1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:30,860 --> 00:01:35,980
(عشق وفادار)

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,980
(قسمت هشتم)

4
00:02:56,540 --> 00:02:57,580
(تیان چو)

5
00:03:30,280 --> 00:03:31,480
چطور ممکنه؟

6
00:03:31,760 --> 00:03:32,600
اون سریعتره

7
00:03:32,870 --> 00:03:33,710
اون سریع تره

8
00:03:39,630 --> 00:03:40,470
بانو زی چینگ برد

9
00:03:46,840 --> 00:03:48,230
آدم عادی نمیتونه از پس همچین کاری بربیاد

10
00:03:48,230 --> 00:03:50,560
باید حتما مهارت داشته باشی
تا بتونی این رقابت رو ببری

11
00:03:50,960 --> 00:03:53,150
هان زی چینگ چطور اینکارو کرد؟

12
00:04:08,280 --> 00:04:09,120
پدر

13
00:04:09,870 --> 00:04:11,430
اولین دور مسابقات تموم شد

14
00:04:12,320 --> 00:04:13,480
الان میتونین نتیجه رو اعلام کنین

15
00:04:13,990 --> 00:04:14,830
باشه

16
00:04:16,560 --> 00:04:17,400
اعلام میکنم

17
00:04:18,440 --> 00:04:21,560
همسر شاهزاده چهارم
هان زی چینگ برنده دور اوله

18
00:04:21,560 --> 00:04:23,440
تبریک میگیم بانو-
تبریک میگیم بانو-

19
00:04:33,120 --> 00:04:34,190
همگی

20
00:04:34,190 --> 00:04:35,030
خسته شدن

21
00:04:35,510 --> 00:04:37,560
بهتره یه استراحت کوتاه داشته باشیم

22
00:04:38,120 --> 00:04:39,560
دور دوم

23
00:04:39,560 --> 00:04:42,510
امشب برگزار میشه

24
00:04:45,070 --> 00:04:47,120
اعلیحضرت تشریف میبرن

25
00:04:47,120 --> 00:04:49,000
بدرود اعلیحضرت

26
00:04:53,910 --> 00:04:54,790
شاهزاده شیانگ

27
00:04:55,070 --> 00:04:57,350
اسب‌تون مثل پرستو اوج میگیره

28
00:04:57,350 --> 00:04:59,070
واقعا باشکوه بود

29
00:05:00,030 --> 00:05:01,190
شاهزاده شیانگ، مراقب باشین

30
00:05:24,120 --> 00:05:25,000
شما میتونین برین

31
00:05:47,280 --> 00:05:48,120
پات چی شده؟

32
00:05:52,960 --> 00:05:53,800
هیچی

33
00:06:01,610 --> 00:06:03,000
این بلا کی سر پاهات اومده؟

34
00:06:07,600 --> 00:06:08,510
اسب این کارو کرده

35
00:06:10,440 --> 00:06:11,960
با کسی مبارزه کردی؟

36
00:06:15,680 --> 00:06:16,520
نه

37
00:06:18,600 --> 00:06:20,160
دقیقا کی هستی؟

38
00:06:27,280 --> 00:06:28,120
عالیجناب

39
00:06:29,120 --> 00:06:30,120
من هان زی چینگم

40
00:06:31,750 --> 00:06:33,100
همسر شاهزاده دوم تیان چو

41
00:06:33,840 --> 00:06:35,100
و دختر دوم صدراعظم هان

42
00:06:36,600 --> 00:06:37,630
خودم تحقیق کردم

43
00:06:37,630 --> 00:06:39,500
میدونم دختر دوم صدراعظم هان
سوارکاری بلد نیست

44
00:06:41,310 --> 00:06:43,470
خودت هم قبلا بهم گفتی
سوارکاری بلد نیستی

45
00:06:44,190 --> 00:06:45,910
ولی مهارت سوارکاری تو بی نظیر بود

46
00:06:47,470 --> 00:06:48,510
و با کی جنگیدی

47
00:06:48,840 --> 00:06:50,880
که پات اینجوری آسیب دیده؟

48
00:06:54,600 --> 00:06:55,440
حرف بزن

49
00:07:04,910 --> 00:07:05,750
عالیجناب

50
00:07:06,840 --> 00:07:07,680
...راستش

51
00:07:18,070 --> 00:07:18,910
طبیب گو رو خبر کنین

52
00:07:27,510 --> 00:07:28,680
عالیجناب، من اینجام

53
00:07:35,910 --> 00:07:37,070
...عالیجناب ایشون

54
00:07:40,160 --> 00:07:41,000
عالیجناب

55
00:07:41,230 --> 00:07:42,510
باید لباساشون رو دربیارم

56
00:07:45,220 --> 00:07:46,060
دربیار

57
00:07:53,000 --> 00:07:54,030
ایشون زخمشون رو با پارچه بستن

58
00:07:55,030 --> 00:08:11,510
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

59
00:08:12,510 --> 00:08:14,120
یکی رو فرستادم پرس و جو کنه

60
00:08:14,420 --> 00:08:16,030
تمام خدمتکاران عمارت صدراعظم هان میگن

61
00:08:16,680 --> 00:08:18,440
دختر دوم صدراعظم
هان زی چینگ

62
00:08:18,440 --> 00:08:19,910
ترسو و ضعیفه

63
00:08:19,910 --> 00:08:20,960
و همیشه بیمار و نحیف بوده

64
00:08:21,510 --> 00:08:24,470
بعد از اتفاقی که تو قصر بزرگ افتاده
یهو شخصیتش تغییر کرده

65
00:08:24,470 --> 00:08:26,470
و حتی جرات کرده وسط جمع
به نامادریش سیلی بزنه

66
00:08:27,250 --> 00:08:29,440
به وضوح هم تونست تو دیوان عالی
از خودش دفاع کنه

67
00:08:29,440 --> 00:08:30,570
و از اونجا فرار کنه

68
00:08:31,440 --> 00:08:33,110
و الانم که مهارت های سوارکاریش
فوق العاده بود

69
00:08:34,400 --> 00:08:35,430
خیلی عجیبه

70
00:08:37,630 --> 00:08:38,840
درمورد گذشته‌ی اون

71
00:08:38,840 --> 00:08:40,160
بیشتر تحقیق نکردین؟

72
00:08:41,870 --> 00:08:43,070
گذشته‌ی قابل توجهی نداره

73
00:08:44,870 --> 00:08:47,550
مادرش بهترین نوازنده‌ی ساز چین
تو تالار موسیقی تیان چو بوده

