1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
(بعد از ازدواج)
00:00:02,200 --> 00:00:03,199

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,359
یه سوییت لوکس میخوام

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,279
باشه. الان براتون بررسی میکنم

4
00:00:11,440 --> 00:00:12,919
حسابتون کافی نیست

5
00:00:17,560 --> 00:00:19,039
پس با یه اتاق استاندارد عوضش کنید

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,759
باشه. براتون بررسی میکنم

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,359
اتاق خیلی کوچیکه

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,319
خیلی بوی بدی میده

9
00:00:36,480 --> 00:00:37,919
تخت چقدر سفته

10
00:00:41,440 --> 00:00:42,119
مامان

11
00:00:42,120 --> 00:00:44,279
این کارت بانکیه بابامه

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,150
میتونیم یه اتاق بهتر بگیریم

13
00:00:47,640 --> 00:00:48,879
مردا همگی غیر قابل اعتمادن

14
00:00:48,880 --> 00:00:50,679
پسرم خیلی با ملاحظه تره

15
00:00:51,280 --> 00:00:52,999
بابات خیلی ظالمه

16
00:00:53,120 --> 00:00:55,359
همین که گفتم طلاق بگیریم، فورا موافقت کرد

17
00:00:56,000 --> 00:00:57,879
اگه بخاطر

18
00:00:57,920 --> 00:00:59,359
اون کتاب مزخرف اظهار عشق نبود

19
00:00:59,440 --> 00:01:01,060
باهاش ازدواج نمی کردم

20
00:01:01,060 --> 00:01:02,660
=قسمت چهارم=

21
00:01:03,700 --> 00:01:06,380
=قسمت چهارم=
(اظهار عشق)

22
00:01:06,820 --> 00:01:07,860
(هفت سال پیش)

23
00:01:07,860 --> 00:01:09,740
(اظهار عشق)

24
00:01:10,100 --> 00:01:11,460
[بایگانی دانشگاهی]

25
00:01:12,140 --> 00:01:16,820
(آپارتمان مجردی ئه سو لین و شن چه)

26
00:01:19,600 --> 00:01:20,559
بایگانی دانشگاهی؟

27
00:01:27,680 --> 00:01:29,599
توقع نداشتم که حتی بری تحقیقات بکنی

28
00:01:29,600 --> 00:01:31,119
که کمکم کنی تلافیشو سر شنگ در بیارم

29
00:01:34,260 --> 00:01:34,700
آخ

30
00:01:35,220 --> 00:01:35,759
درد کرد

31
00:01:35,900 --> 00:01:36,540
ول کن

32
00:01:37,600 --> 00:01:38,559
خیلی درد میکنه

33
00:01:38,720 --> 00:01:40,359
اگه حس میکنی توی عشق سردرگم شدی

34
00:01:40,400 --> 00:01:41,479
فقط ازم بپرس

35
00:01:41,800 --> 00:01:42,959
هر چی باشه، داری به من کمک میکنی

36
00:01:43,000 --> 00:01:43,679
مگه نه؟

37
00:01:45,120 --> 00:01:45,919
(صدای موج ها نوشته ی یوکیو میشیما)
مطالعات نشون داده

38
00:01:45,920 --> 00:01:47,599
نوشیدن بیش از حد (الکل) میتونه منجر به زوال هوش بشه

39
00:01:47,600 --> 00:01:49,519
و احتمال مبتلا شدن به بیماری آلزایمر شدیدا بالاست

40
00:01:49,640 --> 00:01:50,839
مراقب خودت باش

41
00:01:52,480 --> 00:01:53,279
نرو

42
00:01:54,120 --> 00:01:54,959
آخ! آخ! آخ

43
00:01:55,520 --> 00:01:56,119
آخ

44
00:01:56,240 --> 00:01:57,199
یقه ت درست نیست

45
00:01:57,200 --> 00:01:58,919
فقط میخواستم کمکت کنم یقه اتو درست کنی

46
00:01:59,080 --> 00:01:59,439
ولم کن

47
00:02:01,760 --> 00:02:03,559
تو یه مرد گنده ای، اونوقت نمیتونی درست لباس بپوشی

