1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:18,019 --> 00:00:19,070
صدای تیر
3
00:00:20,190 --> 00:00:22,399
صدای تیر بود آره؟-
آره-
4
00:00:23,570 --> 00:00:25,949
فکر کنم همینطوره. اتفاقی افتاده؟
5
00:00:27,370 --> 00:00:28,449
بیا بریم بیرون
6
00:00:29,449 --> 00:00:30,539
اونوقت میفهمیم
7
00:00:42,009 --> 00:00:43,009
هی
8
00:00:44,340 --> 00:00:45,429
چو جانگ سو
9
00:00:45,929 --> 00:00:46,929
داری چیکار میکنی؟
10
00:00:48,219 --> 00:00:49,969
چی؟نه
11
00:00:50,759 --> 00:00:51,890
نکن-
صبر کن-
12
00:00:54,229 --> 00:00:56,349
!هی
13
00:00:56,350 --> 00:00:57,979
!احمق
14
00:00:59,359 --> 00:01:00,399
هی
15
00:01:03,859 --> 00:01:04,859
!یا خدا
16
00:01:08,530 --> 00:01:09,739
این دیگه چه کوفتیه؟
17
00:01:11,870 --> 00:01:12,870
نمیدونم
18
00:01:25,420 --> 00:01:27,128
من نمیرم-
بجنب. زود باش-
19
00:01:27,129 --> 00:01:28,389
نه. نمیخوام
20
00:01:28,390 --> 00:01:30,349
لعنت بهش. تکون بخور. خروجی اونجاست
21
00:01:30,930 --> 00:01:32,719
نه، من نمیرم
22
00:01:35,390 --> 00:01:36,390
بیا دنبالم
23
00:01:36,810 --> 00:01:38,189
لعنت بهش-
نرو-
24
00:01:39,900 --> 00:01:41,019
جدا که
25
00:01:51,280 --> 00:01:53,489
محض رضای خدا. لعنت بهش
26
00:01:57,829 --> 00:01:58,959
!کوک یونگ سو
27
00:02:05,379 --> 00:02:06,379
بیا ببینمت
28
00:02:07,969 --> 00:02:10,589
هی. دقیقا داری به چی فکر میکنی احمق؟
29
00:02:10,590 --> 00:02:12,430
ولم کن اسکل
30
00:02:13,009 --> 00:02:14,060
خدایی؟
31
00:02:26,030 --> 00:02:28,530
هی. با انگشتات امتحانش کن
32
00:02:29,400 --> 00:02:30,490
انگشتام؟-
آره-
33
00:02:49,300 --> 00:02:51,129
قلقلکم میده.قلقلک میده
34
00:02:53,469 --> 00:02:54,549
واقعا قلقلک میده
35
00:02:54,550 --> 00:02:55,680
واقعا؟-
دوباره-
36
00:03:02,979 --> 00:03:04,610
هی. چه غلطی میکنی؟-
!کمکم کن-
37
00:03:04,979 --> 00:03:05,979
!ولش کن
38
00:03:06,689 --> 00:03:08,439
!بندازش بیرون-
!هی-
39
00:03:22,789 --> 00:03:23,919
اون چه کوفتیه؟
40
00:03:33,300 --> 00:03:34,509
بلند شو. بجنب
41
00:03:35,009 --> 00:03:36,849
چی؟-
از این طرف-
42
00:03:38,469 --> 00:03:39,520
!لعنت بهش
43
00:03:40,770 --> 00:03:43,189
هی. این چیه؟
44
00:03:47,729 --> 00:03:49,069
چرا داره میاد سمتم؟
45
00:03:54,360 --> 00:03:56,490
نه. هی. ایم ووتک
46
00:03:58,490 --> 00:04:01,080
گرفتمش. گرفتمش
47
00:04:02,460 --> 00:04:04,830
چی؟ هی، بیا کمکم کن-
حله-
48
00:04:06,629 --> 00:04:07,669
!ووتک
49
00:04:09,460 --> 00:04:10,800
!هی، هی راک
50
00:04:11,590 --> 00:04:12,669
بلند شو-
!لعنتی-
51
00:04:13,009 --> 00:04:14,090
اون چی بود؟
52
