1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:30,860 --> 00:01:35,980
(عشق وفادار)

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,980
(قسمت بیست و دوم)

4
00:02:05,960 --> 00:02:06,860
وقتشه

5
00:02:07,560 --> 00:02:08,790
برو به اعلیحضرت خبر بده

6
00:02:08,790 --> 00:02:09,690
باید راه بیفتیم

7
00:02:10,110 --> 00:02:10,950
بله

8
00:02:22,590 --> 00:02:23,430
مراقب باش

9
00:02:27,480 --> 00:02:28,470
هائونان

10
00:02:28,470 --> 00:02:29,590
زی چینگ هنوز تو کف دره‌ست

11
00:02:29,590 --> 00:02:30,430
چیکار کنیم؟

12
00:02:31,910 --> 00:02:32,780
میرم پایین پیداش کنم

13
00:02:33,430 --> 00:02:34,340
اینجا منتظر من باش

14
00:02:35,750 --> 00:02:36,590
وایستا

15
00:02:36,680 --> 00:02:37,690
ولیعهد لی گه

16
00:02:38,520 --> 00:02:39,590
چی شده؟

17
00:02:39,590 --> 00:02:40,430
زی چینگ کو؟

18
00:02:42,400 --> 00:02:44,500
زی چینگ هنوز پایین دره‌ست

19
00:02:47,440 --> 00:02:48,820
پایین دره؟-
برادر-

20
00:02:53,400 --> 00:02:54,540
واسه چی اومدی اینجا؟

21
00:02:55,270 --> 00:02:56,460
زی چینگ هنوز پایین دره‌ست

22
00:02:56,910 --> 00:02:58,100
تو اینجا چیکار میکنی؟

23
00:02:59,470 --> 00:03:00,780
باهم افتادیم پایین دره

24
00:03:01,250 --> 00:03:02,410
یه عالمه عقرب اومدن سمت ما

25
00:03:03,120 --> 00:03:04,220
زی چینگ چیان چیان رو نجات داد

26
00:03:04,680 --> 00:03:06,040
خودش ولی هنوز اون پایینه

27
00:03:06,040 --> 00:03:07,950
لطفا مراقب شاهدخت نان گونگ باش

28
00:03:07,950 --> 00:03:08,790
من باید برم نجاتش بدم

29
00:03:09,990 --> 00:03:11,150
نمیتونین برین اونجا

30
00:03:20,590 --> 00:03:22,040
اینجا دره بدبوئه

31
00:03:22,040 --> 00:03:23,950
هرروز از ساعت سه تا پنج بعداز ظهر
مه بدبوی سمی آزاد میشه

32
00:03:23,950 --> 00:03:25,590
برین اون پایین میمیرین

33
00:03:25,590 --> 00:03:26,430
چی گفتی؟

34
00:03:26,640 --> 00:03:27,650
مه بدبوی سمی؟

35
00:03:28,230 --> 00:03:29,070
نگاه کنین

36
00:03:29,120 --> 00:03:30,540
مه سمی داره بلند میشه

37
00:03:34,540 --> 00:03:36,260
ولی جناب سی تو الان گفت

38
00:03:36,260 --> 00:03:37,620
همسر شاهزاده چهارم
هنوز اون پایینه

39
00:03:38,340 --> 00:03:40,140
چی؟ هنوز اونجاست؟

40
00:03:41,260 --> 00:03:43,580
وای نه، الان مسموم شده

41
00:03:43,580 --> 00:03:44,740
چیکار کنیم؟

42
00:03:49,700 --> 00:03:50,780
برادر، نباید بری پایین

43
00:03:50,780 --> 00:03:52,300
ول کن-
میخوای بمیری؟-

44
00:03:52,300 --> 00:03:53,420
اون بیچاره هنوز اون پایینه

45
00:03:54,060 --> 00:03:54,900
ولم کن

46
00:03:55,660 --> 00:03:56,780
اینجا نان ژائوئه

47
00:03:57,140 --> 00:03:58,340
اگه اتفاقی واست بیفته

48
00:03:58,340 --> 00:03:59,740
چطوری میخوام به مادر توضیح بدم؟

49
00:04:00,300 --> 00:04:01,740
به تو ربطی نداره

50
00:04:02,380 --> 00:04:03,220
ولم کن

51
00:04:03,900 --> 00:04:04,940
هیچ کس اجازه نداره بره اونجا

52
00:04:06,100 --> 00:04:07,620
شما همگی مهمانان من هستین

53
00:04:08,260 --> 00:04:09,380
مسئولیت امنیت و سلامت شما با منه

54
00:04:10,060 --> 00:04:10,900
(باشه)

55
00:04:11,620 --> 00:04:13,140
(اگه هویت زی چینگ لو بره)

56
00:04:13,620 --> 00:04:15,340
(پادشاه نان ژائو و تمام کسایی که)

57
00:04:15,340 --> 00:04:16,860
(آرزوی مرگ اونو دارن میکشم)

58
00:04:17,620 --> 00:04:19,260
(هیچ کدوم زنده نمیمونن)

59
00:04:19,260 --> 00:04:20,820
چند وقته همسر شاهزاده اونجاست؟

60
00:04:22,060 --> 00:04:24,540
تقریبا یه ساعتی میشه

61
00:04:26,260 --> 00:04:28,420
وقتی مه بدبوی سمی شروع کنه
به پخش شدن تو دره

62
00:04:28,420 --> 00:04:29,580
دیگه رسما مرده باید فرضش کنیم

63
00:04:30,500 --> 00:04:32,100
...نکنه

64
00:04:32,100 --> 00:04:34,620
قبل از اینکه واسه نجاتش بریم پایین

65
00:04:34,620 --> 00:04:35,940
باید وایستیم تا مه از بین بره

66
00:04:35,940 --> 00:04:36,780
دقیقا

67
00:04:37,000 --> 00:04:38,940
وگرنه همسر شاهزاده که هیچ

68
00:04:38,940 --> 00:04:40,660
بدبختایی که واسه نجاتش
میرن هم میمیرن

69
00:04:42,140 --> 00:04:42,980
(وای نه)

70
00:04:43,420 --> 00:04:45,100
(اگه زی چینگ از ته دره بیاد بالا)

71
00:04:45,100 --> 00:04:46,020
(مسموم نشده باشه )

72
00:04:46,660 --> 00:04:47,980
(همه میفهمن)

73
00:04:47,980 --> 00:04:49,160
(بدنش به همه سموم ایمنه)

74
00:04:50,140 --> 00:04:51,060
زی چینگ

75
00:04:51,060 --> 00:04:51,940
اونجا سم هست

76
00:04:51,940 --> 00:04:52,780
داد نزن

77
00:04:53,340 --> 00:04:54,700
اگه مزاحم جونورای سمی بشی

78
00:04:54,700 --> 00:04:56,020
دسته جمعی میان بالا

79
00:04:56,020 --> 00:04:58,100
اینجوری وضعیت همسر شاهزاده
از اینی که هست بدترم میشه