74
00:08:48,190 --> 00:08:50,620
بعد از ازدواج با صدراعظم هان
رفتار خیلی خوبی داشته

75
00:08:52,670 --> 00:08:54,070
چیز بیشتری درموردش پیدا نکردم

76
00:08:59,110 --> 00:08:59,950
اعلیحضرت

77
00:09:00,990 --> 00:09:03,190
درسته زخم روی پا عمیقه

78
00:09:03,190 --> 00:09:04,750
ولی روی استخوان تاثیری نذاشته

79
00:09:05,960 --> 00:09:08,400
اگه خوب استراحت کنن
چند روز دیگه خوب میشن

80
00:09:12,240 --> 00:09:13,080
چند روز؟

81
00:09:14,510 --> 00:09:16,110
عالیجناب، من خوبم

82
00:09:17,040 --> 00:09:17,880
عالیجناب

83
00:09:20,960 --> 00:09:21,800
خواجه یین اومده

84
00:09:23,400 --> 00:09:24,240
بذار بیاد تو

85
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
خواجه یین

86
00:09:25,960 --> 00:09:26,800
بیا تو

87
00:09:31,070 --> 00:09:32,040
خواجه یین

88
00:09:32,040 --> 00:09:32,880
عالیجناب

89
00:09:33,750 --> 00:09:34,990
عرض ادب بانوی من

90
00:09:34,990 --> 00:09:36,190
اعلیحضرت دستور دادن

91
00:09:36,190 --> 00:09:39,240
مسابقه‌ی امشب تیراندازی با عود
بر روی اسبه

92
00:09:39,750 --> 00:09:41,840
لطفا خودتون رو آماده کنین عالیجناب

93
00:09:45,040 --> 00:09:46,070
من دیگه از خدمت‌تون مرخص میشم

94
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
باشه، خواجه یین
بفرما

95
00:10:03,240 --> 00:10:04,480
تیراندازی با عود روی اسب

96
00:10:05,480 --> 00:10:06,320
میدونی چطوری باید انجامش بدی؟

97
00:10:08,160 --> 00:10:09,000
نه نمیدونم

98
00:10:09,800 --> 00:10:10,640
حالا که نمیدونی

99
00:10:11,280 --> 00:10:12,120
پس بیخیالش شو

100
00:10:12,720 --> 00:10:13,560
انصراف ميدیم

101
00:10:15,800 --> 00:10:16,640
عمرا

102
00:10:17,720 --> 00:10:18,960
تو واسه خودت اصولی داری

103
00:10:19,480 --> 00:10:20,550
منم همینطور

104
00:10:21,800 --> 00:10:22,960
حالا که مسابقه رو قبول کردم

105
00:10:23,600 --> 00:10:25,040
نمیتونم وسط راه تسلیم بشم

106
00:10:28,280 --> 00:10:30,110
پس منتظر میشم ببینم چیکار میکنی

107
00:10:34,430 --> 00:10:35,270
پات چطوره؟

108
00:10:37,110 --> 00:10:37,950
خوبم

109
00:10:40,110 --> 00:10:40,950
واقعا؟

110
00:10:46,190 --> 00:10:47,190
میخوام خودم ببینم

111
00:10:47,190 --> 00:10:48,630
دیگه چی

112
00:10:49,310 --> 00:10:50,160
ازم قایم کردی

113
00:10:55,890 --> 00:10:56,800
چو تیان گه

114
00:10:59,360 --> 00:11:00,360
چو تیان گه

115
00:11:01,360 --> 00:11:06,720
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

116
00:11:07,720 --> 00:11:09,550
هنوز حس و حال شراب خوردن داری؟

117
00:11:10,430 --> 00:11:11,360
بذار بهت بگم

118
00:11:11,360 --> 00:11:12,800
مهم نیست از چه روشی استفاده میکنی

119
00:11:12,800 --> 00:11:14,240
من باید دور دوم رو ببرم

120
00:11:15,310 --> 00:11:17,070
وگرنه اگه سرزمین مرزی رو از دست دادی

121
00:11:17,070 --> 00:11:18,240
تقصیر من ننداز

122
00:11:21,030 --> 00:11:23,250
تو شاهدخت فی یان از شی لینگ هستی

123
00:11:23,880 --> 00:11:26,220
از بچگی تو تیراندازی با کمان مهارت داری

124
00:11:26,670 --> 00:11:29,280
من که نمیترسم

125
00:11:29,280 --> 00:11:30,240
تو چرا میترسی؟

126
00:11:32,430 --> 00:11:33,510
به نظر میاد

127
00:11:34,110 --> 00:11:35,280
با نقشه اومدی

128
00:11:39,830 --> 00:11:40,670
نگران نباش

129
00:11:41,550 --> 00:11:43,720
ما تنها آدمای اینجا نیستیم

130
00:11:44,550 --> 00:11:45,990
که آرزو داریم جون بی یو ببازه

131
00:11:49,600 --> 00:11:50,440
بیا

132
00:11:50,840 --> 00:11:52,800
به سلامتی پیروزی

133
00:11:53,840 --> 00:11:54,680
قریب‌الوقوع‌مون شراب بخوریم

134
00:12:41,720 --> 00:12:42,630
پدر

135
00:12:42,630 --> 00:12:44,280
کارم چطور بود؟

136
00:12:45,100 --> 00:12:46,090
عالی بودی

137
00:12:50,870 --> 00:12:51,960
جناب لی گه

138
00:12:52,770 --> 00:12:55,960
از وقتی به پسرم آموزش دادین

139
00:12:55,960 --> 00:12:57,980
مهارت های نواختن چین اون
خیلی پیشرفت کرده

140
00:13:00,060 --> 00:13:02,960
اگه میتونستین تو تیان چو بمونین

141
00:13:03,670 --> 00:13:07,160
یه قصر چین واستون میساختم

142
00:13:08,360 --> 00:13:11,840
و تمام سازهای چین معروف در دنیا رو
جمع میکردم تا ازشون استفاده کنین

