1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
نام

2
00:01:30,860 --> 00:01:35,980
=عشق وفادار=

3
00:01:36,000 --> 00:01:38,980
=قسمت سوم=

4
00:01:39,400 --> 00:01:40,480
پدر، احضارم کردین

5
00:01:41,240 --> 00:01:42,090
یعنی فقط بخاطر

6
00:01:43,240 --> 00:01:45,840
شطرنج بازی کردنه؟

7
00:01:50,800 --> 00:01:53,450
موضوع انتخاب همسر حل و فصل شده؟

8
00:01:56,090 --> 00:01:56,930
بله

9
00:01:59,130 --> 00:01:59,970
بانوی جوان کدوم خانواده

10
00:02:01,520 --> 00:02:03,280
انتخاب شده؟

11
00:02:05,730 --> 00:02:06,570
پدر

12
00:02:08,600 --> 00:02:10,360
وقتی جواب رو میدونین چرا بازم میپرسین؟

13
00:02:12,240 --> 00:02:14,240
مگه نخواستین با

14
00:02:14,240 --> 00:02:15,690
دختر صدراعظم هان ازدواج کنم؟

15
00:02:16,850 --> 00:02:17,690
آرزوتون رو

16
00:02:19,330 --> 00:02:20,240
برآورده کردم

17
00:02:24,050 --> 00:02:25,160
ظاهرا

18
00:02:26,080 --> 00:02:27,490
یه جورایی

19
00:02:28,570 --> 00:02:30,080
بی میلی

20
00:02:34,930 --> 00:02:36,330
نه

21
00:02:38,930 --> 00:02:40,570
اما شخصی که انتخاب کردی

22
00:02:41,800 --> 00:02:43,720
غیر منتظره بود

23
00:02:49,080 --> 00:02:49,920
پدر

24
00:02:51,160 --> 00:02:52,690
از اونجایی که آرزوتون

25
00:02:52,690 --> 00:02:53,570
برای ازدواج با

26
00:02:54,410 --> 00:02:55,720
دختر صدراعظم هان رو برآورده کردم

27
00:02:56,690 --> 00:02:58,850
اینکه کدوم دختر

28
00:02:58,850 --> 00:02:59,990
صدر اعظم هان باشه رو

29
00:03:00,600 --> 00:03:02,720
میتونم خودم انتخاب کنم دیگه؟

30
00:03:07,440 --> 00:03:08,930
بازی کن

31
00:03:12,020 --> 00:03:19,020
(تیان چی)

32
00:03:26,690 --> 00:03:27,530
یینگ زی

33
00:03:28,410 --> 00:03:29,250
گو

34
00:03:30,850 --> 00:03:31,690
عالیجناب کجان؟

35
00:03:33,520 --> 00:03:34,800
خیلی وقته داخلن

36
00:03:34,800 --> 00:03:35,880
و هنوز بیرون نیومدن

37
00:03:35,880 --> 00:03:36,720
مضطربم

38
00:03:37,490 --> 00:03:38,330
بذار بهت بگم

39
00:03:39,290 --> 00:03:40,490
عالیجناب دردسر درست کرده

40
00:03:41,290 --> 00:03:42,210
با اخلاقی که اعلاحضرت داره

41
00:03:42,850 --> 00:03:44,690
بدون تنبیه بیرون نمیاد

42
00:03:46,210 --> 00:03:47,410
خب نمیفهمم

43
00:03:47,800 --> 00:03:50,850
درسته که اون زن بخاطر عالیجناب مسموم شد

44
00:03:51,410 --> 00:03:53,130
ولی نیازی به ازدواج باهاش نبود

45
00:03:55,050 --> 00:03:57,410
پس نیت عالیجناب رو

46
00:03:57,410 --> 00:03:59,490
اشتباه متوجه شدی

47
00:04:00,130 --> 00:04:00,970
منظورت چیه؟

48
00:04:03,570 --> 00:04:04,410
در موردش فکر کن

49
00:04:05,210 --> 00:04:07,570
مو شین یه سم نادر تو کل جهانه

50
00:04:08,240 --> 00:04:09,160
اون زن مسموم شد

51
00:04:09,850 --> 00:04:11,600
ولی هنوز سالمه

52
00:04:11,600 --> 00:04:13,880
باید یه چیزی پشتش باشه

53
00:04:15,000 --> 00:04:16,080
با شخصیتی که عالیجناب داره

54
00:04:16,310 --> 00:04:17,760
چطور میتونه ته توش رو در نیاره؟

55
00:04:21,970 --> 00:04:23,040
منطقی ئه

56
00:04:24,410 --> 00:04:26,290
و اون زن حتی با عالیجناب مبارزه کرد

57
00:04:26,290 --> 00:04:28,040
مهارت هاش عالیه

58
00:04:29,480 --> 00:04:32,570
باید بفهمیم چرا اون دختر صیغه ای

59
00:04:32,570 --> 00:04:33,990
همچین مهارتی داره

60
00:04:34,480 --> 00:04:36,800
با نزدیک نگه داشتنش کارمون راحت تر میشه

61
00:04:50,010 --> 00:04:51,290
این حرکت شطرنج خوب نیست

62
00:04:53,200 --> 00:04:54,040
عوضش کن

63
00:05:06,520 --> 00:05:07,610
هنوز به کله شقی

64
00:05:07,610 --> 00:05:09,800
بچگیاتی

65
00:05:11,690 --> 00:05:12,920
اگه واسه کاری مصمم باشی

66
00:05:13,890 --> 00:05:15,200
حتی اگه بدونی اشتباهه

67
00:05:15,200 --> 00:05:16,240
تغییرش نمیدی

68
00:05:22,640 --> 00:05:23,800
گوش کن

69
00:05:24,450 --> 00:05:25,410
تغییرش بده

70
00:05:26,010 --> 00:05:26,850
در غیر این صورت

71
00:05:27,320 --> 00:05:28,730
میبازی

72
00:05:37,520 --> 00:05:38,850
هنوز نباختم

73
00:05:42,130 --> 00:05:43,360
تازه شروع شده

74
00:05:49,350 --> 00:05:50,700
عوضش میکنی یا نه؟

75
00:05:53,690 --> 00:05:55,010
مهره ها پراکنده شدن

76
00:05:55,800 --> 00:05:57,040
واسه همین نتیجه مشخصه

77
00:06:00,130 --> 00:06:00,970
پدر

78
00:06:03,800 --> 00:06:05,080
چطور تغییرش بدم؟

79
00:06:07,410 --> 00:06:08,520
بی یوئه

80
00:06:10,010 --> 00:06:12,890
اگه هان شی آر رو دوست نداری

81
00:06:13,450 --> 00:06:15,760
میتونی صیغه اش کنی

82
00:06:15,760 --> 00:06:17,290
من مخالفت نمی کنم

83
00:06:17,890 --> 00:06:18,730
اما تو

84
00:06:19,450 --> 00:06:22,610
اصرار داری با یه دختر بدنام ازدواج کنی

85
00:06:24,570 --> 00:06:25,640
عمدا داری

86
00:06:25,640 --> 00:06:27,920
خانواده سلطنتی تیان چوئه رو بی آبرو میکنی

87
00:06:28,730 --> 00:06:29,890
جون بی یوئه

88
00:06:29,890 --> 00:06:31,890
هدفت چیه؟

89
00:06:36,890 --> 00:06:38,130
دوستش دارم

90
00:06:41,520 --> 00:06:42,410
...تو

91
00:06:46,170 --> 00:06:47,010
یکی بیاد

92
00:06:48,410 --> 00:06:49,290
اعلیحضرت

93
00:06:49,800 --> 00:06:51,080
زندانیش کنین

94
00:06:51,080 --> 00:06:52,240
واسه چند روز گرسنه نگهش دارین

95
00:06:53,410 --> 00:06:55,040
اعلیحضرت،درست نیست

96
00:06:56,290 --> 00:06:57,690
اگه جرئت کنی واسش پا در میونی کنی

97
00:06:57,690 --> 00:06:58,640
تو رو هم زندانی میکنم

98
00:06:59,640 --> 00:07:09,010
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