80
00:05:05,220 --> 00:05:06,100
چیکار میکنی؟

81
00:05:06,100 --> 00:05:07,940
اگه هان زی چینگ اونجا بمیره

82
00:05:07,940 --> 00:05:08,980
تقدیرش بوده

83
00:05:08,980 --> 00:05:09,820
نمیتونیم نجاتش بدیم

84
00:05:14,220 --> 00:05:15,580
این همه آدم اینجاییم

85
00:05:15,580 --> 00:05:18,020
چرا فقط هان زی چینگ
همش تو خطر میفته؟

86
00:05:19,420 --> 00:05:21,140
به نظر میاد خدایان میخوان مجازاتش کنن

87
00:05:21,580 --> 00:05:22,420
یه کلمه دیگه حرف بزنی

88
00:05:22,420 --> 00:05:23,540
تو رو هم میفرستم اون پایین

89
00:05:23,540 --> 00:05:24,880
تا با تقدیرت روبه رو بشی

90
00:05:25,860 --> 00:05:27,140
منظورت اینه عذاب بکشم؟

91
00:05:27,540 --> 00:05:28,700
دقیقا منظورم همین بود

92
00:05:29,180 --> 00:05:31,100
تو که نمیتونی درست صحبت کنی
پس خفه شو

93
00:05:31,100 --> 00:05:32,460
...یه کلمه دیگه بگو

94
00:05:32,460 --> 00:05:33,420
بسه

95
00:05:33,420 --> 00:05:34,460
جون همسر شاهزاده در خطره

96
00:05:34,460 --> 00:05:36,180
من و عالیجناب شدیدا مضطرب هستیم

97
00:05:36,180 --> 00:05:37,700
میشه انقدر باهم بحث نکنین

98
00:05:40,000 --> 00:05:41,340
مه سمی داره غلیظ تر میشه

99
00:05:42,620 --> 00:05:43,860
...میترسم همسر شاهزاده

100
00:05:48,420 --> 00:05:49,580
دنبال چی میگردی؟

101
00:06:06,820 --> 00:06:08,460
این مدلی دارین نگاه میکنین

102
00:06:08,460 --> 00:06:09,700
یعنی دنبال من میگشتین؟

103
00:06:10,820 --> 00:06:12,300
زی چینگ، خوبی؟

104
00:06:12,300 --> 00:06:13,140
خوبم

105
00:06:13,140 --> 00:06:14,100
صدمه دیدی؟

106
00:06:14,100 --> 00:06:15,060
نه خوبم

107
00:06:15,060 --> 00:06:17,300
فقط مچ پام پیچ خورده
و چندتا خراش برداشتم

108
00:06:17,300 --> 00:06:18,140
ازت ممنونم

109
00:06:18,140 --> 00:06:19,380
من و هائو نان رو نجات دادی

110
00:06:19,380 --> 00:06:21,220
وگرنه، دوتایی مون خوراک
عقرب ها میشدیم

111
00:06:21,940 --> 00:06:23,340
یه وعده غذایی تپل میشدین

112
00:06:25,700 --> 00:06:27,540
تو یهو از ناکجا آباد پیدات شد

113
00:06:28,780 --> 00:06:30,460
و انگار اتفاقی هم واست نیفتاده

114
00:06:30,900 --> 00:06:32,660
الکی نگران شدیم

115
00:06:33,780 --> 00:06:36,140
نگران من بودی شاهدخت فی یان؟

116
00:06:36,820 --> 00:06:38,060
متوجه نشدم

117
00:06:39,180 --> 00:06:40,020
همسر شاهزاده

118
00:06:40,580 --> 00:06:42,260
خیلی کنجکاوم

119
00:06:42,260 --> 00:06:44,540
الان اون پایین بودی

120
00:06:44,540 --> 00:06:46,940
چطوری یهویی روبه رومون ظاهر شدی؟

121
00:06:50,340 --> 00:06:52,260
راه اصلی بسته‌ست

122
00:06:52,260 --> 00:06:53,660
واسه همین از میونبر اومدم

123
00:06:53,660 --> 00:06:54,700
از پشت کوهستان اومدم

124
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
فهمیدنش سخته؟

125
00:07:01,140 --> 00:07:02,300
موضوع خیلی بی اهمیته

126
00:07:02,300 --> 00:07:04,940
ولی پادشاه نان ژائو و همسر چین
انقدر نگران شدن

127
00:07:04,940 --> 00:07:05,820
منو عفو کنین

128
00:07:06,740 --> 00:07:08,180
همسر شاهزاده چهارم، اشتباه میکنی

129
00:07:08,980 --> 00:07:11,580
خبر داری دره الان پر از
مه بدبوی سمی‌ئه؟

130
00:07:11,940 --> 00:07:14,100
اگه اونجا نفس بکشی میمیری

131
00:07:17,220 --> 00:07:19,140
زمان طولانی ای اونجا بودی

132
00:07:19,140 --> 00:07:20,620
ولی هیچیت نشده

133
00:07:20,620 --> 00:07:22,220
حتی مه سمی هم نمیتونه
بلایی سرت بیاره

134
00:07:22,220 --> 00:07:23,540
واقعا عجیبه

135
00:07:26,180 --> 00:07:27,740
مه بدبوی سمی هم
روی تو اثر نداره

136
00:07:28,900 --> 00:07:30,300
دلیلش چیه؟

137
00:07:30,980 --> 00:07:31,860
بانوی من

138
00:07:32,540 --> 00:07:34,740
ممکنه دلیلش این باشه که

139
00:07:34,740 --> 00:07:37,220
اکسیری داری که میتونه
تمام سموم رو خنثی کنه

140
00:07:37,740 --> 00:07:40,660
یا اینکه خود بدنت نسبت به
سموم مصونه؟

141
00:07:51,180 --> 00:07:52,300
چی دارین میگین؟

142
00:07:52,860 --> 00:07:54,780
یه کلمه‌ش رو هم نفهمیدم

143
00:07:55,740 --> 00:07:57,060
یکی الان منو نجات داد

144
00:07:57,540 --> 00:07:59,300
سرم هنوز یکم گیج میره

145
00:07:59,780 --> 00:08:00,740
یکی نجاتت داد؟

146
00:08:02,260 --> 00:08:03,100
آره

147
00:08:03,300 --> 00:08:05,140
از قدیم گفتن

148
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
نجات جون یه آدم

149
00:08:06,660 --> 00:08:08,420
ثوابش از ساختن یه معبد
هفت طبقه بیشتره

150
00:08:08,420 --> 00:08:10,020
من بانو رو نجات دادم

151
00:08:10,700 --> 00:08:12,140
یه جورایی میشه گفت کار سرنوشته

152
00:08:15,900 --> 00:08:16,980
ببخشید بانو

153
00:08:17,490 --> 00:08:18,380
طبیب چانگ نینگ

154
00:08:18,380 --> 00:08:20,340
استادم پیره

155
00:08:20,980 --> 00:08:21,860
و آروم راه میره

156
00:08:23,020 --> 00:08:24,980
مثل اینکه درموردت
دچار سوتفاهم شدن

157
00:08:24,980 --> 00:08:26,100
طبیب چانگ نینگ

158
00:08:27,180 --> 00:08:28,020
...تو

159
00:08:28,420 --> 00:08:30,060
عرض ادب اعلیحضرت

160
00:08:30,060 --> 00:08:31,620
و همسر چین

161
00:08:31,620 --> 00:08:32,900
عرض ادب اعلیحضرت

162
00:08:32,900 --> 00:08:33,900
همسر چین

163
00:08:33,900 --> 00:08:34,980
و عرض ادب به تمام
مهمانان گرامی

164
00:08:36,260 --> 00:08:37,700
طبیب چانگ نینگ

165
00:08:37,700 --> 00:08:38,780
شما چرا اینجا چیکار میکنین؟

166
00:08:39,780 --> 00:08:40,740
اعلیحضرت

167
00:08:40,740 --> 00:08:43,260
طبیب چانگ نینگ و من پایین دره
داشتیم گیاه دارویی جمع میکردیم