143
00:13:12,920 --> 00:13:17,310
میتونین مسئولیت آیین ها و تالار 
موسیقی تیان چو رو هم به عهده بگیرین

144
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
نظرتون چیه؟

145
00:13:24,190 --> 00:13:25,800
از لطف شما سپاسگزارم

146
00:13:27,240 --> 00:13:29,040
ولی من آدم گوشه گیری هستم

147
00:13:29,040 --> 00:13:31,310
و جرات پذیرش مسئولیت به
این سنگینی رو ندارم

148
00:13:31,310 --> 00:13:32,150
جناب لی گه

149
00:13:33,160 --> 00:13:35,670
حالا که پدر از صمیم قلب
ازتون دعوت کردن

150
00:13:35,670 --> 00:13:36,720
...چرا

151
00:13:36,720 --> 00:13:37,560
بانوی من

152
00:13:40,750 --> 00:13:41,590
بانوی من

153
00:13:41,670 --> 00:13:42,510
اینم از ملکه من

154
00:13:48,550 --> 00:13:50,920
پدر ، من دیگه از خدمتتون مرخص میشم

155
00:13:53,280 --> 00:13:55,070
منم باید برم

156
00:13:55,840 --> 00:13:57,040
جناب لی گه، خواهش میکنم

157
00:13:57,550 --> 00:13:59,990
درمورد پیشنهادم

158
00:14:00,840 --> 00:14:03,040
لطفا بیشتر فکر کنین

159
00:14:04,040 --> 00:14:14,240
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

160
00:14:15,240 --> 00:14:16,080
اعلیحضرت

161
00:14:16,720 --> 00:14:18,400
به تیری که پیدا کردم نگاه کنین

162
00:14:23,110 --> 00:14:25,630
برای مسابقه مناسبه؟

163
00:14:28,280 --> 00:14:29,480
این

164
00:14:30,800 --> 00:14:32,800
تیرفولادی ای که شی لینگ
ازش استفاده میکنه نیست؟

165
00:14:32,800 --> 00:14:33,640
بله

166
00:14:34,240 --> 00:14:36,840
این تیر از تیرهای معمولی
خیلی سنگین تره

167
00:14:37,750 --> 00:14:39,110
اگه کسی قبلا ازش استفاده نکرده باشه

168
00:14:40,190 --> 00:14:42,190
ممکنه نتونه باهاش به هدف بزنه

169
00:14:47,070 --> 00:14:48,310
اگه از این تیر استفاده کنیم

170
00:14:49,550 --> 00:14:51,160
میتونم نسبت به رقیب برتری داشته باشیم

171
00:14:52,870 --> 00:14:53,990
به نظر بی یو

172
00:14:54,720 --> 00:14:55,960
این کار

173
00:14:56,510 --> 00:14:57,750
نا مردیه؟

174
00:14:59,360 --> 00:15:00,800
مسابقه‌ی تیراندازی با بخور

175
00:15:00,800 --> 00:15:03,110
چیز جدیدی نیست

176
00:15:03,110 --> 00:15:04,110
چطور ممکنه فکر کنه نامردیه؟

177
00:15:06,280 --> 00:15:07,870
اگه شی لینگ ببره

178
00:15:07,870 --> 00:15:10,240
شاهدخت فی یان با بی یو ازدواج میکنه

179
00:15:11,190 --> 00:15:12,960
با پشتوانه ای که شی لینگ داره

180
00:15:12,960 --> 00:15:14,070
به نفع تیان چو میشه

181
00:15:14,070 --> 00:15:15,510
و هیچ آسیبی به کسی نمیرسه

182
00:15:16,720 --> 00:15:18,040
بعلاوه

183
00:15:18,040 --> 00:15:19,840
فرصت انجام هر کاری رو هم
از بی یو میگیره

184
00:15:24,630 --> 00:15:25,770
درسته

185
00:15:27,160 --> 00:15:28,860
شرط شرطه

186
00:15:30,750 --> 00:15:31,870
دیگه وقتشه

187
00:15:31,870 --> 00:15:32,710
نگهبانا

188
00:15:33,110 --> 00:15:34,190
وایستین اعلیحضرت

189
00:15:34,430 --> 00:15:36,310
یه نقشه ای دارم

190
00:15:50,630 --> 00:15:53,400
(هان زی چینگ، میخوام ببینم)

191
00:15:53,400 --> 00:15:55,800
(این دفعه چقدر باعث افتخار جون بی یو میشی)

192
00:15:58,160 --> 00:15:59,550
چه خبره؟

193
00:15:59,550 --> 00:16:01,310
همسر شاهزاده چهارم 
جرات شرکت در مسابقه رو نداره؟

194
00:16:02,110 --> 00:16:02,950
ممکنه

195
00:16:03,600 --> 00:16:06,360
هرچی نباشه تیراندازی با عود
تخصص شی لینگه

196
00:16:07,750 --> 00:16:09,960
و ما توی تیان چو مهارتی تو این زمینه نداریم

197
00:16:09,960 --> 00:16:11,990
قابل درکه اگه ترسیده باشه

198
00:16:13,600 --> 00:16:14,440
شما دوتا

199
00:16:14,800 --> 00:16:17,480
دارین آب به آسیاب دشمن میریزین

200
00:16:17,480 --> 00:16:18,320
منظورتون از این کار چیه؟

201
00:16:19,240 --> 00:16:21,160
همسر شاهزاده چهارم

202
00:16:21,160 --> 00:16:22,550
کسی نیست که به این راحتی
شکست رو قبول کنه

203
00:16:23,400 --> 00:16:25,430
وقتی تو روز داشت

204
00:16:25,430 --> 00:16:27,350
مسابقه سوارکاری میداد مشخص بود

205
00:16:54,870 --> 00:16:55,870
عالیجناب

206
00:16:57,110 --> 00:16:59,040
هان زی چینگ میاد یا نه؟

207
00:17:01,870 --> 00:17:03,480
شاهدخت فی یان

208
00:17:03,480 --> 00:17:05,480
نترسین

209
00:17:05,480 --> 00:17:07,720
الانه که برسن

210
00:17:09,390 --> 00:17:11,270
انقدر از مسابقه میترسن؟

211
00:17:11,840 --> 00:17:13,000
بس کن

212
00:17:13,000 --> 00:17:15,390
هان زی چینگ آدم فرار کردن نیست

213
00:17:15,390 --> 00:17:17,000
مثل اینکه نمیتونه شما رو شکست بده

214
00:17:20,190 --> 00:17:21,240
اعلیحضرت

215
00:17:22,270 --> 00:17:24,840
زمان مشخص شده نباید تغییر کنه

216
00:17:24,840 --> 00:17:26,270
اگه نیومدن

217
00:17:27,150 --> 00:17:29,120
باید شی لینگ رو به عنوان
برنده اعلام کنین

218
00:17:33,520 --> 00:17:35,000
بفرمایین

219
00:17:35,000 --> 00:17:35,840
اومدن

220
00:17:36,840 --> 00:17:44,150
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

