1
00:00:00,000 --> 00:00:08,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,519
الان دیگه همه چی خوبه، تمام فضایی ها کشته شدن

3
00:00:15,689 --> 00:00:16,980
چی شد؟

4
00:00:35,750 --> 00:00:36,829
...این

5
00:00:38,630 --> 00:00:39,710
یه رویاست؟

6
00:00:51,929 --> 00:00:54,729
فکر کنم بازمانده هم دارن

7
00:00:59,399 --> 00:01:01,108
پسراهم هستن

8
00:01:01,109 --> 00:01:02,728
گفتم که-
افراد زیادی دارن-

9
00:01:02,729 --> 00:01:04,150
روش پا نذار

10
00:01:07,159 --> 00:01:08,780
روش پا نزار

11
00:01:09,909 --> 00:01:11,030
هی

12
00:01:14,659 --> 00:01:15,659
ببخشین

13
00:01:18,790 --> 00:01:21,209
رو دوستم پا نذار

14
00:01:22,920 --> 00:01:24,379
روش پا نذار

15
00:01:26,379 --> 00:01:27,549
...دوستم

16
00:01:28,430 --> 00:01:31,260
رو دوستم پا نذار

17
00:01:31,390 --> 00:01:33,060
!روش پا نذار

18
00:01:34,890 --> 00:01:37,310
!روش پا نذار

19
00:01:40,730 --> 00:01:42,230
اوهههه

20
00:01:45,359 --> 00:01:47,989
چی شده؟-
نمیدونم-

21
00:01:54,620 --> 00:01:56,750
(پناهگاه هشتم)

22
00:01:58,040 --> 00:01:59,620
(نقشه ی پناهگاه هشتم)

23
00:02:00,000 --> 00:02:01,709
(اتوبوس ۱، پناهگاه هشتم)

24
00:02:01,840 --> 00:02:04,420
(پناهگاه هشتم، مسونگ شی)

25
00:02:07,260 --> 00:02:10,759
(پناهگاه)

26
00:02:17,889 --> 00:02:18,979
چیزی باقی مونده؟

27
00:02:19,770 --> 00:02:20,939
لعنت بهش

28
00:02:24,979 --> 00:02:26,990
خدایا-
...اینجا-

29
00:02:27,439 --> 00:02:30,240
ببخشید جناب؟

30
00:02:33,069 --> 00:02:34,079
(پناهگاه هشتم، مسونگ شی)

31
00:02:34,080 --> 00:02:35,120
آقای لی

32
00:02:39,120 --> 00:02:40,620
هیچ اثری از فضایی ها نیست

33
00:02:49,009 --> 00:02:50,050
از این طرف

34
00:02:57,770 --> 00:02:58,979
(پناهگاه هشتم)

35
00:03:47,770 --> 00:03:48,780
خداوندا

36
00:03:49,150 --> 00:03:50,650
بو گند میده

37
00:04:17,639 --> 00:04:18,680
کسی زنده مونده؟

38
00:04:25,399 --> 00:04:27,439
مثل اینکه همه مردن

39
00:04:27,649 --> 00:04:29,480
فکر نمی‌کنم کسی زنده مونده باشه

40
00:04:29,610 --> 00:04:31,779
یعنی والدینم خوبن یا نه

41
00:04:42,500 --> 00:04:44,579
بچه ها، اینجا رو

42
00:05:04,930 --> 00:05:06,600
اینجا حتما خوابگاه بوده

43
00:05:21,410 --> 00:05:22,790
...شما بچه ها

44
00:05:23,750 --> 00:05:24,910
تنها بازمانده هایین

45
00:05:27,870 --> 00:05:30,540
به ما دستور داده بودن تا تدارکات رو بیاریم به پناهگاه

46
00:05:31,709 --> 00:05:34,420
...ولی وقتی رسیدیم

47
00:05:38,259 --> 00:05:40,389
مسئولتون چی شد؟-
نمیدونیم-

48
00:05:41,600 --> 00:05:42,639
ناپدید شد

49
00:05:43,100 --> 00:05:44,519
...چرا اینجا موندین

50
00:05:45,480 --> 00:05:47,230
اونم بدون فرمانده یگانتون؟

51
00:05:49,519 --> 00:05:51,019
بهمون گفته بودن صبر کنیم

52
00:05:53,230 --> 00:05:54,939
برای همینم صبر کردیم

53
00:05:55,819 --> 00:05:57,490
کاری که بهمون گفته بودنو انجام دادیم

54
00:06:00,319 --> 00:06:01,449
...پس چرا

55
00:06:14,959 --> 00:06:16,379
،حتما خیلی بهتون سخت گذشته

56
00:06:17,009 --> 00:06:18,220
ولی لطفا آروم باشین

57
00:06:21,300 --> 00:06:23,060
وقتی همه چی حل شد دوباره درموردش صحبت میکنیم

58
00:06:23,930 --> 00:06:24,930
...باشه

59
00:06:32,019 --> 00:06:34,019
یو جونگ، مراقبشون باش

60
00:06:35,149 --> 00:06:36,149
باشه

61
00:06:45,620 --> 00:06:47,449
گشنه ات نیست؟

62
00:06:48,040 --> 00:06:49,290
چیزی نمیخوای بخوری؟

63
00:07:10,060 --> 00:07:12,689
یک، دو، سه-
خیلی خب-

64
00:07:15,819 --> 00:07:17,819
...تو

65
00:07:18,819 --> 00:07:21,819
کیم دونگ هون، سال آخری دبیرستان هامیله

66
00:07:27,410 --> 00:07:28,410
ایسول

67
00:07:29,079 --> 00:07:31,290
کیم دونگ هون، سال آخری دبیرستان هامیله

68
00:07:42,970 --> 00:07:44,610
(دبیرستان هامیل، کیم دونگ هون پایه دوازدهم)

69
00:07:49,519 --> 00:07:52,100
جانگ  سونگ هی-
...جانگ-

70
00:08:03,199 --> 00:08:04,240
...تو

71
00:08:05,370 --> 00:08:06,569
چشماشو دیدی؟

72
00:08:09,579 --> 00:08:10,949
متمرکز نبودن

73
00:08:12,079 --> 00:08:13,540
کاملا خالی بود

74
00:08:17,339 --> 00:08:18,540
خیلی ترسناکه

75
00:08:23,759 --> 00:08:25,389
،اگه منو تنها گذاشته بودن

76
00:08:26,470 --> 00:08:28,139
منم مثل اونا میشدم؟

77
00:08:30,100 --> 00:08:33,139
یعنی زنده میمونیم؟

78
00:08:58,879 --> 00:09:00,629
...این پناهگاه کوچیک

79
00:09:01,250 --> 00:09:03,759
جوری داغون شده که انگار بهش شبیه خون زدن

80
00:09:06,179 --> 00:09:07,798
...پناهگاه ها رو توی حومه شهر ساخته بودن

81
00:09:07,799 --> 00:09:10,139
جایی که فضایی ها ظاهر نشدن

82
00:09:10,350 --> 00:09:13,220
تازه، هیچ ردی از اینکه این که فضایی ها افتاده باشن نیست

83
00:09:14,519 --> 00:09:17,269
برام سواله فضایی های کوچیک تر چجوری به اینجا حمله کردن

84
00:09:18,230 --> 00:09:21,519
اونهایی که دنبال شکار بودن هجوم اوردن اینجا

85
00:09:23,940 --> 00:09:26,490
چجوری می‌دونستن پناهگاه اینجاست؟

86
00:09:30,279 --> 00:09:31,409
آقای لی

87
00:09:34,450 --> 00:09:36,409
اینو دیگه ممکنه دردسر درست کنه برامون

88
00:09:36,539 --> 00:09:39,669
همینجوریشم عجیب غریب بود، حالا که وضعش بدترم شده

89
00:09:39,789 --> 00:09:41,250
ممکنه اتفاق بدی بیفته

90
00:09:42,799 --> 00:09:45,129
نگران اون نباش

91
00:09:45,379 --> 00:09:48,509
داره کارشو خوب انجام میده، از حالا به بعدم وضع همینه

92
00:09:48,759 --> 00:09:51,139
خیلی چیزا هست که درموردش نمیدونی

93
00:09:53,059 --> 00:09:54,769
فقط بعدا ازش پشیمون نشو

94
00:09:59,019 --> 00:10:01,559
همش تقصیر اون نو ایسوله، دختره خراب

95
00:10:07,320 --> 00:10:08,320
بورا

96
00:10:17,330 --> 00:10:19,580
هیچ فضایی ای نیست

97
00:10:19,710 --> 00:10:23,419
هیچ فضایی ای نیست

98
00:10:23,629 --> 00:10:24,710
فضایی ای نیست

99
00:10:25,960 --> 00:10:27,049
خدایا

100
00:10:30,970 --> 00:10:32,600
خیلی بد شد که

101
00:10:34,809 --> 00:10:36,769
شنیدم که فرمانده شون فرار کرده

102
00:10:38,019 --> 00:10:41,899
خداروشکر ما آقای لی رو داریم

103
00:10:42,190 --> 00:10:43,190
آره

104
00:10:47,610 --> 00:10:50,700
حتما از گشنگی هلاکی، یکم بخور

105
00:10:58,801 --> 00:11:18,801
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