00:04:16,339 --> 00:04:17,350
نمیدونم
53
00:04:18,470 --> 00:04:20,180
چه کوفتیه؟-
بدو-
54
00:04:27,939 --> 00:04:29,438
چیکار کنم؟
55
00:04:29,439 --> 00:04:30,689
!لعنتی
56
00:04:31,480 --> 00:04:32,939
لعنت بهش-
چیکار کنم؟-
57
00:04:36,910 --> 00:04:38,910
اینو داشته باش، احمق
58
00:04:40,540 --> 00:04:41,620
هی، بدو
59
00:04:48,589 --> 00:04:49,629
ایول
60
00:05:00,639 --> 00:05:02,269
هی-
چیه؟-
61
00:05:03,100 --> 00:05:04,389
بزن بریم-
باشه-
62
00:05:06,600 --> 00:05:08,189
بیا بریم دیگه-
باشه-
63
00:05:08,610 --> 00:05:09,610
لعنت بهش-
حله-
64
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
بجنب
65
00:05:15,649 --> 00:05:17,279
یک، دو، سه
66
00:05:19,160 --> 00:05:20,699
هی، عجله کن
67
00:05:54,230 --> 00:05:55,279
نه
68
00:05:55,529 --> 00:05:56,899
نه-
لطفا کمک کنید-
69
00:06:07,329 --> 00:06:09,329
!فرمانده-
!فرمانده-
70
00:06:19,930 --> 00:06:20,970
حالت خوبه؟
71
00:06:21,800 --> 00:06:23,009
عجله کن و برو
72
00:06:23,300 --> 00:06:24,600
!نشنیدی چی گفتم؟ برو
73
00:06:24,810 --> 00:06:27,019
!لعنتی! عجله کنید و از این جا برید
74
00:06:28,639 --> 00:06:30,719
راه خروجی اونجاست-
چو جانگ سو چی پس؟-
75
00:06:31,060 --> 00:06:32,769
دو، سه
76
00:06:35,360 --> 00:06:36,439
!وو تاک
77
00:06:39,490 --> 00:06:41,069
برو بگیرش
78
00:06:41,569 --> 00:06:43,659
!عجله کن و به اون فضایی لعنتی شلیک کن-
من میترسم-
79
00:06:43,660 --> 00:06:45,159
بجنب-
اسلحه کار نمیکنه-
80
00:06:45,160 --> 00:06:46,160
چی داری میگی؟
81
00:06:46,161 --> 00:06:49,159
چرا شلیک نمیکنی؟-
!اسلحه کار نمیکنه احمق-
82
00:06:49,160 --> 00:06:50,919
برای تیراندازی آموزش دیدی خیرسرت
83
00:06:50,920 --> 00:06:52,379
گیر کرده میگم ، خب؟
84
00:06:53,329 --> 00:06:56,799
!وو تاک-
!لعنتی! اسلحه کوفتی کار نمیکنه-
85
00:06:56,800 --> 00:06:58,129
!فقط بهش شلیک کن
86
00:06:58,339 --> 00:07:00,800
!عجله کن، ووتک
87
00:07:20,860 --> 00:07:22,500
فرمانده-
فرمانده-
88
00:07:25,029 --> 00:07:26,619
حالتون خوبه؟-
بله-
89
00:07:26,620 --> 00:07:27,660
(از این جا باز کنید)
90
00:07:36,089 --> 00:07:38,959
(اتاقک امن)
91
00:07:42,259 --> 00:07:43,300
بیاین بریم
92
00:07:50,430 --> 00:07:52,389
(اتاقک امن)
93
00:08:03,569 --> 00:08:04,660
یا خدا
94
00:08:23,589 --> 00:08:24,930
(پارک هه جون)
95
00:08:40,399 --> 00:08:42,028
(!خانم پارک، عروسیتون رو تبریک میگیم)
96
00:08:42,029 --> 00:08:43,190
(از طرف کلاس ۲ پایه سوم)
97
00:08:44,950 --> 00:08:46,110
چطوری اتفاق افتاده؟
98
00:08:49,659 --> 00:08:52,870
برای بازیابی اجساد با واحد مجاور تماس گرفتم
99
00:09:01,000 --> 00:09:02,169