99
00:07:10,010 --> 00:07:10,970
مزاحمتون نمیشم

100
00:07:11,970 --> 00:07:12,810
خودم میرم

101
00:07:16,010 --> 00:07:17,290
چند روز گرسنه نگهش دارین

102
00:07:17,290 --> 00:07:18,200
تا نظرشو عوض نکنه

103
00:07:18,200 --> 00:07:19,640
نمیتونه بیاد بیرون

104
00:07:20,320 --> 00:07:21,160
بله، اعلیحضرت

105
00:07:31,640 --> 00:07:32,610
اعلیحضرت

106
00:07:32,610 --> 00:07:34,480
انقدر قدم نزنین

107
00:07:34,480 --> 00:07:35,640
بشینین و خودتونو آروم کنین

108
00:07:37,200 --> 00:07:38,040
لطفا بشینین

109
00:07:42,450 --> 00:07:43,640
اعلیحضرت

110
00:07:43,640 --> 00:07:44,970
سخت نگیرین

111
00:07:44,970 --> 00:07:46,240
به سلامتیتون آسیب نرسونین

112
00:07:49,170 --> 00:07:50,010
سخت نگیرم؟

113
00:07:52,970 --> 00:07:56,170
بخاطر اون چند تا دستاور نظامیش

114
00:07:56,690 --> 00:07:59,240
الان داره بهم بی محلی میکنه

115
00:07:59,800 --> 00:08:01,240
چطور میتونم سخت نگیرم؟

116
00:08:02,480 --> 00:08:03,320
اعلیحضرت

117
00:08:04,010 --> 00:08:06,450
به این دلیل نیست که زیادی دارین حمایتش میکنین؟

118
00:08:07,480 --> 00:08:08,800
علاوه بر این

119
00:08:08,800 --> 00:08:11,690
شاهزاده چهارم دستاوردهای بی نظیری داره

120
00:08:11,690 --> 00:08:13,760
ایشون تیان چوئه رو در صلح نگه داشته

121
00:08:19,920 --> 00:08:20,970
اعلیحضرت

122
00:08:20,970 --> 00:08:22,890
اما از اون طرف

123
00:08:22,890 --> 00:08:24,690
اگه به بی چن فرصت بدیم

124
00:08:25,410 --> 00:08:27,130
ممکنه آسیب زیادی وجود نداشته باشه

125
00:08:30,730 --> 00:08:31,570
بی چن

126
00:08:33,490 --> 00:08:35,930
خودت میدونی که بی چن چه توانایی های داره

127
00:08:39,050 --> 00:08:40,290
اون توی

128
00:08:41,000 --> 00:08:42,170
نیروهای پیشرو خوب نیست

129
00:08:42,170 --> 00:08:44,000
تو تشکیل جناح خوبه

130
00:08:44,760 --> 00:08:46,200
اعلیحضرت

131
00:08:46,200 --> 00:08:48,520
الان بی یوئه ناراحتتون کرده

132
00:08:48,520 --> 00:08:49,730
چه ربطی به بی چن داره؟

133
00:08:51,250 --> 00:08:52,090
علاوه بر این

134
00:08:52,610 --> 00:08:54,760
خودتون خواستین بی یوئه با دختر صدراعظم ازدواج کنه

135
00:08:54,760 --> 00:08:56,170
این در اصل یه حرکت محبت آمیزه

136
00:08:56,730 --> 00:08:58,680
اما مجبور نبود یه دختر بدنام رو انتخاب کنه

137
00:08:59,640 --> 00:09:01,680
اون عمدا همچین دختری انتخاب کرده

138
00:09:01,680 --> 00:09:04,080
این کارش برای مخالفت با شماست

139
00:09:07,370 --> 00:09:08,520
باشه، باشه

140
00:09:08,520 --> 00:09:09,360
دیگه نگو

141
00:09:14,580 --> 00:09:18,880
نیازه خودت بهش رسیدگی کنی

142
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
اعلیحضرت خیالتون راحت

143
00:09:20,410 --> 00:09:22,120
بخاطر آبروی خانواده سلطنتی

144
00:09:22,120 --> 00:09:23,680
نقش شرور رو بازی میکنم

145
00:09:25,490 --> 00:09:28,080
تو بهتر درکم می کنی

146
00:09:29,930 --> 00:09:30,770
اعلیحضرت

147
00:09:34,000 --> 00:09:36,490
شاهزاده چهارم امشب برمی گرده؟

148
00:09:36,490 --> 00:09:37,640
نمیدونم

149
00:09:37,640 --> 00:09:39,850
اما عالیجناب هیچوقت تا دیروقت تو قصر نمیمونن

150
00:09:39,850 --> 00:09:40,990
باید برگردن-
سوی آر-

151
00:09:46,050 --> 00:09:47,760
مراقب حرفات باش

152
00:09:47,760 --> 00:09:48,810
خیلی پرحرفی

153
00:09:48,810 --> 00:09:49,650
ممکنه مجبور شم ساکتت کنم

154
00:09:50,490 --> 00:09:51,640
هونگ یی

155
00:09:51,640 --> 00:09:52,930
همسر شاهزاده پرسیدن

156
00:09:52,930 --> 00:09:54,370
از کِی شده همسر شاهزاده؟

157
00:09:54,370 --> 00:09:55,440
خیلی محبت آمیز صداش میکنی

158
00:09:56,120 --> 00:09:56,960
برو

159
00:09:57,170 --> 00:09:58,010
بله

160
00:09:59,260 --> 00:10:00,120
بانو هان

161
00:10:00,120 --> 00:10:01,490
بهتره منتظر نمونی

162
00:10:01,490 --> 00:10:03,490
شاهزاده چهارم سرشون شلوغه

163
00:10:03,490 --> 00:10:05,640
حتی اگه برگردن وقت ندارن بیان اینجا

164
00:10:06,440 --> 00:10:08,000
باشه میفهمم

165
00:10:08,000 --> 00:10:08,840
میتونی بری

166
00:10:14,760 --> 00:10:15,600
صبر کن

167
00:10:18,490 --> 00:10:19,330
من گشنمه

168
00:10:19,560 --> 00:10:20,400
یه چی بیار بخورم

169
00:10:25,970 --> 00:10:26,810
هونگ یی

170
00:10:27,200 --> 00:10:28,040
چیه؟

171
00:10:28,440 --> 00:10:29,680
از قصر یی چینگ اومدن

172
00:10:29,680 --> 00:10:30,520
قصر یی چینگ؟

173
00:10:31,440 --> 00:10:32,560
هوا تاریک شده

174
00:10:32,560 --> 00:10:33,520
برای چی اومدن؟

175
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
نمیدونم

176
00:10:35,300 --> 00:10:37,250
ملکه فرمان صادر کردن

177
00:10:37,250 --> 00:10:39,930
بانو هان رو به قصر دعوت کردن

178
00:10:40,610 --> 00:10:41,680
ولی عالیجناب دستور دادن

179
00:10:41,680 --> 00:10:43,000
بانو هان نرن بیرون

180
00:10:43,560 --> 00:10:44,400
هونگ یی

181
00:10:44,790 --> 00:10:46,410
جرئت میکنی از فرمان سرپیچی کنی؟

182
00:10:46,870 --> 00:10:49,350
(ملکه همیشه با عالیجناب مخالف بوده)

183
00:10:49,520 --> 00:10:52,100
(ارزش نداره بخاطر هان زی چینگ بهش توهین کنم)

184
00:10:52,480 --> 00:10:54,560
(اگه یه اتفاقی بیفته خوب میشه)

185
00:10:54,560 --> 00:10:56,640
(از شر این زن خلاص میشم)

186
00:10:56,980 --> 00:10:58,830
(و عالیجناب مورد تمسخر قرار نمیگیره)

187
00:10:59,560 --> 00:11:02,610
(و یه بهونه ای گیرم میاد ملکه رو ناراحت کنم)

188
00:11:03,170 --> 00:11:04,760
(یه تیر و سه نشان)

189
00:11:04,760 --> 00:11:05,850
(چرا انجامش ندم؟)

190
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
جرئت ندارم

191
00:11:07,610 --> 00:11:08,640
الان کجاوه رو میارم

192
00:11:12,970 --> 00:11:13,810
بانو هان

193
00:11:14,200 --> 00:11:16,250
پس بیا تو قصر یی چینگ غذا بخوریم

194
00:11:18,120 --> 00:11:18,960
بریم

195
00:11:23,120 --> 00:11:23,960
صبر کن

196
00:11:23,960 --> 00:11:25,040
به تو ربطی نداره

197
00:11:26,040 --> 00:11:43,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