106
00:11:23,940 --> 00:11:25,899
نریا-
هی-

107
00:11:45,460 --> 00:11:47,460
چیکار میکنی؟

108
00:11:52,340 --> 00:11:54,139
چرا تنفگ دستت گرفتی؟

109
00:12:07,570 --> 00:12:08,820
چیکار میکنی؟

110
00:12:09,860 --> 00:12:10,899
...من

111
00:12:13,149 --> 00:12:14,529
فرار کردم

112
00:12:16,370 --> 00:12:17,779
...دوستام

113
00:12:19,909 --> 00:12:22,500
ازم کمک خواستن

114
00:12:24,500 --> 00:12:25,500
..ولی من

115
00:12:27,460 --> 00:12:28,840
تنهایی فرار کردم

116
00:12:32,090 --> 00:12:33,549
همه شون مردن

117
00:12:35,590 --> 00:12:36,639
نه

118
00:12:39,429 --> 00:12:40,639
این تقصیر تو نیست

119
00:12:41,970 --> 00:12:43,309
منم همین اتفاق برام افتاد

120
00:12:44,639 --> 00:12:46,309
وقتی دوستام مردن

121
00:12:47,940 --> 00:12:49,690
من داشتم فرار میکردم

122
00:12:53,360 --> 00:12:55,529
اصلا تقصیر تو نیست

123
00:13:00,200 --> 00:13:02,950
حالا لطفا تفنگو بذار زمین

124
00:13:03,870 --> 00:13:05,000
چون خطرناکه

125
00:13:08,539 --> 00:13:09,539
یون سو

126
00:13:21,259 --> 00:13:22,769
لطفا اسلحه رو بذار زمین

127
00:13:25,889 --> 00:13:27,190
نزدیک نشو

128
00:13:31,440 --> 00:13:32,529
...اسمت

129
00:13:33,940 --> 00:13:34,990
مگه یون سو نیست؟

130
00:13:36,860 --> 00:13:37,949
آره

131
00:13:37,950 --> 00:13:39,370
....میدونم

132
00:13:41,409 --> 00:13:43,830
خیلی زجر کشیدی و ترسیدی

133
00:13:48,330 --> 00:13:49,539
،از حالا به بعد

134
00:13:51,789 --> 00:13:53,340
ما ازت حفاظت میکنیم

135
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
..پس بذارش زمین

136
00:13:59,090 --> 00:14:00,220
اون تنفگ لامصبو

137
00:14:03,720 --> 00:14:04,769
یون سو

138
00:14:06,059 --> 00:14:07,480
لطفا اسلحه تو بیار پایین

139
00:14:08,809 --> 00:14:09,850
...لطفا

140
00:14:10,850 --> 00:14:26,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

141
00:14:27,120 --> 00:14:28,909
تو گفتی اشکالی نداره

142
00:14:34,590 --> 00:14:36,840
و ما فقط باید کاری رو که بهمون گفتن انجام بدیم

143
00:14:40,429 --> 00:14:41,759
و باید صبر کنیم

144
00:14:44,720 --> 00:14:46,600
میدونم که دوباره هم فرار میکنی

145
00:14:46,889 --> 00:14:47,929
یون سو-
بسه دیگه-

146
00:14:48,850 --> 00:14:49,889
امتیازای مثبت بیشتر؟

147
00:14:53,559 --> 00:14:55,110
چه اهمیتی دارن؟

148
00:14:56,279 --> 00:14:58,320
اصلا مهم نیستن

149
00:14:59,860 --> 00:15:03,240
...دیگه حرفاتو باور نمیکنم، بخاطر تو بقیه

150
00:15:04,490 --> 00:15:06,789
بخاطر آدم بزرگا، همه مردن

151
00:15:07,750 --> 00:15:09,210
...دوستام

152
00:15:10,330 --> 00:15:12,169
تک تکشون مردن

153
00:15:12,419 --> 00:15:15,840
!تو  همشونو کشتی

154
00:15:16,090 --> 00:15:17,090
!نه

155
00:15:20,090 --> 00:15:21,759
اون چی بود دیگه؟-
ای لعنت-

156
00:15:21,879 --> 00:15:22,929
اون صدا چی بود دیگه؟

157
00:15:23,049 --> 00:15:25,138
چی؟-
صدای شلیک نبود؟-

158
00:15:25,139 --> 00:15:26,819
وایسا ببینم-
تو این ساختمون شلیک شده؟-

159
00:15:29,850 --> 00:15:30,940
توف توش

160
00:15:45,279 --> 00:15:46,370
وون بین

161
00:15:47,580 --> 00:15:48,659
وون بین

162
00:15:56,090 --> 00:15:58,460
خدایا-
حالا چیکار کنیم؟-

163
00:15:59,879 --> 00:16:01,758
وون بین بیدار شو

164
00:16:01,759 --> 00:16:02,840
!کیم وون بین

165
00:16:03,470 --> 00:16:04,549
بیا

166
00:16:08,100 --> 00:16:10,219
...آقای کیم-
بدو پانسمان رو بیار-

167
00:16:10,220 --> 00:16:12,099
یون جو، یه پانسمان بیار اینجا-
وون بین-

168
00:16:12,100 --> 00:16:13,730
!سریع تر

169
00:16:14,059 --> 00:16:15,059
هولی شت-
برو سریع بیارش-

170
00:16:15,060 --> 00:16:16,940
لعنتی

171
00:16:19,019 --> 00:16:20,070
لعنتی

172
00:16:20,940 --> 00:16:23,110
طاقت بیار

173
00:16:26,279 --> 00:16:27,370
...نه

174
00:16:30,039 --> 00:16:31,750
تقصیر من نیست

175
00:16:34,960 --> 00:16:36,289
...آدم بزرگا

176
00:16:38,340 --> 00:16:40,299
تقصیر آدم بزرگاست

177
00:16:41,879 --> 00:16:43,590
تقصیر من نیست

178
00:16:47,049 --> 00:16:48,759
...تقصیر من نیست، تقصیر

179
00:16:55,190 --> 00:16:56,980
تقصیر من نیست

180
00:17:01,320 --> 00:17:02,860
...نه

181
00:17:32,628 --> 00:17:52,628
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

182
00:18:29,779 --> 00:18:32,450
<font color="#71a10b">::::::::: آيــــ(وظیفه بعد از مدرسه)ــــرِن ::::::::

183
00:18:35,329 --> 00:18:38,210
غاز وحشی، سه گول صحبت میکنه، تمام

184
00:18:42,170 --> 00:18:44,839
غاز وحشی، سه گول صحبت میکنه، تمام

185
00:19:04,650 --> 00:19:05,769
...اون

186
00:19:06,980 --> 00:19:07,990
خوابه؟

187
00:19:12,240 --> 00:19:13,740
آقای لی

188
00:19:16,450 --> 00:19:19,000
حالش خوبه؟

189
00:19:19,119 --> 00:19:21,119
خوشبختانه گلوله از شونه اش رد شده

190
00:19:21,960 --> 00:19:23,379
حالا حالا ها نمیمیره

191
00:19:23,380 --> 00:19:25,039
خدایا شکرت

192
00:19:25,170 --> 00:19:27,880
ولی باید هرچه سریع تر درمان بشه

193
00:19:33,799 --> 00:19:35,509
،من حالم خوبه

194
00:19:36,559 --> 00:19:38,469
پس نگران نباشین

195
00:19:38,470 --> 00:19:41,140
تو خوبی وون بین؟

196
00:19:41,269 --> 00:19:44,019
ای بابا، گفتم که خوبم

197
00:19:51,490 --> 00:19:54,240
بلند نشو-
ممنون-

198
00:19:54,369 --> 00:19:55,529
الان دیگه باید برید

199
00:19:56,579 --> 00:19:58,289
دوک جونگ، ساعت چنده؟-
چی؟-

200
00:20:00,700 --> 00:20:01,750
ده شبه

201
00:20:02,660 --> 00:20:04,079
وقتشه بهش آرامبخش بزنیم

202
00:20:04,210 --> 00:20:06,710
بسپرش به من، ممنون

203
00:20:07,750 --> 00:20:10,588
من یکی نمیرم، میخوام کنارش باشم

204
00:20:10,589 --> 00:20:13,008
بیاین بریم دیگه-
چرا اون وقت؟-

205
00:20:13,009 --> 00:20:15,680
مطمئنی حالش خوبه؟-
چیزیش نمیشه-

206
00:20:15,799 --> 00:20:17,259
ولی نمیخوام برم

207
00:20:17,509 --> 00:20:18,599
آیگو

208
00:20:23,809 --> 00:20:27,609
...جان مادرت، آقای لی

209
00:20:28,109 --> 00:20:30,480
لطفا آروم انجامش بده

210
00:20:30,730 --> 00:20:33,370
همین حالاشم خیلی دارم جلو خودمو میگیرم
 که یه مشت نثارت نکنم