بهشون گلوله دادی؟
100
00:09:02,840 --> 00:09:04,299
بله. هر کدوم سه تا
101
00:09:20,360 --> 00:09:21,940
...چیزی که امروز دیدید
102
00:09:23,529 --> 00:09:25,779
تیکههای گوی فضاییـه که از آسمون افتادن
103
00:09:27,990 --> 00:09:29,779
...اون فضایی های کوچیکتر جدا افتادن
104
00:09:30,779 --> 00:09:32,240
...به مردم حمله میکنن
105
00:09:34,909 --> 00:09:36,000
و اونا رو میخورن
106
00:09:38,250 --> 00:09:39,288
"میخورن؟"
107
00:09:39,289 --> 00:09:40,960
...شما آموزش دیدید
108
00:09:42,750 --> 00:09:44,710
تا اون فضایی ها رو نابود کنید
109
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
لعنتی
110
00:09:50,889 --> 00:09:51,929
...پس
111
00:10:09,070 --> 00:10:10,360
(اخطار هشدار)
112
00:10:13,659 --> 00:10:14,740
برای شلیک آماده بشین
113
00:10:17,500 --> 00:10:19,289
ووتک و سویون برای شلیک آماده شید
114
00:10:27,259 --> 00:10:28,759
من کلاهمو میندازم اون جلو
115
00:10:29,179 --> 00:10:32,220
،اگه فضایی های کوچیک حمله کردن
همه شلیک میکنن فهمیدید؟
116
00:10:32,929 --> 00:10:33,929
بله-
بله-
117
00:11:19,559 --> 00:11:20,559
!شلیک نکنید
118
00:11:22,019 --> 00:11:23,399
!شلیک نکنید
119
00:11:36,279 --> 00:11:37,909
هی-
ایسول-
120
00:11:42,789 --> 00:11:43,830
!هی، وو هی راک
121
00:11:46,590 --> 00:11:47,799
خوبی؟
122
00:11:49,629 --> 00:11:50,669
جاییت صدمه دیده؟
123
00:11:52,090 --> 00:11:53,129
حالت چطوره؟
124
00:11:53,340 --> 00:11:55,009
حالت خوبه؟-
صدمه دیدی؟-
125
00:11:55,299 --> 00:11:56,429
ما نگرانت شدیم
126
00:11:56,799 --> 00:11:58,639
کجا بودی؟ لعنتی-
کمکش کن-
127
00:12:15,529 --> 00:12:16,659
سرباز نو ایسول
128
00:12:22,120 --> 00:12:23,210
همه چی روبراهه
129
00:12:34,470 --> 00:12:35,840
!سریع تر حرکت کن
130
00:12:36,429 --> 00:12:38,799
!سریع تر حرکت کن-
!سریع تر حرکت کن-
131
00:12:40,059 --> 00:12:42,059
ساکت و دقیق باش-
تکون بخور-
132
00:12:42,309 --> 00:12:43,849
سریع باش-
محکم تر بزن-
133
00:12:43,850 --> 00:12:45,440
!سریع تر حرکت کن-
!سریع تر حرکت کن-
134
00:12:46,149 --> 00:12:48,230
سریع باش-
یک-
135
00:12:48,519 --> 00:12:50,190
چرا تکون نمیخوری؟-
دو-
136
00:12:51,279 --> 00:12:52,279
یک-
یک-
137
00:13:21,600 --> 00:13:22,679
هی، چه مرگشونه؟
138
00:13:23,100 --> 00:13:24,769
نرفتن تیراندازی کنن؟
139
00:13:24,929 --> 00:13:26,350
چه اتفاقی براشون افتاده؟
140
00:13:26,480 --> 00:13:28,080
فکر کنم خیلی بد زخمی شدن-
...این-
141
00:13:28,230 --> 00:13:29,980
یعنی چی شده؟
142
00:13:30,940 --> 00:13:31,980
لعنتی
143
00:13:36,029 --> 00:13:38,529
(کوک یونگ سو)
144
00:13:51,090 --> 00:13:52,129
