1
00:00:01,766 --> 00:00:10,265
ایمیل

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,032
Chanyeol

3
00:00:19,265 --> 00:00:20,899
Moon Gayoung

4
00:00:26,365 --> 00:00:27,733
D.O.

5
00:00:32,200 --> 00:00:33,466
Baekhyun

6
00:00:34,432 --> 00:00:35,899
Sehun

7
00:00:35,899 --> 00:00:38,899
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho

8
00:00:40,865 --> 00:00:43,665
EXO Next Door

9
00:00:46,133 --> 00:00:48,666
[شب گذشته اونا اومدن]

10
00:00:54,500 --> 00:00:56,700
[Episode 2]

11
00:01:04,700 --> 00:01:06,233
واو

12
00:01:08,832 --> 00:01:10,500
وااااو

13
00:01:11,233 --> 00:01:11,666
Oh.

14
00:01:11,665 --> 00:01:13,432
...این خیلی خوبه. من
 اتاق من

15
00:01:15,832 --> 00:01:18,432
...این بهتره. من
 اتاق دی.او

16
00:01:18,433 --> 00:01:19,500
اتاق فوق العاده ایه

17
00:01:23,832 --> 00:01:27,200
وااای
 اینجا خیلی خوبه

18
00:01:27,766 --> 00:01:30,766
چانیئول مطمئنی اینجا خونه پدر بزرگته؟

19
00:01:31,500 --> 00:01:33,465
اینجا خیلی خوشگل و نو به نظر میاد

20
00:01:33,465 --> 00:01:36,165
مامان و بابام اینجا رو درست کردن. چون اینجا برای منه

21
00:01:36,165 --> 00:01:37,865
حدس میزنم اونا یخورده رفتن لب دریا

22
00:01:37,865 --> 00:01:40,033
من وقتی کوچیکتر بودم اینجا بازی میکردم

23
00:01:40,033 --> 00:01:43,299
این دور و بر خیلی ساکته
یه جای عالی برای یکم موندن

24
00:01:43,933 --> 00:01:45,466
ما یه مشکلی داریم

25
00:01:45,465 --> 00:01:46,165
چی؟

26
00:01:46,165 --> 00:01:48,865
تخت نداریم. باید چیکار کنیم؟

27
00:01:48,865 --> 00:01:52,066
فردا تختامونو میگیریم. یکم تحمل کن، سه هون

28
00:01:52,066 --> 00:01:54,400
ببخشید من نمیتونم وایسم

29
00:01:54,400 --> 00:01:57,033
فقط یکم بازی کنیم. یه کوچولو

30
00:02:16,400 --> 00:02:20,033
بابا بزرگ...من اینجام

31
00:02:21,033 --> 00:02:39,233
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

32
00:02:40,233 --> 00:02:41,633
اونا مردن؟

33
00:02:41,633 --> 00:02:42,466
هی.خوابالوها

34
00:02:43,199 --> 00:02:46,365
هی بلند شید. بلند شید

35
00:02:53,699 --> 00:02:55,965
بچه ها، فکر کنم یه بویی میاد

36
00:02:56,765 --> 00:02:58,000
بوی خوبیه

37
00:02:58,000 --> 00:02:59,932
شاید منیجرا یه چیزایی برامون خریدن

38
00:03:01,265 --> 00:03:03,899
من گرسنمه، خیلی گرسنمه

39
00:03:11,165 --> 00:03:12,400
این بو خیلی خوبه

40
00:03:19,566 --> 00:03:21,832
هی، یکی داره کیک برنجی میخوره

41
00:03:21,832 --> 00:03:22,832
چی؟
 کی؟

42
00:03:22,832 --> 00:03:23,432
کدوم کیک برنجی؟

43
00:03:32,566 --> 00:03:33,566
هوم؟

44
00:03:36,532 --> 00:03:39,099
نگاش کن. هی؟!