198
00:11:44,360 --> 00:11:45,760
یهویی به قصر احضار شدی

199
00:11:45,760 --> 00:11:46,850
اصلا نمی ترسی؟

200
00:11:47,970 --> 00:11:48,930
از چی باید بترسم؟

201
00:11:50,930 --> 00:11:53,610
قصر یی چینگ هر جایی نیست

202
00:11:54,440 --> 00:11:57,050
رفتن بهش آسونه ولی بیرون اومدنت با خداس

203
00:11:57,050 --> 00:11:57,890
جدی؟

204
00:11:58,680 --> 00:11:59,850
اینطوری مشتاق تر شدم

205
00:12:02,440 --> 00:12:03,760
یه کم شجاعی

206
00:12:04,410 --> 00:12:05,560
دست کم گرفته بودمت

207
00:12:08,050 --> 00:12:10,050
ملکه منو احضار کردن

208
00:12:10,050 --> 00:12:10,890
واسه چی؟

209
00:12:11,970 --> 00:12:13,640
دیگه واسه چی؟

210
00:12:13,640 --> 00:12:15,410
واسه اینکه بهمون سختی بده

211
00:12:17,490 --> 00:12:18,330
سختی؟

212
00:12:20,290 --> 00:12:22,880
از شاهزاده چهارم کینه داره؟

213
00:12:23,810 --> 00:12:26,000
شهرت شاهزاده چهارم گسترده ست

214
00:12:26,590 --> 00:12:29,050
و همیشه خار چشم

215
00:12:29,050 --> 00:12:30,680
ملکه بوده

216
00:12:31,370 --> 00:12:33,730
میترسه سر راه شاهزاده دوم بی چن قرار بگیره

217
00:12:34,370 --> 00:12:35,560
تو این سال ها

218
00:12:35,560 --> 00:12:37,640
خانواده اویانگ شتاب گرفته

219
00:12:37,640 --> 00:12:39,610
و بخاطر حمایت برادرش

220
00:12:39,610 --> 00:12:41,000
یعنی ژنرال اویانگ

221
00:12:41,000 --> 00:12:42,850
چشم دیدن عالیجناب رو نداره

222
00:12:44,080 --> 00:12:45,370
و الان

223
00:12:45,370 --> 00:12:47,850
شاهزاده چهارم از طریق این ازدواج با صدراعظم متحد شده

224
00:12:48,490 --> 00:12:50,370
طبیعیه که خوشحال نشه

225
00:12:51,200 --> 00:12:52,040
آهان

226
00:12:54,490 --> 00:12:55,330
واسه همین

227
00:12:56,290 --> 00:12:58,170
منو یه هدف آسون دیده

228
00:12:59,060 --> 00:13:06,060
(تیان چی)

229
00:13:30,630 --> 00:13:31,550
وقتی به قصر رسیدی

230
00:13:31,560 --> 00:13:32,650
حواست به آداب باشه

231
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
وگرنه عذاب میکشی

232
00:13:38,850 --> 00:13:42,420
(تیان چی)

233
00:13:57,250 --> 00:13:58,490
جینگ چین

234
00:13:58,490 --> 00:14:01,810
پدرت چای ای که دیروز بهش دادم رو دوست داشت؟

235
00:14:01,810 --> 00:14:03,880
چای ای که شما انتخاب کردین همیشه عالیه

236
00:14:03,880 --> 00:14:05,610
معلومه که پدرم دوستش داشت

237
00:14:05,610 --> 00:14:07,250
اعلیحضرت و ژنرال اویانگ

238
00:14:07,250 --> 00:14:09,290
یه پیوند خواهر و برادری عمیق دارن

239
00:14:09,290 --> 00:14:10,320
ژنرال اویانگ

240
00:14:10,320 --> 00:14:12,290
کمک های بزرگی به تیان چوئه کردن

241
00:14:12,290 --> 00:14:14,680
و شورش جنوب رو سرکوب کردن

242
00:14:14,680 --> 00:14:16,200
من معتقدم اعلیحضرت این بار

243
00:14:16,200 --> 00:14:17,930
پاداش بزرگی بهشون میدن

244
00:14:19,610 --> 00:14:21,640
اقامتگاه ژنرال شایستگی های زیادی داره

245
00:14:21,640 --> 00:14:23,080
اما اقامتگاه شاهزاده چهارم

246
00:14:23,080 --> 00:14:25,080
قراره کجا باشه؟

247
00:14:25,760 --> 00:14:27,410
از این گذشته ، شاهزاده چهارم هنوز جوونه

248
00:14:27,930 --> 00:14:30,120
چطور میتونه به اندازه ژنرال ثابت قدم و بالغ باشه؟

249
00:14:30,730 --> 00:14:32,050
نقشه های بزرگ تیان چوئه

250
00:14:32,050 --> 00:14:34,760
هنوز به یه ژنرال با تجربه مثل ژنرال اویانگ نیاز داره

251
00:14:34,760 --> 00:14:37,290
تا به اعلیحضرت کمک کنن

252
00:14:37,290 --> 00:14:38,130
دقیقا

253
00:14:38,970 --> 00:14:40,760
علیاحضرت،هان زی چینگ اومده

254
00:15:02,910 --> 00:15:05,320
سلام بر علیاحضرت

255
00:15:07,280 --> 00:15:08,730
از قوانین چیزی نمیدونه

256
00:15:09,250 --> 00:15:11,930
موقع سلام دادن،زانو نزد

257
00:15:11,930 --> 00:15:14,320
کی میدونه متوجه نیست

258
00:15:14,320 --> 00:15:15,410
یا خودش نمیخواد؟

259
00:15:18,730 --> 00:15:20,250
من زندگی گوشه گیری داشتم

260
00:15:20,760 --> 00:15:22,080
و قوانین قصر رو نمی دونم

261
00:15:23,320 --> 00:15:25,810
به قول معروف جهل قابل سرزنش نیست

262
00:15:25,810 --> 00:15:27,120
علیاحضرت به عنوان مادر ملت

263
00:15:28,200 --> 00:15:30,290
در مورد چنین مسائلی سختگیرانه رفتار نمیکنن، درسته؟

264
00:15:31,290 --> 00:15:39,370
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

265
00:15:40,370 --> 00:15:41,970
(میخوان مجبورم کنن زانو بزنم؟)

266
00:15:43,640 --> 00:15:45,370
(دختر ساده ای نیست)

267
00:15:47,640 --> 00:15:49,760
بانو هان زی چینگ

268
00:15:49,760 --> 00:15:51,200
از کدوم خانواده ای؟

269
00:15:53,290 --> 00:15:54,370
علیاحضرت

270
00:15:54,370 --> 00:15:56,410
ایشون دومین دختر صدراعظم هان هستش

271
00:15:56,410 --> 00:15:58,680
به تازگی به عنوان همسر شاهزاده چهارم انتخاب شده

272
00:15:58,680 --> 00:15:59,520
مزخرفه

273
00:16:01,610 --> 00:16:03,610
اعلیحضرت هنوز تایید نکردن

274
00:16:03,610 --> 00:16:05,290
چطور میشه بهش گفت همسر شاهزاده؟

275
00:16:10,080 --> 00:16:12,320
از اونجایی که توسط خودِ شاهزاده چهارم انتخاب شدی

276
00:16:12,930 --> 00:16:15,730
باید با فضیلت و با استعداد

277
00:16:15,730 --> 00:16:17,080
و منحصر به فرد باشی

278
00:16:19,970 --> 00:16:20,810
بیا

279
00:16:27,290 --> 00:16:29,290
زیبایی بی نظیری داری

280
00:16:30,290 --> 00:16:33,610
شنیدم یه خواهر کوچکتر داری که اونم خوشگله

281
00:16:34,440 --> 00:16:35,280
مادر

282
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
اشتباه می کنین

283
00:16:37,490 --> 00:16:39,680
ایشون خواهر کوچکتره

284
00:16:40,490 --> 00:16:41,330
خواهر کوچکتر؟

285
00:16:43,170 --> 00:16:44,080
چطور ممکنه؟

286
00:16:45,050 --> 00:16:47,520
شنیدم خواهر کوچیکتر

287
00:16:48,440 --> 00:16:49,640
...یه

288
00:16:49,640 --> 00:16:51,080
یه دختر بدنامه

289
00:16:51,640 --> 00:16:54,170
...وقتی تو قصر بزرگ بود

290
00:16:54,170 --> 00:16:55,760
پس اونه

291
00:16:57,320 --> 00:16:59,000
چطور ممکنه قابل قبول باشه؟

292
00:16:59,000 --> 00:17:01,810
شاهزاده چهارم جادوش کرده؟

293
00:17:01,810 --> 00:17:03,080
منم همینطور فکر میکنم-
دقیقا-

294
00:17:05,370 --> 00:17:06,970
(فکر کردم یه تله بزرگ در انتظارمه)

295
00:17:07,850 --> 00:17:09,680
(اما فقط جمع یه مشت زن شایعه سازه)

296
00:17:10,800 --> 00:17:12,490
به نظر من

297
00:17:12,490 --> 00:17:14,800
باید سوء تفاهم شده باشه

298
00:17:16,010 --> 00:17:18,130
توسط شاهزاده چهارم انتخاب شده

299
00:17:18,130 --> 00:17:19,680
چطور ممکنه بدنام باشه؟

300
00:17:21,610 --> 00:17:22,450
زی چینگ

301
00:17:23,800 --> 00:17:25,530
اتفاق توی قصر بزرگ

302
00:17:26,370 --> 00:17:27,490
حقیقت داره؟

303
00:17:29,010 --> 00:17:29,850
علیاحضرت

304
00:17:30,490 --> 00:17:31,770
حقیقت داره-
چی؟-

305
00:17:32,190 --> 00:17:33,030
...تو

306
00:17:34,560 --> 00:17:35,890
اعتراف میکنی

307
00:17:39,010 --> 00:17:39,850
یکی بیاد

308
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
واقعا شاهزاده چهارم انتخابش کرده؟