بشین
145
00:14:02,809 --> 00:14:05,679
تحقیقات رسمی امروز به پایان رسید
خسته نباشی
146
00:14:06,019 --> 00:14:07,100
...الان
147
00:14:08,059 --> 00:14:09,148
چی میشه؟
148
00:14:09,149 --> 00:14:11,148
...یا به واحد دیگهای منتقل میشی
149
00:14:11,149 --> 00:14:13,359
یا اگه بخوای زودتر میری مرخصی
150
00:14:13,360 --> 00:14:14,690
دارم راجب اون فضایی ها حرف میزنم
151
00:14:18,570 --> 00:14:20,870
"این یه وضعیت جنگی جدی "شرایط دفاعی سطح یکه
[سیستم رتبهبندی ارتش برای آمادگی دفاعی از حملات احتمالی]
152
00:14:21,240 --> 00:14:23,028
حکم بسیج همگانی صادر میشه
153
00:14:23,029 --> 00:14:25,830
نیرویهای ذخیره و حتی غیرنظامیها فراخوانده میشن
154
00:14:26,580 --> 00:14:28,900
این احتمال وجود داره حتی دانشآموزای سال آخری هم فراخوانده بشن
155
00:14:31,710 --> 00:14:34,340
حتی دانشآموزا؟
156
00:14:35,710 --> 00:14:37,970
یه فضایی یه لشکر کامل ارتش رو یه تنه نابود کرد
157
00:14:38,549 --> 00:14:40,590
تصور کن همشون از اونجا بیفتن پایین
158
00:14:41,049 --> 00:14:43,719
تعداد الانمون اونموقع به اندازه کافی نیست
159
00:14:43,720 --> 00:14:45,179
ولی بازم اونا فقط بچهان
160
00:14:46,059 --> 00:14:48,619
اونا این شرایطو قبول میکنن؟-
مجبورشون میکنیم که قبول کنن-
161
00:14:49,100 --> 00:14:50,190
...میدونی که
162
00:14:51,190 --> 00:14:52,480
کنکور دارن
163
00:14:58,070 --> 00:14:59,899
به هرحال هیچوقت نمیتونیم کنکور رو برگزار کنیم
164
00:15:00,779 --> 00:15:02,529
شما بهتر از هرکسی اینو میدونی، آقا
165
00:15:03,200 --> 00:15:04,619
همشون برای هیچ و پوچ میمیرن
166
00:15:04,620 --> 00:15:06,420
حتی اگه هیچکاری نکنن میمیرن
167
00:15:06,789 --> 00:15:08,500
پس حداقل بهشون اسلحه بده
168
00:15:11,580 --> 00:15:13,330
من تلاش نمیکنم که اونا رو بکشم
169
00:15:14,379 --> 00:15:16,169
تلاش میکنم نجاتشون بدم
170
00:15:17,169 --> 00:15:28,700
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
171
00:15:29,700 --> 00:16:29,288
::::::::: آيــــ(وظیفه بعد از مدرسه)ــــرِن ::::::::
172
00:16:29,289 --> 00:16:30,329
اون چیه؟-
چی؟-
173
00:16:30,330 --> 00:16:32,619
اون چیه؟-
بیا-
174
00:16:32,620 --> 00:16:33,750
!برین داخل
175
00:16:34,169 --> 00:16:35,169
فکر میکنید دارید چه غلطی میکنید؟
176
00:16:35,170 --> 00:16:37,168
!برو تو-
!برو داخل-
177
00:16:37,169 --> 00:16:38,538
!برو تو-
!تکون بخور-
178
00:16:38,539 --> 00:16:40,549
!برو داخل-
!بدو تو-
179
00:16:40,879 --> 00:16:42,340
!گفتم، بدو داخل
180
00:16:48,549 --> 00:16:50,970
(یو هانا)
181
00:16:55,350 --> 00:16:56,350
(ریاضی، تایپ جی)
182
00:16:57,769 --> 00:16:58,860
...این
183
