهم بیاین

216
00:14:35,360 --> 00:14:36,200
مراقب باش

217
00:14:43,310 --> 00:14:44,150
دم در می بینمت

218
00:15:12,360 --> 00:15:13,380
این چیه؟

219
00:15:14,070 --> 00:15:15,060
نگاه کنین

220
00:15:24,310 --> 00:15:25,150
چی شده؟

221
00:15:28,800 --> 00:15:29,880
بانو-
زی چینگ-

222
00:15:29,880 --> 00:15:31,230
بانو-
زی چینگ کجایی؟-

223
00:15:31,230 --> 00:15:32,960
بانو-
زی چینگ،کمک-

224
00:15:32,960 --> 00:15:34,000
به اعلیحضرت خبر بدین

225
00:15:34,000 --> 00:15:34,840
بانو

226
00:15:35,040 --> 00:15:35,880
بانو

227
00:15:35,890 --> 00:15:36,740
چیکار میکنی؟

228
00:15:42,840 --> 00:15:43,880
اینجا کجاست؟

229
00:15:43,880 --> 00:15:45,500
چرا منو به اینجا کشوندی؟

230
00:15:45,870 --> 00:15:47,200
الان چراغ ها خاموش شدن

231
00:15:47,200 --> 00:15:48,380
و یکی هولم داد

232
00:15:48,960 --> 00:15:49,800
ببخشید

233
00:15:50,070 --> 00:15:51,060
که آوردمت اینجا

234
00:15:55,480 --> 00:15:56,320
باز کنین

235
00:15:57,800 --> 00:15:58,640
باز کنین

236
00:15:59,640 --> 00:16:06,160
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

237
00:16:07,160 --> 00:16:08,000
این دود سمی ئه

238
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
(خداروشکر پادزهر خوردم)

239
00:16:15,960 --> 00:16:17,300
(وگرنه باهاش میمردم)

240
00:16:25,840 --> 00:16:26,680
هان زی چینگ

241
00:16:29,720 --> 00:16:31,540
چطور ممکنه اتفاقی برات بیفته؟

242
00:16:32,070 --> 00:16:33,300
بهتره الان نمیری

243
00:16:35,960 --> 00:16:38,210
تو هولم دادی مگه نه؟

244
00:16:41,040 --> 00:16:42,350
بهت گفته باشم

245
00:16:42,350 --> 00:16:44,300
حتی روح هم بشم بازم میام دنبالت

246
00:16:51,720 --> 00:16:52,620
هان زی چینگ

247
00:16:53,480 --> 00:16:54,320
هان زی چینگ

248
00:16:55,870 --> 00:16:57,320
هان زی چینگ، تو نمیتونی بمیری

249
00:16:57,320 --> 00:16:58,840
نمیتونی بمیری

250
00:16:58,840 --> 00:16:59,680
بیدار شو

251
00:17:01,070 --> 00:17:02,230
باز کنین

252
00:17:02,230 --> 00:17:03,790
کسی هست؟کسی هست؟

253
00:17:03,790 --> 00:17:04,930
هان زی چینگ مرده

254
00:17:12,670 --> 00:17:13,510
زی چینگ

255
00:17:14,270 --> 00:17:15,110
زی چینگ

256
00:17:16,310 --> 00:17:18,140
عالیجناب برین،دود سمی ئه

257
00:17:19,960 --> 00:17:20,800
بریم

258
00:17:23,480 --> 00:17:24,320
شاهزاده چهارم

259
00:17:24,550 --> 00:17:26,380
این سازه ها واسه دفاع هستن

260
00:17:27,760 --> 00:17:29,190
همسر شاهزاده یهویی وارد شد

261
00:17:29,190 --> 00:17:30,140
انتظارش همچین چیزی رو نداشتیم

262
00:17:30,520 --> 00:17:32,280
خداروشکر کوتاه بود و باعث مرگ نشد

263
00:17:32,280 --> 00:17:34,340
واسه معاینه همسر شاهزاده،یه طبیب میارم

264
00:17:34,340 --> 00:17:35,400
زودی خوب میشه

265
00:17:35,400 --> 00:17:36,980
پادشاه نان ژائو،همیشه اینو میگین

266
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
از زمانی که به نان ژائو اومدیم