211
00:20:34,660 --> 00:20:36,700
هیچ حقی نداشتی بجای من گوله بخوری

212
00:20:43,000 --> 00:20:44,789
،اگه اتفاقی برات بیفته

213
00:20:45,869 --> 00:20:47,710
بچه ها بدون تو تکو تنها میمونن

214
00:20:49,920 --> 00:20:51,380
نمیتونم تنهایی ازشون مراقبت کنم

215
00:21:00,220 --> 00:21:01,519
...دختره رو

216
00:21:02,220 --> 00:21:03,980
خیلی سرزنشش نکن

217
00:21:06,519 --> 00:21:08,359
...حتما خیلی

218
00:21:09,059 --> 00:21:10,440
سردرگمه و ترسیده

219
00:21:11,690 --> 00:21:14,359
،باور داشت آدم بزرگا ازش محافظت میکنن

220
00:21:15,450 --> 00:21:16,950
حتما حس کرده بهش خیانت شده

221
00:21:20,740 --> 00:21:22,329
منم مثل اونا بودم قبلا

222
00:21:25,039 --> 00:21:26,539
حالا چی؟

223
00:21:28,710 --> 00:21:30,589
هرکاری ازدستم بربیاد انجام میدم

224
00:21:36,720 --> 00:21:38,089
چطور پیشرفت؟

225
00:21:39,470 --> 00:21:40,549
آقای کیم چطوره؟

226
00:21:43,390 --> 00:21:44,390
خوبه

227
00:21:44,769 --> 00:21:47,349
خداروشکر-
خیالم راحت شد-

228
00:21:52,359 --> 00:21:55,109
...بچه ها، اگه یه وقت

229
00:21:55,440 --> 00:21:56,818
به ما شلیک کنن چی؟

230
00:21:56,819 --> 00:21:59,029
صدات بیار پایین

231
00:22:00,240 --> 00:22:01,579
ممکنه بشنون

232
00:22:03,450 --> 00:22:04,450
خدایا

233
00:22:04,869 --> 00:22:07,459
فقط مضطربم، همین

234
00:22:07,460 --> 00:22:09,500
باید مراقب لحنی که حرف میزنی باشی

235
00:22:09,750 --> 00:22:13,299
ولی خب درکش میکنم

236
00:22:14,589 --> 00:22:16,799
...انگار اون کلماتو

237
00:22:17,049 --> 00:22:18,880
از دهن من درآورده بود
(حرف دل منو زد)

238
00:22:19,880 --> 00:22:34,730
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

239
00:22:35,730 --> 00:22:37,650
آقای لی میخواد مارو ببینه

240
00:22:38,150 --> 00:22:41,450
...به محض طلوع خورشید، عقب نشینی میکنیم

241
00:22:41,779 --> 00:22:42,868
و برمیگردیم به اردوگاه

242
00:22:42,869 --> 00:22:44,989
چی؟-
میتونیم اینکارو بکنیم؟-

243
00:22:44,990 --> 00:22:46,039
پس ماموریت چی میشه؟

244
00:22:46,160 --> 00:22:48,329
نمیتونم امنیت تون رو اینجا تضمین کنم

245
00:22:48,910 --> 00:22:52,000
حتی نمیتونیم تعداد فضایی رو بفهمیم

246
00:22:52,420 --> 00:22:54,710
،و اگه همه باهم بهمون حمله کنن

247
00:22:56,509 --> 00:22:57,775
از پسشون برنمیایم

248
00:22:57,799 --> 00:22:59,930
ببین آقای لی

249
00:23:00,430 --> 00:23:02,049
،با اتفاقی که دفعه پیش افتاد

250
00:23:02,180 --> 00:23:04,640
تو دردسر نمی افتی اگه همینطوری
به سرپیچی کردن ادامه بدی؟

251
00:23:04,970 --> 00:23:07,599
فعلا تصمیم بر اینه که امنیت شماها رو تو اولویت بذاریم

252
00:23:07,980 --> 00:23:09,690
تمام مسئولیتش باخودم

253
00:23:11,849 --> 00:23:13,059
نگران نباشین

254
00:23:13,940 --> 00:23:16,109
نگهبانا حتما باید گوش به زنگ باشن

255
00:23:16,480 --> 00:23:17,730
بقیه باید برن بخوابن

256
00:23:18,190 --> 00:23:21,359
درست وقتی صبح شد برمیگردیم

257
00:23:22,990 --> 00:23:24,029
همش همینه

258
00:23:25,990 --> 00:23:28,249
چی؟-
...ولی-

259
00:23:28,250 --> 00:23:30,538
خدایا چرا باید برگردیم؟-
اون نمیتونه همینجوری بره-

260
00:23:30,539 --> 00:23:31,578
اومدن به اینجا سخت بود-
برمیگردیم؟-

261
00:23:31,579 --> 00:23:34,249
وای خدا-
...اگه همینجوری بریم-

262
00:23:34,250 --> 00:23:36,709
واقعا برمیگردیم؟-
همینجوری؟-

263
00:23:36,710 --> 00:23:37,750
بزن بریم

264
00:23:40,720 --> 00:23:42,630
،اگه برای یه پناهگاه یه همچین اتفاقی افتاده

265
00:23:43,680 --> 00:23:45,220
...موندم چه بلایی

266
00:23:46,809 --> 00:23:48,140
سر مدرسمون اومده

267
00:23:51,640 --> 00:23:52,980
،ولی اگه ما برگردیم

268
00:23:54,099 --> 00:23:56,150
آقای لی مجازات نمیشه؟

269
00:23:57,980 --> 00:24:00,900
اگه بره چه بلایی سر نگهبانی میاد؟-
نگهبانی؟-

270
00:24:01,029 --> 00:24:03,569
این قطعا مستحق مجازات اعدامه

271
00:24:04,240 --> 00:24:06,740
اعدام؟-
امکان نداره-

272
00:24:07,490 --> 00:24:08,579
هی

273
00:24:08,910 --> 00:24:10,410
بسه، انقدر نفوس بد نزن

274
00:24:11,289 --> 00:24:14,920
فکرشو بکن، آقای لی کامل نافرمانی کرده

275
00:24:15,210 --> 00:24:16,920
بخاطر ما بوده

276
00:24:17,539 --> 00:24:18,799
،راستی

277
00:24:20,799 --> 00:24:24,720
اگه توی ماموریت شکست بخوریم
چه بلایی سر امتیاز های اضافی میاد؟

278
00:24:25,589 --> 00:24:26,639
لعنت بهت

279
00:24:26,640 --> 00:24:29,059
ما باید ماموریت رو تموم کنیم تا امتیاز اضافی بگیریم

280
00:24:29,390 --> 00:24:32,980
پرت و پلا گفتناش تمومی نداره

281
00:24:33,769 --> 00:24:36,058
...ولی اگه بعد از شکست ماموریت

282
00:24:36,059 --> 00:24:38,518
مارو برنگردوندن پیش خانوادمون چی؟

283
00:24:38,519 --> 00:24:42,109
واقعا این نگرانیته وقتی قراره یکیو اعدام کنن؟

284
00:24:43,069 --> 00:24:45,240
...خب فقط دارم میگم

285
00:24:45,529 --> 00:24:46,729
بیاین مثبت بهش نگاه کنیم

286
00:24:47,740 --> 00:24:51,200
همین که از این وضعیت خطرناک برگردیم، خودش خیلیه

287
00:24:54,329 --> 00:24:58,289
مجرم ها باید در صحنه جرم باشن

288
00:25:00,049 --> 00:25:01,380
("دکتر فراست")