45
00:03:39,099 --> 00:03:40,132
(اون یخچاله ماس (واس ماس، یعنی کلش ماس ماس

46
00:03:41,265 --> 00:03:42,032
برید کنار

47
00:03:53,000 --> 00:03:53,665
تو کی هستی؟

48
00:04:05,500 --> 00:04:06,165
خوبی؟

49
00:04:08,500 --> 00:04:09,765
هی؟

50
00:04:09,765 --> 00:04:10,465
چه اتفاقی داره میفته؟

51
00:04:11,332 --> 00:04:15,500
چرا اکسو اینجان؟ چرا من تف کردم تو صورتشون؟

52
00:04:15,500 --> 00:04:17,833
چیکار کنم؟

53
00:04:18,600 --> 00:04:19,833
پوستت خوب و براق به نظر میرسه

54
00:04:21,100 --> 00:04:22,533
اکسو خونه بغلی زندگی میکنن

55
00:04:23,165 --> 00:04:26,432
...خونه بغلی
...مامانم بهم گفت بیارم

56
00:04:28,733 --> 00:04:29,966
فقط باید از اینجا برم بیرون

57
00:04:32,132 --> 00:04:33,432
ما که دستمال نداریم

58
00:04:34,733 --> 00:04:35,466
لعنتی

59
00:04:35,466 --> 00:04:36,600
فقط برمم

60
00:04:40,865 --> 00:04:43,899
اون همسایمونه؟
چه عجیب

61
00:04:49,132 --> 00:04:52,132
هی، تو..تو

62
00:04:52,132 --> 00:04:54,466
تو میدونی کیا اومدن خونه بغلی؟

63
00:04:55,432 --> 00:04:57,766
آره، اون مرد بیریختا

64
00:05:02,966 --> 00:05:04,500
[EXO]

65
00:05:04,500 --> 00:05:06,500
اصلا،اونا نمیتونن اکسو باشن

66
00:05:08,132 --> 00:05:10,299
ستاره سال، اکسو
واقعا خونه بغلی زندگی میکنن؟

67
00:05:11,699 --> 00:05:13,899
حالا من چیکار کنم؟

68
00:05:13,899 --> 00:05:16,099
صورتم خیلی قرمز شده، میخواد منفجر شه

69
00:05:17,099 --> 00:05:25,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

70
00:05:26,800 --> 00:05:27,699
چی شده؟

71
00:05:27,699 --> 00:05:29,966
امروز سرت شلوغه؟

72
00:05:29,966 --> 00:05:31,966
آره، کار دارم

73
00:05:31,966 --> 00:05:34,233
چرا؟ نمیتونی پشت تلفن بهم بگی؟

74
00:05:35,199 --> 00:05:35,865
چی شده؟

75
00:05:37,365 --> 00:05:38,199
...چیزه

76
00:05:39,132 --> 00:05:40,665
همسایمون...اکسوئه

77
00:05:40,665 --> 00:05:41,832
اکسوئه

78
00:05:42,565 --> 00:05:44,165
چی؟

79
00:05:44,165 --> 00:05:46,899
مامانت خیلی بد سر به سرت گذاشته
آخرسر از دست میری

80
00:05:46,899 --> 00:05:48,532
راست میگم

81
00:05:48,533 --> 00:05:50,733
بهت گفته بودم چند نفر اومدن خونه بغلی

82
00:05:50,733 --> 00:05:51,833
خوب اکسوئه دیگه

83
00:05:53,533 --> 00:05:56,766
الو؟ چی شد؟

84
00:05:56,766 --> 00:05:57,700
تاکسی

85
00:06:11,733 --> 00:06:14,833
معبد خدایان باید یه توریست مثل من داشته باشه

86
00:06:22,533 --> 00:06:25,100
این نشونه ی دوستی ده ساله ی ماس

87
00:06:26,932 --> 00:06:30,533
من نمیتونم ازش استفاده کنم، این کار اشتباهه

88
00:06:31,632 --> 00:06:34,565
نمیتونم باور کنم
 تو کنار اکسو زندگی میکنی

89
00:06:34,565 --> 00:06:36,500
بگو چیکار کردی که شایسته همچین چیزی شدی؟

90
00:06:39,899 --> 00:06:42,733
بیا بگیم دنیا رو نجات دادی و حالا این جایزته

91
00:06:43,266 --> 00:06:45,733
تو نباید این فرصتی که خدا بهت داده رو از دست بدی

92
00:06:47,533 --> 00:06:51,066
از این استفاده کن تا قیافه هاشونو ببینی

93
00:06:51,632 --> 00:06:54,299
اگه میخوای باهاشون حرف بزنی مجبوری سر به زیر بودنو بذاری کنار

94
00:06:56,000 --> 00:06:56,932
تو اینجوری فکر میکنی؟

95
00:06:58,432 --> 00:07:00,332
خودمم همینجوری فکر میکنم

96
00:07:00,333 --> 00:07:01,533
Ta-da!