267
00:17:39,000 --> 00:17:40,920
همسر شاهزاده چندین بار به خطر افتاده

268
00:17:40,920 --> 00:17:42,440
یک بار اتفاق بیفته اتفاقه

269
00:17:42,440 --> 00:17:43,270
اما این بار سومه

270
00:17:44,000 --> 00:17:45,170
چطور توضیحش میدین؟

271
00:17:46,070 --> 00:17:47,520
شاهزاده چهارم، عصبانی نباش

272
00:17:47,520 --> 00:17:48,590
یهویی اتفاق افتاد

273
00:17:48,590 --> 00:17:49,660
ما هم نمیدونستیم

274
00:17:50,640 --> 00:17:51,680
طبیب سلطنتی کجاست؟

275
00:17:52,150 --> 00:17:52,990
طبیب

276
00:17:53,120 --> 00:17:53,960
نیازی نیست

277
00:17:55,150 --> 00:17:56,140
من بهتون اعتماد ندارم

278
00:17:57,910 --> 00:17:58,950
شاهزاده چهارم

279
00:17:58,950 --> 00:17:59,790
شاهزاده چهارم

280
00:18:06,960 --> 00:18:07,800
چی شده؟

281
00:18:08,120 --> 00:18:09,260
مگه نگفتی کشنده نیست؟

282
00:18:10,390 --> 00:18:11,260
چرا انقدر جدی شد؟

283
00:18:11,760 --> 00:18:13,740
رئیس یائو گفت باعث مرگ نمیشه

284
00:18:15,840 --> 00:18:16,740
شما دوتا خیلی دست و پا چلفتی این

285
00:18:17,000 --> 00:18:18,150
الان این همه دردسر درست کردین

286
00:18:35,390 --> 00:18:36,310
بی یوئه

287
00:18:36,310 --> 00:18:37,760
بازیگریم چطور بود؟

288
00:18:37,760 --> 00:18:39,640
به صورت چو فی یان تف انداختم

289
00:18:39,640 --> 00:18:40,610
خداروشکر زود رسیدی

290
00:18:40,620 --> 00:18:41,510
...وگرنه الان-
هیس-

291
00:18:44,910 --> 00:18:46,450
بازیگریت خوب بود

292
00:18:46,910 --> 00:18:48,530
اما پادشاه نان ژائو شکاکه

293
00:18:49,430 --> 00:18:50,430
هنوز باید مراقب باشیم

294
00:18:50,430 --> 00:18:51,370
و در اسرع وقت بریم

295
00:18:54,720 --> 00:18:55,620
بیا وسایلمون رو جمع کنیم

296
00:18:56,640 --> 00:18:57,480
فردا راه میفتیم

297
00:18:58,960 --> 00:18:59,800
باشه

298
00:19:02,550 --> 00:19:03,830
بازیگر خوبی هستی

299
00:19:03,830 --> 00:19:04,780
تو هم

300
00:19:05,240 --> 00:19:06,590
واقعا؟-
آره-

301
00:19:06,590 --> 00:19:07,780
عصبانیتت خیلی واقعی بود

302
00:19:08,960 --> 00:19:11,020
واقعا نگرانت بودم

303
00:19:19,270 --> 00:19:20,680
بانو،هوا خیلی گرمه

304
00:19:20,680 --> 00:19:22,050
برگشتیم براتون چای سرد درست میکنم

305
00:19:27,360 --> 00:19:28,200
تو اول برگرد

306
00:19:37,760 --> 00:19:38,600
ممنون

307
00:19:40,030 --> 00:19:41,170
واسه گفتن این یه کلمه

308
00:19:41,760 --> 00:19:43,110
این همه راه اومدی؟

309
00:19:43,110 --> 00:19:44,470
تو کمکم کردی

310
00:19:44,470 --> 00:19:46,170
باید تشکر کنم، درسته؟

311
00:19:49,760 --> 00:19:51,170
از کجا نقشه شون رو فهمیدی؟

312
00:19:53,910 --> 00:19:54,900
نیازی نیست بدونی

313
00:19:55,550 --> 00:19:56,390
ارزش نداره

314
00:19:56,840 --> 00:19:57,780
بخوابم بگم

315
00:19:59,270 --> 00:20:00,110
فراموشش کن

316
00:20:02,910 --> 00:20:04,210
امروز تو غار گویوئه

317
00:20:05,030 --> 00:20:07,810
اون موسیقی الهی،یه آهنگ جدید از لیشانگ بود

318
00:20:08,640 --> 00:20:10,680
روی دیوارها هم

319
00:20:10,680 --> 00:20:11,830
نت های موسیقی رو دیدم

320
00:20:13,030 --> 00:20:14,020
همش رو یادته؟

321
00:20:15,190 --> 00:20:16,030
معلومه

322
00:20:17,480 --> 00:20:18,320
عالیه

323
00:20:22,030 --> 00:20:22,870
یکی رو انتخاب کن

324
00:20:23,070 --> 00:20:23,910
میدمش بهت

325
00:20:29,190 --> 00:20:30,030
این چیه؟

326
00:20:30,760 --> 00:20:32,350
سنگ انتقال صدا

327
00:20:32,350 --> 00:20:34,980
حتی اگه هزاران مایل از هم دور باشیم،بازم می تونیم با هم ارتباط برقرار کنیم

328
00:20:40,910 --> 00:20:42,260
دقیقاً مثل تلفن همراهه

329
00:20:42,840 --> 00:20:44,020
تلفن همراه؟

330
00:20:46,310 --> 00:20:47,150
چطور می تونم ازش استفاده کنم؟

331
00:20:49,270 --> 00:20:51,660
باید به تارهای گوچین وصلش کنی

332
00:20:52,840 --> 00:20:53,930
موقع نواختن

333
00:20:54,720 --> 00:20:56,350
حتی اگه هزاران مایل اون ور تر باشم

334
00:20:56,350 --> 00:20:57,980
صدای تارها رو می شنوم

335
00:20:58,670 --> 00:21:00,620
پس اگه موقع نواختن سوالی داشتی

336
00:21:01,000 --> 00:21:02,530
میتونی از این سنگ انتقال صدا استفاده کنی

337
00:21:03,030 --> 00:21:03,870
و سوالت رو بپرسی

338
00:21:08,670 --> 00:21:11,000
میخوای همچین چیز باارزشی رو بهم بدی؟

339
00:21:11,000 --> 00:21:12,140
هر چقدر یه چیز بهتر باشه

340
00:21:12,600 --> 00:21:14,150
باید به کسی که شایسته تره بدیش

341
00:21:15,150 --> 00:21:15,990
ممنون

342
00:21:16,990 --> 00:21:33,310
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