168
00:08:44,060 --> 00:08:48,020
و اتفاقی همسر شاهزاده چهارم رو
بیهوش ته دره پیدا کردیم

169
00:08:48,400 --> 00:08:50,140
خوشبختانه طبیب چانگ نینگ
پادزهر همراه داشت

170
00:08:50,140 --> 00:08:50,980
و نجاتشون دادیم

171
00:08:51,460 --> 00:08:52,500
دقیقا

172
00:08:52,940 --> 00:08:54,420
اگه من نبودم

173
00:08:54,860 --> 00:08:56,820
فاجعه به بار میومد

174
00:09:01,020 --> 00:09:01,860
ممنون از هردوی شما

175
00:09:02,340 --> 00:09:04,300
وقتی برگشتیم به شکل مناسب
ازتون سپاسگزاری میکنم

176
00:09:05,700 --> 00:09:07,620
بانوی من، نفرمایین

177
00:09:07,620 --> 00:09:09,420
شما مهمان نورچشمی ما هستین

178
00:09:09,420 --> 00:09:11,620
بهتون کمک کردم تا 
خیال اعلیحضرت راحت باشه

179
00:09:13,060 --> 00:09:14,340
یه سوتفاهم کوچیک پیش اومد مثل اینکه

180
00:09:14,780 --> 00:09:16,580
لطفا ما رو ببخشین

181
00:09:17,620 --> 00:09:18,980
همگی نگران من بودین

182
00:09:19,380 --> 00:09:20,860
چطور میتونم ازتون ناراحت بشم؟

183
00:09:24,500 --> 00:09:26,020
همین که تو خطر افتادی

184
00:09:26,020 --> 00:09:27,660
اتفاقی یه نفر نجاتت داد

185
00:09:28,180 --> 00:09:29,860
خیلی تصادفی نبوده به نظرم

186
00:09:30,340 --> 00:09:31,580
وقتی بانو جونشون در خطر بود

187
00:09:31,580 --> 00:09:32,780
من نجاتشون دادم

188
00:09:32,780 --> 00:09:35,660
درسته اتفاقی بود
ولی حقیقته

189
00:09:36,540 --> 00:09:38,020
جرات ندارم دروغ بگم

190
00:09:38,460 --> 00:09:40,460
لطفا منو عفو کنین اعلیحضرت

191
00:09:42,500 --> 00:09:45,180
تو قبیله طب بسیار مورد احترام هستی

192
00:09:45,740 --> 00:09:46,980
چطور میتونم حرفای تورو باور نکنم؟

193
00:09:47,900 --> 00:09:49,700
به لطف حضور به موقع شما

194
00:09:49,700 --> 00:09:51,780
همسر شاهزاده چهارم
نجات پیدا کرد

195
00:09:52,380 --> 00:09:53,420
وگرنه واقعا نمیدونستم چطوری

196
00:09:53,420 --> 00:09:55,420
باید به شاهزاده تیان چو
توضیح بدم

197
00:09:57,540 --> 00:09:58,740
داره دیر میشه

198
00:09:58,740 --> 00:10:00,660
باید از کوهستان بریم پایین دیگه

199
00:10:01,660 --> 00:10:14,100
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

200
00:10:15,100 --> 00:10:16,060
خیالتون راحت اعلیحضرت

201
00:10:16,060 --> 00:10:17,860
این دفعه دیگه نمیتونه فرار کنه

202
00:10:20,380 --> 00:10:22,700
این علف گوش گوزن جاهای مرطوب
رو دوست داره

203
00:10:25,460 --> 00:10:27,100
وی شنگ، باید بریم

204
00:10:28,420 --> 00:10:29,780
اومدم، دارم میام

205
00:10:47,980 --> 00:10:48,860
بای لی وی شنگ؟

206
00:10:51,460 --> 00:10:52,300
تو

207
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
...تو

208
00:10:57,740 --> 00:10:58,700
اینجا چیکار میکنی؟

209
00:10:58,700 --> 00:11:00,380
دارم گیاه جمع میکنم

210
00:11:01,340 --> 00:11:02,300
زی چینگ

211
00:11:03,300 --> 00:11:04,140
خوبی؟

212
00:11:04,940 --> 00:11:07,140
نباید خوب باشم؟

213
00:11:07,700 --> 00:11:08,940
چطور شده بعد چند روز

214
00:11:08,940 --> 00:11:09,940
لکنت زبون پیدا کردی؟

215
00:11:09,940 --> 00:11:11,580
تو... تو هنوز این چیزا رو بهم میگی

216
00:11:11,580 --> 00:11:12,660
اینو نگاه کن

217
00:11:14,460 --> 00:11:15,300
چیه؟

218
00:11:16,260 --> 00:11:17,660
دنبال راه خروجی میگردم

219
00:11:18,180 --> 00:11:20,580
نمیدونم چرا یهو مه غلیظ پیداش شد

220
00:11:20,580 --> 00:11:22,420
راهم رو گم کردم
میدونی از کدوم طرف باید برم؟

221
00:11:22,420 --> 00:11:23,260
مه غلیظ؟

222
00:11:24,180 --> 00:11:25,300
بانو

223
00:11:25,300 --> 00:11:26,740
این مه بد بوئه

224
00:11:26,740 --> 00:11:28,460
مه بدبو سمی و کشنده‌ست

225
00:11:28,940 --> 00:11:29,900
مه بدبو؟

226
00:11:30,340 --> 00:11:31,900
پس تو چرا هیچ اتفاقی واست نیفتاده؟

227
00:11:31,900 --> 00:11:33,930
استادم پادزهر داره

228
00:11:36,420 --> 00:11:37,860
الکی نیست سرم گیج میره

229
00:11:38,460 --> 00:11:39,340
و حالت تهوع دارم

230
00:11:40,260 --> 00:11:41,100
خوب تو هم، الکی ادا درنیار

231
00:11:41,100 --> 00:11:41,940
واقعا که

232
00:11:42,130 --> 00:11:43,620
خیلی حالم بده-
جلوی من-

233
00:11:43,620 --> 00:11:44,600
لازم نیست چیزی رو قایم کنی

234
00:11:44,600 --> 00:11:45,820
الان خیلی حالم بده

235
00:11:46,700 --> 00:11:48,860
دیگه نمیتونم وایستم

236
00:11:49,980 --> 00:11:52,420
یکی اون بالا منتظر وایستاده بری بالا
تا هویت واقعیت رو افشا کنه

