1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:30,860 --> 00:01:35,980
(عشق وفادار)

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,980
(قسمت چهارم)

4
00:01:39,410 --> 00:01:40,250
چی شده؟

5
00:01:40,260 --> 00:01:41,560
اینجام میخاره
واسم بخارون

6
00:01:41,560 --> 00:01:42,770
اجازه بده-
عالیجناب-

7
00:01:46,280 --> 00:01:47,120
عالیجناب

8
00:01:51,160 --> 00:01:52,000
عالیجناب

9
00:01:52,970 --> 00:01:53,810
باید دراز بکشی

10
00:01:55,520 --> 00:01:56,770
ملکه چه نوع چایی بهت داد؟

11
00:01:58,520 --> 00:01:59,450
شبنم سفید پاییزی

12
00:02:01,450 --> 00:02:02,800
طبیب گو، یه نگاه بهش بنداز

13
00:02:02,800 --> 00:02:03,640
بله

14
00:02:04,410 --> 00:02:05,250
نمیخواد

15
00:02:06,410 --> 00:02:08,490
طبیب چن درمانم کرده

16
00:02:09,770 --> 00:02:10,770
چیز مهمی نیست

17
00:02:11,360 --> 00:02:13,050
دو سه روز دیگه خوب میشم

18
00:02:13,050 --> 00:02:14,130
واقعا خوبی

19
00:02:15,500 --> 00:02:16,690
یا یه مریضی مخفی دیگه داری؟

20
00:02:24,210 --> 00:02:25,520
ممنون طبیب گو

21
00:02:49,830 --> 00:02:50,670
عالیجناب

22
00:02:51,080 --> 00:02:53,570
ناگهانی مبتلا به سل شدن

23
00:02:53,570 --> 00:02:56,570
طبیب چن دیروز طب سوزنی انجام دادن

24
00:02:56,570 --> 00:02:58,210
شرایطشون پایداره

25
00:03:00,050 --> 00:03:00,890
خوبه

26
00:03:02,410 --> 00:03:03,250
دیگه میتونین برین

27
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
(الان میخواد چیکار کنه؟)

28
00:03:16,570 --> 00:03:17,800
(میخواست بهم دست درازی کنه)

29
00:03:26,210 --> 00:03:27,050
عالیجناب

30
00:03:27,410 --> 00:03:29,210
من سل دارم

31
00:03:29,930 --> 00:03:31,490
زیاد نزدیک بیایین

32
00:03:33,290 --> 00:03:34,290
ممکنه شما هم مبتلا بشین

33
00:03:34,820 --> 00:03:36,290
بدجوری بیماری

34
00:03:38,600 --> 00:03:39,440
خیلی نگرانت بودم

35
00:03:39,440 --> 00:03:40,280
از بیمار شدن نمیترسم

36
00:03:44,000 --> 00:03:45,410
چطور شد یهویی

37
00:03:46,080 --> 00:03:47,160
سل گرفتی؟

38
00:03:48,240 --> 00:03:51,000
شاید چون این چند روزه
هوا یهویی سرد شده

39
00:03:52,360 --> 00:03:53,640
احتمالا سرماخوردم

40
00:03:59,850 --> 00:04:00,690
عالیجناب

41
00:04:01,600 --> 00:04:02,600
خنجر شما

42
00:04:03,290 --> 00:04:04,330
خیلی خاصه

43
00:04:05,330 --> 00:04:06,880
از خنجر من خوشت اومده؟

44
00:04:11,410 --> 00:04:12,250
من فقط

45
00:04:13,720 --> 00:04:14,720
احساس میکنم

46
00:04:15,520 --> 00:04:16,610
وقتی بچه بودم

47
00:04:17,760 --> 00:04:19,290
این خنجر رو دیدم

48
00:04:21,690 --> 00:04:22,530
عالیجناب

49
00:04:23,010 --> 00:04:25,040
میشه اجازه بدین یه
نگاهی بهش بندازم؟

50
00:04:25,640 --> 00:04:26,480
نه

51
00:04:26,730 --> 00:04:27,570
چرا نه؟

52
00:04:31,290 --> 00:04:32,480
(میخوای مجبورم کنی بدزدمش؟)

53
00:04:32,480 --> 00:04:34,170
این یادگاری مادرمه

54
00:04:40,610 --> 00:04:41,640
اگه واقعا میخوای ببینیش

55
00:04:43,610 --> 00:04:46,080
تا وقتی که رسما همسر شاهزاده
بشی باید صبر کنی

56
00:04:47,800 --> 00:04:48,730
اونوقت بهت نشونش میدم

57
00:04:50,640 --> 00:04:53,290
(پس مجبورم نقش بازی کردن رو تمومش کنم)

58
00:04:58,770 --> 00:05:00,640
اگرچه که ممکنه با همون سم

59
00:05:00,640 --> 00:05:02,320
هواجین ملکه مسموم شده باشه

60
00:05:04,110 --> 00:05:06,980
ولی الان مقدار خیلی کمی
تو بدنشون هست

61
00:05:07,200 --> 00:05:08,760
الان حالشون خوبه

62
00:05:12,800 --> 00:05:14,760
اگه خودش تونسته سم رو
از بدنش خارج کنه

63
00:05:15,640 --> 00:05:16,920
پس یعنی سم مو شین رو

64
00:05:18,040 --> 00:05:19,520
هم خودش از بدنش خارج کرده؟

65
00:05:20,480 --> 00:05:21,320
امکان نداره

66
00:05:21,730 --> 00:05:22,570
چرا؟

67
00:05:23,450 --> 00:05:26,450
سم هواجین ممکنه توسط کسی که
مهارت های عمیقی داشته باشه از بین بره

68
00:05:27,010 --> 00:05:28,520
ولی سم مو شین

69
00:05:29,080 --> 00:05:30,290
اصلا یه سم عادی نیست

70
00:05:31,360 --> 00:05:34,200
عالیجناب چند روز پیش توسط
سم مو شین مسموم شد

71
00:05:34,320 --> 00:05:37,130
و من با روش های طبابت خودم سم
رو به بدن اون منتقل ‌کردم

72
00:05:37,130 --> 00:05:39,450
که باعث شد عالیجناب حالشون خوب بشه

73
00:05:41,320 --> 00:05:44,890
افراد خیلی کمی این روش رو بلدن

74
00:05:48,130 --> 00:05:51,360
شاید حتی ملکه هم بلد نباشن

75
00:05:51,890 --> 00:05:53,080
مهمترین چیز اینه که

76
00:05:53,970 --> 00:05:57,010
کسی که سم رو دریافت میکنه
بدون شک میمیره

77
00:05:57,450 --> 00:05:59,170
دیرو زود داره
ولی حتمیه

78
00:06:00,040 --> 00:06:02,040
پس چرا همسر شاهزاده تا الان نمرده

79
00:06:06,200 --> 00:06:09,730
به این شک دارم که قضیه خنثی شدن

80
00:06:09,730 --> 00:06:11,360
سم تو بدنش نباشه

81
00:06:11,360 --> 00:06:14,170
بلکه اصلا سم روش تاثیری نداشته

82
00:06:14,170 --> 00:06:17,290
به عبارت دیگه اصلا از
مسموم شدن نمیترسه

83
00:06:19,320 --> 00:06:20,160
طبیب گو

84
00:06:20,920 --> 00:06:21,800
‌...داری میگی

85
00:06:23,080 --> 00:06:23,920
عالیجناب

86
00:06:24,690 --> 00:06:27,520
تو قلمرو یونگ یان

87
00:06:27,520 --> 00:06:29,850
فقط یه نفر همچین
ساختار بدنی ای داره

88
00:06:44,300 --> 00:06:45,420
(باغ غربی)