309
00:17:43,400 --> 00:17:44,440
علیاحضرت

310
00:17:44,440 --> 00:17:46,560
شاهزاده چهارم شخصا آوردنش به اقامتگاهشون

311
00:17:47,130 --> 00:17:48,730
حالا باید چیکار کنیم؟

312
00:17:49,730 --> 00:17:51,280
چطور خانواده سلطنتی تیان چوئه

313
00:17:51,280 --> 00:17:53,800
میتونه همچین دختری رو بعنوان همسر شاهزاده داشته باشه؟

314
00:17:53,800 --> 00:17:55,490
دقیقا-
اگه بقیه بفهمن-

315
00:17:56,560 --> 00:17:58,970
آبروی خانواده سلطنتی به فنا میره

316
00:18:00,650 --> 00:18:01,490
علیاحضرت

317
00:18:01,970 --> 00:18:03,610
در واقع شاهزاده چهارم بودن که

318
00:18:03,610 --> 00:18:05,130
منو آوردن

319
00:18:05,330 --> 00:18:07,440
اگه میخواین یکی جوابگو باشه

320
00:18:08,490 --> 00:18:09,850
پس از شاهزاده چهارم بپرسین

321
00:18:10,850 --> 00:18:17,850
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

322
00:18:18,850 --> 00:18:21,130
حالا که شاهزاده چهارم شخصا انتخابت کرده

323
00:18:21,770 --> 00:18:24,040
حتما یه دلیلی داشته

324
00:18:24,970 --> 00:18:26,680
من نه مادر واقعیشم

325
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
و نه درسته که دخالت کنم

326
00:18:30,530 --> 00:18:31,920
(پس درک می کنی)

327
00:18:33,160 --> 00:18:34,000
علیاحضرت خیلی لطف دارن

328
00:18:34,680 --> 00:18:35,520
بیا

329
00:18:36,400 --> 00:18:37,530
زی چینگ

330
00:18:37,530 --> 00:18:39,010
دعوتت کردم

331
00:18:39,530 --> 00:18:41,040
تا این چای شبنم سفید پاییزی

332
00:18:43,160 --> 00:18:45,370
که تازه بهم هدیه داده شده رو بچشی

333
00:18:46,200 --> 00:18:48,770
برای تو نگهش داشتم

334
00:18:59,530 --> 00:19:01,160
(این سم هوآجین نیست؟)

335
00:19:03,320 --> 00:19:05,890
(سم هوآجین باعث میشه ظرف هفت روز بمیری)

336
00:19:06,530 --> 00:19:07,370
(هان زی چینگ)

337
00:19:07,920 --> 00:19:09,800
(میخوام ببینم)

338
00:19:09,800 --> 00:19:11,730
(هنوزم میتونی همسر شاهزاده باشی یا نه)

339
00:19:16,200 --> 00:19:18,530
بیش از حد محدود کردی خودتو

340
00:19:26,610 --> 00:19:27,450
بیا اینجا

341
00:19:28,190 --> 00:19:30,820
برات چای میریزم

342
00:19:37,850 --> 00:19:38,800
زی چینگ

343
00:19:39,680 --> 00:19:41,200
مادر خیلی باهات خوب رفتار می کنه

344
00:19:42,040 --> 00:19:43,610
نباید مهربونیش رو رد کنی

345
00:19:46,450 --> 00:19:48,010
حالا‌ که علیاحضرت خودشون برام چای میریزن

346
00:19:48,540 --> 00:19:49,970
چطور میتونم ننوشم؟

347
00:19:51,730 --> 00:19:52,570
متشکرم

348
00:19:57,730 --> 00:19:59,370
(دارین حقه بازی می کنین،منم باهاتون بازی میکنم)

349
00:19:59,970 --> 00:20:00,810
(از اونجایی که می خواین نقش بازی کنین)

350
00:20:01,610 --> 00:20:02,800
(چرا واقعیش نکنیم؟)

351
00:20:12,370 --> 00:20:13,530
طعمش چطوره؟

352
00:20:15,320 --> 00:20:17,370
این چای دارای رنگ و عطر قوی ای هستش

353
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
درسته که چای پاییزیه

354
00:20:21,200 --> 00:20:22,890
ولی طعمش از چای بهاری چیزی کم نداره

355
00:20:24,770 --> 00:20:26,530
انتظار نداشتم از چای سر در بیاری

356
00:20:29,250 --> 00:20:31,920
باشه دیگه داره دیر میشه

357
00:20:31,920 --> 00:20:34,200
وقت خوابه

358
00:20:35,320 --> 00:20:36,160
زی چینگ

359
00:20:36,850 --> 00:20:38,250
دیگه نگهت نمیدارم

360
00:20:39,000 --> 00:20:40,680
ممنون از مهمان نوازی تون علیاحضرت

361
00:20:41,560 --> 00:20:42,490
راستی زی چینگ

362
00:20:43,160 --> 00:20:44,800
یه چیزی هست که یادم رفت بهت بگم

363
00:20:46,040 --> 00:20:47,920
اعلیحضرت برای شاهزاده چهارم ارزش قائلن

364
00:20:48,680 --> 00:20:50,320
واسه همین قبل از انتخاب همسر

365
00:20:50,320 --> 00:20:51,850
با صدراعظم هان مشورت کرده بودن

366
00:20:52,610 --> 00:20:55,890
چهارم ماه آینده،برای اعلام نامزدی به خونه تون میرن

367
00:20:56,920 --> 00:21:00,200
فقط هفت روز مونده

368
00:21:01,440 --> 00:21:04,400
باید برگردی و خوب آماده شی

369
00:21:06,370 --> 00:21:09,010
واسه همین یه سم دیر اثر)
(مثل هوآجین رو انتخاب کردی

370
00:21:09,850 --> 00:21:11,560
(سم هفت روز دیگه عمل میکنه)

371
00:21:11,560 --> 00:21:12,990
(فرمان هفت روز دیگه صادر میشه)

372
00:21:14,280 --> 00:21:16,530
(پس روز مبارکی که انتخاب کردین)

373
00:21:16,530 --> 00:21:17,920
(در واقع روز مرگ منه)

374
00:21:18,920 --> 00:21:33,400
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

375
00:21:34,400 --> 00:21:35,610
(باید سم رو دفع کنم)

376
00:21:36,220 --> 00:21:38,860
(تیان چی)

377
00:21:41,040 --> 00:21:42,130
زود اومدی

378
00:21:43,800 --> 00:21:44,970
بهت سخت گرفتن؟

379
00:21:45,730 --> 00:21:46,650
باهات کاری کردن؟

380
00:21:52,890 --> 00:21:54,160
یه چیزی بگو

381
00:21:57,320 --> 00:21:58,160
چه بلایی سرت اومده؟

382
00:22:01,320 --> 00:22:02,160
...تو،تو

383
00:22:04,040 --> 00:22:05,080
حالت خوبه؟-
ساکت شو-

384
00:22:09,650 --> 00:22:11,040
جرئت داری یه کلمه دیگه بگو

385
00:22:11,680 --> 00:22:12,920
زبونت رو می بُرم

386
00:22:14,790 --> 00:22:16,770
انگار یه آدم دیگه شدی

387
00:22:40,490 --> 00:22:41,330
برو کنار

388
00:23:18,320 --> 00:23:19,680
اعلیحضرت

389
00:23:19,680 --> 00:23:22,130
این فنجان چای رو بنوشین و بعدش بخوابین

390
00:23:27,440 --> 00:23:28,280
بهش

391
00:23:28,610 --> 00:23:30,560
رسیدگی شد؟

392
00:23:30,560 --> 00:23:31,770
اعلیحضرت خیالتون راحت

393
00:23:33,160 --> 00:23:35,080
علائم سم هوآجین

394
00:23:35,080 --> 00:23:37,890
از سل قابل تشخیص نیست

395
00:23:37,890 --> 00:23:40,200
طبیب های معمولی نمیتونن فرقش رو بفهمن

396
00:23:41,440 --> 00:23:42,800
اون دختر

397
00:23:42,800 --> 00:23:45,370
فقط میتونه برای بدبختیش افسوس بخوره

398
00:23:45,370 --> 00:23:47,200
قبل اینکه بشه همسر شاهزاده

399
00:23:47,200 --> 00:23:49,530
به این بیماری صعب العلاج مبتلا شده

400
00:23:50,320 --> 00:23:51,920
خیالتون راحت اعلیحضرت

401
00:23:51,920 --> 00:23:54,770
در عرض هفت روز،میمیره

402
00:23:54,770 --> 00:23:57,200
دیگه لازم نیست نگرانش باشین

403
00:23:58,200 --> 00:24:06,370
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