221
00:17:45,150 --> 00:17:46,430
اگه پشیمون شدی

222
00:17:47,150 --> 00:17:47,990
هنوزم وقت هست

223
00:17:49,640 --> 00:17:50,670
تو دایره لغات من

224
00:17:51,310 --> 00:17:52,390
کلمه‌ای به اسم تسلیم شدن نیست

225
00:17:54,760 --> 00:17:55,640
انقدر از خودت مطمئی؟

226
00:17:57,520 --> 00:17:58,790
سرزمین مرزی شما

227
00:17:59,640 --> 00:18:01,310
و دست ها و پای من

228
00:18:01,310 --> 00:18:02,480
بهم اجازه‌ی لغزش نمیدن

229
00:18:04,310 --> 00:18:05,150
خوبه

230
00:18:07,390 --> 00:18:09,910
عرض ادب پدر-
عرض ادب اعلیحضرت-

231
00:18:09,910 --> 00:18:11,030
بی یو بشین

232
00:18:15,520 --> 00:18:16,360
اعلیحضرت

233
00:18:17,240 --> 00:18:18,080
زی چینگ

234
00:18:18,480 --> 00:18:20,190
امروز خیلی خوب سوارکاری کردی

235
00:18:21,430 --> 00:18:22,270
الان

236
00:18:23,240 --> 00:18:25,030
میخوام قوانین مسابقه رو اعلام کنم

237
00:18:26,150 --> 00:18:28,070
برای شلیک عود

238
00:18:28,070 --> 00:18:30,030
نباید از اسب استفاده کنید

239
00:18:30,960 --> 00:18:31,800
اینجا رو نگاه کنین

240
00:18:32,520 --> 00:18:33,360
تو این کیسه

241
00:18:33,840 --> 00:18:34,910
سکه های مسی وجود داره

242
00:18:35,670 --> 00:18:36,720
بین‌شون

243
00:18:36,720 --> 00:18:38,150
یه سکه از همشون کوچیکتره

244
00:18:38,290 --> 00:18:39,200
از بین شما دونفر

245
00:18:39,210 --> 00:18:42,240
هر کدوم که به این سکه بزنه

246
00:18:42,240 --> 00:18:44,640
برنده‌ی این دور میشه

247
00:18:51,240 --> 00:18:52,790
شاهدخت فی یان

248
00:18:52,790 --> 00:18:54,430
ترسیدی؟

249
00:18:56,790 --> 00:18:57,640
شوخی قشنگی بود

250
00:19:04,600 --> 00:19:05,440
بیا

251
00:19:40,190 --> 00:19:41,030
پدر

252
00:19:41,720 --> 00:19:42,600
الان میتونیم شروع کنیم

253
00:19:46,000 --> 00:19:46,840
شروع کنین

254
00:19:48,720 --> 00:19:50,150
کمان خودتون رو انتخاب کنید

255
00:20:11,640 --> 00:20:13,310
تیر خودتون رو انتخاب کنین

256
00:20:25,660 --> 00:20:29,440
مسابقه‌ی تیراندازی شروع میشه

257
00:20:41,261 --> 00:21:01,261
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

258
00:21:32,960 --> 00:21:34,270
هدف رو بررسی کنین

259
00:21:44,070 --> 00:21:45,070
زی جینگ برنده شد

260
00:21:45,070 --> 00:21:45,910
زی چینگ برنده شد

261
00:21:47,550 --> 00:21:50,240
پدر زی چینگ اول به هدف زد

262
00:21:50,240 --> 00:21:51,840
دقیقا دیدین

263
00:21:51,840 --> 00:21:54,150
تیر کی به هدف خورد؟

264
00:21:54,150 --> 00:21:56,360
واضح بود اول تیر زی چینگ
به هدف برخورد کرد

265
00:21:56,360 --> 00:21:57,880
تیر اون اول به هدف خورد

266
00:21:57,880 --> 00:21:58,720
که اینطور؟

267
00:21:59,190 --> 00:22:00,550
تیرش کجاست پس؟

268
00:22:00,550 --> 00:22:01,390
...تو

269
00:22:01,550 --> 00:22:03,390
دارین بی منطق رفتار میکنین

270
00:22:03,790 --> 00:22:05,120
همه دیدن

271
00:22:05,120 --> 00:22:05,960
باشه باشه

272
00:22:09,640 --> 00:22:10,480
برنده‌ی این دور

273
00:22:11,640 --> 00:22:13,840
شاهدخت شی لینگ
چو فی یانه

274
00:22:16,120 --> 00:22:19,310
تا الان هر کدوم یه دور رو برنده شدین

275
00:22:19,310 --> 00:22:20,520
نتیجه مساویه

276
00:22:54,960 --> 00:22:55,800
عالیجناب

277
00:22:57,240 --> 00:22:59,440
به نظرتون موضوع مسابقه‌ی ادبی
فردا چیه؟

278
00:23:05,910 --> 00:23:06,750
چیه؟

279
00:23:07,910 --> 00:23:08,750
میترسی ببازی؟

280
00:23:08,750 --> 00:23:10,880
حتی نمیدونم مسابقه درمورد چی هست

281
00:23:10,880 --> 00:23:11,990
واسه همین زیاد اعتماد به نفس ندارم

282
00:23:14,480 --> 00:23:15,840
میتونی شعر بنویسی؟

283
00:23:15,840 --> 00:23:16,680
نمیتونم

284
00:23:17,240 --> 00:23:18,120
دروغ نمیگم

285
00:23:24,310 --> 00:23:25,150
بهت یاد میدم

286
00:23:26,670 --> 00:23:28,240
لحظه آخری بخوام یاد بگیرم
نتیجه میده؟

287
00:23:29,070 --> 00:23:30,600
بهتر از تسلیم شدنه

288
00:23:31,120 --> 00:23:31,960
بیا

289
00:23:35,390 --> 00:23:36,230
چی باید بنویسم؟

290
00:23:39,900 --> 00:23:40,740
قصیده‌ی شکوفه‌ی آلو

291
00:23:41,880 --> 00:23:43,690
قصیده‌ی شکوفه‌ی آلو؟

292
00:23:44,030 --> 00:23:44,870
زودباش

293
00:23:56,660 --> 00:23:58,540
(قصیده‌ی شکوفه‌ی آلو)