237
00:12:00,020 --> 00:12:01,060
تو از کجا میدونی؟

238
00:12:01,420 --> 00:12:02,260
بیا

239
00:12:03,820 --> 00:12:05,580
چیکار میکنی؟-
مرده بازی-

240
00:12:05,580 --> 00:12:06,420
مرده بازی؟

241
00:12:12,220 --> 00:12:13,060
حرکت هوشمندانه ایه

242
00:12:17,100 --> 00:12:17,940
ممنون

243
00:12:21,380 --> 00:12:22,260
استاد، زودبیا

244
00:12:22,260 --> 00:12:23,100
استاد

245
00:12:28,860 --> 00:12:30,540
این کیه؟-
...خوب-

246
00:12:30,540 --> 00:12:31,500
نگاه کن چطوری لباس پوشیده

247
00:12:31,500 --> 00:12:32,700
از مهمونای پادشاهه

248
00:12:32,700 --> 00:12:33,660
غش کرده

249
00:12:33,660 --> 00:12:34,880
این مه بدبوئه
زودباش

250
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
پادزهر رو بده من

251
00:12:36,900 --> 00:12:42,620
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

252
00:12:43,620 --> 00:12:46,900
به نظر عجیب میاد

253
00:12:48,260 --> 00:12:49,460
چی عجیب میاد؟

254
00:12:49,980 --> 00:12:52,020
از اینکه هان زی چینگ نمیمیره

255
00:12:52,020 --> 00:12:53,260
و شما خیلی ناامیدین؟

256
00:12:54,380 --> 00:12:55,500
تو ناامید نیستی؟

257
00:12:56,220 --> 00:12:57,100
اگه اون نمیره

258
00:12:57,100 --> 00:12:59,180
برادرت همیشه به اون فکر میکنه

259
00:12:59,180 --> 00:13:00,860
به نفع تو نیست درسته؟

260
00:16:57,189 --> 00:17:17,189
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

261
00:18:20,500 --> 00:18:21,420
ببخشید

262
00:18:22,860 --> 00:18:23,780
مزاحم شدم

263
00:18:59,620 --> 00:19:00,900
میشه بپرسم شما کی هستی؟

264
00:20:04,860 --> 00:20:05,700
وای نه

265
00:20:05,860 --> 00:20:06,700
بی یوئه برگشته؟

266
00:20:07,100 --> 00:20:07,940
منم نمیدونم

267
00:20:08,940 --> 00:20:18,260
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

268
00:20:19,260 --> 00:20:21,300
به نظرت واقعا بی یوئه

269
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
به خاطر سرماخوردگی مونده تو قصر؟