89
00:06:45,420 --> 00:06:46,260
هونگ یی

90
00:06:47,240 --> 00:06:48,080
عالیجناب

91
00:06:55,320 --> 00:06:57,730
اون شب زی چینگ رو 
تا قصر یی چینگ همراهی کردی؟

92
00:06:58,610 --> 00:06:59,450
بله

93
00:07:00,640 --> 00:07:02,130
اتفاق خاصی افتاد؟

94
00:07:03,850 --> 00:07:05,800
جرات ندارم ازتون مخفی کنم عالیجناب

95
00:07:05,800 --> 00:07:07,130
ولی همسرتون بهم دستور دادن

96
00:07:07,130 --> 00:07:08,570
حرف از دهنم درنیاد

97
00:07:09,450 --> 00:07:11,240
عالیجناب، چرا خودتون ازش نمیپرسین؟

98
00:07:15,240 --> 00:07:16,080
میتونی بلند شی

99
00:07:17,040 --> 00:07:17,920
ممنون عالیجناب

100
00:07:18,920 --> 00:07:33,200
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

101
00:07:34,200 --> 00:07:35,040
عالیجناب

102
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
عالیجناب

103
00:07:42,200 --> 00:07:43,730
اشکالی نداره، نمیخواد نگران من باشی

104
00:07:51,040 --> 00:07:51,890
عرض ادب عالیجناب

105
00:07:56,800 --> 00:07:57,850
چرا بالا آوردی؟

106
00:08:01,480 --> 00:08:03,170
هنوز خوب نشدم

107
00:08:03,970 --> 00:08:05,130
زیاد نمیتونم غذا بخورم

108
00:08:08,520 --> 00:08:10,240
مثل اینکه اشتهات کمه

109
00:08:13,290 --> 00:08:14,130
اگه اینطوریه

110
00:08:15,170 --> 00:08:16,480
حواست به سلامتیت باشه

111
00:08:16,980 --> 00:08:18,480
و واسه گرفتن حکم 
برگرد خونتون

112
00:08:21,170 --> 00:08:22,010
باشه

113
00:08:22,640 --> 00:08:23,570
پس من

114
00:08:24,200 --> 00:08:25,040
میرم

115
00:08:28,760 --> 00:08:29,600
بانوی من

116
00:08:32,120 --> 00:08:33,260
به عمارت صدراعظم برمیگردیم

117
00:08:34,440 --> 00:08:35,280
وایستا

118
00:08:40,610 --> 00:08:42,730
امر دیگه ای دارین؟

119
00:08:49,440 --> 00:08:50,930
چون خیلی مریضی

120
00:08:52,370 --> 00:08:54,050
تا خونه همراهیت میکنم

121
00:08:55,490 --> 00:08:56,330
بریم

122
00:09:06,140 --> 00:09:07,980
(عمارت صدراعظم)

123
00:09:26,080 --> 00:09:28,120
کجاوه‌ی بزرگیه

124
00:09:31,340 --> 00:09:36,140
(عمارت صدراعظم)

125
00:09:38,080 --> 00:09:38,970
چیکار میکنی؟

126
00:09:42,770 --> 00:09:43,610
عالیجناب

127
00:09:45,680 --> 00:09:46,520
زودباشین زودباشین

128
00:09:56,000 --> 00:09:56,840
بیا

129
00:09:57,840 --> 00:10:06,980
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

130
00:10:07,980 --> 00:10:10,100
عالیجناب 
خوش اومدین

131
00:10:11,900 --> 00:10:14,540
امروز همسر شاهزاده چهارم
حکم خودش رو دریافت میکنه

132
00:10:15,980 --> 00:10:17,220
منم تا خونه همراهیش کردم

133
00:10:18,180 --> 00:10:19,780
صدراعظم هان، شما که ناراحت نشدین؟

134
00:10:19,780 --> 00:10:20,900
چطور جرات میکنم

135
00:10:20,900 --> 00:10:23,180
ارزشی که برای دخترم قائلین 
برای عمارت صدراعظم یه افتخاره