48
00:02:03,920 --> 00:02:04,479
تموم شد

49
00:02:10,659 --> 00:02:30,659
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

50
00:02:33,600 --> 00:02:35,199
این خوراکی ها همش برای توعه

51
00:02:35,440 --> 00:02:36,199
میتونی هر چی دلت میخواد بخوری

52
00:02:36,320 --> 00:02:37,679
از خودت پذیرایی کن

53
00:02:41,080 --> 00:02:41,879
باشه

54
00:02:43,040 --> 00:02:43,919
تو بخور

55
00:02:44,360 --> 00:02:46,559
وقتی تموم شدی این تز ها رو سر  سامون بده

56
00:02:48,900 --> 00:02:50,100
بعدش پاداش میگیری

57
00:03:10,160 --> 00:03:10,860
هی

58
00:03:11,280 --> 00:03:12,079
چی باعث شده بایی اینجا؟

59
00:03:12,080 --> 00:03:13,279
چرا نشه بیام اینجا؟

60
00:03:13,280 --> 00:03:15,020
تو تنها کسی نیست که اینجا رو اجاره کردی

61
00:03:15,020 --> 00:03:17,159
تازشم، بخاطر سو لین اومدم

62
00:03:17,620 --> 00:03:18,839
سو لین

63
00:03:21,200 --> 00:03:22,719
هر دفعه میای عکس های سو رو نگاه میکنی

64
00:03:22,720 --> 00:03:24,359
قراره بهم بزنن

65
00:03:24,920 --> 00:03:25,799
سو لین

66
00:03:26,920 --> 00:03:28,599
رفته دوست دخترمو پیدا کنه

67
00:03:31,000 --> 00:03:31,639
لونا؟

68
00:03:32,120 --> 00:03:32,719
کوکو؟

69
00:03:32,800 --> 00:03:33,519
یا؟

70
00:03:36,160 --> 00:03:36,959
تو! عمدا اینکارو کردی، نه؟

71
00:03:37,240 --> 00:03:38,239
نینگ روشنگه

72
00:03:38,280 --> 00:03:39,199
روشنگه

73
00:03:39,480 --> 00:03:40,839
اون تنها دوست دختر رسمیمه

74
00:03:41,200 --> 00:03:42,239
روشنگ؟

75
00:03:42,500 --> 00:03:42,980
آره

76
00:03:43,800 --> 00:03:44,519
داداش

77
00:03:44,720 --> 00:03:46,679
هنوز بیدار نشدی؟

78
00:03:47,600 --> 00:03:49,439
تو دیگه قدیمی شدی

79
00:03:49,520 --> 00:03:51,879
حالا به اونا زوج لیمویی میگن
[نینگ منگ در چینی به معنی لیمو ئه]