270
00:20:23,460 --> 00:20:25,020
یعنی تظاهر کرده مریضه

271
00:20:25,500 --> 00:20:26,760
ولی در اصل یه کارای دیگه میخواد بکنه؟

272
00:20:27,860 --> 00:20:29,620
بریم یه سر بهش بزنیم متوجه میشیم

273
00:20:31,420 --> 00:20:33,460
اگه تو نان ژائو حرکتی بزنه

274
00:20:34,060 --> 00:20:35,420
باید دید تیان چو چطوری میخواد
توضیح بده

275
00:20:36,800 --> 00:20:38,020
به زودی یه نمایش عالی میبینیم

276
00:20:47,380 --> 00:20:49,220
اعلیحضرت تشریف فرما شدن

277
00:20:53,060 --> 00:20:53,900
بانوی من

278
00:20:54,540 --> 00:20:55,620
به خاطر کم توجهی ما در نان ژائو

279
00:20:55,620 --> 00:20:57,580
جون شما در خطر افتاد

280
00:20:58,220 --> 00:20:59,260
اعلیحضرت گفتن

281
00:20:59,260 --> 00:21:01,580
میخواستن خودشون با شاهزاده چهارم
صحبت کنن

282
00:21:01,580 --> 00:21:02,600
و ازشون بخوان ما رو عفو کنن

283
00:21:04,300 --> 00:21:05,580
همسر چین، شما خیلی مهربونین

284
00:21:06,380 --> 00:21:08,820
همسرم سرماخورده

285
00:21:09,980 --> 00:21:11,940
اعلیحضرت بهتره به خاطر سلامتی خودشون

286
00:21:12,460 --> 00:21:13,620
فعلا باهاشون صحبت نکنن

287
00:21:14,060 --> 00:21:14,900
بانو

288
00:21:15,260 --> 00:21:16,620
شما به عنوان مهمان به نان ژائو اومدین

289
00:21:16,620 --> 00:21:17,980
وظیفه ماست ازتون مراقبت کنیم

290
00:21:18,500 --> 00:21:19,980
ولی امروز جون شما
به خطر افتاد

291
00:21:19,980 --> 00:21:21,300
این قضیه مهم نیست؟

292
00:21:22,180 --> 00:21:24,780
اگه شخصا به شاهزاده چهارم توضیح ندیم

293
00:21:25,220 --> 00:21:26,860
خلاف آداب سیاسی عمل میکنیم

294
00:21:27,500 --> 00:21:30,580
احیانا شاهزاده چهارم تو اتاقشون نیستن؟

295
00:21:31,260 --> 00:21:33,420
وگرنه مگه میشه بدونن اعلیحضرت تشریف آوردن

296
00:21:33,420 --> 00:21:34,420
و نیان بهشون عرض ادب کنن؟

297
00:21:39,780 --> 00:21:40,620
بانو

298
00:21:41,340 --> 00:21:42,780
لطفا حضور ما رو اعلام کنین

299
00:21:50,660 --> 00:21:51,500
طبیب گو

300
00:21:52,140 --> 00:21:54,300
حال عالیجناب چطوره؟

301
00:21:55,220 --> 00:21:56,140
بانوی من

302
00:21:57,340 --> 00:21:59,300
عالیجناب تازه داروشون رو میل کردن

303
00:21:59,700 --> 00:22:00,620
و خوابیدن

304
00:22:06,100 --> 00:22:06,940
ایشون خوابیدن

305
00:22:07,180 --> 00:22:08,140
خوابیدن؟

306
00:22:08,740 --> 00:22:10,020
وقتی ما رفتیم

307
00:22:10,020 --> 00:22:12,060
ایشون تو بستر بودن

308
00:22:12,060 --> 00:22:13,380
الان بازم خوابن

309
00:22:13,820 --> 00:22:15,020
قضیه انقدر جدیه؟

310
00:22:15,380 --> 00:22:16,900
بریم ببینیم چه اتفاقی واسشون افتاده

311
00:22:16,900 --> 00:22:17,740
نه نه

312
00:22:18,540 --> 00:22:20,420
عالیجناب سرما خوردن

313
00:22:20,420 --> 00:22:21,380
هان زی چینگ

314
00:22:21,380 --> 00:22:22,620
ایشون میترسن شما هم مبتلا بشین

315
00:22:22,620 --> 00:22:23,580
هان زی چینگ

316
00:22:23,580 --> 00:22:25,020
بیا صبر کنیم

317
00:22:25,020 --> 00:22:25,900
هان زی چینگ

318
00:22:26,800 --> 00:22:27,980
تا عالیجناب حالشون خوب بشه

319
00:22:28,460 --> 00:22:30,460
چطور ممکنه انقدر ضعیف باشه؟

320
00:22:30,460 --> 00:22:32,300
یه سرماخوردگیه دیگه

321
00:22:32,300 --> 00:22:34,100
همسر شاهزاده، لطفا اجازه بدین

322
00:22:34,100 --> 00:22:35,540
بریم داخل و ایشون رو ببینیم

323
00:22:43,900 --> 00:22:45,300
قاتل

324
00:22:46,140 --> 00:22:47,740
نگهبانا، زودباشین بیایین

325
00:22:48,820 --> 00:22:49,660
یینگ زی

326
00:22:49,980 --> 00:22:50,940
برو قاتل رو بگیر

327
00:22:50,940 --> 00:22:51,780
بله

328
00:22:52,060 --> 00:22:52,900
برین-
برین-

329
00:22:53,980 --> 00:22:54,820
از این طرف

330
00:22:59,340 --> 00:23:00,220
اعلیحضرت

331
00:23:00,220 --> 00:23:01,580
یه مهاجم به حیاط قصر وارد شده

332
00:23:01,580 --> 00:23:02,780
لطفا به خاطر امنیت خودتون

333
00:23:02,780 --> 00:23:03,460
از حیاط قصر فاصله بگیرین

334
00:23:03,460 --> 00:23:04,300
نمیخواد

335
00:23:05,060 --> 00:23:06,020
میخوام ببینم

336
00:23:06,780 --> 00:23:08,340
این قاتله چه شکلیه

337
00:23:08,340 --> 00:23:09,220
وایستا

338
00:23:09,220 --> 00:23:10,060
فرار نکن

339
00:23:12,740 --> 00:23:13,580
وایستا

340
00:23:23,140 --> 00:23:24,300
انقدر ادا درنیار

341
00:23:24,900 --> 00:23:27,100
اعلیحضرت، اونا دارن جلوی ما رو میگیرن

342
00:23:27,100 --> 00:23:28,420
حتما یه چیزی رو مخفی کردن

343
00:23:29,780 --> 00:23:30,940
بیایین به زود وارد بشیم

344
00:23:34,620 --> 00:23:35,460
برین کنار

345
00:23:41,740 --> 00:23:42,620
شاهدخت ژائو شی

346
00:23:45,420 --> 00:23:46,260
صورت‌تون

347
00:23:48,540 --> 00:23:49,380
صورتم

348
00:23:53,100 --> 00:23:54,100
صورتم

349
00:23:55,420 --> 00:23:56,540
جون بی یوئه

350
00:23:56,540 --> 00:23:58,340
چطور جرات کردی 
به صورتم ضربه بزنی

351
00:24:00,940 --> 00:24:03,500
من سرما خوردم

352
00:24:04,300 --> 00:24:06,580
گفتن نباید کسی رو ببینم

353
00:24:06,580 --> 00:24:07,420
شاهدخت

354
00:24:08,460 --> 00:24:09,980
منو عفو کنین

355
00:24:10,780 --> 00:24:13,580
فکر کردم شما قاتلین

356
00:24:13,580 --> 00:24:14,420
...تو

357
00:24:15,900 --> 00:24:16,820
پادشاه نان ژائو

358
00:24:17,660 --> 00:24:19,620
یه قاتل تو اقامتگاه فرستاده هست

359
00:24:19,620 --> 00:24:21,260
این کارتون یه کم سهل انگاری نیست؟

360
00:24:22,260 --> 00:24:23,100
خوب

361
00:24:23,860 --> 00:24:25,580
قاتل رو گرفتین؟

362
00:24:26,180 --> 00:24:27,020
اعلیحضرت

363
00:24:27,030 --> 00:24:28,860
همه جا رو گشتیم

364
00:24:28,860 --> 00:24:29,780
هیچ قاتلی پیدا نکردیم

365
00:24:32,380 --> 00:24:34,420
تقصیر منه

366
00:24:34,420 --> 00:24:35,820
شما رو ترسوندم عالیجناب

367
00:24:36,180 --> 00:24:37,620
الان حالتون چطوره؟

368
00:24:38,980 --> 00:24:40,500
اعلیحضرت

369
00:24:40,500 --> 00:24:43,060
جون بی یائو صورت منو زخمی کرد

370
00:24:43,060 --> 00:24:45,260
نباید حق منو ازش بگیرین؟

371
00:24:45,900 --> 00:24:46,740
اعلیحضرت

372
00:24:47,180 --> 00:24:49,420
شاهزاده چهارم سرما خوردن

373
00:24:49,420 --> 00:24:51,940
درسته چند روز استراحت کنن خوب میشن

374
00:24:52,500 --> 00:24:54,100
ولی بیماریشون مسری‌ئه

375
00:24:54,100 --> 00:24:56,180
شمام باید مراقب باشی

376
00:24:56,820 --> 00:24:58,660
حالا که ناخوش هستین

377
00:24:58,660 --> 00:25:00,620
صبر میکنیم تا درمان بشین

378
00:25:00,620 --> 00:25:01,900
ما دیگه از خدمتتون مرخص میشیم

379
00:25:04,220 --> 00:25:05,060
...تو

380
00:25:06,060 --> 00:25:18,940
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

381
00:25:19,940 --> 00:25:21,380
مراقب باش
ممکنه تو رو هم مریض کنم

382
00:25:21,380 --> 00:25:22,220
...تو

383
00:25:26,300 --> 00:25:27,140
زی چینگ

384
00:25:30,340 --> 00:25:31,180
It serves you right.

385
00:25:50,300 --> 00:25:51,180
چطور شد؟

386
00:25:51,180 --> 00:25:52,060
چیزی پیدا کردی؟

387
00:25:56,860 --> 00:25:59,020
اجساد زیادی رو اون زیر پیدا کردم

388
00:26:00,540 --> 00:26:02,140
اجساد وحشتناک

389
00:26:04,060 --> 00:26:06,100
همه‌شون نقش مردم جزیره دورافتاده
روی صورتشون بود

390
00:26:07,300 --> 00:26:09,100
نقش؟

391
00:26:10,780 --> 00:26:11,860
و بعضی هاشون قرمز بودن

392
00:26:11,860 --> 00:26:13,140
و بعضی هاشون هم سیاه بودن

393
00:26:13,140 --> 00:26:14,620
اونایی که نقش روی صورتشون قرمز بود

394
00:26:14,620 --> 00:26:15,820
وحشتناک تر هم بودن

395
00:26:16,700 --> 00:26:18,780
حتما با جزیره یه ارتباطی داشتن

396
00:26:18,780 --> 00:26:20,420
(وقتی روی صورتشون طرح داشتن)

397
00:26:20,420 --> 00:26:21,660
(پس حتما جزیره نشین بودن)

398
00:26:21,660 --> 00:26:24,180
(ولی نقش ها چرا قرمز شدن؟)