404
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
چیزی روی صورتمه؟

405
00:24:08,920 --> 00:24:09,770
نه

406
00:24:11,530 --> 00:24:12,650
پس چرا بهم خیره شدی؟

407
00:24:13,160 --> 00:24:16,160
...من، من

408
00:24:16,160 --> 00:24:17,010
جرئت ندارم

409
00:24:17,680 --> 00:24:19,400
تو منو فرستادی قصر یی چینگ

410
00:24:20,970 --> 00:24:22,130
به لطف توئه که

411
00:24:23,080 --> 00:24:24,080
الان این سم تو بدن منه

412
00:24:24,080 --> 00:24:24,920
بانو

413
00:24:27,130 --> 00:24:28,040
من

414
00:24:28,040 --> 00:24:29,440
نتونستم یه شخص بزرگ رو بشناسم

415
00:24:30,400 --> 00:24:31,920
لطفا زندگیمو ببخشین

416
00:24:31,920 --> 00:24:32,760
...دیگه جرئت نمیکنم

417
00:24:34,250 --> 00:24:35,090
جرئت نمیکنی چی؟

418
00:24:35,770 --> 00:24:38,130
جرئت نمی کنم  بهتون بی احترامی کنم

419
00:24:41,370 --> 00:24:42,850
دیگه به مردم دید حقارت نداشته باش

420
00:24:44,370 --> 00:24:45,210
هونگ یی

421
00:24:45,280 --> 00:24:46,200
در مورد موضوع امروز

422
00:24:46,800 --> 00:24:48,400
میتونم بیخیالش بشم

423
00:24:48,400 --> 00:24:49,440
اگه عالیجناب پرسید

424
00:24:50,280 --> 00:24:51,490
کمکت میکنم توضیح بدی

425
00:24:52,250 --> 00:24:53,770
ممنونم بانو

426
00:24:54,530 --> 00:24:55,370
فعلا تشکر نکن

427
00:24:56,080 --> 00:24:57,040
حرفم تموم نشده

428
00:24:57,040 --> 00:24:58,680
خواهشمندم بفرمایین

429
00:25:00,280 --> 00:25:01,530
درباره اتفاقات امروز

430
00:25:03,040 --> 00:25:04,040
به کسی نگو

431
00:25:04,730 --> 00:25:05,970
حتی به عالیجناب؟

432
00:25:08,130 --> 00:25:10,490
شاهزاده چهارم و ملکه با هم مشکل دارن

433
00:25:12,850 --> 00:25:14,530
اگه درگیری شون تشدید بشه

434
00:25:16,040 --> 00:25:17,320
و دعوا کنن چی؟

435
00:25:18,770 --> 00:25:20,010
آهان

436
00:25:20,010 --> 00:25:20,970
به کسی نمیگم

437
00:25:27,010 --> 00:25:28,610
شنیدم که شاهزاده چهارم

438
00:25:29,320 --> 00:25:30,200
خیلی قابل توجهه

439
00:25:30,200 --> 00:25:31,160
دقیقا

440
00:25:31,160 --> 00:25:32,440
شاهزاده چهارم

441
00:25:32,440 --> 00:25:33,770
نه فقط تو تیان چوئه

442
00:25:33,770 --> 00:25:35,160
بلکه تو کل لونگ یوآن

443
00:25:35,680 --> 00:25:37,920
چه تو شی لینگ که مخالف تیان چوئه هست

444
00:25:37,920 --> 00:25:39,970
چه تیه یان که با شی لینگ هم مرزه

445
00:25:39,970 --> 00:25:42,010
چه دونگ لینگ ضعیف

446
00:25:42,010 --> 00:25:44,530
و چه نان ژائو قدرتمند

447
00:25:44,530 --> 00:25:47,280
همه شاهزاده چهارم رو تحسین میکنن

448
00:25:49,200 --> 00:25:50,770
دیدم شاهزاده چهارم

449
00:25:51,560 --> 00:25:52,920
همیشه با خودش یه خنجر داره

450
00:25:54,610 --> 00:25:55,920
اون خنجر خیلی نفیسه

451
00:25:58,130 --> 00:25:59,770
براش باارزشه؟

452
00:26:00,850 --> 00:26:01,850
از زمانی که وارد این اقامتگاه شدم

453
00:26:01,850 --> 00:26:04,010
خنجر رو داشتن

454
00:26:04,010 --> 00:26:04,970
واقعا دوستش دارن

455
00:26:07,160 --> 00:26:08,080
همیشه پیششه؟

456
00:26:13,320 --> 00:26:14,160
باشه

457
00:26:14,320 --> 00:26:15,160
که اینطور

458
00:26:15,530 --> 00:26:16,370
دیگه چیزی نگو

459
00:26:18,320 --> 00:26:19,890
...شما،شما

460
00:26:19,890 --> 00:26:20,890
این

461
00:26:21,400 --> 00:26:22,400
...زخم

462
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
بهش دست نزن

463
00:26:30,400 --> 00:26:31,240
فراموشش کن

464
00:26:31,800 --> 00:26:34,610
بعد از شام فردا شب

465
00:26:34,610 --> 00:26:36,560
بزار بی یوئه و بقیه برگردن

466
00:26:36,560 --> 00:26:37,700
این صلاح نیست، اعلیحضرت

467
00:26:38,610 --> 00:26:40,920
شاهزاده چهارم افراد توانمند زیادی داره

468
00:26:41,850 --> 00:26:42,970
اگه برگرده

469
00:26:42,970 --> 00:26:44,680
و متوجه بشه اون دختر مسموم شده

470
00:26:45,250 --> 00:26:46,850
تمام تلاش مون به هدر میره

471
00:26:49,040 --> 00:26:50,610
روز ششم آزادش کن

472
00:26:51,730 --> 00:26:53,200
تا اونموقع

473
00:26:53,200 --> 00:26:54,970
اون دختر رو به موت افتاده

474
00:26:54,970 --> 00:26:55,920
و دیگه قابل درمان نیست

475
00:26:57,250 --> 00:27:00,770
حتی اگه بفهمه هم کاری نمیتونه بکنه

476
00:27:07,370 --> 00:27:08,590
به همه جوانب

477
00:27:08,590 --> 00:27:10,010
فکر کردی

478
00:27:11,010 --> 00:27:26,250
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