289
00:25:03,670 --> 00:25:04,759
وایسا

290
00:25:05,089 --> 00:25:06,180
چ شده؟

291
00:25:07,049 --> 00:25:08,049
نوشابم

292
00:25:08,220 --> 00:25:12,180
قسم میخورم اینجا گذاشتمش

293
00:25:12,309 --> 00:25:13,389
چی؟-
خدایا-

294
00:25:13,390 --> 00:25:14,729
سو یون-
چیه؟-

295
00:25:14,730 --> 00:25:17,309
تو بودی؟-
چی میگی؟ من بیگناهم-

296
00:25:18,650 --> 00:25:19,940
به چی نگاه میکنی؟

297
00:25:23,319 --> 00:25:25,900
فکر کنم الان همش تو شکم اون باشه

298
00:25:26,359 --> 00:25:29,199
تف بهش، کی برش داشته؟

299
00:25:29,200 --> 00:25:32,199
هی خدا! کجاست؟-
چیکار میکنی؟-

300
00:25:32,200 --> 00:25:34,449
تکون بخور، کجا رفته؟-
مسخره ام میکنی؟-

301
00:25:34,450 --> 00:25:36,118
ولش کن عنتر

302
00:25:36,119 --> 00:25:38,880
مشکلت چیه؟-
دیدش؟ کجا رفته؟-

303
00:25:48,930 --> 00:25:49,970
سویون

304
00:25:59,099 --> 00:26:00,859
باید خواب باشی، چرا تو رختخواب نیستی؟

305
00:26:03,480 --> 00:26:05,859
...خب موضوع اینه

306
00:26:10,700 --> 00:26:12,910
نگران برگشتمونم

307
00:26:13,029 --> 00:26:14,660
این ربطی به تو نداره که نگران باشی

308
00:26:17,750 --> 00:26:18,869
اومدی که اینو بگی؟

309
00:26:19,750 --> 00:26:20,750
ببخشید؟

310
00:26:26,920 --> 00:26:27,970
،راستش

311
00:26:31,140 --> 00:26:33,049
یه چیزی میخوام بگم بهتون

312
00:26:33,809 --> 00:26:34,890
چیه؟

313
00:26:38,390 --> 00:26:39,440
آقای لی

314
00:26:41,650 --> 00:26:44,109
...حقیقت اینکه من

315
00:26:45,230 --> 00:26:46,819
داک جونگ-
!یا حضرت فیل-

316
00:26:47,609 --> 00:26:49,990
داری چیکار میکنی؟-
...خب من-

317
00:26:51,029 --> 00:26:52,319
میرم دست به آب

318
00:26:53,950 --> 00:26:55,329
برو-
...ممنون-

319
00:26:59,289 --> 00:27:00,369
خدایا

320
00:27:03,710 --> 00:27:05,670
منتظر چی‌ای؟ گمشو برو دیگه

321
00:27:06,960 --> 00:27:10,380
این نیاز به تمرکز بالا داره

322
00:27:20,390 --> 00:27:21,670
این چیزی که میخوای بگی چیه؟

323
00:27:22,670 --> 00:27:28,690
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

324
00:27:29,690 --> 00:27:31,740
چیزی نیست، شب‌بخیر

325
00:28:04,019 --> 00:28:05,400
(وو هی راک)

326
00:28:06,190 --> 00:28:07,269
"وو هی راک؟"

327
00:28:07,400 --> 00:28:08,609
موندم چجوری رفت

328
00:28:09,029 --> 00:28:11,068
کیم داک جونگ، اون گوزو

329
00:28:11,069 --> 00:28:13,450
برگشت-
خیلی رو مخه-

330
00:28:15,319 --> 00:28:16,910
گفتی چه حسی بهش داری؟

331
00:28:18,829 --> 00:28:21,828
نه، فکر نمیکنم زمان درستی بوده باشه

332
00:28:21,829 --> 00:28:23,788
خدیا-
دوست فلک زدم-

333
00:28:23,789 --> 00:28:25,579
هی خدا

334
00:28:26,589 --> 00:28:27,960
وقتی برگشتیم بهش میگم

335
00:28:28,839 --> 00:28:30,549
نمیفهمم چرا دوستش داری

336
00:28:31,799 --> 00:28:32,839
ایش

337
00:28:35,390 --> 00:28:36,509
..میبینی وقتی زمان جنگ عاشق میشی

338
00:28:36,799 --> 00:28:39,429
بی شک قشنگ میشه

339
00:28:39,430 --> 00:28:41,890
چی میگی؟ خدایا تو دیوونه ای

340
00:29:01,289 --> 00:29:04,079
نارا، اینکارا لازم نیست

341
00:29:04,619 --> 00:29:05,710
باشه؟

342
00:29:06,460 --> 00:29:07,500
اوه، درسته

343
00:29:08,339 --> 00:29:10,839
یکم بخواب من حواسم هست

344
00:29:11,250 --> 00:29:12,299
من خوبم

345
00:29:15,380 --> 00:29:16,680
میفهمم

346
00:29:23,680 --> 00:29:24,730
باید بهش بگم؟

347
00:29:27,269 --> 00:29:30,819
نه اگه این موقع بهش بگم، فکر میکنه روانیم

348
00:29:35,950 --> 00:29:37,029
،بازم

349
00:29:38,660 --> 00:29:40,910
فقط ما اینجاییم، این یه فرصته که بهش بگم

350
00:29:44,039 --> 00:29:47,000
ببین-
چیه؟-

351
00:29:50,539 --> 00:29:51,710
...خب

352
00:29:53,509 --> 00:29:55,170
..نارا، ممکنه که تو

353
00:29:57,299 --> 00:29:59,339
...یکی رو

354
00:30:03,519 --> 00:30:05,180
...ممکنه که تو

355
00:30:07,769 --> 00:30:09,190
سلبریتی ای رو دوست داشته باشی؟

356
00:30:15,779 --> 00:30:17,359
یه فضایی میبینم-
چی؟-

357
00:30:22,279 --> 00:30:24,038
سنسور چیزی نشون نمیده

358
00:30:24,039 --> 00:30:25,660
اونا خارج از رادارن

359
00:30:26,200 --> 00:30:27,710
حدود دو کیلومتری از اینجا فاصله دارن

360
00:30:29,210 --> 00:30:30,289
بذار ببینم

361
00:31:04,279 --> 00:31:05,799
میگن سیگنال رد و بدل کردن؟

362
00:31:13,130 --> 00:31:14,750
،دقیق مطمئن نیستیم

363
00:31:15,049 --> 00:31:17,210
ولی یه فضاییِ غول پیکر نور رو تو آسمون پخش کرد

364
00:31:17,339 --> 00:31:20,839
بعدشم یه فضاییِ رئیس نور رو پخش کرد

365
00:31:21,380 --> 00:31:22,549
،بعد از اون

366
00:31:22,970 --> 00:31:24,799
اونا پخش شدن

367
00:31:24,930 --> 00:31:26,809
بنظر میرسه، اونا باهم ارتباط برقرار میکنن

368
00:31:28,019 --> 00:31:29,680
...پس اونا جاهایی که قبلا رفتن رو

369
00:31:31,019 --> 00:31:33,400
...نشون میدن

370
00:31:34,400 --> 00:31:36,269
...و بعد از رد و بدل کردن سیگنال

371
00:31:36,940 --> 00:31:40,609
برمیگردن

372
00:31:42,319 --> 00:31:44,450
شاید دارن دنبال چیزی میگردن

373
00:31:46,240 --> 00:31:47,700
...ممکنه-
ماموریت-

374
00:31:48,750 --> 00:31:49,829
ماموریته؟

375
00:31:50,160 --> 00:31:52,869
آره مثل اینکه دارن دنبال چیزی میگردن

376
00:31:54,130 --> 00:31:55,589
اونا دارن چک میکنن که مردم کجا رفتن

377
00:31:56,210 --> 00:31:59,089
اونا از چیزی که ما فکر میکنیم باهوش ترن

378
00:32:00,089 --> 00:32:06,759
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

379
00:32:07,759 --> 00:32:09,599
اونا میرن همین دور و ورُ میگردن و برمیگردن

380
00:32:13,980 --> 00:32:15,230
اونجا چیه؟

381
00:32:15,480 --> 00:32:17,440
شنیدم یه پناهگاهی اونجاست

382
00:32:17,819 --> 00:32:19,480
فرمانده دسته بهمون گفت

383
00:32:19,609 --> 00:32:22,150
یه پناهگاه کوچیک اونجا بود

384
00:32:22,529 --> 00:32:23,990
یه لحظه صبر کن

385
00:32:24,319 --> 00:32:28,160
...این یعنی از فضاییِ غول پیکر دستور گرفتن

386
00:32:29,160 --> 00:32:32,579
و یه پناهگاه نزدیک رو به عنوان هدف انتخاب کردن؟