343
00:21:34,310 --> 00:21:35,400
چیان چیان

344
00:21:35,400 --> 00:21:36,880
روش صحبت کردنت خیلی جالبه

345
00:21:37,360 --> 00:21:38,800
چطوره باهام

346
00:21:38,800 --> 00:21:39,640
بیای تیان چو؟

347
00:21:43,670 --> 00:21:44,810
به چی گوش میدی؟

348
00:21:46,480 --> 00:21:47,350
جون بی یوئه

349
00:21:47,350 --> 00:21:48,500
هان زی چینگ چشه؟

350
00:21:48,500 --> 00:21:49,000
چطور؟

351
00:21:49,000 --> 00:21:50,920
با نان گونگ چیان چیان رابطه خوبی داره

352
00:21:50,920 --> 00:21:52,150
واقعا اونو دوست خودش میدونه؟

353
00:21:52,150 --> 00:21:53,660
تو رو سننه؟

354
00:21:54,360 --> 00:21:55,200
...تو

355
00:21:55,790 --> 00:21:56,630
اینجایین

356
00:21:57,000 --> 00:21:58,800
به موقع اومدین.دارم میرم تیه یان

357
00:21:58,800 --> 00:21:59,830
اومدم خداحافظی کنم

358
00:21:59,830 --> 00:22:00,670
چیان چیان

359
00:22:00,880 --> 00:22:02,660
تا حالا تو تیان چو بودی؟

360
00:22:03,310 --> 00:22:04,830
زیچینگ دعوتم کرد بیام

361
00:22:04,830 --> 00:22:06,160
شاید یه وقت دیگه

362
00:22:06,160 --> 00:22:07,350
پدرم منتظرمه

363
00:22:07,350 --> 00:22:08,380
منم ازت استقبال می کنم

364
00:22:09,030 --> 00:22:10,020
هر چه زودتر بهتر

365
00:22:10,520 --> 00:22:11,360
باشه

366
00:22:12,180 --> 00:22:13,260
مزاحم نمیشم

367
00:22:13,260 --> 00:22:14,100
راحت باشین

368
00:22:14,380 --> 00:22:15,220
صبر کن

369
00:22:21,620 --> 00:22:22,460
صبر کن

370
00:22:24,860 --> 00:22:25,740
چی شده؟

371
00:22:25,740 --> 00:22:26,740
هیچی

372
00:22:26,740 --> 00:22:27,780
درکش میکنم

373
00:22:28,180 --> 00:22:29,660
فقط یه اتحاد از طریق ازدواجه

374
00:22:29,660 --> 00:22:30,900
اتحاد از طریق ازدواج بین

375
00:22:30,900 --> 00:22:31,940
شی لینگ و تیه یان خیلی وقته انجام شده

376
00:22:32,380 --> 00:22:33,980
منم باید بعنوان شاهدخت وظیفه ام به جا بیارم

377
00:22:36,540 --> 00:22:37,700
ولی

378
00:22:37,700 --> 00:22:39,980
اگه میخوای به شهر جیان آن دعوتم کنی

379
00:22:40,660 --> 00:22:43,180
باید به فکر فرار باشم

380
00:22:43,180 --> 00:22:44,020
نه، نه

381
00:22:44,180 --> 00:22:46,260
بهتره زودتر برگردی تیه یان

382
00:22:46,260 --> 00:22:47,300
جرئت ندارم تحریکت کنم

383
00:22:50,380 --> 00:22:51,420
ببین چقدر ترسیدی

384
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
نگران نباش

385
00:22:53,220 --> 00:22:54,300
دیگه مزاحم نمیشم

386
00:22:59,020 --> 00:22:59,860
یه لحظه

387
00:23:03,380 --> 00:23:04,820
نظرت عوض شده؟

388
00:23:07,700 --> 00:23:08,540
باید

389
00:23:08,940 --> 00:23:09,900
بهت برش گردونم

390
00:23:10,940 --> 00:23:12,740
تا واسه ازدواج نکردن باهات

391
00:23:12,740 --> 00:23:13,580
سرزنشم نکنی

392
00:23:56,340 --> 00:23:58,060
اعلیحضرت، همسر یون اومدن

393
00:23:58,740 --> 00:23:59,580
بفرستش بره

394
00:23:59,900 --> 00:24:01,380
نمیخوام بهم خدمت کنه

395
00:24:01,380 --> 00:24:02,220
اطاعت

396
00:24:03,220 --> 00:24:09,180
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