479
00:27:27,250 --> 00:27:28,090
بانو

480
00:27:28,560 --> 00:27:29,680
داروتون آماده ست

481
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
چه داروییه؟

482
00:27:32,680 --> 00:27:33,650
کسالت دارین؟

483
00:27:34,440 --> 00:27:35,280
دلایلم خودم رو دارم

484
00:27:36,650 --> 00:27:37,530
بانو

485
00:27:37,530 --> 00:27:39,530
تو اتاق جدید خوب میخوابین؟

486
00:27:40,650 --> 00:27:42,890
غذاها با ذائقه تون مطابقت داره؟

487
00:27:42,890 --> 00:27:44,040
خیلی خوبه. ادامه بده

488
00:27:45,250 --> 00:27:46,090
بله بانو

489
00:27:46,680 --> 00:27:48,040
دیروز ملکه جلوم

490
00:27:48,040 --> 00:27:49,520
یه نمایش بزرگ راه انداخت

491
00:27:49,850 --> 00:27:51,160
باید براش جبران کنم

492
00:27:54,280 --> 00:27:55,120
کار دیگه ای هست؟

493
00:27:56,320 --> 00:27:58,730
همسر شاهزاده دوم و بانو اویانگ جینگ شی اومدن

494
00:27:59,920 --> 00:28:00,760
کی؟

495
00:28:00,920 --> 00:28:02,490
برادرزاده های ملکه

496
00:28:02,490 --> 00:28:04,440
اویانگ جینگ چین و اویانگ جینگ شی

497
00:28:04,440 --> 00:28:06,320
دخترای ژنرال اویانگ هستن

498
00:28:06,320 --> 00:28:07,550
خواهرای واقعی ان

499
00:28:07,890 --> 00:28:08,970
اویانگ جینگ‌ چین

500
00:28:08,970 --> 00:28:10,920
با پسر عمه اش جون بی چن ازدواج کرده

501
00:28:10,920 --> 00:28:12,920
واسه همین دو خانواده به هم مربوطن

502
00:28:13,650 --> 00:28:17,200
اون دومین همسر شاهزاده ست که دیروز دیدم

503
00:28:17,200 --> 00:28:18,090
دقیقا

504
00:28:18,560 --> 00:28:20,440
همسر شاهزاده دوم خوبه

505
00:28:20,440 --> 00:28:22,250
اما خواهرش اویانگ جینگ شی

506
00:28:22,250 --> 00:28:24,400
متکبر و لوسه

507
00:28:24,680 --> 00:28:27,020
اما اعلیحضرت دوستش داره

508
00:28:27,500 --> 00:28:29,660
اگه بخاطر اینکه از اقامتگاه اویانگه نبود

509
00:28:29,670 --> 00:28:31,760
خیلی وقت پیش با شاهزاده چهارم نامزد شده بود

510
00:28:32,170 --> 00:28:33,830
از اومدن به اینجا هدف خوبی ندارن

511
00:28:36,130 --> 00:28:36,970
بانو

512
00:28:37,250 --> 00:28:38,770
قصر یی چینگ همیشه مخالف

513
00:28:38,770 --> 00:28:40,690
اتحاد ازدواج ما بوده

514
00:28:41,060 --> 00:28:43,500
این دو خواهر حتما برای دردسر درست کردن اومدن

515
00:28:43,890 --> 00:28:44,990
چیکار کنیم؟

516
00:28:48,990 --> 00:28:50,240
فرصت خوبی برای آزمایش دارو ئه

517
00:28:50,920 --> 00:28:51,760
بیاین

518
00:28:52,160 --> 00:28:53,000
لباسمو عوض کنین

519
00:29:02,080 --> 00:29:03,400
این چه رفتاریه که داره؟

520
00:29:03,400 --> 00:29:05,200
اینجا معطلمون کرده

521
00:29:05,200 --> 00:29:06,320
ما مهمونیم

522
00:29:06,320 --> 00:29:07,160
و اون میزبان

523
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
یه کم منتظر موندن چیز مهمی نیست

524
00:29:09,680 --> 00:29:10,970
چه میزبانی؟

525
00:29:11,530 --> 00:29:12,920
اینجا عمارت شاهزاده چهارمه

526
00:29:13,490 --> 00:29:14,920
به این زن چه؟

527
00:29:14,920 --> 00:29:15,760
جینگ شی

528
00:29:16,010 --> 00:29:16,850
مودب باش

529
00:29:17,800 --> 00:29:19,280
به عنوان دختر ژنرال

530
00:29:19,280 --> 00:29:20,400
نباید اینقدر بی ادبانه صحبت کنی

531
00:29:22,080 --> 00:29:22,920
بشین

532
00:29:39,440 --> 00:29:41,320
همسر شاهزاده  تشریف آوردن

533
00:29:42,680 --> 00:29:43,520
آروم تر

534
00:29:44,610 --> 00:29:45,450
بانو مراقب باشین

535
00:29:46,130 --> 00:29:46,970
مراقب باشین

536
00:29:51,130 --> 00:29:51,970
خواهر

537
00:29:53,080 --> 00:29:54,160
عمه راست میگه

538
00:29:54,970 --> 00:29:57,130
این زن با هوآجین مسموم شده

539
00:29:57,130 --> 00:29:58,970
یواش-
زیاد زنده نمیمونه-

540
00:30:03,800 --> 00:30:04,640
مراقب باشین

541
00:30:06,870 --> 00:30:07,710
بانوی من

542
00:30:14,160 --> 00:30:15,610
نمیدونستم همچین مهمونای محترمی دارم

543
00:30:16,610 --> 00:30:17,450
من

544
00:30:19,970 --> 00:30:21,250
بیمارم

545
00:30:22,280 --> 00:30:23,850
بابت مهمان نوازی ضعیفم معذرت میخوام

546
00:30:27,770 --> 00:30:29,680
تو یه دختر صیغه ای هستی

547
00:30:29,680 --> 00:30:31,040
جرئت میکنی با ماها صحبت کنی؟

548
00:30:32,130 --> 00:30:33,160
بی شرم

549
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
چی گفتی؟

550
00:30:35,970 --> 00:30:36,810
بدبخت

551
00:30:38,610 --> 00:30:39,450
تو

552
00:30:40,080 --> 00:30:41,010
دوباره بگو

553
00:30:41,970 --> 00:30:42,810
بانوی من

554
00:30:44,010 --> 00:30:44,770
بانوی من

555
00:30:44,770 --> 00:30:45,800
بانوی من-
بانوی من-

556
00:30:45,800 --> 00:30:47,040
بانوی من-
بانوی من،بیدار شین-

557
00:30:47,040 --> 00:30:48,410
بانوی من چی شد؟-
بانوی من-

558
00:30:48,410 --> 00:30:49,650
هان زی چینگ، چی شد؟-
بانوی من-

559
00:30:49,650 --> 00:30:50,850
زود باشین طبیب سلطنتی رو خبر کنین

560
00:30:50,850 --> 00:30:51,690
یون شی

561
00:30:52,440 --> 00:30:53,440
گفتم ساکت شو

562
00:30:53,440 --> 00:30:55,220
اگه الان براش اتفاقی بیفته

563
00:30:55,220 --> 00:30:56,440
بخاطر اینه که عصبانیش کردی

564
00:30:56,440 --> 00:30:57,770
اونوقت چطور میتونی قِصِر در بری؟

565
00:30:57,770 --> 00:30:58,920
بانوی من-
خواهر-

566
00:30:58,920 --> 00:31:00,300
منم انتظار اینو نداشتم-
بانوی من-

567
00:31:02,560 --> 00:31:03,680
زی چینگ

568
00:31:03,680 --> 00:31:05,040
طاقت بیار

569
00:31:05,040 --> 00:31:06,320
طبیب سطنتی تو راهه

570
00:31:12,250 --> 00:31:13,490
هان زی چینگ

571
00:31:13,490 --> 00:31:15,010
لطفا بیدار شو

572
00:31:15,010 --> 00:31:16,890
عذرخواهی میخوام

573
00:31:16,890 --> 00:31:18,990
لطفا طاقت بیار

574
00:31:19,400 --> 00:31:20,970
پای منو نکش وسط

575
00:31:21,970 --> 00:31:35,490
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