387
00:32:32,750 --> 00:32:34,749
امکان نداره

388
00:32:34,750 --> 00:32:35,880
...چون چیزهای زیادی

389
00:32:37,539 --> 00:32:38,960
برای شکار کردن دارن

390
00:32:39,670 --> 00:32:42,759
ببخشید؟-
،مردم برای پیدا کردن سرپناه جمع شدن-

391
00:32:43,720 --> 00:32:46,180
ولی آخرشم تبدیل شده به جایی که پر از طعمه‌ست

392
00:32:48,299 --> 00:32:49,859
و کار فضایی ها راحت تر شد

393
00:32:52,349 --> 00:32:55,309
خدایا-
،بهتره سریع بهشون خبر بدیم-

394
00:32:55,559 --> 00:32:56,859
ولی راه ارتباط قطعه

395
00:32:57,859 --> 00:32:58,940
چیکار کنیم؟

396
00:33:09,660 --> 00:33:10,740
...ما باید

397
00:33:11,700 --> 00:33:13,619
برنامه فردا صبحمون رو کنسل کنیم

398
00:33:15,369 --> 00:33:16,460
باشه

399
00:33:16,619 --> 00:33:17,669
پناهگاه ها چطور؟

400
00:33:17,670 --> 00:33:19,589
خیلی زیادن

401
00:33:19,920 --> 00:33:22,880
بیاین هرچی زودتر برگردیم و
یه راه دیگه پیدا کنیم

402
00:33:24,009 --> 00:33:27,089
اگه فضایی ها زودتر بهشون حمله کردن چی؟

403
00:33:28,299 --> 00:33:31,430
با توجه به سرعتشون، وقتی که نیروی
پشتیبانی برسه خیلی دیر میشه

404
00:33:32,559 --> 00:33:34,140
میخوای چی بگی؟

405
00:33:34,640 --> 00:33:36,229
هیچکاری نمیتونیم بکنیم

406
00:33:36,230 --> 00:33:39,269
درسته ما باید دستورات رو دنبال کنیم

407
00:33:40,059 --> 00:33:42,980
تا وقتی همه‌ی اون فضایی‌هارو نکشیم
نمیتونیم برگردیم خونه مگه نه؟

408
00:33:43,109 --> 00:33:45,028
خبر دارین چه بلایی سر دانش‌آموزای همیل افتاده

409
00:33:45,029 --> 00:33:46,240
نمیخواین بمیرین که، میخواین؟

410
00:33:47,569 --> 00:33:50,329
درسته، خیلی خطرناکه

411
00:33:51,279 --> 00:33:54,200
سون یی توهم میترسی مگه نه؟

412
00:33:55,539 --> 00:33:56,539
میترسم

413
00:33:58,920 --> 00:34:00,000
...ولی

414
00:34:00,750 --> 00:34:03,380
ممکنه پدر و مادر کسی اونجا باشه

415
00:34:04,880 --> 00:34:06,170
کی قراره ازشون محافظت کنه؟

416
00:34:18,599 --> 00:34:22,230
اگه ما بریم، بقیه دبیرستانی ها هم میان

417
00:34:23,900 --> 00:34:25,739
دبیرستان سونگجین به جای دبیرستان همیل

418
00:34:27,989 --> 00:34:29,530
و بعد از اونم یه دبیرستان دیگه

419
00:34:40,750 --> 00:34:41,789
خدایا

420
00:34:45,210 --> 00:34:48,340
حدس میزنم، تصمیم گرفتیم

421
00:34:57,576 --> 00:35:17,576
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

422
00:35:32,090 --> 00:35:35,179
ممنون-
منو میخندونی-

423
00:35:41,099 --> 00:35:42,150
...حس نمیکنی

424
00:35:42,900 --> 00:35:44,809
بچه ها یه جورایی بالغ شدن؟

425
00:35:46,150 --> 00:35:48,440
خدایا، افتخار میکنم

426
00:35:50,900 --> 00:35:54,449
شاید این حسیه که پدر و مادر
از رشد بچه هاشون میگیرن

427
00:36:01,250 --> 00:36:02,869
راستشو بگو، چند سالته؟

428
00:36:03,579 --> 00:36:04,579
41سالمه

429
00:36:11,920 --> 00:36:13,010
نقطه متفاوته

430
00:36:17,929 --> 00:36:21,230
قراره سرمون شلوغ شه، متمرکز بمون

431
00:36:23,099 --> 00:36:26,150
چی میگی تو؟ من مریضم

432
00:36:29,650 --> 00:36:30,690
هیچ استثنایی وجود نداره

433
00:36:34,159 --> 00:36:37,279
آقا تو خیلی بدجنسی-
شنیدی که چی گفتم-

434
00:36:37,280 --> 00:36:38,280
آه لطفا

435
00:36:39,119 --> 00:36:40,119
توجه

436
00:36:41,039 --> 00:36:43,329
،فضایی ها این نزدیکی پراکنده شدن

437
00:36:43,460 --> 00:36:46,920
و پیدا کردنشون و کشتنشون یک‌به‌یک خیلی خطرناکه

438
00:36:47,960 --> 00:36:49,050
درسته

439
00:36:49,380 --> 00:36:50,460
..پس ما

440
00:36:52,010 --> 00:36:55,010
...فضایی هارو اینجا، توی دانشگاه شهر ماسونگ جمع میکنیم

441
00:36:56,010 --> 00:36:57,290
و یکباره از شرشون خلاص میشیم

442
00:36:57,349 --> 00:36:59,599
چی؟ چجوری؟-
چجوری اینکارو انجام میدیم؟-

443
00:36:59,809 --> 00:37:01,308
یکباره؟-
چطوری؟-

444
00:37:01,309 --> 00:37:03,808
این اصلا امکان داره؟-
چطوری؟-

445
00:37:03,809 --> 00:37:04,809
،از این به بعد

446
00:37:05,940 --> 00:37:07,690
با دقت به چیزی که میگم گوش بدین

447
00:37:08,110 --> 00:37:09,730
(ساختمون سولبونگ)

448
00:37:13,530 --> 00:37:14,570
مراقب باش

449
00:37:20,949 --> 00:37:22,449
اوه، اون

450
00:37:23,329 --> 00:37:24,369
چیه؟

451
00:37:27,750 --> 00:37:29,839
بچه ها این خودش نیست؟

452
00:37:29,840 --> 00:37:32,210
آره فکر کنم اینه

453
00:37:32,800 --> 00:37:35,969
اول دینامیت رو با اورانیوم
...ضعیف شده ترکیب میکنم

454
00:37:36,300 --> 00:37:37,740
تا مواد منفجره اورانیوم ضعیف شده رو بسازم

455
00:37:38,719 --> 00:37:40,099
اینجا بود

456
00:37:42,099 --> 00:37:44,349
!هی مراقب باش-
مراقب باش-

457
00:37:46,349 --> 00:37:47,349
مراقب باش

458
00:37:48,480 --> 00:37:49,480
مراقب باش

459
00:37:50,019 --> 00:37:51,070
این درست نیست

460
00:37:51,320 --> 00:37:52,360
خدایا

461
00:37:54,070 --> 00:37:55,070
اونجا

462
00:38:02,030 --> 00:38:03,119
جوخه دو، توجه

463
00:38:03,449 --> 00:38:04,449
!بله قربان-
!بله قربان-

464
00:38:04,450 --> 00:38:06,555
...هر تیم باید جای نصب منفجره رو مشخص کنن

465
00:38:06,579 --> 00:38:08,250
و با اطمینان نصبشون کنن

466
00:38:08,539 --> 00:38:10,130
،وقتی همه چیز تموم شد

467
00:38:10,250 --> 00:38:12,730
سریع برین پشت‌بوم ساختمون سولبانگ
و کنارهم منتطر بمونین

468
00:38:13,250 --> 00:38:15,009
فهمیدی؟-
!بله قربان-

469
00:38:15,010 --> 00:38:17,049
همه تیم ها، دست به کار شین

470
00:38:17,050 --> 00:38:18,130
!بله قربان-
!بله قربان-

471
00:38:33,900 --> 00:38:34,940
...تیم یک

472
00:38:34,980 --> 00:38:37,650
برق رو توی اتاق ماشین بازیابی کنین

473
00:38:42,659 --> 00:38:43,659
(زیر زمین)

474
00:38:44,659 --> 00:39:01,800
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

475
00:39:02,800 --> 00:39:05,559
،وقتی برق دوباره روشن شد

476
00:39:06,219 --> 00:39:08,269
بقیتون مواد منفجره رو توی ساختمون بذارین

477
00:39:14,019 --> 00:39:16,860
...تیم شش چشم از فضایی برنمیدارن

478
00:39:16,980 --> 00:39:18,690
...تا کار تموم شه

479
00:39:18,860 --> 00:39:21,610
و پش بقیه تیم هارو میگیرین تا با خیال راحت برن

480
00:39:22,239 --> 00:39:25,739
،اگه اون وسط فضایی ها کار غیر عادی ای کردن

481
00:39:26,079 --> 00:39:27,159
فورا بهم گزارش بدین

482
00:39:30,750 --> 00:39:33,539
پس ما با مواد منفجره چیکار کنیم سو چول؟

483
00:39:34,750 --> 00:39:36,209
نشنیدی آقای لی چی گفت؟

484
00:39:36,210 --> 00:39:38,969
حواسم پرت شد چون ناخونم شکست

485
00:39:41,929 --> 00:39:44,349
... ما مواد منفجره رو میذاریم، فضایی هارو گول میزنیم و