399
00:26:24,780 --> 00:26:25,860
...بی یوئه صورت من

400
00:26:25,860 --> 00:26:26,700
و این

401
00:26:26,700 --> 00:26:27,540
نگاه کن

402
00:26:29,340 --> 00:26:30,180
این چیه؟

403
00:26:33,500 --> 00:26:34,620
بالاخره پیداشون کردی

404
00:26:38,660 --> 00:26:40,980
اگه این طرح ها رو دنبال کنیم

405
00:26:42,020 --> 00:26:43,900
ممکنه به چیزی که میخوایم برسیم

406
00:26:44,460 --> 00:26:45,300
چندتا مونده؟

407
00:26:45,740 --> 00:26:46,580
شش جلد

408
00:26:47,900 --> 00:26:49,820
قبلا چندتاشو تو دره‌ی چین یه پیدا کردیم

409
00:26:50,380 --> 00:26:52,460
و تو هم چند تا از چشمه‌ی یخ پیدا کردی

410
00:26:52,460 --> 00:26:53,780
الان در مجموع چهارتا جلد داریم

411
00:26:53,780 --> 00:26:55,620
اونا با چهارتا جلدی که

412
00:26:55,620 --> 00:26:56,820
اول پیدا کردیم مطابقت دارن

413
00:26:56,820 --> 00:26:57,820
پس میشه گفت

414
00:26:57,820 --> 00:26:59,900
لی شنگ دوتا فصل داره

415
00:26:59,900 --> 00:27:01,220
که هرکدوم ده تا جلد دارن

416
00:27:01,840 --> 00:27:02,820
و بهم دیگه مربوطن

417
00:27:02,820 --> 00:27:04,740
جز این جلدهایی که دست ماست

418
00:27:04,740 --> 00:27:05,940
هنوز شش تا جلد دیگه مونده

419
00:27:05,940 --> 00:27:07,820
اگه بتونیم تمام جلدهای کتاب موسیقی رو پیدا کنیم

420
00:27:09,580 --> 00:27:10,860
میتونیم به جواب برسیم

421
00:27:24,220 --> 00:27:25,060
خواهر

422
00:27:26,020 --> 00:27:27,660
کجا میری؟

423
00:27:30,460 --> 00:27:31,700
کی رسیدی؟

424
00:27:37,180 --> 00:27:38,660
من به فرمان پدر اومدم

425
00:27:39,260 --> 00:27:41,260
تا درمورد مسائل مهم با
نان ژائو مذاکره کنم

426
00:27:41,660 --> 00:27:42,820
پدر تورو فرستاده؟

427
00:27:44,020 --> 00:27:45,500
میخوای منو به شی لینگ برگردونی؟

428
00:27:46,700 --> 00:27:49,220
قضیه سر ازدواج تو با پادشاه نان ژائوئه

429
00:27:51,700 --> 00:27:52,540
من مخالفم

430
00:27:54,660 --> 00:27:56,060
پدر موافقت کرده

431
00:27:56,820 --> 00:27:58,140
مخالف باشی چی میشه مثلا؟

432
00:28:00,220 --> 00:28:01,980
من هرجایی که گفتن
واسه شی لینگ جنگیدم

433
00:28:02,340 --> 00:28:04,060
و وظایفم رو توی دربار انجام دادم

434
00:28:04,060 --> 00:28:05,860
و تهش پدر خیلی راحت

435
00:28:05,860 --> 00:28:06,740
موافقت کرد منو بفروشه

436
00:28:09,020 --> 00:28:10,860
انقدر به چشمش بی ارزشم؟

437
00:28:12,620 --> 00:28:14,940
به خاطر اینکه باارزش هستی

438
00:28:15,500 --> 00:28:17,340
پدر این تصمیم رو گرفته

439
00:28:17,700 --> 00:28:19,220
چرا درک نمیکنی؟

440
00:28:20,820 --> 00:28:21,660
چی گفتی؟

441
00:28:23,860 --> 00:28:24,700
تو هم میدونی

442
00:28:26,340 --> 00:28:28,900
از زمان جنگ با تیان چو و
دونگ لینگ

443
00:28:29,460 --> 00:28:31,660
قدرت شی لینگ به شدت کم شده

444
00:28:32,620 --> 00:28:35,180
الان پادشاه نان ژائو میخواد
با پیوند ازدواج با ما متحد بشه

445
00:28:35,180 --> 00:28:37,060
فرصت خوبیه واسه شی لینگ

446
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
تا دوباره احیا بشه

447
00:28:38,700 --> 00:28:40,540
واقعا میخوای به خاک سیاه نشستن

448
00:28:40,540 --> 00:28:41,580
کشورت رو ببینی

449
00:28:41,580 --> 00:28:43,140
ولی حاضر نشی خودت رو فدا کنی؟

450
00:28:46,340 --> 00:28:47,500
من واسه چی باید خودمو

451
00:28:47,500 --> 00:28:48,860
فدای پادشاهی شما کنم؟

452
00:28:49,300 --> 00:28:51,580
چون تو شاهدخت شی لینگی

453
00:28:52,580 --> 00:28:59,220
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

454
00:29:00,220 --> 00:29:01,140
خواهر

455
00:29:03,420 --> 00:29:04,860
میدونم الان ناامید شدی

456
00:29:06,300 --> 00:29:08,420
و میدونم فقط جون بی یوئه رو دوست داری

457
00:29:09,780 --> 00:29:11,900
ولی پدر دیگه تصمیمش رو گرفته

458
00:29:13,300 --> 00:29:14,140
بعلاوه

459
00:29:14,620 --> 00:29:16,140
ازدواج تو مستقیما

460
00:29:16,140 --> 00:29:17,900
روی نجات شی لینگ تاثیر میذاره

461
00:29:19,780 --> 00:29:21,020
هیچ حق انتخابی نداری

462
00:29:33,220 --> 00:29:34,060
باشه

463
00:29:37,900 --> 00:29:38,820
موافقم

464
00:29:42,460 --> 00:29:44,940
می دونستم آدم عاقلی هستی

465
00:29:47,300 --> 00:29:48,620
هان زی چینگ

466
00:29:49,700 --> 00:29:51,700
منو تو این شرایط انداخته

467
00:29:54,540 --> 00:29:55,860
میخوام که بمیره

468
00:30:00,300 --> 00:30:01,380
خیالت راحت

469
00:30:03,500 --> 00:30:04,820
تو اولین فرصت

470
00:30:06,460 --> 00:30:07,940
خودم میکشمش

471
00:30:21,180 --> 00:30:23,180
(لی شانگ)
اتحاد با پیوند ازدواج

472
00:30:23,780 --> 00:30:25,780
بین شی لینگ و نان ژائو

473
00:30:25,780 --> 00:30:27,620
مثل گرفتن طناب نجات
تو شرایط ناامیدیه

474
00:30:28,980 --> 00:30:30,900
الکی نیست پادشاه شی لینگ
فورا باهاش موافقت کرده

475
00:30:31,540 --> 00:30:33,100
حتی چو تیان گه رو واسه
محکم کاری فرستاده

476
00:30:34,100 --> 00:30:34,940
بی یوئه

477
00:30:35,140 --> 00:30:37,620
این خبر خوبی واسه تیان چو نیست

478
00:30:40,660 --> 00:30:43,940
فکر میکنی اگه شی لینگ نان ژائو
رو تشویق کنه با تیان چو دشمن بشه