576
00:31:36,490 --> 00:31:38,130
چرا به من اشاره می کنی؟

577
00:31:38,130 --> 00:31:39,650
تقصیر من نیست

578
00:31:44,010 --> 00:31:44,850
بیا اینجا

579
00:31:46,610 --> 00:31:47,450
زود باش

580
00:31:53,200 --> 00:31:54,040
نزدیک تر

581
00:32:00,060 --> 00:32:01,380
گفتی بدبخت کیه؟

582
00:32:01,920 --> 00:32:02,760
من

583
00:32:04,920 --> 00:32:06,040
بدبخت کیه؟

584
00:32:07,610 --> 00:32:08,850
من

585
00:32:08,850 --> 00:32:10,400
من بدبختم، باشه؟

586
00:32:10,400 --> 00:32:12,080
هان زی چینگ، اشتباه کردم

587
00:32:12,080 --> 00:32:13,770
دیگه از حد خودم خارج نمیشم

588
00:32:13,770 --> 00:32:15,500
باید طاقت بیاری

589
00:32:19,770 --> 00:32:20,680
و من کی ام؟

590
00:32:21,490 --> 00:32:22,920
تو، تو

591
00:32:25,650 --> 00:32:27,450
همسر شاهزاده چهارمی

592
00:32:28,160 --> 00:32:29,320
باشه؟

593
00:32:33,810 --> 00:32:34,650
بانوی من

594
00:32:36,320 --> 00:32:37,420
زی چینگ

595
00:32:38,040 --> 00:32:39,610
تو همسر شاهزاده چهارمی

596
00:32:39,610 --> 00:32:41,730
همچین شانس بزرگی در انتظارته

597
00:32:41,860 --> 00:32:43,290
باید طاقت بیاری

598
00:32:45,730 --> 00:32:46,570
متاسفم

599
00:32:47,920 --> 00:32:49,680
روت خون بالا آوردم

600
00:32:50,970 --> 00:32:52,530
حتی نمیدونم

601
00:32:53,730 --> 00:32:55,250
مسری ئه یا نه

602
00:32:56,560 --> 00:32:58,250
شاید چند روز دیگه

603
00:33:00,770 --> 00:33:02,530
تو هم مثل من بشی

604
00:33:03,490 --> 00:33:04,330
...تو

605
00:33:04,970 --> 00:33:07,130
...تو، تو

606
00:33:07,130 --> 00:33:08,730
...تو، تو-
...چی-

607
00:33:08,730 --> 00:33:09,850
من چی؟

608
00:33:09,850 --> 00:33:10,690
وایستا

609
00:33:11,490 --> 00:33:12,850
جینگشی میخواد بگه

610
00:33:12,850 --> 00:33:14,440
شما همسر شاهزاده این

611
00:33:15,010 --> 00:33:16,100
همسر شاهزاده

612
00:33:17,130 --> 00:33:17,970
درسته جینگ شی؟

613
00:33:19,250 --> 00:33:20,370
درسته، درسته

614
00:33:21,320 --> 00:33:22,400
شما همسر شاهزاده این

615
00:33:23,250 --> 00:33:24,730
الان نباید بمیرین

616
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
بانوی من-
طبیب کو؟-

617
00:33:28,920 --> 00:33:29,760
چرا هنوز نیومده؟

618
00:33:30,240 --> 00:33:32,200
اگه همسر شاهزاده زنده نمونن

619
00:33:32,200 --> 00:33:33,560
همتون سرتون رو از دست میدین

620
00:33:33,560 --> 00:33:34,610
بانو

621
00:33:35,000 --> 00:33:36,160
طبیب سلطنتی اومد

622
00:33:36,160 --> 00:33:37,010
بانوی من

623
00:33:37,160 --> 00:33:38,970
بانوی من-
زود معاینه اش کنین-

624
00:33:38,970 --> 00:33:39,810
بله

625
00:33:46,650 --> 00:33:47,770
بانوی من

626
00:33:50,920 --> 00:33:52,920
جناب طبیب،بانو چشون شده؟

627
00:33:52,920 --> 00:33:53,760
چی شده؟

628
00:33:54,080 --> 00:33:54,920
...شما

629
00:33:55,040 --> 00:33:56,280
بانوی من

630
00:33:56,280 --> 00:33:57,560
همسر شاهزاده چهارم

631
00:33:58,970 --> 00:34:00,370
به سل مبتلا شدن

632
00:34:02,080 --> 00:34:03,000
جدی؟

633
00:34:03,000 --> 00:34:04,250
سل یه بیماری لاعلاجه

634
00:34:05,280 --> 00:34:06,490
راهی برای درمانش نیست

635
00:34:07,130 --> 00:34:08,330
اما با درمان طب سوزنی

636
00:34:08,330 --> 00:34:11,570
میشه تا چند روز عمرشون رو زیاد کرد

637
00:34:11,570 --> 00:34:12,880
پس بهش سوزن بزنین

638
00:34:12,880 --> 00:34:15,050
اینطوری میتونن شاهزاده چهارم رو ببینن

639
00:34:15,050 --> 00:34:15,890
بله-
زود باشین-

640
00:34:17,440 --> 00:34:18,280
بانوی من

641
00:34:18,970 --> 00:34:20,680
داره دیر میشه

642
00:34:21,200 --> 00:34:22,120
باید بریم

643
00:34:28,120 --> 00:34:28,960
خواهر

644
00:34:31,680 --> 00:34:32,570
خواهر

645
00:34:32,570 --> 00:34:34,050
اون الان روم خون بالا آورد

646
00:34:34,640 --> 00:34:36,440
این سم مسری ئه؟

647
00:34:36,440 --> 00:34:38,250
بهت گفتم تحریکش نکن ولی گوش ندادی

648
00:34:38,250 --> 00:34:39,590
از کجا بدونم مسری ئه یا نه

649
00:34:47,840 --> 00:34:49,400
الان باید چیکار کنم؟

650
00:34:49,400 --> 00:34:51,360
عمه میخواست منم خوش بگذرونم

651
00:34:51,360 --> 00:34:52,880
(اقامتگاه شاهزاده یائو)
اگه آلوده شده باشم چی؟

652
00:34:52,880 --> 00:34:53,730
اونوقت چیکار کنم؟

653
00:34:53,730 --> 00:34:54,570
خفه شو

654
00:34:58,290 --> 00:34:59,130
با این حال

655
00:34:59,810 --> 00:35:01,400
وقتی این سم عمل کنه

656
00:35:01,400 --> 00:35:03,730
علائمش دقیقا مثل سل ئه

657
00:35:03,730 --> 00:35:05,330
حتی طبیب هم نتونست تشخیصش بده

658
00:35:06,200 --> 00:35:07,040
به نظر می رسه

659
00:35:08,010 --> 00:35:09,360
اقامتگاه شاهزاده چهارم

660
00:35:09,360 --> 00:35:11,250
باید برای مراسم تشییع جنازه آماده بشه

661
00:35:13,330 --> 00:35:14,170
خواهر

662
00:35:14,770 --> 00:35:15,800
برام مهم نیست کی

663
00:35:15,800 --> 00:35:16,970
مسئول تشییع جنازشه

664
00:35:16,970 --> 00:35:18,600
فقط میخوام بدونم خونی که ریخت روم

665
00:35:18,600 --> 00:35:19,440
مسری ئه یا نه

666
00:35:19,440 --> 00:35:20,730
نباید با خودم میاوردمت

667
00:35:20,840 --> 00:35:22,250
با این رفتارت

668
00:35:22,250 --> 00:35:23,810
هنوزم می خوای با جون بی یوئه ازدواج کنی؟

669
00:35:23,810 --> 00:35:24,650
اگه با اون ازدواج کنی

670
00:35:25,680 --> 00:35:27,680
عمارت ژنرال رو میفروشی

671
00:35:30,770 --> 00:35:31,610
خواهر

672
00:35:42,050 --> 00:35:43,050
خیلی خوب نقش بازی کردی

673
00:35:44,340 --> 00:35:45,570
از شما یاد گرفتم

674
00:35:46,250 --> 00:35:47,330
بریم باغ غربی

675
00:35:48,640 --> 00:35:50,120
بانو ناراحت نیستین؟

676
00:35:51,810 --> 00:35:52,650
بانو

677
00:35:52,840 --> 00:35:53,680
بانو

678
00:35:55,360 --> 00:35:56,840
اشکالی نداره.برگردین سر کارتون

679
00:35:56,840 --> 00:35:57,680
برین.برین

680
00:35:57,680 --> 00:35:58,520
بانو

681
00:35:58,640 --> 00:36:00,010
بانو-
بهترین؟-

682
00:36:00,810 --> 00:36:01,730
آب بیار

683
00:36:01,730 --> 00:36:02,640
زود باش زود باش-
باشه باشه-

684
00:36:03,730 --> 00:36:04,840
این لباس خیلی راحته

685
00:36:05,920 --> 00:36:08,530
یون شی،اون لباس خونی رو ببر بده بشورن

686
00:36:08,530 --> 00:36:09,370
چشم

687
00:36:10,880 --> 00:36:13,400
بانو،امروز حرف نداشتین

688
00:36:13,400 --> 00:36:14,280
خواهرای اویانگ

689
00:36:14,280 --> 00:36:15,840
احتمالا هیچوقت تو زندگیشون

690
00:36:15,840 --> 00:36:16,680
به این بدبختی نبودن

691
00:36:16,800 --> 00:36:18,480
به خصوص اون اویانگ جینگ شی

692
00:36:18,480 --> 00:36:20,220
از ترس پاهاش سست شده بودن

693
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
آرایشش خراب شده بود

694
00:36:21,220 --> 00:36:22,900
و روش خون بالا آوردین

695
00:36:22,900 --> 00:36:24,340
اگه از قبل نمی دونستم

696
00:36:24,340 --> 00:36:26,220
فکر می کردم قراره بمیرین

697
00:36:27,580 --> 00:36:28,660
تف تف

698
00:36:28,700 --> 00:36:29,660
من بلد نیستم

699
00:36:30,420 --> 00:36:31,460
چطور صحبت کنم

700
00:36:32,300 --> 00:36:33,180
برو دنبال کارت

701
00:36:34,770 --> 00:36:35,610
راستی

702
00:36:36,130 --> 00:36:37,980
بازم خون اردک بیار

703
00:36:37,980 --> 00:36:39,500
از روشی که قبلا بهت یاد دادم استفاده کن

704
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
تا بسته های خونی بیشتری درست کنی

705
00:36:40,500 --> 00:36:41,550
بعدا به کار میاد

706
00:36:41,820 --> 00:36:42,660
فهمیدم

707
00:36:43,660 --> 00:36:58,020
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

708
00:36:59,020 --> 00:36:59,980
ترسیدم

709
00:37:00,900 --> 00:37:02,100
چی بهت یاد دادم؟

710
00:37:02,100 --> 00:37:03,020
نمیتونی در بزنی؟

711
00:37:04,020 --> 00:37:05,300
بی ادب

712
00:37:05,300 --> 00:37:07,380
اگه ادب ندارم،به این دلیله که خودت بهم یاد دادی