97
00:07:01,533 --> 00:07:03,366
قبلش داشتی فیلم بازی میکردی نه؟

98
00:07:05,600 --> 00:07:07,700
از اینور، این چجوریه؟

99
00:07:07,699 --> 00:07:10,800
تو اونا رو دیدی
 چجوری بودن؟

100
00:07:11,833 --> 00:07:14,566
...خوب، راستش

101
00:07:17,565 --> 00:07:18,799
خودت ببین

102
00:07:19,733 --> 00:07:24,665
مشخصاتشون خیلی تند و تیزه. اونا میتونن کاغذو ببرن

103
00:07:24,665 --> 00:07:28,733
اون دماغ چیه؟ اون سایز صورت غیر واقعی

104
00:07:28,733 --> 00:07:31,000
اونا باید از یه سیاره دیگه اومده باشن. نه؟

105
00:07:31,000 --> 00:07:33,865
انگشتای بلند و باریک، نسبتا عالی

106
00:07:33,865 --> 00:07:36,665
اونا شاهکارن

107
00:07:36,665 --> 00:07:41,165
چشماشون، بزرگ و مشکیه مثل یه سوراخ تاریک

108
00:07:50,432 --> 00:07:53,399
نه! من فقط خرابکاری کردم

109
00:07:54,966 --> 00:07:56,632
لعنتی

110
00:08:03,000 --> 00:08:05,132
خوب چیه اگه خرابکاری کرده باشم؟

111
00:08:05,132 --> 00:08:08,233
تا وقتی که اینکارو بکنم، باهاشون صمیمی میشم

112
00:08:08,233 --> 00:08:11,000
خیلی بده نمیتونم همشونو ببینم

113
00:08:17,132 --> 00:08:19,432
اتاقت خیلی کثیفه

114
00:08:24,699 --> 00:08:26,365
گایون، تو هنوز اینجایی؟

115
00:08:26,365 --> 00:08:28,099
خانوادت نگرانت نمیشن؟

116
00:08:33,332 --> 00:08:35,865
برو بیرون. من اتاقمو تمیز میکنم. پس برو بیرون

117
00:08:38,066 --> 00:08:39,100
چیکار داشتی میکردی؟

118
00:08:39,966 --> 00:08:41,399
صورتت دوباره قرمز شده

119
00:08:44,533 --> 00:08:45,865
احمق نباش

120
00:08:46,732 --> 00:08:49,565
من اینجوریم چون تو منو اینجوری به دنیا اوردی

121
00:08:49,566 --> 00:08:51,200
تو باید برای من ناراحت باشی

122
00:08:51,200 --> 00:08:51,932
خوب؟

123
00:08:52,966 --> 00:08:54,799
به هرحال یه سوال دارم

124
00:08:55,600 --> 00:08:57,666
برو از معلمت بپرس

125
00:08:57,666 --> 00:08:59,933
آدم خنگ زمان و مکان نمیشناسه

126
00:09:02,932 --> 00:09:05,466
مامان تو همسایه هامونو میشناسی

127
00:09:06,033 --> 00:09:06,666
هان؟

128
00:09:06,666 --> 00:09:08,566
چرا به اونا کیک برنجی دادی؟

129
00:09:10,100 --> 00:09:11,133
منظورت چیه؟

130
00:09:11,133 --> 00:09:13,833
بیخیال. میدونی اونا چیکارن؟

131
00:09:14,832 --> 00:09:17,565
تو به کسی اجازه نمیدادی بیاد خونه پدر بزرگ چان

132
00:09:20,500 --> 00:09:23,066
مردم تو قرارداد اجارشون شغلشونو نمینویسن

133
00:09:23,066 --> 00:09:24,333
از کجا باید بدونم؟

134
00:09:25,066 --> 00:09:27,066
چرا انقدر عصبانی شدی؟

135
00:09:28,633 --> 00:09:30,100
من چیزی برا گفتن ندارم

136
00:09:31,432 --> 00:09:33,700
منو تو منگنه نذارو اتاقتو تمیز کن

137
00:09:40,033 --> 00:09:44,166
این یعنی فقط من درباره اونا میدونم

138
00:09:49,966 --> 00:09:52,066
هی. کای. سلام

139
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
دختر خوشگلی اونجا نیست؟