479
00:30:45,980 --> 00:30:47,020
میخوان چیکار کنن؟

480
00:30:48,060 --> 00:30:49,860
من واسه جنگ آماده میشم

481
00:30:51,980 --> 00:30:53,700
اگه پادشاه نان ژائو دوزار عقل داشته باشه

482
00:30:53,700 --> 00:30:55,060
به این راحتی جنگ رو شروع نمیکنه

483
00:30:59,020 --> 00:30:59,860
وایستا

484
00:31:05,700 --> 00:31:06,540
شاهدخت فی یان

485
00:31:06,800 --> 00:31:07,980
چیزی لازم دارین؟

486
00:31:13,180 --> 00:31:14,500
دارم با پادشاه نان ژائو ازدواج میکنم

487
00:31:14,820 --> 00:31:16,060
حتما خیلی خوشحالی نه؟

488
00:31:17,300 --> 00:31:18,140
نه راستش

489
00:31:19,100 --> 00:31:20,100
حس خاصی بهش ندارم

490
00:31:21,340 --> 00:31:22,300
انقدر مغرور نباش

491
00:31:23,500 --> 00:31:25,100
بلایی که سرم آوردی رو

492
00:31:25,100 --> 00:31:27,780
یه روز صد برابر و هزار برابرش
رو سرت میارم

493
00:31:28,340 --> 00:31:30,460
هان زی چینگ، صبر کن فقط

494
00:31:31,980 --> 00:31:32,820
باشه

495
00:31:52,940 --> 00:31:54,060
شاهدخت فی یان

496
00:31:54,060 --> 00:31:55,420
فعلا اینجا ساکن میشین

497
00:31:55,420 --> 00:31:56,420
بعد از عروسی

498
00:31:56,420 --> 00:31:58,020
به اقامتگاه رسمی منتقل میشین

499
00:31:59,020 --> 00:32:17,580
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

500
00:32:18,580 --> 00:32:19,420
عزیزم

501
00:32:24,540 --> 00:32:25,540
امشب به چشمم

502
00:32:26,980 --> 00:32:28,220
درخشان تر و زیباتر شدی

503
00:32:31,020 --> 00:32:32,340
فردا عروسیه

504
00:32:32,340 --> 00:32:33,660
اعلیحضرت، دیروقت تشریف آوردین اینجا

505
00:32:34,140 --> 00:32:35,300
چیزی احتیاج دارین؟

506
00:32:36,260 --> 00:32:37,100
هیچی

507
00:32:38,020 --> 00:32:39,060
اومدم تورو ببینم

508
00:32:44,420 --> 00:32:45,260
عزیزم

509
00:32:46,100 --> 00:32:47,580
میدونم که تمایلی به این
ازدواج نداشتی

510
00:32:48,500 --> 00:32:51,060
ولی من زیبایی و استعدادهای
تورو تحسین میکنم

511
00:32:51,060 --> 00:32:52,180
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

512
00:32:54,260 --> 00:32:56,340
به وقتش میتونی

513
00:32:56,340 --> 00:32:57,700
خلوص نیت منو بفهمی

514
00:33:00,220 --> 00:33:01,060
نترس

515
00:33:01,940 --> 00:33:05,100
از این بعد دوستت دارم
ازت محافظت میکنم

516
00:33:05,460 --> 00:33:06,900
و تضمین میکنم زندگی
با شکوهی داشته باشی

517
00:33:10,580 --> 00:33:11,420
اعلیحضرت

518
00:33:12,540 --> 00:33:14,140
یه درخواستی ازتون دارم

519
00:33:14,140 --> 00:33:15,180
خواهش میکنم اعلیحضرت

520
00:33:15,780 --> 00:33:16,620
بگو

521
00:33:18,540 --> 00:33:20,140
من تو چمنزار بزرگ شدم

522
00:33:20,620 --> 00:33:21,820
دوست ندارم محدود باشم

523
00:33:22,380 --> 00:33:23,820
بعد از عروسی

524
00:33:23,820 --> 00:33:25,300
لطفا با من مثل

525
00:33:25,300 --> 00:33:26,300
اون یکی همسرانتون رفتار نکنین

526
00:33:26,300 --> 00:33:27,380
و منو تو قصر زندانی نکنین

527
00:33:28,060 --> 00:33:30,060
اجازه بدین تو نان ژائو بگردم

528
00:33:31,100 --> 00:33:32,580
میخوای به شی لینگ فرار کنی؟

529
00:33:33,580 --> 00:33:34,820
با قدرتی که شی لینگ داره

530
00:33:35,380 --> 00:33:36,780
شک دارم جرات پناه دادن به
من رو داشته باشن

531
00:33:38,300 --> 00:33:40,580
نمیخوام مثل پرنده های قفسی باشم

532
00:33:40,580 --> 00:33:41,820
اعلیحضرت اگه موافقت کنین

533
00:33:41,820 --> 00:33:44,260
میتونم فرمان شما رو انجام بدم

534
00:33:46,180 --> 00:33:47,540
و قبول میکنم

535
00:33:48,940 --> 00:33:50,340
از شما بچه دار بشم

536
00:33:51,260 --> 00:33:52,140
و نسل شما رو ادامه بدم

537
00:33:57,140 --> 00:33:57,980
باشه

538
00:33:59,140 --> 00:33:59,980
موافقم

539
00:34:01,700 --> 00:34:02,540
ولی

540
00:34:03,100 --> 00:34:04,500
میخوام یه چیزی رو بدونم

541
00:34:07,180 --> 00:34:09,020
هنوز به بی یوئه فکر میکنی

542
00:34:10,100 --> 00:34:11,740
و واسه همین با هان زی چینگ چپ افتادی؟

543
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
راستش رو بهتون بگم

544
00:34:14,940 --> 00:34:16,700
از جون بی یوئه خوشم میومد

545
00:34:18,100 --> 00:34:21,020
ولی الان دیگه هیچ حسی بهش ندارم

546
00:34:21,820 --> 00:34:24,100
و درمورد هان زی چینگ هم
فقط ازش متنفرم

547
00:34:25,060 --> 00:34:26,700
ازش متنفرم چون مغرور و خودپسنده

548
00:34:27,060 --> 00:34:29,020
نمیخوام خوشحالیش رو ببینم 
(م: خدایا توبه)

549
00:34:33,220 --> 00:34:34,820
یه سوالی ازتون داشتم

550
00:34:36,020 --> 00:34:39,140
درموردش چیزی میدونین؟

551
00:34:40,900 --> 00:34:41,860
واسه چی میپرسی؟

552
00:34:43,300 --> 00:34:45,140
تو رودخونه لینگ شوی
و دره‌ی بدبو

553
00:34:45,700 --> 00:34:47,260
شما و همسر چین

554
00:34:48,020 --> 00:34:49,580
انگار از قصد داشتین امتحانش میکردین

555
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
لطفا سوءبرداشت نکنین اعلیحضرت