80
00:03:51,920 --> 00:03:53,159
کلی طرفدار دارن

81
00:03:53,320 --> 00:03:54,439
زوج لیمویی؟

82
00:03:55,000 --> 00:03:56,919
کدوم احمقی همچین اسم افتضاحی از خودش در کرده؟

83
00:03:57,320 --> 00:03:59,359
من

84
00:03:59,920 --> 00:04:01,159
موقع رای گیری اسم برای اونا

85
00:04:01,480 --> 00:04:03,719
این یکی اول شد

86
00:04:03,880 --> 00:04:04,799
تو هیچی حالیت نیست

87
00:04:05,120 --> 00:04:06,119
من هیچی حالیم نیست؟

88
00:04:06,680 --> 00:04:07,119
هی

89
00:04:07,120 --> 00:04:08,919
مگه به سو لین علاقه نداشتی؟

90
00:04:09,160 --> 00:04:11,119
داره با یکی دیگه قرار میزاره، عصبانی نیستی؟

91
00:04:12,920 --> 00:04:14,799
ناراحتم که با یکی دیگه ست

92
00:04:15,120 --> 00:04:17,119
ولی روشنگ رو هم دوست دارم

93
00:04:17,440 --> 00:04:18,639
هر دوشون رو دوست دارم

94
00:04:18,640 --> 00:04:20,559
خوشحالم که می بینم یه زوج شدن

95
00:04:20,600 --> 00:04:21,439
مگه نه؟

96
00:04:21,880 --> 00:04:22,919
خواهر عزیزم

97
00:04:23,000 --> 00:04:24,679
فکر نمی کنی

98
00:04:24,920 --> 00:04:25,999
من اون بهتر به هم میایم؟

99
00:04:26,160 --> 00:04:26,919
تو؟

100
00:04:30,400 --> 00:04:31,799
نه چندان

101
00:04:34,160 --> 00:04:34,719
ها؟

102
00:04:34,800 --> 00:04:36,079
تو بهتری

103
00:04:36,680 --> 00:04:37,519
ولی داداش

104
00:04:37,880 --> 00:04:39,759
واقعا میتونی دست از دیدن بقیه دخترا برداری؟

105
00:04:40,520 --> 00:04:41,919
نه.نه.نه

106
00:04:42,320 --> 00:04:45,479
ترجیح میدم قدردان زیبایی

107
00:04:45,560 --> 00:04:47,119
دخترای متفاوت باشم

108
00:04:47,120 --> 00:04:47,919
میفهمی؟

109
00:04:49,240 --> 00:04:49,599
ها

110
00:04:54,080 --> 00:04:55,319
بینوا

111
00:05:09,160 --> 00:05:10,359
اومدی

112
00:05:11,359 --> 00:05:21,320
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

113
00:05:22,320 --> 00:05:23,719
واسم برقش نمیندازی؟

114
00:05:24,160 --> 00:05:25,279
خوابشو ببینی

115
00:05:25,400 --> 00:05:27,039
(اینقدر توهمی نباش)

116
00:05:27,480 --> 00:05:28,839
هیچی پول نداری ولی میخوای تظاهر کنی که پولداری

117
00:05:29,160 --> 00:05:30,959
یه کیف تقلبی آوردی تا با دخترا لاس بزنی

118
00:05:31,140 --> 00:05:32,719
(فکر کردی از بقیه بهتری؟)

119
00:05:32,760 --> 00:05:34,559
(واقعا فکر کردی همیشه باحالی؟)

120
00:05:35,520 --> 00:05:36,599
واقعا باحاله

121
00:05:42,120 --> 00:05:43,199
آقای چن

122
00:05:43,560 --> 00:05:44,599
با فرستادن اون مازارتی واسم، میخوای بهم توهین کنی

123
00:05:44,720 --> 00:05:46,759
اونم با توجه به احساساتم به تو؟

124
00:05:50,160 --> 00:05:50,679
آقای چن

125
00:05:50,720 --> 00:05:51,399
هی، برو ببینم

126
00:05:51,440 --> 00:05:52,319
راستش، میتونیم از اول شروع کنیم

127
00:05:52,360 --> 00:05:53,719
آقای چن داره با من حرف میزنه

128
00:05:54,800 --> 00:05:55,519
شنگ

129
00:05:57,680 --> 00:05:58,439
میشه ما

130
00:05:59,920 --> 00:06:01,159
از اول شروع کنیم؟

131
00:06:13,900 --> 00:06:15,185
(سفارش: کاپوچینو متوسط
یادداشت: به خانم )

132
00:06:15,210 --> 00:06:16,011
(آخرین اتوبوس تنهاییم رو برد خبر بده، که بیاد بگیره)

133
00:06:16,260 --> 00:06:17,230
شنگ

134
00:06:20,360 --> 00:06:21,719
الان دیگه بین ما محاله

135
00:06:22,280 --> 00:06:23,039
بعلاوه

136
00:06:23,120 --> 00:06:24,719
اون کرم دست ارزونت رو عوض کن

137
00:06:24,720 --> 00:06:25,879
باعث سردردم میشه

138
00:06:28,720 --> 00:06:30,559
ولی پاهاش

139
00:06:30,880 --> 00:06:32,279
واقعا خوشگله

140
00:06:32,440 --> 00:06:34,439
(خانم، آخرین اتوبوس تنهاییم رو برد)
(مترجم:برای سفارس اسم دختره رو : آخرین اتوبوس که تنهاییم رو برد، داده