140
00:09:54,000 --> 00:09:55,500
چته تو؟

141
00:09:56,133 --> 00:09:58,432
کای، پوستت شفاف تر شده

142
00:09:58,432 --> 00:10:00,932
دختر خوشگلی اونجا نیست؟

143
00:10:01,633 --> 00:10:03,865
بس کن! کجایی تو؟

144
00:10:04,500 --> 00:10:05,566
خونواده تو دیدی؟

145
00:10:05,566 --> 00:10:07,333
یه دقیقه لطفا

146
00:10:08,033 --> 00:10:09,000
چیکار میکنید شما؟

147
00:10:09,000 --> 00:10:13,200
اینجا خیلی خسته کنندس
 فقط نیگا کن ما چیکار میکنیم

148
00:10:13,200 --> 00:10:14,533
جالب نیست
 اوهوم

149
00:10:14,533 --> 00:10:16,966
راستش منم دوباره تو رقص صدمه دیدم

150
00:10:17,500 --> 00:10:21,033
دلم براتون تنگ شده. زود برمیگردم

151
00:10:21,033 --> 00:10:22,365
وقتتو ازاد نگهدار

152
00:10:22,365 --> 00:10:24,633
ما رو به حال خودمون بذار
 -خوبه

153
00:10:24,633 --> 00:10:25,966
به هرحال، بعدا میبینمت

154
00:10:26,466 --> 00:10:27,566
- Bye.
- Bye.

155
00:10:29,633 --> 00:10:32,066
الان باید چیکار کنیم؟
 چیکار داریم که انجام بدیم؟

156
00:10:32,066 --> 00:10:33,500
هیچکاری نیست که انجام بدیم

157
00:10:33,500 --> 00:10:35,899
هی اون دختره داره چیکار میکنه؟
 منظورت چیه؟

158
00:10:35,899 --> 00:10:38,132
بشین. خونه بغلی رو ببین

159
00:10:42,432 --> 00:10:43,399
اون دختره داره ما رو دید میزنه؟

160
00:10:44,066 --> 00:10:45,966
به نظر بی خطره

161
00:10:45,966 --> 00:10:48,000
یکم باهاش خوش بگذرونیم؟

162
00:10:49,100 --> 00:10:49,733
باشه

163
00:10:49,732 --> 00:10:50,799
باشه؟
 باشه

164
00:10:50,799 --> 00:10:52,466
و تو دی.او؟
 ها؟

165
00:10:53,299 --> 00:10:55,699
اون اصلا بامزه نیست

166
00:10:56,699 --> 00:11:03,600
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

167
00:11:04,600 --> 00:11:05,365
چی؟

168
00:11:07,265 --> 00:11:09,599
نه اصلا

169
00:11:12,932 --> 00:11:16,232
من اصلا انتظار این صحنه های تحریک کننده رو نداشتم

170
00:11:38,432 --> 00:11:40,033
یاللا... هه هه هه

171
00:11:40,033 --> 00:11:43,832
بچه ها بس کنید. تمومش کنید

172
00:11:43,832 --> 00:11:45,000
چرا؟

173
00:11:45,500 --> 00:11:48,000
یاللا. یاللا

174
00:11:57,865 --> 00:12:01,133
اونا... منو می بینن؟؟

175
00:12:10,332 --> 00:12:12,033
اینجا هیجان انگیز شده

176
00:12:12,033 --> 00:12:13,633
این خونه...
 ها؟

177
00:12:13,633 --> 00:12:15,666
برای من از الان شروع شده.

178
00:12:15,666 --> 00:12:17,500
برا منم
 حتی راجع بش فکرم نکنید

179
00:12:17,500 --> 00:12:18,365
این واسه منه

180
00:12:18,365 --> 00:12:19,165
چانیئول؟

181
00:12:20,265 --> 00:12:22,332
چرا ما رو اوردی تو این خونه؟

182
00:12:23,232 --> 00:12:24,865
دلیلی داره که خواستی بیای اینجا؟

183
00:12:28,100 --> 00:12:29,700
من یه چیزی رو اینجا گم کردم

184
00:12:37,533 --> 00:12:38,932
یه چیز با ارزش

185
00:13:01,265 --> 00:13:27,365
ایمیل

186
00:13:28,500 --> 00:13:38,500
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site