294
00:23:59,610 --> 00:24:00,780
خیلی خوب، تمومه

295
00:24:06,360 --> 00:24:07,540
چی نوشتی؟

296
00:24:08,240 --> 00:24:09,390
قصیده‌ی شکوفه‌ی هلو

297
00:24:09,390 --> 00:24:10,360
داری شوخی میکنی دیگه؟

298
00:24:11,430 --> 00:24:12,270
عالیجناب

299
00:24:12,270 --> 00:24:13,760
گفتم که نمیتونم

300
00:24:15,270 --> 00:24:16,390
الان دیگه فردا واسم مهم نیست

301
00:24:16,390 --> 00:24:17,230
من دیگه میرم

302
00:24:34,910 --> 00:24:36,240
این دیگه چه کوفتیه؟

303
00:25:03,151 --> 00:25:23,151
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

304
00:25:30,600 --> 00:25:31,910
چرا تازه اومدی؟

305
00:25:33,480 --> 00:25:35,880
سربازای زره پوش من
بیرون شهر منتظرن

306
00:25:36,960 --> 00:25:38,190
چطور قراره وارد شهر بشن؟

307
00:25:40,480 --> 00:25:42,070
شاهزاده شیانگ، نگران نباشین

308
00:25:43,000 --> 00:25:44,360
من مقدمات کار رو انجام میدم

309
00:25:44,880 --> 00:25:46,720
از مسیر مخفی میتونن وارد بشن

310
00:25:48,480 --> 00:25:49,320
خوبه

311
00:25:50,270 --> 00:25:52,670
بهت اعتماد دارم

312
00:26:09,670 --> 00:26:10,960
مطمئن شو یه جای نزدیک مستقر بشن

313
00:26:11,360 --> 00:26:12,910
باید قبل از سحر
وارد شهر بشن

314
00:26:13,310 --> 00:26:14,310
بدون تاخیر-
بله-

315
00:26:56,840 --> 00:26:57,960
(معلومه که نگران نیستی)

316
00:26:59,120 --> 00:27:01,910
(اگه ببازم خنجر رو به دست نمیارم)

317
00:27:01,910 --> 00:27:03,190
(و نمیتونم از اینجا برم)

318
00:27:07,000 --> 00:27:09,390
امپراتور وارد میشوند

319
00:27:19,120 --> 00:27:20,030
همگی بلند شید

320
00:27:21,000 --> 00:27:21,840
لطفا بشینید

321
00:27:29,840 --> 00:27:32,840
آزمون ادبی شروع میشه

322
00:27:33,360 --> 00:27:34,200
پدر

323
00:27:34,600 --> 00:27:35,640
من یه پیشنهادی دارم

324
00:27:36,190 --> 00:27:38,720
حالا که بی شن جناب لی گه
رو آوردن اینجا

325
00:27:38,720 --> 00:27:40,240
چرا از بهترین نوازنده چین نخوایم

326
00:27:40,240 --> 00:27:42,640
موضوع آزمون ادبی رو انتخاب کنن؟

327
00:27:45,310 --> 00:27:47,120
پیشنهاد بی شن عالیه

328
00:27:48,030 --> 00:27:53,030
نظر شما چیه جناب لی گه؟

329
00:27:58,390 --> 00:28:00,070
من هم موافقم

330
00:28:00,720 --> 00:28:01,600
جناب لی گه

331
00:28:02,390 --> 00:28:05,550
خیلی دوست دارم بدونم چه
چالشی مد نظرتونه

332
00:28:06,720 --> 00:28:07,560
مهارت چین

333
00:28:08,240 --> 00:28:09,080
باشه

334
00:28:10,080 --> 00:28:15,480
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

335
00:28:16,480 --> 00:28:17,880
مهارت چین؟

336
00:28:17,880 --> 00:28:18,720
چی شده؟

337
00:28:20,760 --> 00:28:22,720
نکنه توی اینم مهارت داری؟

338
00:28:25,360 --> 00:28:26,200
نمیدونم چطوری باید ساز بزنم

339
00:28:28,480 --> 00:28:30,640
مادرت بهترین نوازنده‌ی چین
تو تیان چو بود

340
00:28:30,640 --> 00:28:32,030
اونوقت تو بلد نیستی چین بنوازی؟

341
00:28:32,300 --> 00:28:33,390
دروغ نمیگم

342
00:28:33,970 --> 00:28:35,070
چون مادرم نوازنده‌ی ماهری بود

343
00:28:35,070 --> 00:28:36,570
یعنی منم باید نوازندگی بلد باشم؟

344
00:28:38,000 --> 00:28:38,840
خواهر

345
00:28:39,760 --> 00:28:41,600
تو از بچگی با این ساز آشنایی

346
00:28:43,030 --> 00:28:44,960
این دفعه دیگه نذار
هان زی چینگ

347
00:28:45,520 --> 00:28:46,600
ازت ببره

348
00:28:49,670 --> 00:28:50,510
بدبخت شدیم

349
00:28:51,550 --> 00:28:52,640
مرز تیان چو

350
00:28:53,880 --> 00:28:56,000
و دست و پاهای من همشون تو خطرن

351
00:28:57,390 --> 00:28:58,270
قبلا هم گفتم

352
00:29:00,520 --> 00:29:02,270
چطور میتونم وایستم و اجازه بدم

353
00:29:02,270 --> 00:29:04,430
دست و پاهات رو قیمه قورمه کنن؟

354
00:29:06,520 --> 00:29:07,360
عالیجناب

355
00:29:07,910 --> 00:29:08,750
خنجر چی میشه؟

356
00:29:09,310 --> 00:29:10,250
خنجر رو بهم نشون میدین؟

357
00:29:14,670 --> 00:29:16,360
به اجرات بستگی داره

358
00:29:20,640 --> 00:29:22,270
(هیچی درمورد نواختن چین نمیدونم)