397
00:24:10,180 --> 00:24:11,940
سلام بر اعلیحضرت

398
00:24:11,940 --> 00:24:13,220
و همسر چین

399
00:24:14,260 --> 00:24:15,860
همسر یون

400
00:24:15,860 --> 00:24:17,420
خیلی بی ادبی

401
00:24:18,500 --> 00:24:20,060
اعلیحضرت احضارت نکردن

402
00:24:20,420 --> 00:24:22,220
چطور بدون اجازه وارد تالار شدی؟

403
00:24:22,220 --> 00:24:23,900
با اعلیحضرت یه صحبتی دارم

404
00:24:23,900 --> 00:24:25,860
همه چیو به هم ریختی

405
00:24:25,860 --> 00:24:27,140
چه صحبت دیگه ای مونده؟

406
00:24:27,980 --> 00:24:28,940
ندیدین هان زی چینگ

407
00:24:28,940 --> 00:24:30,990
از عمدا منو کشوند تو سازه

408
00:24:30,990 --> 00:24:32,100
و واسم پاپوش دوخت؟

409
00:24:33,700 --> 00:24:34,740
باور کنین اعلیحضرت

410
00:24:36,300 --> 00:24:37,260
همسر یون

411
00:24:38,140 --> 00:24:40,220
بی پروا و بدون مدرک صحبت نکن

412
00:24:41,420 --> 00:24:43,380
مراقب باش سرتو به باد ندی

413
00:24:47,060 --> 00:24:47,900
اعلیحضرت

414
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
برگرد

415
00:24:59,300 --> 00:25:00,850
اعلیحضرت، شاهزاده چهارم پیغام فرستادن

416
00:25:00,850 --> 00:25:02,160
گفتن همسر شاهزاده بیماره

417
00:25:02,160 --> 00:25:04,420
و باید زودتر به تیان چو برگردن

418
00:25:04,420 --> 00:25:05,290
امروز میرن

419
00:25:05,580 --> 00:25:06,820
با توجه به شرایط فعلی

420
00:25:06,820 --> 00:25:07,940
نمیتونیم جلوشون رو بگیریم

421
00:25:08,580 --> 00:25:09,740
اگه میخوان میتونن برن

422
00:25:10,620 --> 00:25:12,380
درباره بقیه چیزها بعدا صحبت میکنیم

423
00:25:13,460 --> 00:25:14,300
اطاعت

424
00:25:48,820 --> 00:25:49,660
عالیجناب

425
00:25:52,620 --> 00:25:54,220
همسر چین اینو فرستاده

426
00:25:54,820 --> 00:25:57,020
گفته این یه الگو از غاز گویوئه ست

427
00:26:02,580 --> 00:26:04,260
بنظرم قبلا این الگو رو دیدم

428
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
چیه؟

429
00:26:06,900 --> 00:26:07,900
یه روح محافظ

430
00:26:08,700 --> 00:26:09,940
راستش منم قبلا دیده بودمش

431
00:26:11,420 --> 00:26:12,260
کجا دیدی؟

432
00:26:12,860 --> 00:26:14,100
این روح محافظ یعنی چی؟

433
00:26:14,100 --> 00:26:15,940
فعلا یادم نمیاد

434
00:26:16,740 --> 00:26:18,100
اما قبلا دیدمش

435
00:26:18,940 --> 00:26:22,380
مال خیلی وقت پیشه

436
00:26:22,380 --> 00:26:23,220
چند وقت پیش؟

437
00:26:23,700 --> 00:26:26,180
وقتی هنوز طرف علیاحضرت بودم

438
00:26:27,540 --> 00:26:28,660
الان یادم اومد

439
00:26:28,660 --> 00:26:29,620
تو کوه مینگشا

440
00:26:30,460 --> 00:26:31,700
کوه مینگشا؟

441
00:26:31,700 --> 00:26:33,340
آره، کوه مینگشا بود

442
00:26:33,820 --> 00:26:36,420
به دستور علیاحضرت واسه انجام یه ماموریت

443
00:26:36,420 --> 00:26:37,380
رفته بودم کوه مینگشا

444
00:26:37,860 --> 00:26:40,780
به مدت سه روز و سه شب تو یه معبد تو کوه مینگشا موندم

445
00:26:40,780 --> 00:26:41,900
دقیق یادمه

446
00:26:48,060 --> 00:26:48,900
عالیجناب

447
00:26:49,060 --> 00:26:51,460
شاهدخت ژائو شی برگشتن

448
00:26:51,460 --> 00:26:53,060
شما هم باید برگردین

449
00:26:55,300 --> 00:26:56,900
علیاحضرت دارن پیر میشن

450
00:26:56,900 --> 00:26:58,020
و به راحتی تحت تأثیر قرار میگیرن

451
00:26:58,020 --> 00:27:00,620
اگه شاهدخت باز به اختلافات دامن بزنن

452
00:27:00,620 --> 00:27:01,980
علیاحضرت مجازاتتون میکنن

453
00:27:03,220 --> 00:27:05,380
میخوای مثل ژائو شی بشم؟

454
00:27:05,940 --> 00:27:07,060
و سعی کنم مادرم رو راضی کنم؟

455
00:27:08,260 --> 00:27:09,780
اگه مثل ژائو شی بودم

456
00:27:10,180 --> 00:27:11,060
دونگ لینگ

457
00:27:11,700 --> 00:27:12,980
درمونده می شد

458
00:27:13,780 --> 00:27:15,500
ژائو شی بی رحمه

459
00:27:15,500 --> 00:27:16,620
اما استعدادهاش محدودن

460
00:27:17,540 --> 00:27:19,260
آینده خانواده سلطنتی دونگ لینگ

461
00:27:20,020 --> 00:27:21,900
در دستان شماست عالیجناب

462
00:27:22,860 --> 00:27:24,300
حتی اگه اینو بگی

463
00:27:25,620 --> 00:27:26,700
همه میدونن

464
00:27:27,980 --> 00:27:29,260
من زندگی

465
00:27:29,900 --> 00:27:31,420
طولانی نخواهم داشت

466
00:27:32,140 --> 00:27:33,500
آینده دونگ لینگ

467
00:27:34,180 --> 00:27:35,500
به دست من آروم نمیشه

468
00:27:36,780 --> 00:27:38,740
فقط میتونم مسیر آینده رو

469
00:27:38,740 --> 00:27:40,180
هموار تر کنم

470
00:27:40,820 --> 00:27:41,860
...عالیجناب-
کافیه-

471
00:27:43,420 --> 00:27:44,340
از این موضوع

472
00:27:45,140 --> 00:27:46,420
شکایتی ندارم

473
00:27:46,420 --> 00:27:47,260
عالیجناب

474
00:27:47,500 --> 00:27:49,540
اخیرا وضعیت سلامتیتون چطور بوده؟

475
00:27:51,900 --> 00:27:52,780
دیگه چطور باشه؟

476
00:27:53,460 --> 00:27:54,580
مثل همیشه

477
00:27:56,100 --> 00:27:57,940
...اگه فقط یه طبیب خوب پیدا میکردیم

478
00:27:57,940 --> 00:27:59,180
وقتم که تموم شه

479
00:28:00,380 --> 00:28:01,620
حتی یه جاودانه هم نمیتونه کمکی کنه

480
00:28:02,860 --> 00:28:03,940
تا وقتم تموم نشده

481
00:28:04,780 --> 00:28:06,100
باید کارهایی که لازمه رو

482
00:28:06,860 --> 00:28:09,180
به انجام برسونم

483
00:28:11,060 --> 00:28:11,900
بانو چین

484
00:28:12,780 --> 00:28:13,940
لازم نیست نگران باشی

485
00:28:14,940 --> 00:28:32,540
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