141
00:06:34,560 --> 00:06:36,319
(بیاید و قهوه اتون رو بگیرید)

142
00:06:36,880 --> 00:06:38,879
(خانم، آخرین اتوبوس تنهاییم رو برد)

143
00:06:38,880 --> 00:06:40,319
(بیاید و قهوه اتون رو بگیرید)

144
00:06:41,120 --> 00:06:43,119
(خانم، آخرین اتوبوس تنهاییم رو برد)

145
00:06:43,160 --> 00:06:44,799
(بیاید و قهوه اتون رو بگیرید)

146
00:06:49,320 --> 00:06:50,119
سو لین

147
00:06:50,160 --> 00:06:51,319
توقع نداشتم اینجوری باشی

148
00:06:51,320 --> 00:06:52,479
جرات کردی تلافی کنی

149
00:06:52,520 --> 00:06:53,239
من سعی کردم به دیگرون کمک کنم

150
00:06:53,240 --> 00:06:54,519
نباید در عوض ازم تعریف و تمجید کنی؟

151
00:06:54,720 --> 00:06:55,439
دستاتو پاک کن

152
00:06:55,520 --> 00:06:56,319
باکتری گرفتن

153
00:06:59,080 --> 00:07:01,239
یه دانش آموز دختر دانشگاه کالیفورنیا به طرز عجیبی مرد

154
00:07:01,320 --> 00:07:03,399
میدونی چرا؟

155
00:07:03,520 --> 00:07:04,759
چون تصادفا

156
00:07:04,800 --> 00:07:05,719
دست کسیو لمس کرد

157
00:07:05,880 --> 00:07:06,679
...واسه همین آلوده شد

158
00:07:06,680 --> 00:07:07,719
باشه.باشه. انجامش میدم

159
00:07:07,720 --> 00:07:08,839
باشه؟

160
00:07:11,320 --> 00:07:12,959
سو منگ منگ واقعا حرف گوش کنش کرد

161
00:07:13,480 --> 00:07:14,319
...خب

162
00:07:15,320 --> 00:07:16,639
چطوری اسم صحنه امو میدونی؟

163
00:07:19,360 --> 00:07:20,559
تموم ایمیل هایی که قبلا فرستادی

164
00:07:20,960 --> 00:07:22,079
رو من دریافت کردم

165
00:07:23,400 --> 00:07:25,159
پروفسور وانگ، ارشد منه

166
00:07:27,480 --> 00:07:29,119
پیرمرد وانگ، ارشد توعه؟

167
00:07:31,120 --> 00:07:32,959
با در نظر گرفتن اینکه زیر نظر یه استاد تعلیم دیدیم

168
00:07:33,920 --> 00:07:34,839
لطفا کمکم کن

169
00:07:37,080 --> 00:07:38,559
میدونستم اون مردیکه ی پیر وانگ، از عمد اینکارو کرده

170
00:07:40,160 --> 00:07:41,519
تعجبی نداره همچین موضوع  چرندی بهم داده

171
00:07:41,520 --> 00:07:42,919
دوباره پاکشون کن

172
00:07:45,520 --> 00:07:46,999
چرا دوباره داره دست هاشو پاک میکنه؟؟

173
00:07:47,400 --> 00:07:49,319
واقعا نا امیدم کرد

174
00:08:01,080 --> 00:08:01,879
فقط میخواستم که نقش بازی کنه

175
00:08:01,880 --> 00:08:02,519
داره چیکار میکنه؟

176
00:08:03,080 --> 00:08:03,919
آروم باش

177
00:08:04,360 --> 00:08:05,199
اومدیم جاسوسیشون رو بکنیم

178
00:08:05,520 --> 00:08:06,439
نباید بزاریم مارو ببینن

179
00:08:08,840 --> 00:08:11,239
پروژه ی فارغ التحصیلیت، خلاصه ی این 4 سال تحصیلت توی دانشگاهه