359
00:29:23,390 --> 00:29:24,230
(بدبخت شدم)

360
00:29:32,030 --> 00:29:37,150
همسر شاهزاده چهارم و
شاهدخت فی یان، بفرمایین

361
00:29:46,790 --> 00:29:47,630
واسم آرزوی موفقیت کن

362
00:30:04,880 --> 00:30:06,760
مردم تیان چو ساز چین و

363
00:30:06,760 --> 00:30:07,800
اجرای انفرادی ترجیح میدن

364
00:30:08,390 --> 00:30:10,070
اهالی شی لینگ کو شیانگ و

365
00:30:10,390 --> 00:30:11,470
اجرای گروهی رو دوست دارن

366
00:30:12,480 --> 00:30:13,320
برای اینکه همه چیز منصفانه باشه

367
00:30:14,030 --> 00:30:16,520
یه قطعه جدید رو روی چین مینوازم

368
00:30:17,390 --> 00:30:19,430
لطفا حین نواختن بهم ملحق بشین

369
00:30:37,240 --> 00:30:38,080
بی شن

370
00:30:39,550 --> 00:30:41,430
تو دعوتش کردی اینجا؟

371
00:30:41,630 --> 00:30:44,830
خودم دعوتش کردم

372
00:30:51,472 --> 00:31:11,472
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

373
00:31:38,840 --> 00:31:39,680
(چه عجیب)

374
00:31:40,910 --> 00:31:42,190
(انگار بلدم صدای اینو دربیارم)

375
00:31:43,670 --> 00:31:46,390
(یعنی خاطرات هان زی چینگ از نواختن چین)

376
00:31:47,030 --> 00:31:48,310
(به ذهن من منتقل شده؟)

377
00:32:12,500 --> 00:32:14,360
به این قطعه میگن رویای بهار و پاییز

378
00:32:14,910 --> 00:32:15,750
سه بخش داشتیم

379
00:32:16,440 --> 00:32:17,280
تو بخش اول

380
00:32:18,430 --> 00:32:19,550
هردو باختید

381
00:32:19,710 --> 00:32:20,560
مساوی میشین

382
00:32:20,570 --> 00:32:21,700
این دیگه چه مسابقه ایه؟

383
00:32:21,700 --> 00:32:23,120
تا حالا همچین مسابقه ای ندیده بودم

384
00:32:23,120 --> 00:32:25,360
واقعا که بهترین نوازنده‌ی چین هستین

385
00:32:25,880 --> 00:32:28,840
صدای چین مسحور کننده بود

386
00:32:30,030 --> 00:32:30,870
بله

387
00:32:31,150 --> 00:32:32,640
انگار همه داخل تالار

388
00:32:33,190 --> 00:32:34,840
تحت تاثیر طلسم انجماد بودن

389
00:32:35,760 --> 00:32:38,310
به نظر میومد همسر شاهزاده چهارم
و شاهدخت فی یان از شی لینگ

390
00:32:38,310 --> 00:32:40,150
هر دوشون مسحور شده بودن

391
00:32:40,150 --> 00:32:41,480
و نمیتونستن با آهنگ همراهی کنن

392
00:32:42,480 --> 00:32:43,600
چه حیف

393
00:32:44,080 --> 00:32:45,990
نواختن این قطعه کار یه آدم معمولی نبود

394
00:32:46,070 --> 00:32:47,180
بله دقیقا

395
00:32:47,720 --> 00:32:48,640
جناب لی گه

396
00:32:50,190 --> 00:32:51,030
بیایین ادامه بدیم

397
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
میخواد با چشم بسته بزنه

398
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
بی یو

399
00:33:23,840 --> 00:33:26,640
دوتا راه واسه‌ی

400
00:33:26,640 --> 00:33:28,790
موفق شدن تو آزمون گروهی
جناب لی گه هست

401
00:33:28,790 --> 00:33:30,150
اولیش اینه که

402
00:33:30,150 --> 00:33:33,240
باهاش همنوازی کنی

403
00:33:33,240 --> 00:33:35,310
ولی داره قطعه جدید رو می‌نوازه

404
00:33:35,310 --> 00:33:37,550
اگه موسیقی رو بلد نباشی

405
00:33:37,550 --> 00:33:39,120
نمیتونی همراهیش کنی

406
00:33:39,120 --> 00:33:41,030
...دومین راه این که

407
00:33:41,030 --> 00:33:41,870
تو

408
00:33:43,070 --> 00:33:43,910
کمتر حرف بزن

409
00:33:44,910 --> 00:33:45,910
داری به صدای خودت گوش میدی

410
00:33:45,910 --> 00:33:47,120
یا نواختن اونا؟

411
00:34:34,011 --> 00:34:54,011
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

412
00:34:59,630 --> 00:35:02,560
چو فی یان واقعا کارش خوبه

413
00:35:03,480 --> 00:35:04,590
خودت باید بدونی

414
00:35:04,590 --> 00:35:07,760
تعداد کمی تو این دنیا هستن

415
00:35:07,760 --> 00:35:08,800
که بتونن جناب لی گه رو همراهی کنن

416
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
علاوه بر این، این قطعه جدید بود

417
00:35:27,110 --> 00:35:27,950
خوبه

418
00:35:37,670 --> 00:35:38,590
زی چینگ

419
00:35:39,800 --> 00:35:41,110
اگه نمیتونی ادامه بدی

420
00:35:41,110 --> 00:35:42,760
تقصیر تو نیست

421
00:35:42,760 --> 00:35:46,150
اجراهای جناب لی گه واقعا بی نظیرن

422
00:35:46,760 --> 00:35:48,560
ادامه دادن که هیچ

423
00:35:49,240 --> 00:35:51,350
همین که مجذوبش نشی

424
00:35:51,350 --> 00:35:52,910
خیلی کار بزرگی کردی

425
00:35:54,240 --> 00:35:55,830
درسته

426
00:35:55,830 --> 00:35:57,960
هر کسی نمیتونه ادامه بده

427
00:35:59,350 --> 00:36:01,190
همسر شاهزاده چهارم
تمام تلاشش رو کرد

428
00:36:01,760 --> 00:36:02,630
احتیاجی نیست زیاد خشونت به خرج بدین

429
00:37:10,750 --> 00:37:12,000
بی یو

430
00:37:12,000 --> 00:37:14,800
زی چینگ واقعا تو موسیقی و نوازندگی
مهارت داره؟

431
00:37:16,110 --> 00:37:16,960
بی نظیره

432
00:37:36,150 --> 00:37:38,280
(فکرش رو نمیکردم انقدر ماهر باشه)