713
00:37:08,980 --> 00:37:10,900
منو با خودم آوردی

714
00:37:10,900 --> 00:37:14,340
اما فقط بخاطر سرگردونی تو دنیا بود

715
00:37:14,340 --> 00:37:15,580
ما بی خانمان و آواره ایم

716
00:37:16,420 --> 00:37:17,740
به چیش افتخار میکنی؟

717
00:37:18,740 --> 00:37:19,580
بدون من

718
00:37:19,780 --> 00:37:20,780
میتونستی بزرگ بشی؟

719
00:37:21,620 --> 00:37:23,620
اگه با یه خانواده ثروتمند آشنا میشدم

720
00:37:23,620 --> 00:37:25,260
اینجا باهات زجر میکشیدم؟

721
00:37:26,340 --> 00:37:27,820
همه پولدارا اینجورن؟

722
00:37:27,820 --> 00:37:29,300
فقط بدشانسی منه که با تو برخورد کردم

723
00:37:33,420 --> 00:37:34,260
میشه با این چیزا

724
00:37:34,660 --> 00:37:36,020
آزمایش کرد که اون دختر

725
00:37:36,020 --> 00:37:36,860
جزیره نشینه یا نه؟

726
00:37:38,580 --> 00:37:40,580
مردم اونجا نسبت به همه سموم مقاومن

727
00:37:42,420 --> 00:37:43,580
اگه این سم عمل نکنه

728
00:37:44,500 --> 00:37:45,340
پس اون دختر جزیره نشینه

729
00:37:49,500 --> 00:37:51,300
اگه نباشه چی؟

730
00:37:52,180 --> 00:37:53,020
اونوقت

731
00:37:53,470 --> 00:37:54,890
به کشتنش نمیدیم؟

732
00:37:54,890 --> 00:37:55,980
احمقی؟

733
00:37:56,580 --> 00:37:57,620
اگه نبود

734
00:37:57,620 --> 00:37:59,180
میتونیم با پادزهر

735
00:37:59,180 --> 00:38:00,340
نجاتش بدیم

736
00:38:01,100 --> 00:38:02,100
درسته

737
00:38:04,820 --> 00:38:05,660
پس میگی

738
00:38:06,380 --> 00:38:07,340
اگه پیداش کنیم

739
00:38:08,060 --> 00:38:08,900
واقعا جایزه گیرمون میاد؟

740
00:38:10,260 --> 00:38:11,980
پادشاه نان ژائو خودش گفته

741
00:38:11,980 --> 00:38:12,820
بلند شو

742
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
اما

743
00:38:16,100 --> 00:38:18,300
خانواده سلطنتی نان ژائو برای پیدا کردنش آدم فرستادن

744
00:38:18,300 --> 00:38:19,340
نه فقط ما

745
00:38:19,950 --> 00:38:20,860
خیلی سال گذشته

746
00:38:21,620 --> 00:38:24,020
ولی هنوز کسی پیداشون نکرده

747
00:38:24,600 --> 00:38:25,820
دلیلش اینه که اونا بی عرضه ان

748
00:38:27,180 --> 00:38:28,860
اگه جفتی بریم

749
00:38:28,860 --> 00:38:29,820
آسون تر

750
00:38:30,860 --> 00:38:32,340
نمیشه؟

751
00:38:32,340 --> 00:38:33,180
معلومه

752
00:38:34,300 --> 00:38:35,660
شنیدم این جزیره نشین ها

753
00:38:36,260 --> 00:38:37,820
ظالم و خشنن

754
00:38:37,820 --> 00:38:39,580
اعمال شیطانی زیادی مرتکب شدن

755
00:38:39,580 --> 00:38:40,820
اگه بتونیم یکیشون رو بگیریم

756
00:38:43,580 --> 00:38:44,980
نه تنها جایزه گیرمون میاد

757
00:38:45,580 --> 00:38:46,780
بلکه عدالت هم اجرا میشه

758
00:38:52,780 --> 00:38:53,620
...این

759
00:39:00,660 --> 00:39:04,340
(تالار وان شو)

760
00:39:06,700 --> 00:39:13,700
(تیان چی)

761
00:39:19,220 --> 00:39:21,660
(تالار وان شو)

762
00:39:27,980 --> 00:39:28,820
اعلیحضرت

763
00:39:29,260 --> 00:39:30,340
شاهزاده چهارم اینجان

764
00:39:32,260 --> 00:39:33,100
درود بر شما

765
00:39:34,640 --> 00:39:35,580
پدر

766
00:39:38,920 --> 00:39:39,760
برگرد

767
00:39:45,340 --> 00:39:46,180
نمیری؟

768
00:39:47,500 --> 00:39:48,500
میمونی؟

769
00:39:52,540 --> 00:39:56,500
فکر میکنی میخوام اینجا بمونی تا

770
00:39:56,500 --> 00:39:57,980
ازت عصبانی بشم؟

771
00:40:00,780 --> 00:40:01,900
امیدوارم

772
00:40:04,580 --> 00:40:05,580
آرزوم رو برآورده کنین

773
00:40:08,820 --> 00:40:10,900
روزهاست که گشنه موندی

774
00:40:12,380 --> 00:40:15,260
هنوزم انرژی داری باهام بحث کنی؟

775
00:40:15,860 --> 00:40:16,700
عالیجناب

776
00:40:17,260 --> 00:40:19,380
روزهاست که گرسنگی می کشین

777
00:40:19,380 --> 00:40:21,260
به بدن تون آسیب میزنین

778
00:40:21,260 --> 00:40:22,820
و قلب اعلیحضرت رو می شکنین

779
00:40:32,340 --> 00:40:33,380
بی یوئه

780
00:40:33,380 --> 00:40:35,060
ما هم فرمانروا و فرمانبردار هستیم

781
00:40:35,760 --> 00:40:37,020
هم پدر و پسر

782
00:40:39,060 --> 00:40:40,170
اگه

783
00:40:41,240 --> 00:40:42,170
انقدر مصممی

784
00:40:42,420 --> 00:40:43,280
به عنوان پدرت

785
00:40:43,960 --> 00:40:46,140
حرف مردم رو نادیده میگیرم

786
00:40:47,100 --> 00:40:48,580
و آرزوت رو برآورده میکنم

787
00:40:50,980 --> 00:40:51,910
با این حال

788
00:40:52,420 --> 00:40:53,400
امیدوارم

789
00:40:54,020 --> 00:40:55,920
سختی های من رو درک کنی

790
00:40:56,820 --> 00:40:58,280
و از من دلخور نشی

791
00:40:58,860 --> 00:41:00,500
پس قبول کردین که

792
00:41:01,060 --> 00:41:02,180
با هان زی چینگ ازدواج کنم؟

793
00:41:05,020 --> 00:41:06,180
بگو ببینم،تو این دنیا

794
00:41:07,460 --> 00:41:10,820
کدوم والد میتونه لجبازتر از بچه اش باشه؟

795
00:41:11,580 --> 00:41:12,420
جرئت میکنم ازتون بخوام

796
00:41:13,300 --> 00:41:14,540
فرمانی صادر کنین

797
00:41:14,540 --> 00:41:16,690
برای مذاکره درباره ازدواج من با هان زی چینگ

798
00:41:19,020 --> 00:41:19,860
باشه

799
00:41:21,980 --> 00:41:23,020
آرزوت رو برآورده میکنم

800
00:41:23,660 --> 00:41:27,300
میگم یین ژونگ فردا بره خونه شون

801
00:41:30,060 --> 00:41:31,360
دیگه خیالت راحت باشه

802
00:41:31,980 --> 00:41:32,820
ممنون از لطفتتون

803
00:41:33,660 --> 00:41:35,100
پدر

804
00:41:35,820 --> 00:41:41,120
(تالار وان شو)

805
00:41:41,140 --> 00:41:41,980
ارباب

806
00:41:44,620 --> 00:41:45,460
عالیجناب

807
00:41:46,820 --> 00:41:48,460
تمام این مدت اینجا بودین؟

808
00:41:48,860 --> 00:41:50,100
اومدم گزارش بدم

809
00:41:50,300 --> 00:41:51,420
اعلیحضرت من و طبیب گو رو

810
00:41:51,420 --> 00:41:52,340
بازداشت کردن

811
00:41:52,340 --> 00:41:53,300
همین امروز آزاد شدیم

812
00:41:54,380 --> 00:41:55,740
حقا که پدرمه

813
00:41:57,860 --> 00:41:58,700
در ضمن ارباب

814
00:41:59,100 --> 00:41:59,980
یه نگهبان گزارش داده

815
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
که بعد از رفتنتون

816
00:42:01,100 --> 00:42:03,420
همسر شاهزاده توسط ملکه واسه صرف چای دعوت شدن

817
00:42:03,420 --> 00:42:05,440
بعدش همسر شاهزاده به سل مبتلا شدن

818
00:42:08,380 --> 00:42:09,220
سل؟

819
00:42:09,660 --> 00:42:10,500
بله

820
00:42:15,240 --> 00:42:16,180
بریم ببینیم چه خبره

821
00:42:17,000 --> 00:45:00,000
نام

822
00:45:08,422 --> 00:45:18,422
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site