136
00:10:23,180 --> 00:10:24,220
عالیجناب، لطفا بفرمایین داخل

137
00:10:35,420 --> 00:10:36,540
مراقب باش
آروم

138
00:10:38,100 --> 00:10:38,940
باشه

139
00:10:40,780 --> 00:10:41,620
بیا

140
00:10:47,340 --> 00:10:48,860
منظورش از این کار چیه؟

141
00:10:48,860 --> 00:10:50,340
از قصد واسه پز دادن برگشته

142
00:10:50,340 --> 00:10:51,180
ساکت باش

143
00:10:52,220 --> 00:10:53,180
ندیدی؟

144
00:10:53,900 --> 00:10:55,580
یه جور مریضه نمیتونه راه بره

145
00:10:55,980 --> 00:10:56,820
بریم

146
00:11:22,300 --> 00:11:23,140
عالیجناب

147
00:11:23,340 --> 00:11:24,740
هنوز وقتش نشده

148
00:11:24,740 --> 00:11:27,580
شنیدم خواجه یین هنوز
قصر رو ترک نکرده

149
00:11:27,580 --> 00:11:29,180
باید یکم بیشتر صبر کنین

150
00:11:30,420 --> 00:11:31,260
عجله کنین

151
00:11:32,780 --> 00:11:34,660
حکم رو نمیشه تا بعد از ظهر عقب انداخت

152
00:11:35,300 --> 00:11:36,140
...من

153
00:11:37,660 --> 00:11:38,780
اینجا منتظر میمونم

154
00:11:41,460 --> 00:11:42,340
زی چینگ

155
00:11:43,460 --> 00:11:45,980
شنیدم این چند روزه مریض بودی

156
00:11:47,220 --> 00:11:49,460
بهتر شدی یا نه

157
00:11:51,660 --> 00:11:53,540
انگار خیلی ضعیف شدی

158
00:11:53,540 --> 00:11:55,220
حتما درست حسابی خوب نشدی

159
00:11:55,980 --> 00:11:59,020
نمیدونم توان گرفتن حکم رو داری یا نه؟

160
00:12:00,180 --> 00:12:01,860
تو نمیخواد نگران این قضیه باشی

161
00:12:02,780 --> 00:12:05,100
هنوز انقدر توان دارم

162
00:12:05,100 --> 00:12:06,380
زانو بزنم و حکم رو بگیرم

163
00:12:07,980 --> 00:12:09,660
فقط تو نیستی که

164
00:12:09,660 --> 00:12:11,860
نگران عالیجناب هم بودم

165
00:12:12,660 --> 00:12:14,980
وصلت بین شاهزاده چهارم و
عمارت صدراعظم

166
00:12:14,980 --> 00:12:16,220
اتفاق خیلی خوبیه

167
00:12:16,980 --> 00:12:18,980
اگه نتونی تحمل کنی

168
00:12:19,540 --> 00:12:22,020
عالیجناب رو ناامید نمیکنی؟

169
00:12:22,020 --> 00:12:22,860
خفه شو

170
00:12:23,980 --> 00:12:25,860
همسر شاهزاده دوم تشریف فرما شدن

171
00:12:38,060 --> 00:12:39,420
به دستور مادر

172
00:12:39,420 --> 00:12:41,420
اومدم تا شاهد دریافت
حکم زی چینگ باشم

173
00:12:41,860 --> 00:12:43,420
انتظار نداشتم برادر بی یو هم اینجا باشه

174
00:12:45,300 --> 00:12:46,500
حکم دختر من

175
00:12:46,500 --> 00:12:49,180
بانو و عالیجناب رو
به دردسر انداخته

176
00:12:49,420 --> 00:12:51,060
همش تقصیر منه

177
00:12:51,620 --> 00:12:54,740
از این به بعد من و زی چینگ
مثل خواهریم

178
00:12:54,740 --> 00:12:56,300
صدراعظم نمیخواد معذب باشین

179
00:12:56,300 --> 00:12:58,300
زودباشین برای بانو صندلی بذارین

180
00:13:03,780 --> 00:13:04,780
بانوی من، بفرمایین

181
00:13:08,940 --> 00:13:10,500
پس این همسر شاهزاده دومه

182
00:13:11,580 --> 00:13:13,580
حالم خوب نیست

183
00:13:13,580 --> 00:13:15,340
نمیتونم پاشم بهتون
عرض ادب کنم

184
00:13:15,340 --> 00:13:16,260
اشکالی نداره

185
00:13:16,260 --> 00:13:17,340
سلامتی تو از همه چی مهم تره

186
00:13:18,620 --> 00:13:20,060
برادرم بی یو

187
00:13:20,060 --> 00:13:22,380
تا حالا به هیچ کس
انقدر توجه نکرده

188
00:13:22,580 --> 00:13:24,260
زی چینگ، خیلی خوش شانسی

189
00:13:26,700 --> 00:13:27,540
خواهر

190
00:13:28,140 --> 00:13:30,700
مگه نگفتن این زنه 
شب رو به صبح نمیرسونه؟

191
00:13:30,700 --> 00:13:32,500
چطوریه الان میتونه راه بره
و حرف بزنه؟

192
00:13:32,600 --> 00:13:34,060
سم‌ِ مشکلی داره؟

193
00:13:35,060 --> 00:13:35,900
مزخرف نگو

194
00:13:37,020 --> 00:13:38,500
مادر هیچ وقت اشتباه نمیکنه

195
00:13:39,500 --> 00:13:44,580
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

196
00:13:45,580 --> 00:13:46,420
...این

197
00:13:46,420 --> 00:13:48,220
یکم آب بخور گلوت تر شه

198
00:13:55,840 --> 00:13:58,480
امروز، دیدم برادر بی یو و زی چینگ

199
00:13:58,490 --> 00:13:59,580
خیلی باهم مهربونن

200
00:13:59,770 --> 00:14:01,220
باعث میشن آدم حسودی کنه

201
00:14:01,700 --> 00:14:03,820
برادر بی یو همیشه
خیلی سخت پسند بوده

202
00:14:03,980 --> 00:14:05,030
انتظار نداشتم

203
00:14:05,430 --> 00:14:07,120
اینجوری عاشق زیبایی یه بانو بشن

204
00:14:10,220 --> 00:14:12,380
فکر کنم زی چینگ

205
00:14:12,380 --> 00:14:13,940
به این زودی خوب نشه

206
00:14:14,700 --> 00:14:17,220
همچین فرصت نابی رو از دست نده

207
00:14:19,260 --> 00:14:20,940
نمیخواد نگران من باشین بانو جینگ شی

208
00:14:22,820 --> 00:14:27,060
سل شوخی نداره

209
00:14:28,220 --> 00:14:30,940
همین که درگیر بشی
جونت تو خطره

210
00:14:31,820 --> 00:14:33,580
باید مراقب خودت باشی

211
00:14:35,580 --> 00:14:36,420
آره

212
00:14:36,820 --> 00:14:38,700
شنیدم سل غیر قابل درمانه

213
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
می تونی مسری باشه

214
00:14:44,260 --> 00:14:45,260
بانو جینگ شی

215
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
حالتون خوبه؟

216
00:14:48,340 --> 00:14:50,940
چند روز پیش روی سرو صورتت
سرفه های خونی کردم

217
00:14:51,700 --> 00:14:53,460
به خاطر اینکارم خیلی ناراحتم

218
00:14:54,220 --> 00:14:55,580
از طبیب سلطنتی پرسیدم

219
00:14:56,820 --> 00:14:57,780
گفتش

220
00:14:58,380 --> 00:14:59,260
این بیماری خیلی راحت

221
00:14:59,940 --> 00:15:01,500
سرایت پیدا میکنه

222
00:15:02,060 --> 00:15:03,140
نه نه

223
00:15:03,380 --> 00:15:04,620
همین که برگشتم حموم کردم

224
00:15:04,700 --> 00:15:06,020
چند بار خودمو شستم

225
00:15:06,140 --> 00:15:07,380
مبتلا نمیشم

226
00:15:10,500 --> 00:15:11,780
نمیتونی اینو بگی

227
00:15:14,140 --> 00:15:15,260
باید مراقب باشی

228
00:15:15,900 --> 00:15:17,260
اگه مبتلا بشی

229
00:15:18,140 --> 00:15:19,900
و مثل الان من بشی

230
00:15:20,780 --> 00:15:21,940
همه نگران میشن

231
00:15:22,460 --> 00:15:23,620
اصلا اتفاق خوبی نیست

232
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
خواهر

233
00:15:25,580 --> 00:15:26,780
خیلی خوب خیلی خوب

234
00:15:26,780 --> 00:15:28,900
شاهزاده دوم تشریف فرما شدن

235
00:15:36,700 --> 00:15:37,580
احتیاجی به تشریفات نیست

236
00:15:37,580 --> 00:15:38,700
تو قصر که نیستیم

237
00:15:41,140 --> 00:15:42,140
راحت لم بده

238
00:15:43,700 --> 00:15:44,540
برادر بی یو

239
00:15:44,780 --> 00:15:45,780
زی چینگ حالش خوبه؟

240
00:15:48,780 --> 00:15:49,620
عالیجناب

241
00:15:50,140 --> 00:15:51,780
الان حالم خوب نیست

242
00:15:51,780 --> 00:15:52,990
واسه همین نمیتونم 
درست تشریفات رو انجام بدم

243
00:15:53,380 --> 00:15:55,020
قراره یه خانواده بشیم

244
00:15:55,020 --> 00:15:56,460
زی چینگ، لطفا نگران این چیزا نباش

245
00:16:00,140 --> 00:16:00,980
برادر بی یو

246
00:16:01,820 --> 00:16:03,020
نمیخواد انقدر محکم نگهش داری

247
00:16:03,900 --> 00:16:05,140
هیچ کس نمی‌خواد ازت بدزدتش

248
00:16:07,020 --> 00:16:08,060
معلوم نیست که

249
00:16:09,940 --> 00:16:10,780
همین الان

250
00:16:11,580 --> 00:16:12,700
مگه به نفر

251
00:16:13,580 --> 00:16:14,620
ناخونده نیومد؟

252
00:16:18,140 --> 00:16:19,940
حرف قشنگی نیست

253
00:16:19,940 --> 00:16:21,940
میدونم زی چینگ سل گرفته

254
00:16:21,940 --> 00:16:23,020
واسه اینکه جینگ چین مبتلا نشه

255
00:16:23,580 --> 00:16:26,580
اومدم دنبالش برگردونمش به قصر

256
00:16:28,900 --> 00:16:29,980
خوب دیگه مواظب خودتون باشین
بعدا میبینمتون

257
00:16:31,260 --> 00:16:32,900
حالا که اینجام

258
00:16:34,580 --> 00:16:35,700
اشکالی نداره یکم بشینم

259
00:16:42,260 --> 00:16:44,220
تا بهونه دستت نیاد

260
00:16:44,580 --> 00:16:46,220
بعد اینکه تمام روز رو
توی قصر موندم

261
00:16:47,020 --> 00:16:48,660
بهم بگی ترسو

262
00:16:49,660 --> 00:16:58,500
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