486
00:28:33,540 --> 00:28:34,380
اعلیحضرت

487
00:28:34,660 --> 00:28:35,540
عرض ادب

488
00:28:36,020 --> 00:28:38,540
قبلا مشکوک بودم که همسر شاهزاده چهارمِ

489
00:28:39,260 --> 00:28:40,420
تیان چو هویت خاصی داره

490
00:28:40,780 --> 00:28:42,700
اما بعد چندین آزمایش

491
00:28:42,700 --> 00:28:45,580
متوجه شدم از سم مصون نیست

492
00:28:46,000 --> 00:28:47,990
نباید با جزیره دورافتاده ارتباطی داشته باشه

493
00:28:48,780 --> 00:28:50,380
اعلیحضرت فراموش کردین؟

494
00:28:50,380 --> 00:28:52,180
علاوه بر ویژگی مصون بودن به همه سموم

495
00:28:52,540 --> 00:28:54,060
هر جزیره نشین یه نشونه خاص

496
00:28:54,060 --> 00:28:55,660
روی صورتش داره

497
00:28:55,660 --> 00:28:57,940
روی صورت هان زی چینگ هیچ علامتی نبود

498
00:28:58,740 --> 00:28:59,580
اعلیحضرت

499
00:29:00,020 --> 00:29:01,620
اگه جزیره نشین باشه

500
00:29:01,980 --> 00:29:03,780
علامت روی صورتش رو

501
00:29:03,780 --> 00:29:06,340
به راحتی نشون نمیده

502
00:29:07,980 --> 00:29:09,780
درسته که اون علامت خاصه

503
00:29:09,780 --> 00:29:12,660
ولی مخفی کردنش

504
00:29:12,660 --> 00:29:13,860
غیرممکن نیست

505
00:29:18,100 --> 00:29:20,540
جون بی یوئه تازه به سمت تیان چو راهی شده

506
00:29:20,900 --> 00:29:23,180
باید هنوز تو نان ژائو باشه

507
00:29:24,100 --> 00:29:25,340
یک نفر رو برای تحقیق دوباره بفرست

508
00:29:26,140 --> 00:29:26,980
اعلیحضرت

509
00:29:27,300 --> 00:29:29,980
کارهای قبلی مون ممکنه گوش به زنگشون کرده باشه

510
00:29:29,980 --> 00:29:31,900
بهتره صبر کنیم تا گاردشون رو پایین بیارن

511
00:29:32,300 --> 00:29:34,060
بعدش به موقع اقدام کنیم

512
00:29:34,900 --> 00:29:37,180
زنی که از جزیره دورافتاده فرار کرده بود

513
00:29:37,980 --> 00:29:39,140
واقعا مرده؟

514
00:29:39,620 --> 00:29:41,140
افرادی که قبلا فرستادیم

515
00:29:41,140 --> 00:29:42,780
گزارش دادن که کشتنش

516
00:29:43,500 --> 00:29:45,420
اما جسدش رو نیاوردن

517
00:29:45,940 --> 00:29:48,300
پس نمیشه مطمئن بود

518
00:29:49,660 --> 00:29:51,220
اما حتی اگر نمرده باشه

519
00:29:52,940 --> 00:29:54,820
از لحاظ سنی خیلی با

520
00:29:54,820 --> 00:29:56,140
هان زی چینگ فاصله داره

521
00:29:56,580 --> 00:29:57,820
ولی

522
00:29:58,740 --> 00:30:00,220
یه احتمال هست

523
00:30:00,820 --> 00:30:01,660
چی؟

524
00:30:02,100 --> 00:30:04,180
اگه دخترش باشه چی؟

525
00:30:07,380 --> 00:30:09,780
جزیره نشین ها واسه نان ژائو تهدید محسوب میشن

526
00:30:11,020 --> 00:30:13,060
واسه سرزمین لونگ یوان هم حتی بیشتر

527
00:30:14,220 --> 00:30:15,940
باید مراقب باشیم

528
00:30:18,300 --> 00:30:19,140
میتونی بری

529
00:30:19,580 --> 00:30:20,420
اطاعت

530
00:30:36,620 --> 00:30:38,660
اعلیحضرت همسر یون رو احضار کردن

531
00:30:40,780 --> 00:30:42,620
بانوی من وقت انجام وظایفه

532
00:30:42,620 --> 00:30:43,460
نمیرم

533
00:30:45,100 --> 00:30:46,460
گفتم نمیرم

534
00:30:46,900 --> 00:30:49,300
اعلیحضرت سه چهار بار دنبالتون فرستادن

535
00:30:49,300 --> 00:30:51,660
اگه نرین ناراحت میشن

536
00:30:51,660 --> 00:30:53,780
اولش میخواست تنهاش بزارم الان میخواد برم پیش

537
00:30:53,780 --> 00:30:55,620
وقتی یه اتفاقی افتاد فورا کنارم زدن

538
00:30:55,620 --> 00:30:56,860
دقیقا میخوان چیکار کنم؟

539
00:30:57,300 --> 00:30:59,340
بانوی من آروم تر صحبت کنین

540
00:30:59,340 --> 00:31:00,540
مراقب باشین، دیوار گوش داره

541
00:31:02,780 --> 00:31:03,900
میخوام بلند بگمش

542
00:31:04,420 --> 00:31:05,260
میخوام بلند بگمش

543
00:31:05,660 --> 00:31:07,020
بانوی من-
میخوام بلند بگمش-

544
00:31:07,020 --> 00:31:08,220
ببینم میخوان باهام چیکار کنن

545
00:31:08,220 --> 00:31:09,340
بانوی من

546
00:31:09,340 --> 00:31:10,340
اینجا نانژائو هستش

547
00:31:10,340 --> 00:31:11,700
شی لینگ نیست

548
00:31:11,700 --> 00:31:13,300
بانو نباید احساسی عمل کنین

549
00:31:13,300 --> 00:31:14,660
اگر اعلیحضرت رو عصبانی کنین

550
00:31:14,660 --> 00:31:16,180
ممکنه باعث یه فاجعه بشه

551
00:31:17,820 --> 00:31:18,660
بانوی من

552
00:31:19,100 --> 00:31:20,740
به خاطر هان زی چینگ هم که شده

553
00:31:20,740 --> 00:31:21,580
...باید

554
00:31:27,100 --> 00:31:27,940
بانوی من

555
00:31:35,780 --> 00:31:36,620
بریم

556
00:31:37,620 --> 00:31:45,620
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