433
00:37:39,280 --> 00:37:41,190
(الحق که دختر بهترین نوازنده‌ی چین تو تیان چوئه)

434
00:37:42,190 --> 00:37:57,520
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

435
00:37:58,520 --> 00:37:59,360
...استاد

436
00:38:36,910 --> 00:38:38,830
یه مسابقه بدون هماهنگی بود

437
00:38:39,520 --> 00:38:40,760
چیش باعث افتخاره؟

438
00:38:43,630 --> 00:38:44,590
جناب لی گه

439
00:38:45,240 --> 00:38:46,320
لطفا نتیجه رو اعلام کنین

440
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
جناب لی گه

441
00:38:52,000 --> 00:38:52,840
ممنون از زحمات شما

442
00:38:58,870 --> 00:39:00,870
نتیجه مشخص نیست؟

443
00:39:01,630 --> 00:39:04,720
شاهدخت فی یان و 
همسر شاهزاده چهارم هردو برنده شدن

444
00:39:04,720 --> 00:39:05,760
مهارت نوازندگی اونا

445
00:39:05,760 --> 00:39:07,080
کاملا مثل همه

446
00:39:09,520 --> 00:39:10,800
اشتباه میکنین بانوی من

447
00:39:13,390 --> 00:39:14,870
تو این رقابت

448
00:39:14,870 --> 00:39:15,960
توی دور اول

449
00:39:16,240 --> 00:39:17,150
مساوی شدن

450
00:39:18,520 --> 00:39:19,360
توی دور دوم

451
00:39:20,470 --> 00:39:21,510
همسر شاهزاده چهارم برنده شد

452
00:39:26,000 --> 00:39:27,930
دور سوم رو هم همسر
شاهزاده چهارم برنده شد

453
00:39:36,590 --> 00:39:37,430
چی گفتین؟

454
00:39:39,080 --> 00:39:42,190
دور دوم رو مگه شاهدخت فی یان
برنده نشدن؟

455
00:39:43,150 --> 00:39:46,150
همسر شاهزاده چهارم
اصلا هیچ کاری نکرد

456
00:39:46,150 --> 00:39:48,910
روش نواختن قطعه‌ی شماره دو
اصلا مناسب گروه نوازی نبود

457
00:39:48,910 --> 00:39:51,350
هر کس که دانش پایه‌ی موسیقی
رو داشته باشه این رو میدونه

458
00:39:52,150 --> 00:39:53,150
اگه گروهی نواخته بشه

459
00:39:53,150 --> 00:39:54,670
خسته کننده و کش دار
به نظر میاد

460
00:39:55,230 --> 00:39:56,960
یعنی همسر شاهزاده چهارم
اونقدر باهوش بود که

461
00:39:57,630 --> 00:39:59,110
بشینه و هیچ کاری نکنه

462
00:40:02,290 --> 00:40:03,960
همسر شاهزاده چهارم 
تو بخش سوم هم برنده شد

463
00:40:05,080 --> 00:40:05,920
بنابراین

464
00:40:06,350 --> 00:40:07,590
تو این مسابقه

465
00:40:08,350 --> 00:40:09,480
همسر شاهزاده چهارم برنده شد

466
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
همسر شاهزاده چهارم واقعا
بی نظیره

467
00:40:14,630 --> 00:40:15,630
عالیه

468
00:40:18,630 --> 00:40:19,470
بیا

469
00:40:21,000 --> 00:40:22,430
تبریک میگم بانوی من

470
00:40:24,590 --> 00:40:26,900
تبریک میگیم بانوی من

471
00:40:27,080 --> 00:40:29,450
تبریک میگیم بانوی من

472
00:40:31,720 --> 00:40:32,560
چیکار میکنی؟

473
00:40:34,390 --> 00:40:36,280
میخوام دست های این زنیکه رو قطع کنم

474
00:40:36,830 --> 00:40:37,710
عجولانه عمل نکن

475
00:40:38,560 --> 00:40:40,040
مراقب باش
نقشه اصلی‌مون خراب نکن

476
00:40:46,190 --> 00:40:47,430
(این زن اصلا آدم معمولی‌ای نیست)

477
00:40:48,910 --> 00:40:50,390
(اگه من نتونم ازش استفاده کنم)

478
00:40:51,110 --> 00:40:53,960
(نباید بذارم جون بی یو هم ازش سود ببره )

479
00:40:54,960 --> 00:41:09,190
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

