1
00:00:01,766 --> 00:00:03,166
ایمیل

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,033
Chanyeol

3
00:00:19,266 --> 00:00:20,900
Moon Gayoung

4
00:00:26,366 --> 00:00:27,733
D.O.

5
00:00:32,300 --> 00:00:33,466
Baekhyun

6
00:00:34,633 --> 00:00:36,000
Sehun

7
00:00:36,000 --> 00:00:38,900
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho

8
00:00:40,866 --> 00:00:43,666
EXO Next Door

9
00:00:44,900 --> 00:00:46,500
خدمتکار دیگه باید اومده باشه

10
00:00:46,500 --> 00:00:48,600
[قسمت 4]

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,033
یخورده گردو خاکم نیست...

12
00:00:50,033 --> 00:00:50,833
گفتم برو بیرووووون!!!

13
00:00:52,300 --> 00:00:54,133
این سر و صداها واسه چیه؟

14
00:01:40,700 --> 00:01:43,733
یه سال پیش،
همه چی بهم ریخت

15
00:02:42,366 --> 00:02:43,100
اجرای خوبی بود!

16
00:02:43,100 --> 00:02:44,233
اجرای خوبی بووود

17
00:02:45,533 --> 00:02:46,833
امروز کارمون چطور بود؟

18
00:02:46,833 --> 00:02:47,533
عالی!

19
00:02:48,500 --> 00:02:49,133
چطورم؟

20
00:02:49,800 --> 00:02:51,066
بریم، چانیول

21
00:02:51,066 --> 00:02:51,600
بیا.

22
00:02:51,600 --> 00:02:52,466
باشه

23
00:02:59,833 --> 00:03:00,833
هاه؟

24
00:03:02,600 --> 00:03:03,333
کجا افتاد؟

25
00:03:21,166 --> 00:03:21,833
چانیول!

26
00:03:24,733 --> 00:03:25,666
بابابزرگت...

27
00:03:28,800 --> 00:03:29,733
فوت کرد

28
00:03:31,833 --> 00:03:35,833
بابا بزرگم بدون اینکه ازم خداحافظی کنه
ترکم کرد

29
00:03:37,400 --> 00:03:39,433
[17 سال قبل]

30
00:03:40,433 --> 00:03:56,333
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

31
00:03:57,333 --> 00:04:00,600
چان، تو چرا امروز انقد ناراحتی؟

32
00:04:04,800 --> 00:04:06,500
دوست دخترت باهات بهم زده؟

33
00:04:09,266 --> 00:04:14,833
بابابزرگ مینسو
اونو یادش نمیاد

34
00:04:15,433 --> 00:04:19,566
مینسو میگه
چون اون خیلی پیره اینجوری شده

35
00:04:20,933 --> 00:04:24,200
بابابزرگ؟!
تو هم خیلی پیر میشی؟

36
00:04:24,966 --> 00:04:26,400
به هیچ وجه

37
00:04:26,400 --> 00:04:28,200
من هیچوقت پیر نمیشم

38
00:04:28,200 --> 00:04:30,433
من اصلا نمیمیرم

39
00:04:30,433 --> 00:04:31,400
واقعا؟

40
00:04:31,400 --> 00:04:33,300
آره!

41
00:04:33,300 --> 00:04:38,133
تا حالا کسی رو به خوشتیپی،
باحالی و بامزگی من دیدی؟

42
00:04:40,066 --> 00:04:41,000
درستههه

43
00:04:43,233 --> 00:04:44,333
گوش کن.

44
00:04:48,033 --> 00:04:50,700
من میخوام یه رازی رو بهت بگم

45
00:04:51,433 --> 00:04:55,200
من یه گردنبند جادویی دارم

46
00:04:57,133 --> 00:04:58,066
تا-دااا!