180
00:08:11,480 --> 00:08:13,319
هیچکس نمیتونه بخاطرت این پروسه رو طی کنه

181
00:08:14,320 --> 00:08:15,119
بعلاوه

182
00:08:15,240 --> 00:08:16,999
با امیتازات مشابه در 4 سال

183
00:08:17,480 --> 00:08:18,959
نباید برات سخت باشه

184
00:08:19,760 --> 00:08:21,319
چی؟

185
00:08:21,480 --> 00:08:22,399
نمی فهمم

186
00:08:23,040 --> 00:08:23,679
عیبی نداره

187
00:08:23,760 --> 00:08:24,599
هنوز زوده

188
00:08:24,680 --> 00:08:25,519
همراهیت میکنم

189
00:08:26,120 --> 00:08:27,519
کی خواست اینجا باشی

190
00:08:30,640 --> 00:08:31,879
چه موضوع چرندی

191
00:08:40,920 --> 00:08:41,679
داداش

192
00:08:42,120 --> 00:08:44,519
با وجود این همه تغییر قیافه بازم لو رفتیم؟

193
00:08:45,640 --> 00:08:47,039
بخاطر اینه که من و اون ارتباط قوی داریم

194
00:08:50,800 --> 00:08:51,639
بیا بریم

195
00:08:54,400 --> 00:08:55,239
آبجی روشنگ

196
00:08:56,560 --> 00:08:57,359
بگو ببینم

197
00:08:57,360 --> 00:08:58,719
تو و سو لین چطوری عاشق هم شدید؟

198
00:08:58,720 --> 00:09:00,039
کی اولین حرکت رو زد؟

199
00:09:00,520 --> 00:09:01,479
...وقتی تو و داداشم با هم بودید

200
00:09:01,480 --> 00:09:02,319
شین یی

201
00:09:02,920 --> 00:09:03,839
برادرت رو بردار ببر

202
00:09:04,200 --> 00:09:05,399
روشنگ باید درس بخونه

203
00:09:05,920 --> 00:09:06,639
اوه

204
00:09:08,320 --> 00:09:08,679
داداش

205
00:09:15,920 --> 00:09:16,839
آبجی روشنگ

206
00:09:17,160 --> 00:09:19,119
میخوای آخرین سوالمو ازت بپرسم

207
00:09:20,240 --> 00:09:20,999
تو

208
00:09:21,920 --> 00:09:23,159
هنوزم به داداشم حسی داری؟

209
00:09:24,200 --> 00:09:24,959
روشنگ

210
00:09:25,000 --> 00:09:26,799
حتما برات سخت بوده که بدون من زندگی کنی، نه؟

211
00:09:26,920 --> 00:09:27,719
عیبی نداره

212
00:09:27,720 --> 00:09:28,519
بهت یه فرصت دیگه

213
00:09:28,520 --> 00:09:29,839
از روی دلسوزی میدم

214
00:09:30,480 --> 00:09:31,519
خیلی با گذشتم، نه؟

215
00:09:34,520 --> 00:09:36,319
اینکه باهوش نیستی مشکلی نیست

216
00:09:36,360 --> 00:09:37,319
ولی یه ریز اراجیف بلغور میکنی

217
00:09:37,520 --> 00:09:37,919
ها؟

218
00:09:37,920 --> 00:09:38,839
منظورت چیه؟

219
00:09:38,920 --> 00:09:39,439
بیا بریم

220
00:09:39,600 --> 00:09:40,879
بریم یه جای دیگه

221
00:09:47,200 --> 00:09:48,340
...بهم...بهم

222
00:09:48,340 --> 00:09:49,820
خیانت شد؟

223
00:09:49,820 --> 00:09:50,959
به اندازه ی کافی

224
00:09:50,960 --> 00:09:52,119
مشخص نیست؟

225
00:09:54,886 --> 00:10:04,886
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site