557
00:31:46,620 --> 00:31:47,660
نگران نباشین اعلیحضرت

558
00:31:48,180 --> 00:31:49,220
الان میرم

559
00:31:49,220 --> 00:31:50,860
و واسه خواهرم نامه مینویسم

560
00:31:50,860 --> 00:31:52,900
وقتی هان زی چینگ به تیان چو برگشت

561
00:31:53,100 --> 00:31:54,340
یه راهی پیدا میکنه

562
00:31:54,340 --> 00:31:56,380
تا علامت روی صورتش رو بررسی کنه

563
00:31:57,260 --> 00:31:58,100
اگه داشت

564
00:31:58,540 --> 00:32:00,220
خواهرم دستگیرش میکنه

565
00:32:00,620 --> 00:32:01,980
و مخفیانه به نانژائو میفرستدش

566
00:32:03,620 --> 00:32:05,300
نیاز به برنامه ریزی دقیق هست

567
00:32:06,540 --> 00:32:07,940
دیگه نباید اشتباهی رخ بده

568
00:32:10,020 --> 00:32:12,260
نمیخوام با جون بی یوئه دشمن بشم

569
00:32:13,180 --> 00:32:14,100
نگران نباشین اعلیحضرت

570
00:32:15,100 --> 00:32:16,860
خواهرم از عهده این کار برمیاد

571
00:32:16,860 --> 00:32:18,260
و مخفیانه باهامون همکاری میکنه

572
00:32:19,060 --> 00:32:21,100
حتی اگه جون بی یوئه بهمون مشکوک بشه

573
00:32:21,500 --> 00:32:22,460
هیچ مدرکی نخواهد داشت

574
00:32:24,340 --> 00:32:25,980
واسه کمک به ما

575
00:32:26,740 --> 00:32:27,920
چیزی میخواد؟

576
00:32:28,420 --> 00:32:29,940
خواهرم آرزوی دیگه ای نداره

577
00:32:30,580 --> 00:32:32,940
به جز واسه پسر عزیزش جون بی چن

578
00:32:34,060 --> 00:32:35,900
همین که جون بی چن رو حمایت کنین

579
00:32:35,900 --> 00:32:37,340
تا در آینده روی تخت سلطنت بشینه کافیه

580
00:32:38,860 --> 00:32:40,140
اگه بتونه بهم کمک کنه

581
00:32:41,940 --> 00:32:43,380
آرزوش رو برآورده میکنم

582
00:32:44,540 --> 00:32:46,180
پس از طرف خواهر و خواهرزاده ام

583
00:32:46,180 --> 00:32:47,220
ازتون تشکر میکنم

584
00:32:52,500 --> 00:32:55,940
(تیان چی)

585
00:33:07,190 --> 00:33:11,450
♪خاطرات دورتر میشن♪

586
00:33:13,910 --> 00:33:15,620
♪ در عشق جمع میشیم♪

587
00:33:15,620 --> 00:33:19,550
♪قلب مون رو باز میکنیم♪

588
00:33:19,900 --> 00:33:20,780
(الان که برگشتیم)

589
00:33:21,700 --> 00:33:23,020
(عیده)

590
00:33:23,690 --> 00:33:26,680
♪ جای زخم های قدیمی رو التیام می بخشه♪

591
00:33:26,680 --> 00:33:30,950
♪امیدوارم در آزمایش های زندگی شجاع باشیم ♪

592
00:33:30,960 --> 00:33:32,460
(این یه خواب طولانی ئه)

593
00:33:34,180 --> 00:33:36,100
(نمیدونم کی بیدار میشم)