47
00:05:06,733 --> 00:05:07,600
جادویی؟

48
00:05:07,600 --> 00:05:11,266
آره
خیلی وقته این گردنبندو دارم

49
00:05:11,266 --> 00:05:14,066
هر چی بدشانسیه ازت دور میکنه

50
00:05:15,900 --> 00:05:17,066
ایناهاش

51
00:05:28,066 --> 00:05:34,533
چان، تو باید برای خودت یه دنیا رو بسازی.
نه، یه ستاره جهانی بشی...

52
00:05:40,000 --> 00:05:41,500
پس خودت چی؟

53
00:05:42,366 --> 00:05:48,066
اگه اینو بدی به من،
تو جادوتو از دست میدی!

54
00:05:48,066 --> 00:05:51,166
نخیر، من یکی دیگه دارم

55
00:05:51,900 --> 00:05:52,633
یکی دیگه؟

56
00:05:52,633 --> 00:05:53,500
اوهوم.

57
00:05:54,200 --> 00:05:59,133
جادوگر دوتا از اینا رو به من کادو داد

58
00:06:00,066 --> 00:06:03,866
من مال خودمو نگه میدارم.
تو نگران نباش

59
00:06:07,400 --> 00:06:10,900
برای من این گردنبند بیشتر از
جادوی خوش شانسی بود

60
00:06:13,366 --> 00:06:17,466
از اون روز به بعد
بدشانسیا اومدن سراغم

61
00:06:18,133 --> 00:06:20,566
[آهنگ جدید اکسو یه هفته قبل از انتشار،
 لو رفت ]

62
00:06:20,566 --> 00:06:24,333
مجبور بودم بیشتر کار کنم
تا بهتر رقابت کنم

63
00:06:42,000 --> 00:06:43,166
من دارم میرم.

64
00:06:43,700 --> 00:06:44,533
باشه.

65
00:06:46,433 --> 00:06:47,766
تو خونه میبینمت

66
00:06:47,766 --> 00:06:48,400
خدافظ

67
00:06:54,033 --> 00:06:54,866
آآآآآآآآآخخخخخ!!!

68
00:07:03,033 --> 00:07:06,966
اینجوری شد که
گند خورد تو برنامه هامون

69
00:07:08,733 --> 00:07:09,600
من اومدم اینجا

70
00:07:11,066 --> 00:07:13,800
تا چیز با ارزشی که از دست دادمو
پیدا کنم

71
00:07:16,100 --> 00:07:19,166
من یه شروع تازه رو میخوام

72
00:07:22,366 --> 00:07:23,066
اما...

73
00:07:25,066 --> 00:07:26,700
این قضیه خیلیم با آرامش پیش نمیره

74
00:07:27,800 --> 00:07:29,366
تو اتاق من چیکار میکنی؟

75
00:07:32,566 --> 00:07:33,366
و اون...

76
00:07:34,266 --> 00:07:36,166
همش به خاطر این دختر
لپ قرمزی اینجوری شده

77
00:07:45,100 --> 00:07:48,766
[خونه]

78
00:07:52,066 --> 00:07:54,033
لطفا پیام بگذارید...

79
00:07:55,033 --> 00:07:57,333
کجا گذاشتمش؟

80
00:07:57,333 --> 00:08:01,300
چرا یادم نمیاااااد؟؟؟
چرا، چرا، چرااا؟؟؟؟

81
00:08:04,700 --> 00:08:06,133
اکسو

82
00:08:07,433 --> 00:08:09,966
سلفی گرفتم...