263
00:16:59,500 --> 00:17:00,940
خواجه یین هنوز نرسیده؟

264
00:17:01,500 --> 00:17:02,340
عجله ای نیست

265
00:17:03,380 --> 00:17:05,580
اتفاقی که باید بیفته
حتما میفته

266
00:17:06,260 --> 00:17:07,100
آره

267
00:17:07,620 --> 00:17:09,220
زی چینگ دختر خوش شانسیه
و آینده‌ی خوبی داره

268
00:17:10,740 --> 00:17:13,100
منتظر میمونه فرمان و حکم
امپراتور رو دریافت کنه

269
00:17:17,500 --> 00:17:18,340
عالیجناب

270
00:17:18,580 --> 00:17:20,460
بهتره طبیب سلطنتی رو صدا کنیم
یه نگاهی بندازه

271
00:17:21,380 --> 00:17:22,220
لازم نیست

272
00:17:26,980 --> 00:17:27,820
برادر بی یو

273
00:17:29,220 --> 00:17:31,460
همین الان گفتم لازم نیست سفت بچسبیش

274
00:17:34,220 --> 00:17:35,460
مگه ارباب چن

275
00:17:36,740 --> 00:17:38,380
به رحمت خدا نرفته؟

276
00:17:38,380 --> 00:17:39,820
دیگه رقیب عشقی نداری

277
00:17:44,540 --> 00:17:46,740
برادر بی چن، بهت پیشنهاد میکنم فورا به 
قصر بری

278
00:17:46,740 --> 00:17:48,100
و ملکه رو پیدا کنی

279
00:17:49,380 --> 00:17:51,460
منظورت چیه؟

280
00:17:51,980 --> 00:17:54,620
اجازه بده ملکه بهت یاد بده
چطور درست حرف بزنی و رفتار کنی

281
00:17:57,220 --> 00:17:58,060
...تو

282
00:17:59,500 --> 00:18:00,340
...این

283
00:18:04,460 --> 00:18:06,860
داری برادر بزرگترت رو مسخره میکنی؟

284
00:18:07,380 --> 00:18:09,500
مثلا اگه وسط جمع مسخره‌ات کنم چی میشه؟

285
00:18:10,340 --> 00:18:11,380
یه بار دیگه بگو

286
00:18:12,580 --> 00:18:14,620
میخوای باهام مبارزه کنی؟

287
00:18:14,620 --> 00:18:15,460
...برادر بی یو تو

288
00:18:17,500 --> 00:18:18,340
عالیجناب

289
00:18:18,580 --> 00:18:19,580
خواهش میکنم عصبانی نشین

290
00:18:20,220 --> 00:18:21,500
ما همه برادریم

291
00:18:21,500 --> 00:18:22,340
صلح خیلی باارزشه

292
00:18:22,620 --> 00:18:23,460
عالیجناب

293
00:18:23,500 --> 00:18:26,020
تو همچین شرایط بحرانی ای
نباید دنبال دردسر باشیم

294
00:18:33,500 --> 00:18:34,340
از زی چینگ مراقبت کنین

295
00:18:35,500 --> 00:18:36,340
بیا برگردیم به قصر

296
00:18:42,980 --> 00:18:43,820
خواهر

297
00:18:44,100 --> 00:18:45,620
خاله گفت باید با چشمای خودمون ببینیم

298
00:18:45,620 --> 00:18:47,130
تا مطمئن شیم این دختره مرده

299
00:18:47,140 --> 00:18:48,340
اگه میخوای بمونی، همینجا بمون

300
00:18:48,340 --> 00:18:49,860
جون بی یو رسما به شوهرم بی احترامی کرد

301
00:18:49,860 --> 00:18:51,500
چطور میتونم اینجا بمونم؟

302
00:18:51,500 --> 00:18:52,340
اون قدرت نظامی داره

303
00:18:52,340 --> 00:18:53,700
و پدر ما هم قدرت نظامی داره

304
00:18:53,700 --> 00:18:54,580
میخوام ببینم

305
00:18:54,580 --> 00:18:55,860
اعلیحضرت به کی 
گوشه چشم نشون میده

306
00:18:58,620 --> 00:18:59,500
یینگ زی، آب

307
00:19:03,340 --> 00:19:04,340
خواهر

308
00:19:04,340 --> 00:19:05,580
چرا خون سرفه میکنی؟

309
00:19:06,580 --> 00:19:07,700
یینگ زی-
بیا-

310
00:19:07,700 --> 00:19:08,620
طبیب گو رو احضار کن

311
00:19:08,620 --> 00:19:09,460
بله

312
00:19:10,000 --> 00:19:11,100
طبیب های بیشتری رو پیدا کن

313
00:19:11,620 --> 00:19:13,260
بهتون که گفتم این اقبال رو نداره

314
00:19:13,260 --> 00:19:14,860
تو همچین لحظه حیاتی ای مریض شد

315
00:19:14,860 --> 00:19:16,940
دارم بهتون میگم
هنوزم اقبال با شماست

316
00:19:16,940 --> 00:19:18,100
تو همچین موقعیتی 
بهتره حرف نزنی

317
00:19:18,860 --> 00:19:20,620
شما دوتا پرده ها رو بیارین پایین

318
00:19:20,620 --> 00:19:21,500
بله بله

319
00:19:21,500 --> 00:19:22,550
طبیب سلطنتی کجاست؟

320
00:19:22,800 --> 00:19:24,140
زودباشین، طبیب سلطنتی رو خبر کنین

321
00:19:29,100 --> 00:19:30,340
شما دوتا خیلی احمقین

322
00:19:30,340 --> 00:19:31,580
الان مهم ترین مساله

323
00:19:31,580 --> 00:19:33,280
اینه که وایستیم سم تو
بدن زی چینگ اثر کنه

324
00:19:33,380 --> 00:19:34,480
همین که بر اثر مسمومیت بمیره

325
00:19:34,480 --> 00:19:36,220
اتحاد ازدواج بین دو عمارت

326
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
به حالت کن لم یکن درمیاد

327
00:19:37,860 --> 00:19:38,740
ولی شما دوتا

328
00:19:38,740 --> 00:19:39,980
بساط درست کردین

329
00:19:39,980 --> 00:19:41,260
و تقریبا همه چی رو خراب کردین

330
00:19:41,260 --> 00:19:42,220
مادر

331
00:19:42,260 --> 00:19:43,860
جون بی یو وسط جمع
منو مسخره کرد

332
00:19:44,620 --> 00:19:46,100
چطور انتظار داری وایستم و تحمل کنم؟

333
00:19:46,100 --> 00:19:47,220
تحمل نکنی میخوای چیکار کنی؟

334
00:19:48,020 --> 00:19:50,100
جون بی یو از قصد تحریکت کرد

335
00:19:50,100 --> 00:19:51,680
تا مراسم دریافت حکم رو بهم بزنی

336
00:19:52,270 --> 00:19:54,940
و بهونه دست پدرت بدی تا علیه
عمارت ژنرال اقدام کنه