594
00:33:40,200 --> 00:33:41,820
♪در دریا ادغام میشه♪

595
00:33:41,820 --> 00:33:45,790
♪ غرق در ویرانی♪

596
00:33:50,340 --> 00:33:51,180
امتحانش کن

597
00:33:52,820 --> 00:33:58,300
♪غصه های قدیمی محو میشن♪

598
00:33:58,900 --> 00:34:00,010
چطوره؟ خوشمزه ست؟

599
00:34:00,010 --> 00:34:02,420
♪به وقت ماه مه♪

600
00:34:02,720 --> 00:34:05,740
♪از طریق شوق به جایی که♪

601
00:34:06,090 --> 00:34:11,320
♪هستی میرسم♪

602
00:34:12,280 --> 00:34:15,580
♪ مهم نیست چقدر بگذره ♪

603
00:34:15,970 --> 00:34:19,060
♪ هرگز فراموشت نخواهم کرد♪

604
00:34:20,540 --> 00:34:23,100
خوش اومدین عالیجناب

605
00:34:25,300 --> 00:34:26,140
هونگ یی

606
00:34:26,380 --> 00:34:28,260
ممنون بابت زحماتت

607
00:34:28,260 --> 00:34:29,300
قابلی نداشت

608
00:34:29,300 --> 00:34:31,020
خیلی خوشحالم که

609
00:34:31,020 --> 00:34:32,100
برگشتین

610
00:34:34,820 --> 00:34:35,660
بریم

611
00:34:36,220 --> 00:34:37,060
هونگ یی

612
00:34:37,060 --> 00:34:38,460
دلت برام تنگ شده بود؟-
معلومه-

613
00:34:38,460 --> 00:34:40,380
هر روز بهت فکر میکردم

614
00:34:40,380 --> 00:34:41,990
کنجکاو بودم چی میخوری شکمو

615
00:34:42,420 --> 00:34:43,460
برادر بی یوئه

616
00:34:46,260 --> 00:34:47,620
شین آر-
شین آر-

617
00:34:47,620 --> 00:34:48,860
برادر بی یوئه

618
00:34:48,860 --> 00:34:50,460
بالاخره دوباره دیدمت

619
00:34:53,300 --> 00:34:54,220
دختر کوچولو

620
00:34:55,220 --> 00:34:56,260
شماها صحبت کنین

621
00:34:56,260 --> 00:34:57,100
من اول برمیگردم

622
00:35:01,100 --> 00:35:02,220
کی رسیدی؟

623
00:35:02,220 --> 00:35:03,260
پدر و مادر میدونن؟

624
00:35:04,060 --> 00:35:06,020
میدونن اومدم پیش برادر بی یوئه

625
00:35:06,020 --> 00:35:07,140
مشکلی نداشتن

626
00:35:07,140 --> 00:35:08,300
نگران من نباش

627
00:35:10,740 --> 00:35:11,660
برادر بی یوئه

628
00:35:11,660 --> 00:35:12,860
تازه امروز رسیدم

629
00:35:12,860 --> 00:35:14,980
میخوای ببریم چی بخورم؟

630
00:35:16,380 --> 00:35:18,100
دیگه بزرگ شدی

631
00:35:18,100 --> 00:35:19,280
هنوز همش به غذا فکر می کنی؟

632
00:35:19,780 --> 00:35:20,820
مزاحم نشو

633
00:35:20,820 --> 00:35:22,380
تازه برگشتیم و باید استراحت کنیم

634
00:35:22,380 --> 00:35:23,220
عالیجناب

635
00:35:25,420 --> 00:35:27,700
عرض ادب

636
00:35:29,780 --> 00:35:30,620
قضیه چیه؟

637
00:35:31,340 --> 00:35:33,420
اعلیحضرت شنیدن که برگشتین

638
00:35:33,420 --> 00:35:35,300
واستون مهمونی خوشامدگویی ترتیب دادن

639
00:35:35,300 --> 00:35:37,700
لطفا فردا حضور پیدا کنین

640
00:35:37,700 --> 00:35:38,620
تو قصر ضیافت هست؟

641
00:35:39,020 --> 00:35:40,460
عالیه.منم میخوام بیام

642
00:35:40,940 --> 00:35:42,100
منظورت چیه؟

643
00:35:42,100 --> 00:35:43,540
قصر هر جایی نیست

644
00:35:44,260 --> 00:35:46,380
اعلیحضرت شنیدن که جناب سیتو هم

645
00:35:46,380 --> 00:35:48,380
با شاهزاده چهارم برگشتن

646
00:35:48,380 --> 00:35:49,580
و دستور دادن

647
00:35:49,580 --> 00:35:52,980
از بانو و جناب سیتو هم دعوت کنم

648
00:35:53,820 --> 00:35:54,820
میدونستم

649
00:35:54,820 --> 00:35:56,820
اعلیحضرت همیشه به من اهمیت میدن

650
00:35:58,860 --> 00:35:59,700
متوجه شدم

651
00:36:00,380 --> 00:36:01,220
فردا

652
00:36:02,180 --> 00:36:03,740
میام

653
00:36:04,620 --> 00:36:05,860
فعلا

654
00:36:12,180 --> 00:36:13,060
برادر بی یوئه

655
00:36:13,620 --> 00:36:16,740
حالا که ما هم دعوتیم

656
00:36:16,740 --> 00:36:19,380
چرا شب تو عمارتت نمونیم

657
00:36:19,380 --> 00:36:21,340
تا فردا با هم بریم؟

658
00:36:23,100 --> 00:36:23,940
باشه

659
00:36:24,740 --> 00:36:26,580
میتونین تو عمارت من بمونین

660
00:36:26,980 --> 00:36:28,540
یادت باشه مراقبش باشی

661
00:36:29,820 --> 00:36:31,220
نذار اطراف پرسه بزنه

662
00:36:31,700 --> 00:36:32,540
فهمیدم

663
00:36:34,940 --> 00:36:36,620
بفرمایین

664
00:36:37,620 --> 00:36:43,500
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

665
00:36:44,500 --> 00:36:45,380
وایستا

666
00:36:45,380 --> 00:36:46,660
وایستا هونگ یی

667
00:36:48,340 --> 00:36:49,180
فرار نکن

668
00:36:51,700 --> 00:36:52,620
دوباره بگو

669
00:36:55,060 --> 00:36:56,540
دوباره بگو

670
00:36:56,540 --> 00:36:57,820
بگیرینش

671
00:36:58,220 --> 00:36:59,540
جلوشو بگیرین

672
00:37:00,300 --> 00:37:01,380
فرار نکن

673
00:37:01,380 --> 00:37:02,780
جرئت داری وایستا

674
00:37:06,100 --> 00:37:07,140
بیا اینجا

675
00:37:10,940 --> 00:37:12,060
این دختر مزاحم

676
00:37:15,180 --> 00:37:16,020
دوباره بگو

677
00:37:16,380 --> 00:37:17,700
خوب بهم نگاه کن

678
00:37:19,230 --> 00:37:23,650
♪عشق خیلی عمیقه♪
♪اما تحمل سنگینی حسرت خیلی سخته♪

679
00:37:23,660 --> 00:37:24,540
وایستا-
وایستا-

680
00:37:24,540 --> 00:37:25,380
بانو

681
00:37:26,380 --> 00:37:27,220
بانو

682
00:37:27,580 --> 00:37:28,460
شاهزاده چهارم اینجان

683
00:37:28,820 --> 00:37:30,100
عالیجناب-
عالیجناب-

684
00:37:30,500 --> 00:37:31,340
چاق شدم؟

685
00:37:33,340 --> 00:37:35,300
گفتن چاق شدم-
کی گفته چاق شدی؟-

686
00:37:35,300 --> 00:37:36,140
اونا

687
00:37:37,020 --> 00:37:37,860
کیا؟

688
00:37:40,460 --> 00:37:42,060
خدمتکارات گفتن چاق شدم

689
00:37:43,500 --> 00:37:44,900
بزار ببینم چاق شدی یا نه

690
00:37:47,140 --> 00:37:47,980
جدی؟

691
00:37:48,700 --> 00:37:51,210
♪ از صحرای وسیع میگذری♪

692
00:37:51,690 --> 00:37:54,580
♪با قول فریبم میدی♪

693
00:37:55,260 --> 00:37:57,180
بانوی من چاق نشدین

694
00:37:59,200 --> 00:38:03,560
♪ ردی از آرایش به جا گذاشتی♪

695
00:38:03,560 --> 00:38:09,540
(حیاط غربی)

696
00:38:11,820 --> 00:38:12,900
بانوی من بیاین نزدیک تر

697
00:38:16,620 --> 00:38:18,140
به نظرم همین خوبه

698
00:38:18,700 --> 00:38:19,900
آرایش سنگین به من نمیاد

699
00:38:20,540 --> 00:38:23,180
با چهره ساده بهترم

700
00:38:23,180 --> 00:38:24,300
چهره سوده؟

701
00:38:24,300 --> 00:38:25,700
بانوی من چهره سوده چیه؟

702
00:38:25,700 --> 00:38:26,900
شاهزاده چهارم بهتون دادن؟

703
00:38:28,140 --> 00:38:28,980
...من

704
00:38:29,620 --> 00:38:30,940
منظورم اینه که

705
00:38:31,700 --> 00:38:32,540
همین خوبه

706
00:38:33,980 --> 00:38:34,940
معلومه

707
00:38:34,940 --> 00:38:36,500
حتی بدون آرایش

708
00:38:36,500 --> 00:38:38,140
بازم از همه بهترین

709
00:38:38,140 --> 00:38:39,220
همین که شیک و پیک لباس میپوشین

710
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
هیچکس در مقابلتون شانسی نداره