486
00:39:44,469 --> 00:39:45,510
و؟

487
00:39:47,469 --> 00:39:48,519
!بوم

488
00:39:51,849 --> 00:39:53,980
آب خوردنه

489
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
داری میگی آب خوردنه؟

490
00:39:56,519 --> 00:39:58,360
اگه نتونیم مواد منفجره رو بذاریم، میمیریم

491
00:39:59,280 --> 00:40:01,110
اگه نتونیم فضایی هارو گول بزنیم، میمیریم

492
00:40:01,780 --> 00:40:03,660
اگه نتونیم همشونو یکباره بکشیم، میمیریم

493
00:40:06,530 --> 00:40:09,170
اگه وسط عملیات مثل تو حواسمون پرت شه، میمیریم

494
00:40:09,789 --> 00:40:11,619
چه فکری میکنی؟ این راحته؟

495
00:40:14,460 --> 00:40:17,300
کجارو؟ کجا رو باید نگهبانی بدیم؟

496
00:40:17,670 --> 00:40:18,670
خدایا

497
00:40:31,809 --> 00:40:32,849
داک جونگ-
بله-

498
00:40:36,269 --> 00:40:38,819
داک جونگ-
وایسا، دارم روش کار میکنم-

499
00:40:38,820 --> 00:40:39,900
اینو بگیر

500
00:40:40,570 --> 00:40:41,609
جون هی-
بله-

501
00:40:41,610 --> 00:40:42,820
سویون-
اینو بگیر-

502
00:40:43,900 --> 00:40:45,279
یاد نگرفتی که چجوری انجامش بدی؟

503
00:40:45,280 --> 00:40:47,949
لعنتی، راه آسونو یادگرفتم

504
00:40:48,199 --> 00:40:50,538
،وقتی نصب مواد منفجره تموم شد

505
00:40:50,539 --> 00:40:53,659
آروم-
..همه دَر های رو به بیرون رو ببندین-

506
00:40:54,079 --> 00:40:57,289
و سریع برین پشت‌بوم تا اونجا منتظر بمونین

507
00:41:00,130 --> 00:41:03,090
مواد منفجره رو اینجا نصب کنیم؟-
آره-

508
00:41:03,670 --> 00:41:04,929
بدش به من، من انجامش میدم

509
00:41:19,070 --> 00:41:20,570
این چه بویه؟

510
00:41:21,190 --> 00:41:23,820
بوی فضایی هارو میده-
چی؟-

511
00:41:25,699 --> 00:41:28,199
میدونی، این بوی ماهی که میدن عجیبه

512
00:41:45,219 --> 00:41:46,429
این چه  واکنشیه؟

513
00:41:46,630 --> 00:41:49,139
هی، یونگ سو، روی سویون کراش داری؟

514
00:41:50,809 --> 00:41:51,969
چی داری میگی؟ ندارم

515
00:41:52,889 --> 00:41:54,980
فکر میکنم دوسش داری

516
00:41:55,940 --> 00:41:58,348
هی، بسه

517
00:41:58,349 --> 00:42:02,150
هی، نباید به پسری که ازت
خوشش میاد بگی بو میده

518
00:42:03,110 --> 00:42:05,650
یعنی، واقعا سردر نمیارم، درسته یونگ سو؟

519
00:42:07,030 --> 00:42:08,110
بس کن

520
00:42:10,199 --> 00:42:12,619
کی گفته؟ تو که اصلا بو نمیدی

521
00:42:12,829 --> 00:42:14,869
هی، دوباره بوش کن

522
00:42:17,670 --> 00:42:19,750
!لعنتی، بهت گفتم بس کن

523
00:42:21,710 --> 00:42:24,210
عقلتو از دست دادی، کوچیک مغز؟

524
00:42:26,219 --> 00:42:27,380
هی-
بسه-

525
00:42:27,510 --> 00:42:29,889
الان وقت دعوا نیست
به خودتون بیاین

526
00:42:33,139 --> 00:42:35,559
وایسا بعدا باهم حرف میزنیم

527
00:42:56,289 --> 00:42:57,500
،ما فضایی هارو گول میزنیم

528
00:42:58,460 --> 00:43:01,960
...و وقتی هر ورودی کامل چفت شد، بمب هارو منفجر میکنیم

529
00:43:03,500 --> 00:43:05,000
و همشونو میکشیم

530
00:43:11,060 --> 00:43:31,060
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

531
00:43:36,239 --> 00:43:38,369
اونا شروع به حرکت کردن-
چی؟-

532
00:43:42,170 --> 00:43:43,250
تف بهش

533
00:43:47,380 --> 00:43:48,380
کجا؟

534
00:43:52,550 --> 00:43:54,139
هی، اینو نگه دار

535
00:43:55,809 --> 00:43:57,769
آقای لی، فضایی ها بطرز عجیبی دارن حرکت میکنن

536
00:43:58,139 --> 00:43:59,659
فکر کنم اونا آماده رفتن شدن

537
00:44:10,239 --> 00:44:12,739
از الان؟-
لعنت بهش-

538
00:44:13,489 --> 00:44:15,570
بچه ها، سریع تر انجامش بدین

539
00:44:17,369 --> 00:44:18,619
بچه ها

540
00:44:19,659 --> 00:44:20,699
بچه ها چطور؟

541
00:44:21,119 --> 00:44:22,869
اونا هنوز کارهاشونو تموم نکردن

542
00:44:23,619 --> 00:44:24,750
چیکارشون کنیم؟

543
00:44:40,639 --> 00:44:42,729
شنیدی چی گفت؟-
آره-

544
00:44:42,730 --> 00:44:45,018
خدایا-
خیلی زوده، چیکار کنیم؟-

545
00:44:45,019 --> 00:44:46,518
آخه اینم سواله؟ اونارو سریعتر نصب کنیم

546
00:44:46,519 --> 00:44:48,480
بیا بریم-
برو-

547
00:44:48,610 --> 00:44:49,899
اونا دارن حرکت میکنن؟

548
00:44:49,900 --> 00:44:52,489
خدایا این عجیبه

549
00:44:52,739 --> 00:44:53,739
لعنت بهش

550
00:44:54,489 --> 00:44:56,738
!منتظر چی‌ای؟ فرار کن

551
00:44:56,739 --> 00:44:58,369
ای خدا

552
00:44:59,789 --> 00:45:03,079
قبل از اینکه برسن به پناهگاه باید
جهتشونو عوض کنیم

553
00:45:10,800 --> 00:45:12,050
هنوز تموم نکردی؟

554
00:45:15,679 --> 00:45:16,889
چندتایی مونده

555
00:45:19,349 --> 00:45:21,589
اگه الان گولشون نزنیم
به پناهگاه حمله میکنن

556
00:45:21,769 --> 00:45:23,178
ولی اگه این صدا بده
اونا ده دقیقه دیگه میان

557
00:45:23,179 --> 00:45:24,269
چی، ده دقیقه؟

558
00:45:25,690 --> 00:45:28,059
بیا توی ده دقیقه تمومش کنیم و از اینجا بریم

559
00:45:31,480 --> 00:45:33,940
جوخه دو، شروع به فریب دادنشون کنین

560
00:45:40,280 --> 00:45:43,329
یونگ شین میتونی اینکارو انجام بدی؟-
آره، فکرمیکنم-

561
00:45:44,250 --> 00:45:46,250
الان عملیات جذب فضایی هارو شروع میکنیم

562
00:45:46,329 --> 00:45:48,920
...همتون، توی ده دقیقه جمعش کنین

563
00:45:49,039 --> 00:45:50,539
و برین سمت ساختمون سولبونگ

564
00:45:51,130 --> 00:45:52,250
شوخیت گرفته؟

565
00:46:08,940 --> 00:46:10,019
خدایا

566
00:46:11,320 --> 00:46:13,360
!گیر کرده

567
00:46:13,730 --> 00:46:14,739
بذار من تلاش کنم

568
00:46:16,150 --> 00:46:17,239
!هول بده

569
00:46:28,329 --> 00:46:29,420
!زود باش

570
00:46:35,170 --> 00:46:37,550
خیلی خوب، صداش بلنده

571
00:46:38,050 --> 00:46:40,800
یک، دو، سه

572
00:46:53,769 --> 00:46:56,320
!وای بیخیال

573
00:46:57,780 --> 00:47:00,448
دستام انقدر میلرزه که نمیتونم درست انجامش بدم

574
00:47:00,449 --> 00:47:03,030
بذار من انجامش بدم-
کمکم کن-

575
00:47:05,329 --> 00:47:07,619
هنوز تموم نکردی؟ الان باید بریم بیرون

576
00:47:07,909 --> 00:47:09,289
تقریبا آخراشه

577
00:47:09,460 --> 00:47:10,829
تمومی؟-
آره-

578
00:47:11,750 --> 00:47:12,840
ما واقعا اونو انجام میدیم؟

579
00:47:13,920 --> 00:47:15,420
!انجامش بده-
تو روحش-

580
00:47:16,420 --> 00:47:23,599
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