337
00:19:54,940 --> 00:19:55,980
بی چن

338
00:19:56,160 --> 00:19:58,040
چرا این چیزا رو نمیفهمی؟

339
00:19:59,020 --> 00:20:00,140
الان قشنگ گوش کن

340
00:20:01,140 --> 00:20:02,540
همین که هان زی چینگ بمیره

341
00:20:03,300 --> 00:20:05,420
دیوان عالی بلافاصله شی آر رو دستگیر میکنه

342
00:20:05,620 --> 00:20:07,060
مرگ ارباب چن

343
00:20:07,060 --> 00:20:08,660
بدون شک به اون ربط داره

344
00:20:09,780 --> 00:20:11,780
وقتی دیوان عالی محکومش کنه

345
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
اونوقت

346
00:20:14,620 --> 00:20:16,980
هردوتا دختر خانواده هان
دچار مشکل میشن

347
00:20:17,640 --> 00:20:18,900
می‌خوام ببینم

348
00:20:19,370 --> 00:20:22,140
دختر صدراعظم هان چطوری میخواد
با شاهزاده چهارم وصلت کنه

349
00:20:24,180 --> 00:20:25,020
راه باز کنین

350
00:20:25,140 --> 00:20:25,980
زودباشین

351
00:20:26,880 --> 00:20:28,020
بانوی من، طبیب گو اومدن

352
00:20:28,880 --> 00:20:31,020
زودباش برو نبض بانو رو بررسی کن

353
00:20:31,540 --> 00:20:32,500
بله عالیجناب

354
00:20:34,380 --> 00:20:35,220
زودباش

355
00:20:36,220 --> 00:20:50,260
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

356
00:20:51,260 --> 00:20:52,100
بانوی من

357
00:20:52,420 --> 00:20:54,420
باید با طبیب سلطنتی مشورت کنم

358
00:21:08,860 --> 00:21:11,020
فرمان امپراتوری رسیده

359
00:21:17,060 --> 00:21:18,260
فرمان امپراتوری رسیده

360
00:21:20,420 --> 00:21:21,380
هان زی چینگ

361
00:21:22,140 --> 00:21:23,060
لطفا فرمان امپراتور رو بپذیر

362
00:21:27,140 --> 00:21:27,980
عالیجناب

363
00:21:28,380 --> 00:21:29,780
چه بلایی سر بانو زی چینگ افتاده؟

364
00:21:31,420 --> 00:21:32,380
نمیتونی ببینی؟

365
00:21:33,620 --> 00:21:34,540
زی چینگ مریضه

366
00:21:36,660 --> 00:21:38,180
...پس فرمان امپراتوری

367
00:22:03,780 --> 00:22:04,620
...خوب

368
00:22:10,060 --> 00:22:10,900
خواجه یین

369
00:22:12,300 --> 00:22:13,640
چرا فرمان رو اعلام نمیکنی؟

370
00:22:15,900 --> 00:22:16,740
...خوب

371
00:22:17,140 --> 00:22:18,860
(فرمان امپراتوری)

372
00:22:37,380 --> 00:22:38,260
بدین وسیله اعلام میشود

373
00:22:38,780 --> 00:22:43,140
هان زی چینگ، دومین دختر 
صدراعظم هان شی چینگ

374
00:22:43,140 --> 00:22:44,980
کوشا و مطیع بوده

375
00:22:44,980 --> 00:22:46,780
و دارای ذات مهربان و طبع لطیفی است

376
00:22:46,780 --> 00:22:51,540
بدین وسیله او را به عنوان همسر 
شاهزاده چهارم انتخاب میکنیم

377
00:22:53,780 --> 00:22:54,900
این بود فرمان امپراتور

378
00:22:56,540 --> 00:22:57,380
ممنون

379
00:22:58,260 --> 00:22:59,500
اعلیحضرت

380
00:23:01,380 --> 00:23:03,260
ممنون اعلیحضرت

381
00:23:03,260 --> 00:23:05,260
عمر اعلیحضرت دراز باد

382
00:23:10,140 --> 00:23:10,980
قبولش نکن

383
00:23:11,980 --> 00:23:20,860
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

384
00:23:21,860 --> 00:23:24,180
اویانگ جینگ شی، داری مانع
دریافت فرمان امپراتور میشی