711
00:38:41,700 --> 00:38:43,620
از کی تا حالا انقدر لوس شدی؟

712
00:38:44,900 --> 00:38:46,620
فقط یه ضیافته

713
00:38:46,620 --> 00:38:48,100
فقط میریم خودی نشون بدیم

714
00:38:48,100 --> 00:38:49,820
فقط یه لمس کوچیک باعث میشه بهتر شم

715
00:38:50,620 --> 00:38:51,460
بله

716
00:38:53,860 --> 00:38:54,700
یه کم سبک تر

717
00:39:01,940 --> 00:39:02,780
بده خودم

718
00:39:08,820 --> 00:39:09,660
تموم شد

719
00:39:11,500 --> 00:39:14,060
همسر یون تو اتاقشه؟

720
00:39:17,100 --> 00:39:17,940
بانوی من

721
00:39:18,020 --> 00:39:19,660
همسر یون تو اتاق خواب نیستن

722
00:39:20,100 --> 00:39:22,300
دیروز از قصر رفتن

723
00:39:22,300 --> 00:39:23,260
و برگشتن به شی لینگ

724
00:39:23,940 --> 00:39:25,060
برگشته شی لینگ؟

725
00:39:25,060 --> 00:39:25,900
بله

726
00:39:26,420 --> 00:39:28,540
همسر یون اجازه اعلیحضرت رو دریافت کردن

727
00:39:28,540 --> 00:39:29,990
و رفتن شی لینگ به خانواده شون سر بزنن

728
00:39:34,140 --> 00:39:38,900
(تیان چی)

729
00:39:38,900 --> 00:39:42,140
ماموریت بی یوئه تو نان ژائو خوب پیش رفت

730
00:39:42,140 --> 00:39:45,140
خوشحالم که برگشته

731
00:39:45,140 --> 00:39:48,300
واسه خوشامد گویی بهش این ضیافت رو ترتیب دادم

732
00:39:49,580 --> 00:39:53,220
اینجا همه یه خانواده ان

733
00:39:53,220 --> 00:39:55,100
امیدوارم همگی احساس راحتی کنن

734
00:39:55,100 --> 00:39:56,380
بیاین تا خرخره بنوشیم

735
00:39:56,380 --> 00:39:58,540
به سلامتی

736
00:40:01,700 --> 00:40:03,700
ممنونم اعلیحضرت

737
00:40:44,780 --> 00:40:45,620
شین آر

738
00:41:05,660 --> 00:41:07,660
اعلیحضرت، امروز حس سرزندگی داره

739
00:41:07,660 --> 00:41:08,620
میخوام به سلامتی تون بنوشم

740
00:41:08,620 --> 00:41:09,980
سلامت باشین

741
00:41:10,660 --> 00:41:12,540
شین آر خوب میدونه چی بگه

742
00:41:12,540 --> 00:41:13,380
بیا

743
00:41:15,140 --> 00:41:15,980
شین آر بیا اینجا

744
00:41:19,500 --> 00:41:20,660
بشین

745
00:41:21,180 --> 00:41:22,020
علیاحضرت

746
00:41:22,540 --> 00:41:24,820
این چند روز گذشته زیباتر هم شدین

747
00:41:24,820 --> 00:41:26,500
دلم براتون تنگ شده بود علیاحضرت

748
00:41:27,180 --> 00:41:28,300
به سلامتی

749
00:41:28,780 --> 00:41:30,460
شین آر خیلی مطیعه

750
00:41:41,020 --> 00:41:41,860
شین آر

751
00:41:42,500 --> 00:41:44,180
بیا،به سلامتی

752
00:41:44,900 --> 00:41:45,740
برادر بی چن

753
00:41:50,660 --> 00:41:52,220
دیروز تو عمارت شاهزاده چهارم

754
00:41:52,220 --> 00:41:54,740
هان زی چینگ باهات خوب رفتار نکرد مگه نه؟

755
00:41:57,260 --> 00:41:58,580
اذیتم نکرد

756
00:41:58,940 --> 00:42:01,460
به هر حال برادر بی یوئه هوامو داره

757
00:42:02,020 --> 00:42:03,380
نباید اینو بگی

758
00:42:04,020 --> 00:42:05,780
هر چی نباشه زن و شوهرن

759
00:42:06,700 --> 00:42:08,420
گوش کن

760
00:42:08,420 --> 00:42:10,580
باید به سلامتیش بنوشی

761
00:42:10,580 --> 00:42:11,940
و باهاش آشتی کنی

762
00:42:12,300 --> 00:42:13,140
خیلی خوب میشه

763
00:42:13,580 --> 00:42:15,260
آره-
به سلامتیش بنوشم؟-

764
00:42:16,140 --> 00:42:17,500
حتی لیاقت نداره کفشامو واسم بیاره

765
00:42:18,580 --> 00:42:19,900
درست نیست

766
00:42:21,700 --> 00:42:23,460
همه میدونن

767
00:42:23,460 --> 00:42:24,980
از هان زی چینگ بدت میاد

768
00:42:25,700 --> 00:42:27,900
اما نمیشه به برادر بی یوئه ات بی احترامی کنی

769
00:42:29,060 --> 00:42:31,740
سختشه این وسط گیر افتاده

770
00:42:31,740 --> 00:42:32,580
آره

771
00:42:37,140 --> 00:42:38,020
بیشتر بخور

772
00:42:41,700 --> 00:42:42,580
بیخیال

773
00:42:43,060 --> 00:42:44,620
حتی اگه بهش تعارف کنم

774
00:42:45,020 --> 00:42:46,460
ممکنه نخوره

775
00:42:47,780 --> 00:42:49,300
هنوز مثل بچه ها رفتار میکنی

776
00:42:49,660 --> 00:42:51,940
این از با ادب بودنته

777
00:42:51,940 --> 00:42:52,780
اگه قبول نکرد

778
00:42:53,220 --> 00:42:55,100
از بی ادبی اش هست

779
00:42:55,100 --> 00:42:56,620
آره دقیقا-
تازه-

780
00:42:56,620 --> 00:42:57,580
اگه واسه آشتی کردن بری

781
00:42:57,580 --> 00:42:59,300
بی یوئه میبینه

782
00:42:59,300 --> 00:43:00,780
چطور ممکنه نیت خوبت رو نفهمه؟

783
00:43:01,000 --> 00:46:00,000
نام

784
00:46:01,000 --> 00:46:06,337
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site