83
00:08:11,666 --> 00:08:13,400
لباسا رو شستم

84
00:08:14,600 --> 00:08:16,433
دنبال ماتیلدا گشتم

85
00:08:19,400 --> 00:08:23,366
وااای نه.
گوشیم نباید پیش اون باشه

86
00:08:30,200 --> 00:08:32,166
اون دختره خجالتی و لپ قرمزه

87
00:08:33,166 --> 00:08:40,366
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

88
00:08:41,366 --> 00:08:43,533
کلفت اکسو شدی؟

89
00:08:43,533 --> 00:08:44,233
چی؟

90
00:08:46,200 --> 00:08:49,200
جوابمو بده. چیز باحالی پیدا نکردی؟

91
00:08:51,566 --> 00:08:53,566
باید به حریم خصوصی مردم احترام گذاشت

92
00:08:59,933 --> 00:09:03,566
برو بابا. بادت رفته
با دوربین اونا رو دید میزدیم؟

93
00:09:03,566 --> 00:09:05,466
دوستا مثل گوز میمونن.
نمیتونی ازش فرار کنی ! :|

94
00:09:06,833 --> 00:09:09,166
هوی، به نظرت اکسو هم میگوزن؟ :|

95
00:09:11,200 --> 00:09:13,400
به صاحبش بگو بیاد
گوشیشو بگیره

96
00:09:14,200 --> 00:09:15,633
همین الان!

97
00:09:19,800 --> 00:09:22,166
نهههههههههههه!!

98
00:09:23,000 --> 00:09:25,200
حالا چیکار کنم؟؟؟

99
00:09:26,666 --> 00:09:29,600
هی دوستم!
نمیشه تو هم باهام بیای؟

100
00:09:30,200 --> 00:09:35,466
تف کردن، دید زدن، فضولی
یه خرابکاری تمام عیار! نه؟

101
00:09:36,800 --> 00:09:39,066
اونا چه فکری راجع به تو میکنن؟

102
00:09:41,033 --> 00:09:42,766
یه گندکاری کامل؟

103
00:09:42,766 --> 00:09:43,700
بینگووو

104
00:09:43,700 --> 00:09:45,633
من با یکی مثل تو نمیتونم خودمو نشون بدم

105
00:09:46,733 --> 00:09:49,100
هی دوستم، منو دنبال خودت نکش اونجا

106
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
هرزه خنک

107
00:10:01,833 --> 00:10:03,033
اونا رفتن

108
00:10:06,166 --> 00:10:06,900
بدو برو اونجا

109
00:10:38,533 --> 00:10:39,466
باید همینجاها باشه

110
00:10:51,500 --> 00:10:53,033
تو واقعا یه چیز دیگه ای

111
00:10:56,833 --> 00:10:59,200
گفتم بیام اینو ببرم.

112
00:10:59,200 --> 00:11:01,000
پس یواشکی اومدی اینجا

113
00:11:05,366 --> 00:11:06,666
خیلی خوب، بااای

114
00:11:09,400 --> 00:11:11,366
تو واقعا نمیدونی من کیم؟

115
00:11:37,000 --> 00:11:37,833
اون واقعا مریضه؟

116
00:11:37,833 --> 00:11:40,600
آره پسر! وضعش وخیمه

117
00:11:40,600 --> 00:11:42,666
شاید اون به خاطر چانیول
مریض شده

118
00:11:42,666 --> 00:11:43,633
گردن من ننداز

119
00:11:45,733 --> 00:11:46,866
چی؟!

120
00:11:46,866 --> 00:11:49,133
نگران چی هستی؟
 به من بگو

121
00:11:49,133 --> 00:11:51,166
هیچی بابا

122
00:11:51,166 --> 00:11:52,966
آخه میخوای ما اینو باور کنیم؟

123
00:11:52,966 --> 00:11:55,000
من نمیتونم بذارم اونا فکر کنن
من یه خرابکارم

124
00:11:55,000 --> 00:11:56,866
من واقعا متاسفم!

125
00:11:56,866 --> 00:11:59,666
شما نمیدونید! حتی
توجهم نمیکنین

126
00:11:59,666 --> 00:12:00,500
اما من اسم دارم

127
00:12:00,500 --> 00:12:01,566
من اسم تو رو میدونم

128
00:12:02,200 --> 00:12:03,966
فکر میکردی نمیدونم؟

129
00:12:05,600 --> 00:12:10,600
ایمیل