385
00:23:25,540 --> 00:23:28,660
میخوای همراه عمارت ژنرال
شورش کنی؟

386
00:23:28,660 --> 00:23:30,260
نه اصلا

387
00:23:30,260 --> 00:23:31,780
نگهبان ها، ببریدش

388
00:23:31,780 --> 00:23:32,780
منتظر تصمیم پدر میشیم

389
00:23:33,500 --> 00:23:34,860
نمیخواستم اینکارو بکنم

390
00:23:34,860 --> 00:23:35,780
عالیجناب

391
00:23:35,780 --> 00:23:37,260
منظوری نداشتم

392
00:23:37,260 --> 00:23:38,980
عالیجناب 
عالیجناب

393
00:23:39,540 --> 00:23:40,380
خواجه یین

394
00:23:41,420 --> 00:23:42,260
بفرمایین

395
00:23:44,260 --> 00:23:46,380
هان زی چینگ، فرمان امپراتور
رو بپذیر

396
00:23:47,020 --> 00:23:49,540
بله، خواهش میکنم

397
00:24:05,900 --> 00:24:08,500
تبریک میگم شاهزاده چهارم

398
00:24:09,300 --> 00:24:12,180
همسر شاهزاده چهارم به سلامت باشن

399
00:24:12,180 --> 00:24:13,740
الان حالش بهتره

400
00:24:13,740 --> 00:24:15,780
و به زودی خوب میشه

401
00:24:16,380 --> 00:24:17,220
ممنون خواجه یین

402
00:24:27,860 --> 00:24:30,000
خیلی زود خوب شدی

403
00:24:32,140 --> 00:24:33,780
منم نمیدونم چی شد

404
00:24:33,780 --> 00:24:35,020
همین که فرمان امپراتور رو
دریافت کردم

405
00:24:35,020 --> 00:24:36,500
یهویی حالم خوب شد

406
00:24:37,300 --> 00:24:38,140
عالی نیست؟

407
00:24:39,260 --> 00:24:40,660
دقیقا، سلامت آدم

408
00:24:40,660 --> 00:24:42,020
ارتباط مستقیمی با روحیه داره

409
00:24:42,540 --> 00:24:44,620
تبریک میگم-
بله دقیقا-

410
00:24:44,620 --> 00:24:46,500
همسر شاهزاده چهارم، تبریک میگم

411
00:24:50,380 --> 00:24:51,220
خواجه یین

412
00:24:55,140 --> 00:24:55,980
عالیجناب

413
00:24:59,660 --> 00:25:01,060
تبریک میگم عالیجناب

414
00:25:01,060 --> 00:25:05,020
برمیگردم به قصر گزارش بدم

415
00:25:08,020 --> 00:25:08,860
جناب خواجه، مراقب باش

416
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
من دیگه میرم

417
00:25:18,140 --> 00:25:19,260
خوب دیگه، بیا برگردیم عمارت خودمون

418
00:25:19,820 --> 00:25:20,660
بریم عالیجناب

419
00:25:20,780 --> 00:25:21,620
عالیجناب

420
00:25:22,260 --> 00:25:24,380
هنوز تاریخ عروسی مشخص نشده

421
00:25:24,380 --> 00:25:26,740
چرا اجازه نمیدین دخترم
تو عمارت صدراعظم بمونه؟

422
00:25:27,740 --> 00:25:29,620
هیچ وقت به مسائل تشریفاتی اهمیت ندادم

423
00:25:30,620 --> 00:25:31,660
بستگی به نظر زی چینگ داره

424
00:25:34,380 --> 00:25:36,660
زی چینگ، میخوای تو عمارت
صدراعظم بمونی

425
00:25:37,780 --> 00:25:39,780
یا باهام به عمارت شاهزاده میای؟

426
00:25:41,780 --> 00:25:44,380
من الان دیگه همسر شاهزاده چهارم هستم

427
00:25:45,180 --> 00:25:46,500
پس هر جا شما برین

428
00:25:47,540 --> 00:25:48,420
دنبالتون میام

429
00:25:53,420 --> 00:25:54,260
مادر

430
00:26:03,020 --> 00:26:04,980
اعلیحضرت، مراقب سلامتی‌تون باشین

431
00:26:04,980 --> 00:26:06,380
عصبانی نشین و به بدنتون آسیب نزنین

432
00:26:06,380 --> 00:26:08,380
چه قولی بهم دادی؟

433
00:26:08,380 --> 00:26:09,260
...من، این

434
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
اعلیحضرت

435
00:26:11,020 --> 00:26:12,540
نمیشه همه کاسه کوزه ها سر من شکسته شه

436
00:26:13,140 --> 00:26:15,500
طبیب سلطنتی اینطور تشخیص دادن

437
00:26:15,500 --> 00:26:17,620
حکم هم تو بهترین زمان رسید

438
00:26:18,140 --> 00:26:19,860
...نمیدونم چطوری یهو

439
00:26:19,860 --> 00:26:21,020
خفه شو

440
00:26:21,020 --> 00:26:22,860
به درد نخورا، همتون به درد نخورین

441
00:26:33,780 --> 00:26:34,620
عالیجناب

442
00:26:35,190 --> 00:26:37,660
ملکه همیشه محتاطانه عمل کردن

443
00:26:37,660 --> 00:26:40,020
وقتی خودشون دیدن هان زی چینگ

444
00:26:40,020 --> 00:26:41,780
فنجون چای حاوی سم رو خورده

445
00:26:41,980 --> 00:26:43,860
یعنی هیچ اشتباهی در کار نبوده

446
00:26:44,860 --> 00:26:45,700
...این

447
00:26:46,980 --> 00:26:48,620
...ولی نمیدونیم چرا

448
00:26:51,620 --> 00:26:52,460
چای مسموم

449
00:26:53,380 --> 00:26:54,540
رو خورد

450
00:26:55,260 --> 00:26:56,860
چرا پس نمرد؟

451
00:26:57,720 --> 00:26:58,570
بعلاوه

452
00:26:58,570 --> 00:27:00,900
اون روز من شاهزاده چهارم

453
00:27:00,900 --> 00:27:02,140
و زیردستاش رو دستگیر کرده بودم

454
00:27:02,140 --> 00:27:05,540
هان زی چینگ تو عمارت شاهزاده
کاملا تک و تنها بود

455
00:27:05,900 --> 00:27:07,540
چطور تونسته

456
00:27:07,540 --> 00:27:09,620
بدنش رو سم زدایی کنه؟

457
00:27:11,780 --> 00:27:12,620
...خوب

458
00:27:13,140 --> 00:27:16,780
منم نمیدونم چطوری

459
00:27:16,780 --> 00:27:17,620
اعلیحضرت

460
00:27:18,860 --> 00:27:20,660
شاهزاده چهارم میدونست

461
00:27:20,660 --> 00:27:21,540
کسی که انتخاب کرده
رو دوست ندارین

462
00:27:22,060 --> 00:27:23,740
ولی باز باهاتون مخالفت میکنه

463
00:27:25,310 --> 00:27:26,150
اعلیحضرت

464
00:27:26,900 --> 00:27:29,380
دیگه نباید با شاهزاده چهارم مُماشات کنید

465
00:27:31,740 --> 00:27:32,620
تو بگو

466
00:27:34,020 --> 00:27:36,900
چطوری باهاش مماشات نکنم؟

467
00:27:39,620 --> 00:27:40,860
فرمان سلطنتی رو لغو کنین

468
00:27:41,500 --> 00:27:42,500
و هان زی چینگ رو اعدام کنین

469
00:27:43,260 --> 00:27:44,260
ای زنیکه احمق

470
00:27:45,660 --> 00:27:46,500
اعلیحضرت

471
00:27:47,380 --> 00:27:49,300
دیگه حکم رو دادم

472
00:27:49,300 --> 00:27:52,180
نمیتونم بلافاصله بعد از صادر کردن
حکم لغوش کنم

473
00:27:52,180 --> 00:27:53,740
غرورم کجا رفته؟

474
00:27:56,020 --> 00:27:57,500
در ضمن

475
00:27:57,500 --> 00:28:01,260
پادشاه شی لینگ داره
میاد تیان چو

476
00:28:01,260 --> 00:28:02,300
اگه بی یو اینجا نباشه

477
00:28:02,300 --> 00:28:03,980
کی میخواد اوضاع رو سروسامون بده؟

478
00:28:03,980 --> 00:28:05,780
بهش فکر کردی؟

479
00:28:06,740 --> 00:28:08,020
اعلیحضرت، لطفا حماقت

480
00:28:08,020 --> 00:28:09,180
منو ببخشین

481
00:28:13,380 --> 00:28:14,260
میتونی بلند شی

482
00:28:17,300 --> 00:28:18,300
بلند شو

483
00:28:19,300 --> 00:28:34,660
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

484
00:28:35,660 --> 00:28:37,020
بذارین به همتون بگم

485
00:28:38,180 --> 00:28:39,660
بی یو افتخار تیان چو

486
00:28:39,660 --> 00:28:41,060
و همچین چهارمین شاهزاده‌ی این کشوره

487
00:28:41,900 --> 00:28:42,740
در آینده

488
00:28:43,300 --> 00:28:46,380
بشنوم کسی پشت سرش
شایعه پخش میکنه

489
00:28:46,380 --> 00:28:47,740
ازش نمیگذرم

490
00:28:54,180 --> 00:28:56,180
یین ژونگ گفت دیوان عالی

491
00:28:56,180 --> 00:28:58,140
داره روی پرونده خانواده چن کار میکنه

492
00:28:58,380 --> 00:28:59,220
میدونستی؟

493
00:29:00,680 --> 00:29:01,710
منم شنیدم

494
00:29:02,540 --> 00:29:04,460
پس بیشتر حواست بهش باشه

495
00:29:10,750 --> 00:29:12,380
چرا هنوز هیچ خبری نشده؟

496
00:29:13,300 --> 00:29:14,500
مادر تازه رفته اونجا

497
00:29:14,740 --> 00:29:15,900
صبر کن

498
00:29:31,540 --> 00:29:32,380
مادر-
مادر-

499
00:29:33,900 --> 00:29:34,780
چطور شد؟

500
00:29:35,540 --> 00:29:37,380
با اینکه اعلیحضرت خیلی خشمگین هستن

501
00:29:38,180 --> 00:29:39,780
ولی اوضاع غیر قابل جبران نیست

502
00:29:41,140 --> 00:29:42,780
اعلیحضرت فرمان امپراتوری رو لغو نکردن

503
00:29:43,540 --> 00:29:45,900
ولی به پرونده قتل خانواده چن
اشاره کردن

504
00:29:46,740 --> 00:29:48,060
منظور اعلیحضرت چی میتونه باشه؟

505
00:29:49,180 --> 00:29:52,020
نمیخواد جلوی جون بی یو دربیاد

506
00:29:52,020 --> 00:29:53,990
و همینطور نمیخواد هان زی چینگ
همسرش بشه

507
00:29:54,300 --> 00:29:57,020
واسه همین میخوان با پرونده‌ی
قتل خانواده چن رو باز کنن