581
00:47:24,599 --> 00:47:26,159
!منتظر چی‌ای؟ همین الان خوردش کن

582
00:47:28,519 --> 00:47:31,559
!اونا تقریبا اینجان، زود باش-
بقیه کجان؟-

583
00:47:34,940 --> 00:47:36,529
!باید بریم، پاشو بریم

584
00:47:36,530 --> 00:47:37,820
!بزن بریم

585
00:47:38,610 --> 00:47:40,199
بدو-
ای وای من-

586
00:47:40,820 --> 00:47:41,820
!خدایا

587
00:47:42,070 --> 00:47:43,699
(ساختمون سولبونگ)

588
00:47:52,460 --> 00:47:54,079
آقای لی الان باید بریم بیرون

589
00:47:54,329 --> 00:47:56,420
باید همشونو بهم وصل کنم، تقریبا آخراشه

590
00:47:57,000 --> 00:47:58,380
ما بقیه کارهارو انجام میدیم

591
00:47:59,840 --> 00:48:01,340
پس راهرو رو تموم کنین

592
00:48:03,260 --> 00:48:04,260
بزن بریم

593
00:48:20,239 --> 00:48:21,280
بذار کمکت کنم

594
00:48:50,309 --> 00:48:51,679
دارن میان

595
00:48:55,400 --> 00:48:56,690
چرا نمیان؟

596
00:48:59,400 --> 00:49:01,238
بورا-
بچه ها، بقیه چطور؟-

597
00:49:01,239 --> 00:49:02,360
خدایا-
کجا؟-

598
00:49:06,030 --> 00:49:07,869
!خیلی زیادن

599
00:49:09,159 --> 00:49:11,829
لعنتی، فاتحمون خوندس

600
00:49:13,619 --> 00:49:15,369
!آقای لی باید سریع از اونجا بری

601
00:49:15,670 --> 00:49:17,170
!بدو

602
00:49:28,929 --> 00:49:29,929
بدون من برین

603
00:49:31,309 --> 00:49:32,309
آقای کیم

604
00:49:33,639 --> 00:49:35,940
زود میام دنبالتون، مراقب خودتون باشین

605
00:49:42,360 --> 00:49:44,030
خدایا-
لعنتی-

606
00:49:54,409 --> 00:49:57,500
بیخیال، سریعتر انجامش بده-
تف بهش-

607
00:49:59,710 --> 00:50:00,950
چند تای دیگه مونده؟

608
00:50:02,300 --> 00:50:03,630
یه چندتایی

609
00:50:04,630 --> 00:50:05,630
لعنتی

610
00:50:06,219 --> 00:50:07,260
زود باش

611
00:50:10,929 --> 00:50:12,219
لعنتی

612
00:50:12,809 --> 00:50:14,209
!زمان نداریم، زودتر تمومش کن

613
00:50:21,860 --> 00:50:24,030
اونا رفتن سمت ساختمون اصلی، درسته؟

614
00:50:25,489 --> 00:50:26,900
نمیتونم ببینم

615
00:50:27,820 --> 00:50:29,780
بیا بریم پایین

616
00:50:31,369 --> 00:50:32,869
ای وای من

617
00:50:32,989 --> 00:50:35,868
چیکار کنیم-
نباید به این زودی بیان-

618
00:50:35,869 --> 00:50:37,999
!بچه ها-
این چیه؟-

619
00:50:38,000 --> 00:50:40,079
چیه؟-
بیا اول بریم-

620
00:50:41,380 --> 00:50:44,459
خدایا کجا دارین میرین؟-
از این طرف-

621
00:50:44,460 --> 00:50:46,510
چی؟-
تف بهش-

622
00:50:46,880 --> 00:50:47,880
چیکار کنیم؟

623
00:50:48,760 --> 00:50:51,429
چیه؟-
چی؟ چرا دارن میرن اونجا؟-

624
00:50:51,639 --> 00:50:53,559
بیا سریع اینکارو انجام بدیم-
تو روحت-

625
00:50:58,389 --> 00:50:59,480
آقای لی

626
00:50:59,940 --> 00:51:02,190
فضایی ها خیلی نزدیک شدن

627
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
خدای من

628
00:51:10,860 --> 00:51:13,699
من اونو جمع و جور میکنم، برین ساختمون سولبونگ

629
00:51:13,989 --> 00:51:15,039
من انجامش میدم

630
00:51:17,039 --> 00:51:18,409
ایمنی بچه ها حرف اولو میزنه

631
00:51:20,000 --> 00:51:21,119
با بچه ها برو بالا

632
00:51:22,039 --> 00:51:23,090
همین الان

633
00:51:27,260 --> 00:51:28,630
تمومش کن و سریع بیا پیشمون

634
00:51:30,929 --> 00:51:32,050
بچه ها، بیاین بریم پایین

635
00:51:33,300 --> 00:51:35,389
نه، من نمیرم

636
00:51:39,179 --> 00:51:41,139
زود باش برو-
نه-

637
00:51:44,150 --> 00:51:45,150
!حالا

638
00:51:47,280 --> 00:51:48,320
...نه

639
00:51:50,150 --> 00:51:52,408
!من نمیرم

640
00:51:52,409 --> 00:51:53,409
!زود باشین

641
00:51:54,159 --> 00:51:56,158
نمیخوام برم

642
00:51:56,159 --> 00:51:58,658
بزن بریم-
!زودباش-

643
00:51:58,659 --> 00:52:00,538
نمیخوام بیام-
!گمشو برو-

644
00:52:00,539 --> 00:52:01,619
!برو

645
00:52:02,079 --> 00:52:04,500
سریع تر برو-
تکون بخور-

646
00:52:05,340 --> 00:52:06,380
لعنتی

647
00:52:24,809 --> 00:52:26,650
لعنتی، دوباره نه

648
00:52:27,610 --> 00:52:29,150
خیلی زیادن

649
00:52:29,989 --> 00:52:31,739
دارن جمع میشن

650
00:52:37,119 --> 00:52:38,119
بقیه چطور؟

651
00:52:42,869 --> 00:52:44,000
...سو چول

652
00:52:45,000 --> 00:52:58,719
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

653
00:52:59,719 --> 00:53:00,769
بزن بریم

654
00:53:11,650 --> 00:53:12,690
بزن بریم

655
00:55:05,559 --> 00:55:07,769
بیاین اول سالم برسیم

656
00:55:14,110 --> 00:55:15,150
حالا

657
00:55:18,570 --> 00:55:19,610
لعنت بهش

658
00:55:20,610 --> 00:55:26,250
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

659
00:55:27,250 --> 00:55:28,329
خدایا

660
00:55:34,590 --> 00:55:35,670
خدایا

661
00:55:59,650 --> 00:56:02,738
الان باید اینجا باشن
چرا هنوز نرسیدن؟

662
00:56:02,739 --> 00:56:04,659
بچه ها، دارن میان-
چی؟-

663
00:56:04,780 --> 00:56:06,699
!یونگ شین، اینجا

664
00:56:07,369 --> 00:56:10,159
خدایا-
یونگ شین-

665
00:56:10,329 --> 00:56:11,500
خداروشکر

666
00:56:13,920 --> 00:56:16,499
چرا فقط دو نفرن؟-
یون جو-

667
00:56:16,500 --> 00:56:18,669
بقیه کجان؟

668
00:56:18,670 --> 00:56:20,299
وای نه-
لعنت بهش-

669
00:56:20,300 --> 00:56:21,700
چرا نمیان پس؟-
...چی-

670
00:56:27,889 --> 00:56:28,969
خدایا

671
00:56:38,440 --> 00:56:39,440
وای خدا

672
00:58:14,000 --> 00:58:16,618
اینجان-
وای اونان-

673
00:58:16,619 --> 00:58:18,420
اون یونگ-
خداروشکر-

674
00:58:19,079 --> 00:58:21,710
حالت خوبه؟-
آره، تو چطور؟-

675
00:58:26,969 --> 00:58:28,340
جونگ سو، خط رو وصل کن

676
00:58:29,800 --> 00:58:32,889
آقای لی چی؟

677
00:58:33,059 --> 00:58:34,139
چی شده؟

678
00:58:37,559 --> 00:58:38,559
،همتون

679
00:58:40,480 --> 00:58:42,110
...اینجا وایستین

680
00:58:44,650 --> 00:58:46,090
تا وقتی که آقای لی دستوری بده

681
00:58:46,900 --> 00:58:49,159
چی؟-
چرا؟-

682
00:58:49,699 --> 00:58:50,739
چی؟-
چه خبره؟-

683
00:58:50,909 --> 00:58:52,658
سویون، چی شده؟

684
00:58:52,659 --> 00:58:55,539
سویون آقای لی کجاست؟-
چرا اینجا نیست؟-

685
00:58:56,250 --> 00:58:57,500
سویون-
این چیه؟-

686
00:58:58,369 --> 00:58:59,809
چی شده؟-
قضیه چیه؟-

687
00:59:02,169 --> 00:59:22,169
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