480
00:41:10,190 --> 00:41:12,280
تکنیک های انگشت شما واقعا بی نظیر بودن

481
00:41:12,280 --> 00:41:13,350
من اصلا قابل مقایسه با شما نیستم

482
00:41:15,040 --> 00:41:16,720
به این چین میگن وو ژنگ

483
00:41:16,720 --> 00:41:18,240
میگن بدون تار هم میشه نواختش

484
00:41:19,320 --> 00:41:21,960
دنبال کسی بودم که بهش مسلط باشه

485
00:41:21,960 --> 00:41:24,480
این ساز رو به شما هدیه میدم بانو

486
00:41:25,590 --> 00:41:28,320
این همون چین وو ژنگ افسانه ایه؟

487
00:41:28,320 --> 00:41:30,190
همسر شاهزاده چهارم
به عنوان دختر به صیغه

488
00:41:30,190 --> 00:41:31,760
خوب واسه خودش اسم و رسم ساخته

489
00:41:31,760 --> 00:41:32,600
دقیقا

490
00:41:33,280 --> 00:41:34,120
چی؟

491
00:41:34,630 --> 00:41:35,470
لی گه

492
00:41:35,830 --> 00:41:38,350
میخوای وو ژنگ رو به لی چینگ بدی؟

493
00:41:38,350 --> 00:41:39,520
!ولی اون وو ژنگه

494
00:41:40,080 --> 00:41:42,350
یکی از چین های اهریمنی دنیا

495
00:41:45,080 --> 00:41:45,920
جناب لی گه

496
00:41:46,390 --> 00:41:47,590
من یکم کند ذهنم

497
00:41:47,590 --> 00:41:48,630
نمیتونم به این ساز مسلط بشم

498
00:41:49,590 --> 00:41:50,520
همچین شیء گرانبهایی رو

499
00:41:51,040 --> 00:41:52,630
باید پس بگیرین

500
00:41:56,960 --> 00:41:58,280
اگه یه استاد چین همدمی نداشته باشه

501
00:41:58,600 --> 00:41:59,720
باید از خیر دست هاش بگذره

502
00:42:00,590 --> 00:42:03,240
اگه یه چین همدمی نداشته باشه
باید تارهاش رو برید

503
00:42:03,240 --> 00:42:05,400
حالا که شما نمیخواین
این ساز رو قبول کنین

504
00:42:06,040 --> 00:42:07,430
پس دیگه صاحبی نخواهد داشت

505
00:42:10,960 --> 00:42:11,990
بهتره حتی نابود بشه

506
00:42:14,670 --> 00:42:15,510
یه لحظه

507
00:42:18,190 --> 00:42:20,520
حالا که جناب لی گه لطف دارن
و این ساز رو هدیه میدن

508
00:42:20,520 --> 00:42:22,670
پس

509
00:42:23,280 --> 00:42:25,430
من از طرف اون این رو ازتون قبول میکنم

510
00:42:26,590 --> 00:42:27,800
اگه واقعا دیدم دوستش نداره

511
00:42:32,480 --> 00:42:33,520
بهتون پسش میدم

512
00:42:34,630 --> 00:42:35,560
اینجوری هم میشه

513
00:42:50,480 --> 00:42:52,110
خیلی دوست داری واسه بقیه تصمیم بگیری

514
00:42:57,920 --> 00:42:58,760
پدر

515
00:42:59,200 --> 00:43:00,980
مسابقه ادبی و مهارت های رزمی
به پایان رسید

516
00:43:01,260 --> 00:43:03,430
لطفا نتیجه رو اعلام کنید پدر

517
00:43:09,480 --> 00:43:10,830
مسابقه ادبی و هنرهای رزمی

518
00:43:11,670 --> 00:43:13,320
در مجموع سه بخش داشت

519
00:43:13,320 --> 00:43:15,670
همسر شاهزاده چهارم
دو بخش رو برد و یکی رو باخت

520
00:43:17,520 --> 00:43:18,560
همسر شاهزاده چهارم

521
00:43:19,000 --> 00:43:19,840
برنده‌ست

522
00:43:22,040 --> 00:43:23,800
تبریک میگیم بانو

523
00:43:31,630 --> 00:43:32,480
شاهزاده شیانگ

524
00:43:34,150 --> 00:43:35,040
شاهزاده شیانگ

525
00:43:39,000 --> 00:43:39,840
شاهزاده شیانگ

526
00:43:40,520 --> 00:43:41,390
شرطی که بستیم چی میشه؟

527
00:43:43,560 --> 00:43:44,400
چیه؟

528
00:43:45,320 --> 00:43:48,480
میترسین زیر قولم بزنم؟

529
00:43:48,480 --> 00:43:49,960
شرط شرطه

530
00:43:49,960 --> 00:43:51,870
هرچی که هست باید بهش عمل بشه

531
00:43:54,110 --> 00:43:54,960
شاهزاده شیانگ

532
00:43:56,080 --> 00:43:58,590
شما ده هزار اسب خوب 
به تیان چو بدهکارین

533
00:43:58,830 --> 00:44:00,870
و شی لینگ اجازه ورود به
سرزمین های مرزی تیان چو رو نداره

534
00:44:01,240 --> 00:44:03,390
لطفا همین الان دستور صادر کنید شاهزاده شیانگ

535
00:44:05,590 --> 00:44:06,520
خیلی خوب

536
00:44:14,190 --> 00:44:16,080
شی لینگ شرط رو پذیرفته

537
00:44:17,040 --> 00:44:19,630
هر دو شرط فورا عملی میشن

538
00:44:20,760 --> 00:44:21,600
خدمتکارا

539
00:44:22,870 --> 00:44:23,720
واسشون کاغذ و جوهر بیارین

540
00:44:43,220 --> 00:44:44,910
کارِ امروز همسر شاهزاده چهارم

541
00:44:44,910 --> 00:44:46,350
شی لینگ رو سرافکنده کرد

542
00:44:46,350 --> 00:44:48,320
دقیقا، عالی بود

543
00:44:48,320 --> 00:44:49,320
آره دقیقا

544
00:44:52,430 --> 00:44:53,270
نوشتش

545
00:44:59,660 --> 00:45:03,500
(چو تیان گه)

546
00:45:10,040 --> 00:45:11,190
شاهزاده شیانگ

547
00:45:13,000 --> 00:45:13,840
لطفا مهرش کنین

548
00:45:34,720 --> 00:45:37,190
خوب دیگه، سه بخش مسابقه

549
00:45:37,190 --> 00:45:38,480
دیگه تموم شد

550
00:45:38,480 --> 00:45:40,910
فردا همگی رو توی 
شکار پاییزی میبینم

551
00:45:40,910 --> 00:45:42,830
از خودتون پذیرایی کنین

552
00:45:44,830 --> 00:45:46,520
ممنون اعلیحضرت

553
00:46:03,800 --> 00:46:05,150
جناب لی گه، لطفا صبر کنین

554
00:46:09,040 --> 00:46:09,880
منظورتون چیه؟

555
00:46:10,800 --> 00:46:12,240
چی بهتون گفته بودم؟

556
00:46:12,240 --> 00:46:14,080
چطور تونستین هان زی چینگ رو
برنده اعلام کنین؟

557
00:46:14,080 --> 00:46:15,240
موضوع چیه؟

558
00:46:18,190 --> 00:46:19,730
من فقط بر اساس مهارت نواختن چین قضاوت کردم

559
00:49:22,843 --> 00:49:32,843
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site