508
00:29:58,020 --> 00:30:00,980
با افکار ما یکیه

509
00:30:02,020 --> 00:30:02,860
بی چن

510
00:30:03,020 --> 00:30:05,420
سریعا دادخواهی رو به دیوان عالی تحویل بده

511
00:30:05,420 --> 00:30:06,260
بله

512
00:30:06,780 --> 00:30:07,620
مادر

513
00:30:08,380 --> 00:30:10,540
با اون اعتراف دست نویس ارباب چن

514
00:30:11,060 --> 00:30:13,020
اتهام اینکه هان شی آر به
مغازه دار دستور داده

515
00:30:13,020 --> 00:30:15,420
و به ارباب چن پول داده
تایید میشه

516
00:30:16,660 --> 00:30:19,900
همینطور نشون میده هان زی چینگ
انگیزه قتل داشته

517
00:30:22,140 --> 00:30:23,500
با اینکار

518
00:30:24,460 --> 00:30:25,760
با یه تیر دو نشون میزنیم

519
00:30:29,500 --> 00:30:32,060
هان زی چینگ مطمئنا چای مسموم رو خورد

520
00:30:32,540 --> 00:30:33,860
چطور میشه حالش خوب باشه؟

521
00:30:36,660 --> 00:30:38,420
جون بی یو رو پدر شش روز
حبس کرده بود

522
00:30:39,140 --> 00:30:40,620
و وقت نداشته بدنش رو سم زدایی کنه

523
00:30:42,540 --> 00:30:43,620
دقیقا

524
00:30:45,740 --> 00:30:46,760
درست حسابی تحقیق ‌کن

525
00:30:50,042 --> 00:31:10,042
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

526
00:31:11,540 --> 00:31:12,380
عالیجناب

527
00:31:13,140 --> 00:31:13,980
تحقیقات

528
00:31:14,380 --> 00:31:15,660
درمورد پرونده اون دختره
چطور پیش میره؟

529
00:31:16,680 --> 00:31:19,020
در حال حاضر هیچ سرنخی درمورد
همسر شاهزاده وجود نداره

530
00:31:19,020 --> 00:31:20,020
صدراعظم هان چی؟

531
00:31:20,120 --> 00:31:22,020
صدراعظم هان تو تیان چو دنیا اومده

532
00:31:22,160 --> 00:31:23,320
خیلی وقته اینجا زندگی میکنه

533
00:31:23,730 --> 00:31:24,830
و هیچ وقت از اینجا بیرون نرفته

534
00:31:25,900 --> 00:31:27,380
مادرش مو سی چی؟

535
00:31:28,440 --> 00:31:31,770
مو سی استاد نواختن چین
تو تالار موسیقی بوده

536
00:31:32,350 --> 00:31:33,620
هیچ دوست و خانواده ای نداشته

537
00:31:33,790 --> 00:31:34,780
و خیلی کم حرف بوده

538
00:31:34,960 --> 00:31:36,860
و به خاطر استعداد فوق العاده‌ش
تو نواختن چین

539
00:31:36,860 --> 00:31:38,340
مورد توجه صدراعظم هان قرار گرفته

540
00:31:38,550 --> 00:31:41,900
بعد از ازدواج با صدراعظم

541
00:31:42,180 --> 00:31:43,870
کم حرف تر هم شده

542
00:31:43,870 --> 00:31:45,760
علاوه براین خیلی وقته که مرده

543
00:31:45,770 --> 00:31:48,500
و هیچ راهی برای پیدا کردن
پیشینه‌ش وجود نداره

544
00:31:49,790 --> 00:31:50,630
اعلیحضرت

545
00:31:50,960 --> 00:31:53,690
کسی که نسبت به سم ایمن باشه سخت پیدا میشه

546
00:31:54,330 --> 00:31:56,500
اگه بدن همسر شاهزاده 
این قابلیت رو داشته باشه

547
00:31:57,690 --> 00:31:58,530
پس

548
00:31:59,700 --> 00:32:01,940
پس حتما یه ربطی به
اهالی جزیره دورافتاده داره

549
00:32:04,980 --> 00:32:05,820
اعلیحضرت

550
00:32:06,460 --> 00:32:08,380
جزیره دورافتاده خط قرمز بزرگِ لونگ یوانه

551
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
...جزیره نشین ها

552
00:32:17,700 --> 00:32:19,620
اعلیحضرت، منم مطمئن نیستم

553
00:32:19,740 --> 00:32:23,820
میگن جزیره‌ی دورافتاده توی
جنوب دریای جنوبیه

554
00:32:23,820 --> 00:32:26,100
و جزیره نشین ها نسبت
به سم مصون هستن

555
00:32:26,100 --> 00:32:27,740
به هرحال خودکفا هستن

556
00:32:28,060 --> 00:32:28,980
و در آرامش زندگی میکنن

557
00:32:28,980 --> 00:32:31,220
هیچ وقت با قلمرو لونگ یوآن تعامل نداشتن

558
00:32:35,850 --> 00:32:37,980
یادمه وقتی بچه بودم

559
00:32:41,230 --> 00:32:42,900
درمورد عروسک های انسانی
جزیزه نشین ها شنیدم

560
00:32:43,500 --> 00:32:44,340
میدونی چی رو میگم؟

561
00:32:45,420 --> 00:32:47,260
بیست سال پیش بود

562
00:32:47,900 --> 00:32:51,860
شایعه شد که جزیره نشین ها یهو تغییر پیدا کردن

563
00:32:52,660 --> 00:32:53,740
و تبدیل به عروسک های انسانی شدن

564
00:32:54,540 --> 00:32:57,860
اونا از بدن های جاودان و
قدرت های فرا طبیعی خودشون استفاده کردن

565
00:32:57,860 --> 00:32:59,860
و به قلمرو لونگ یوآن حمله کردن

566
00:33:00,980 --> 00:33:02,420
تا اینکه امپراتور نان ژائو وارد عمل شد

567
00:33:02,420 --> 00:33:04,260
و اونا رو به جزیره برگردوند

568
00:33:05,260 --> 00:33:07,660
اینجوری سرزمین لونگ یوآن

569
00:33:07,660 --> 00:33:10,260
از یه فاجعه جلوگیری کرد

570
00:33:10,260 --> 00:33:12,900
ولی بعدش شنیده شد که

571
00:33:13,860 --> 00:33:15,740
جزیره‌ی دور افتاده یه شبه

572
00:33:15,740 --> 00:33:17,380
از دریای جنوبی ناپدید شده

573
00:33:17,900 --> 00:33:19,620
از اون به بعد هیچ کس

574
00:33:19,620 --> 00:33:21,260
هیچ اثری از جزیره نشین نشنیده

575
00:33:21,780 --> 00:33:23,660
کسی بوده که شاهد هرج و مرج

576
00:33:25,020 --> 00:33:26,540
و جنگی که عروسک های انسانی 
راه انداخته بودن باشه؟