556
00:34:55,500 --> 00:34:57,740
اصلا قصدم فضولی نیست

557
00:34:57,740 --> 00:34:59,700
فقط از هان زی چینگ متنفرم

558
00:34:59,700 --> 00:35:01,380
واسه همین درمورد هر چیزی که

559
00:35:01,380 --> 00:35:02,550
به اون مربوطه کنجکاوم

560
00:35:02,860 --> 00:35:04,100
واسه همین به نظرم عجیب اومد

561
00:35:05,500 --> 00:35:06,340
اعلیحضرت

562
00:35:06,500 --> 00:35:08,460
دارم باهاتون ازواج میکنم

563
00:35:08,460 --> 00:35:09,900
واسه همین میخوام نگرانی‌هاتون
رو باهاتون شریک بشم

564
00:35:10,380 --> 00:35:12,980
میخوام هر وقت احتیاج داشتین
کمکتون کنم

565
00:35:16,820 --> 00:35:17,660
میتونی بلند شی

566
00:35:29,780 --> 00:35:31,500
از این که میبینم انقدر نکته سنج

567
00:35:32,020 --> 00:35:33,020
و باهوشی خوشحالم

568
00:35:35,140 --> 00:35:36,340
چیزی رو ازت مخفی نمیکنم

569
00:35:37,140 --> 00:35:39,500
مشکوکم که هان زی چینگ

570
00:35:40,540 --> 00:35:41,380
آدم خاصی باشه

571
00:35:44,620 --> 00:35:45,740
...میدونی

572
00:36:09,171 --> 00:36:29,171
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

573
00:37:05,140 --> 00:37:05,980
موضوع چیه؟

574
00:37:06,300 --> 00:37:07,140
لی شنگه

575
00:37:08,100 --> 00:37:09,020
این موسیقی

576
00:37:10,180 --> 00:37:12,740
این قطعه رو تو دره‌ی چین سه شنیدم

577
00:37:16,700 --> 00:37:19,260
پس اونم شناخت

578
00:37:20,220 --> 00:37:21,060
اینطور به نظر میاد

579
00:37:24,540 --> 00:37:26,340
شما دوتا یه روح در دو بدنین

580
00:38:21,010 --> 00:38:23,950
♪یه رویای زودگذره، میترسم بیدار بشم♪

581
00:38:24,180 --> 00:38:27,790
♪با این حال هرگز این عشق رو تصور نمیکردم♪

582
00:38:28,290 --> 00:38:32,330
♪میشه بهش اعتماد کرد؟♪

583
00:38:34,130 --> 00:38:37,290
♪زمان بی توقف در جریانه♪

584
00:38:38,240 --> 00:38:40,800
♪داستان پر از پیچ و خمه♪

585
00:38:41,650 --> 00:38:45,790
♪به حسرتی تبدیل شده♪

586
00:38:47,560 --> 00:38:50,710
♪مثل شب تاریک عشقت درمن اتفاق میفته♪

587
00:38:51,600 --> 00:38:54,320
♪ستاره ها پراکنده روشن میشن♪

588
00:38:54,980 --> 00:38:58,700
♪فضاهای خالی ای که جا گذاشتم♪

589
00:39:01,010 --> 00:39:04,190
♪نور و سایه در هم تنیده شدن
جایی برای فرار نیست ♪

590
00:39:04,930 --> 00:39:07,440
♪دلتنگی به رویا هم رسوخ کرده♪

591
00:39:08,180 --> 00:39:12,810
♪رشته دلبستگی تنیده شده♪

592
00:39:16,300 --> 00:39:18,120
♪خاطرات باقی میمونن♪

593
00:39:18,930 --> 00:39:19,770
بریم

594
00:39:23,070 --> 00:39:25,020
♪آشوب دنیا رو رها میکنم♪

595
00:39:25,020 --> 00:39:26,820
♪و راه بایر♪

596
00:39:26,820 --> 00:39:29,250
♪فقط برای اینکه تو کنارم باشی♪

597
00:39:29,660 --> 00:39:31,380
♪هنوز فراموش نشدنیه♪

598
00:39:31,380 --> 00:39:33,070
♪هنوز در قلبم موندگاره♪

599
00:39:33,070 --> 00:39:36,430
♪نمیخوام با حس پشیمونی کنارم باشی ♪

600
00:39:36,820 --> 00:39:39,920
♪چرا بی پروا عاشق نباشیم♪

601
00:39:40,160 --> 00:39:41,890
♪بعد از این همه پیچ و خم♪

602
00:39:41,890 --> 00:39:47,590
♪هنوزم اینجایی♪

603
00:40:01,380 --> 00:40:03,100
شاهزاده چهارم

604
00:40:03,100 --> 00:40:03,940
و بانو، عرض ادب

605
00:40:05,620 --> 00:40:06,460
راستی

606
00:40:09,300 --> 00:40:11,820
یه سوالی ازت داشتم

607
00:40:13,900 --> 00:40:15,340
این طرح نماد چیه؟

608
00:40:17,540 --> 00:40:20,420
این طرح رو توی غار گو یوئه پیدا کردم

609
00:40:20,860 --> 00:40:22,700
و غار گویوئه

610
00:40:22,700 --> 00:40:25,660
همیشه یه مکان ممنوعه تو مذهب
پادشاه زمین در نان ژائو ئه

611
00:40:26,460 --> 00:40:28,460
جز وقتایی که اتفاق بزرگی افتاده باشه

612
00:40:28,460 --> 00:40:30,860
که بخوان به درگاه پادشاه زمین دعا کنن

613
00:40:30,860 --> 00:40:33,300
دیگه هیچ کس اجازه ورود نداره

614
00:40:33,300 --> 00:40:35,060
اگه بخوایم بریم اونجا چی؟

615
00:41:04,700 --> 00:41:06,540
تو هم فهمیدی

616
00:41:06,540 --> 00:41:07,990
آهنگی که امروز تو مراسم
ازدواج نواخته شد

617
00:41:07,990 --> 00:41:08,780
لی شانگ بود؟

618
00:41:10,380 --> 00:41:12,740
موسیقی هایی که برای لی شانگ دارم

619
00:41:12,740 --> 00:41:13,620
این توشون نیست

620
00:41:16,860 --> 00:41:18,060
اومدم بهت بگم

621
00:41:18,660 --> 00:41:20,300
مهم نیست یه موسیقی دان
چقدر به استعداد باشه

622
00:41:20,300 --> 00:41:21,140
امکان نداره بتونه هم زمان

623
00:41:21,140 --> 00:41:22,580
این همه قطعه موسیقی بنویسه

624
00:41:23,460 --> 00:41:24,380
...مگر اینکه

625
00:41:25,740 --> 00:41:28,380
این قطعات موسیقی از
طبیعت سرچشمه گرفته‌ان

626
00:41:29,020 --> 00:41:30,340
و ثبت هم شدن

627
00:41:31,660 --> 00:41:32,860
پس در حقیقت

628
00:41:33,460 --> 00:41:35,180
باید تمام قطعات موسیقی رو پیدا کنیم

629
00:41:35,180 --> 00:41:36,220
و همه رو کامل بنوازیم

630
00:41:36,220 --> 00:41:37,900
وگرنه نمیتونیم لی شانگ
رو رمزگشایی کنیم

631
00:41:37,900 --> 00:41:40,100
باشه، ممنون که بهم گفتی

632
00:42:05,780 --> 00:42:07,060
اعلیحضرت تشریف فرما شدن

633
00:45:00,123 --> 00:45:10,123
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site