688
00:59:37,909 --> 00:59:38,909
(ساختمون سولبونگ)

689
01:00:18,949 --> 01:00:21,079
(گردش علمی، بهترین بخش زندگی دانشجویی)

690
01:00:26,250 --> 01:00:27,710
(برنامه تحصیلی)

691
01:00:58,909 --> 01:01:00,079
دسته دوم سونگجین

692
01:01:00,869 --> 01:01:03,409
فرمانده دسته صحبت میکنه-
آقای لی-

693
01:01:04,420 --> 01:01:05,539
...همین الان

694
01:01:08,420 --> 01:01:10,550
انفجار رو شروع کنین

695
01:01:10,920 --> 01:01:13,380
ولی شما هنوز توی ساختمونین

696
01:01:16,469 --> 01:01:17,929
نیستم، پس ساختمونو منفجر کن

697
01:01:19,599 --> 01:01:20,639
کجاعه پس؟

698
01:01:26,980 --> 01:01:29,610
الان باید اینکارو کنی تا فضایی ها بمیرن

699
01:01:30,780 --> 01:01:34,360
!نه آقای لی سریع از اونجا برو بیرون

700
01:01:35,030 --> 01:01:36,030
آقای لی

701
01:01:36,989 --> 01:01:38,159
الان میرم

702
01:01:38,699 --> 01:01:40,409
چی؟-
منم میرم-

703
01:01:40,659 --> 01:01:42,259
میخوای همه مارو بکشی؟

704
01:01:43,250 --> 01:01:45,829
کیم وون بین، خودتو جمع و جور کن

705
01:01:46,119 --> 01:01:47,639
،اگه الان ساختمونو منفجر نکنی

706
01:01:50,630 --> 01:01:51,630
هممون میمیریم

707
01:01:56,340 --> 01:01:59,300
نه... نه آقای لی

708
01:02:00,889 --> 01:02:03,309
لطفا از اونجا برو

709
01:02:03,429 --> 01:02:05,059
!لطفا

710
01:02:07,230 --> 01:02:09,019
منفجر کن، وون بین

711
01:02:09,769 --> 01:02:11,360
به هرحال نمیتونم فرار کنم

712
01:02:12,110 --> 01:02:13,530
نذار بیهوده بمیرم

713
01:02:16,780 --> 01:02:17,820
این یه دستوره

714
01:02:19,119 --> 01:02:20,239
همین الانش منفجر کن

715
01:02:24,909 --> 01:02:26,369
فضایی ها ممکنه به زودی بیان تو

716
01:02:28,630 --> 01:02:29,789
...چی

717
01:02:31,420 --> 01:02:32,460
...با این سرعت

718
01:02:41,719 --> 01:02:42,719
چیکار کنیم؟

719
01:02:52,320 --> 01:02:53,360
...نه

720
01:02:55,190 --> 01:02:58,239
نه-
راه دیگه ای نیست-

721
01:03:08,039 --> 01:03:09,750
...قول دادی

722
01:03:11,920 --> 01:03:14,590
تا آخرش ازمون مراقبت میکنی

723
01:03:17,300 --> 01:03:20,130
پس تروخدا از اونجا بیا بیرون

724
01:03:20,510 --> 01:03:22,760
!لطفا

725
01:03:36,280 --> 01:03:37,360
...متاسفم

726
01:03:40,150 --> 01:03:42,199
...که نتونستم همونطوری که قول داده بودم

727
01:03:43,780 --> 01:03:44,949
تا آخرش ازتون محافظت کنم

728
01:03:47,289 --> 01:03:48,329
...و

729
01:03:50,119 --> 01:03:52,579
برای اینکه بزرگسالیتون با این جنگ شد

730
01:04:02,340 --> 01:04:05,889
اولش فکر میکردم، یه مشت بچه حرف گوش نکنین

731
01:04:09,519 --> 01:04:11,190
،ولی حالا که بهش فکر میکنم

732
01:04:14,559 --> 01:04:16,019
...خیلی ممنونم

733
01:04:18,230 --> 01:04:19,280
و بهتون افتخار میکنم

734
01:04:21,900 --> 01:04:23,280
،ممنونم ازتون

735
01:04:25,199 --> 01:04:27,079
...که نذاشتین این جنگ بی پایان

736
01:04:29,000 --> 01:04:30,869
حس ترسناک بودن بده

737
01:04:33,329 --> 01:04:34,460
،پس

738
01:04:35,130 --> 01:04:36,920
...روی دوستایی که کنارتونن

739
01:04:38,590 --> 01:04:40,880
اعتماد و تکیه کنین

740
01:04:43,889 --> 01:04:45,510
مراقب هم دیگه باشین

741
01:04:48,510 --> 01:04:49,599
...و

742
01:04:54,769 --> 01:04:55,860
کُشته نشین

743
01:05:14,960 --> 01:05:16,880
این آخرین دستورمه

744
01:05:18,960 --> 01:05:22,010
انفجارو شروع کنین

745
01:05:25,179 --> 01:05:26,219
همش همینه

746
01:05:39,820 --> 01:05:40,900
آقای لی

747
01:05:41,480 --> 01:05:44,280
!آقای لی

748
01:05:44,400 --> 01:05:47,320
نه... این درست نیست

749
01:05:47,570 --> 01:05:49,079
!نه

750
01:05:50,119 --> 01:05:53,119
سویون-
...نه-

751
01:05:53,659 --> 01:05:54,869
!ولم کن

752
01:05:57,079 --> 01:05:58,380
!آقای لی

753
01:06:00,170 --> 01:06:03,170
...آقای لی-
الان چیکار کنیم؟-

754
01:06:05,590 --> 01:06:07,219
لطفا بهمون بگو چیکار کنیم

755
01:06:08,969 --> 01:06:10,808
!آقای لی

756
01:06:10,809 --> 01:06:13,268
بیا اینکارو نکنیم-
نکن-

757
01:06:13,269 --> 01:06:15,479
اینکارو نکن-
...نه-

758
01:06:15,480 --> 01:06:18,519
!لعنت بهش-
بیا اینکارو نکنیم-

759
01:06:19,730 --> 01:06:22,530
...لعنتی

760
01:06:36,829 --> 01:06:39,210
(ساختمون سولبونگ)

761
01:06:50,340 --> 01:06:52,349
(گردش علمی، بهترین بخش زندگی دانشجویی)

762
01:06:58,690 --> 01:07:00,269
بیا اینکارو نکنیم

763
01:07:01,230 --> 01:07:02,939
نکن-
بیا اینکارو نکنیم-

764
01:07:02,940 --> 01:07:04,570
اینکارو نکن-
...لطفا-

765
01:07:08,489 --> 01:07:11,070
خدای من-
..اینکارو نکن-

766
01:07:13,409 --> 01:07:15,199
خدای من

767
01:07:20,329 --> 01:07:22,839
...نه

768
01:07:22,840 --> 01:07:25,840
نه-
...لطفا-

769
01:07:30,510 --> 01:07:32,888
!نکن-
...یو جونگ-

770
01:07:32,889 --> 01:07:34,929
...نه-
ببخشید-

771
01:07:36,969 --> 01:07:39,638
ببخشید-
!یو جونگ-

772
01:07:39,639 --> 01:07:41,309
یو جونگ، نه-
نکن-

773
01:07:41,480 --> 01:07:42,559
!یو جونگ

774
01:07:45,519 --> 01:07:48,190
!آقای لی

775
01:08:03,829 --> 01:08:04,920
(ساختمون اصلی دانشگاه)

776
01:09:06,689 --> 01:09:09,359
<font color="#71a10b">::::::::: آيــــ(وظیفه بعد از مدرسه)ــــرِن ::::::::

777
01:11:14,800 --> 01:11:24,800
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site