577
00:33:27,260 --> 00:33:29,660
بیشتر اعضای خاندان سلطنتی نان ژائو شاهد بودن

578
00:33:29,660 --> 00:33:32,740
به نظرم این شایعات بی اساس نیستن

579
00:33:33,540 --> 00:33:34,780
این عروسک های انسانی

580
00:33:35,380 --> 00:33:36,660
دقیقا چه شکلی بودن؟

581
00:33:38,140 --> 00:33:40,260
فکر نکنم بانو هان شبیه

582
00:33:40,260 --> 00:33:42,660
شیاطینی که به سرزمین لونگ یوآن
آسیب وارد کردن باشه

583
00:33:46,380 --> 00:33:50,140
جزیره نشین ها با روش های خاصی که

584
00:33:50,140 --> 00:33:53,380
تو طبابت داشتن بدن هاشون
رو دچار تغییر کردن

585
00:33:53,380 --> 00:33:56,620
قبل تغییر فقط بدنشون 
نسبت به سم مصون بود

586
00:33:56,620 --> 00:33:58,380
و با مردم عادی هیچ فرقی نداشتن

587
00:33:58,380 --> 00:34:00,260
ولی بعد از تغییر

588
00:34:00,260 --> 00:34:03,020
مثل اجساد زنده وحشتناک شدن

589
00:34:03,500 --> 00:34:05,990
در برابر شمشیر و نیزه مقاومن
و آب و آتیش هم نمیتونه بلایی سرشون بیاره

590
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
...در یک لحظه-
طبیب گو-

591
00:34:08,380 --> 00:34:09,220
شایعات

592
00:34:10,500 --> 00:34:11,740
رو نباید خیلی جدی گرفت

593
00:34:12,620 --> 00:34:13,620
بله، عالیجناب

594
00:34:14,580 --> 00:34:16,060
ولی من یه فکری دارم

595
00:34:16,060 --> 00:34:18,540
اگه واقعا اهل جزیره دورافتاده باشه

596
00:34:20,100 --> 00:34:22,060
باید بیشتر کنار خودم نگهش دارم

597
00:34:26,420 --> 00:34:28,180
سرزمین لونگ یوآن دائما
در هرج و مرجه

598
00:34:28,180 --> 00:34:29,180
به نظر میاد

599
00:34:29,740 --> 00:34:32,500
فقط تیان چو، دونگ لینگ، شی لینگ و تی یانگ

600
00:34:32,500 --> 00:34:33,340
باهمدیگه میجنگن

601
00:34:33,980 --> 00:34:36,420
نان ژائو همیشه کنار وایمیسته

602
00:34:37,820 --> 00:34:39,860
واسه همینه که همیشه قدرتمند هستن

603
00:34:40,500 --> 00:34:41,340
و قبایل زیادی دارن

604
00:34:43,260 --> 00:34:45,300
پادشاه نان ژائو

605
00:34:45,980 --> 00:34:46,990
آدمی نیست که جاه طلب نباشه

606
00:34:48,420 --> 00:34:49,820
حتما شنیدی

607
00:34:50,260 --> 00:34:52,540
پادشاه نان ژو چندین ساله

608
00:34:52,540 --> 00:34:53,580
دنبال جزیزه نشین ها میگرده

609
00:34:55,580 --> 00:34:56,580
چه قصدی داره

610
00:34:57,300 --> 00:34:58,780
حتما یه جای کارش میلنگه

611
00:35:00,900 --> 00:35:03,740
اگه جزیره نشین ها تو تیان چو
پیداشون بشه

612
00:35:03,740 --> 00:35:05,380
فرصت خوبی واسه ما نیست؟

613
00:35:08,900 --> 00:35:11,100
عالیجناب، تحقیقات رو ادامه میدیم

614
00:35:13,820 --> 00:35:15,100
امروز وقتی حکم رو دریافت کردم

615
00:35:15,500 --> 00:35:17,100
صورت خواجه یین سبز شد

616
00:35:18,540 --> 00:35:20,100
بانوی من-
سریع اینا رو ببر-

617
00:35:20,780 --> 00:35:21,620
و بگو من خوابیدم

618
00:35:26,450 --> 00:35:27,500
عالیجناب-
عالیجناب-

619
00:35:30,740 --> 00:35:31,580
همتون میتونین برین

620
00:35:32,020 --> 00:35:32,860
بله-
بله-

621
00:35:47,140 --> 00:35:48,300
منظور این یارو چیه؟

622
00:35:49,060 --> 00:35:50,380
(اینجا باغ غربیه)

623
00:35:50,380 --> 00:35:51,620
(نه جای خواب اون)

624
00:35:52,620 --> 00:35:53,980
(نکنه میخواد اینجا بخوابه؟)

625
00:36:01,060 --> 00:36:02,140
خیلی خوب خوابیدم

626
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
عالیجناب

627
00:36:04,660 --> 00:36:05,620
شما اینجا چیکار میکنی؟

628
00:36:09,820 --> 00:36:11,400
معلومه، اومدم ازدواج مون رو کامل کنم

629
00:36:12,660 --> 00:36:13,500
ازدواج‌مون رو کامل کنین؟

630
00:36:15,620 --> 00:36:17,140
...کامل کردن ازدواج

631
00:36:18,140 --> 00:36:19,140
الان یادم اومد

632
00:36:20,180 --> 00:36:21,680
حالا که دیگه حکم صادر شده

633
00:36:22,580 --> 00:36:24,620
پس لطفا به قولتون عمل کنین

634
00:36:25,340 --> 00:36:26,540
و بذارین اون خنجر رو ببینم

635
00:36:26,540 --> 00:36:28,100
به قولم عمل میکنم

636
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
ولی گفتم

637
00:36:29,820 --> 00:36:32,200
وایستا تا رسما همسر شاهزاده بشی

638
00:36:32,900 --> 00:36:34,180
که بعد از کامل کردن ازدواج رسما همسرم میشی

639
00:36:37,260 --> 00:36:38,770
عالیجناب، گزارش فوری از مرز اومده

640
00:36:45,260 --> 00:36:46,100
باید استراحت کنی

641
00:36:46,820 --> 00:36:48,140
فردا همراه من به قصر بیا

642
00:36:48,140 --> 00:36:49,140
تا از لطف امپراتور تشکر کنی

643
00:37:06,140 --> 00:37:06,980
عمرا

644
00:37:07,580 --> 00:37:08,660
باید دنبال یه راه دیگه باشم

645
00:37:09,140 --> 00:37:09,980
باید بدزدمش

646
00:37:37,700 --> 00:37:38,980
(دفتر یادداشت)

647
00:37:45,580 --> 00:37:46,580
باید این باشه

648
00:37:47,660 --> 00:37:49,380
باید وظایفی که بر عهده‌ت
گذاشتم سریعا انجام بدی

649
00:37:49,380 --> 00:37:50,300
بله عالیجناب

650
00:38:10,660 --> 00:38:11,620
خسته ام

651
00:41:34,363 --> 00:41:44,363
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site