00:16:59,820 --> 00:17:01,320
یه خواب نیست، مگه نه؟
184
00:17:03,779 --> 00:17:05,200
...خانم پارک
185
00:17:06,859 --> 00:17:07,950
...واقعا
186
00:17:09,740 --> 00:17:10,779
...جدی
187
00:17:20,000 --> 00:17:22,049
(یو هانا)
188
00:17:23,759 --> 00:17:24,880
من متاسفم
189
00:17:25,799 --> 00:17:28,089
از قصد نبود که در ماشین رو باز نکردم
190
00:17:29,549 --> 00:17:30,849
ترسیده بودم
191
00:17:32,680 --> 00:17:35,730
بیخیال. حوصله حرف زدن باهاتو ندارم
192
00:17:36,890 --> 00:17:38,349
متاسفم، بو را
193
00:17:39,859 --> 00:17:40,980
دارم میرم خونه
194
00:17:41,900 --> 00:17:43,650
بیشتر از این نمیتونم اینجا بمونم
195
00:17:46,490 --> 00:17:47,569
سو یون
196
00:17:47,740 --> 00:17:49,199
منم دارم میرم خونه
197
00:17:49,200 --> 00:17:52,028
لعنتی.آخرش اونا فقط ازمون میخوان که با اونا بجنگیم
198
00:17:52,029 --> 00:17:53,578
لعنت بهش-
درسته. منم دارم میرم خونه-
199
00:17:53,579 --> 00:17:54,949
میشه مثل بچهها رفتار نکنین؟
200
00:17:54,950 --> 00:17:57,538
من هیچ اهمیتی به دانشگاه یا درصد اضافی گرفتن برای کنکور نمیدم
201
00:17:57,539 --> 00:17:59,629
اصلا قبل از اینکه کاری کنی بهش فکرم میکنی؟
202
00:17:59,630 --> 00:18:01,339
فقط زود کولهتو جمع نکن
203
00:18:01,670 --> 00:18:03,920
بیخیال. منم میرم
204
00:18:05,210 --> 00:18:07,509
منم میرم-
نرید-
205
00:18:08,630 --> 00:18:10,049
هی. اینکارو نکن
206
00:18:13,680 --> 00:18:14,848
من میرم خونه
207
00:18:14,849 --> 00:18:15,930
بشینید
208
00:18:17,599 --> 00:18:18,809
ولش کن
209
00:18:20,019 --> 00:18:21,059
!بشینید
210
00:18:22,059 --> 00:18:32,910
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
211
00:18:33,910 --> 00:18:35,369
اول بشینید
212
00:18:48,220 --> 00:18:49,509
بیرون خطرناکه
213
00:18:50,089 --> 00:18:53,099
مدرسه الان امنترین جاست
214
00:18:54,890 --> 00:18:55,970
امن؟
215
00:18:56,390 --> 00:18:58,019
معلم کلاسمون مرده
216
00:18:58,519 --> 00:19:00,269
و شنیدیم که یونگ هون هم مرده
217
00:19:00,809 --> 00:19:02,268
و تو بهش میگی امن؟
218
00:19:02,269 --> 00:19:04,749
محافظت شدن توسط فرد دیگهای
به این معنی نیست که جاتون امنه
219
00:19:05,069 --> 00:19:07,029
باید از خودتون محافظت کنید
220
00:19:07,359 --> 00:19:09,778
و مدرسه اینو بهتون آموزش میده
221
00:19:09,779 --> 00:19:11,409
ولی شما ما رو دیدید. ما حتی نمیتونیم با اسلحه شلیک کنیم
222
00:19:11,410 --> 00:19:12,569
...پس چطور میتونیم
223
00:19:14,700 --> 00:19:16,039
چطور میتونیم از خودمون محافظت کنیم؟
224
00:19:17,160 --> 00:19:18,618
فقط ما رو بفرستید خونه
225
00:19:18,619 --> 00:19:20,329
ما تو خونه میمونیم
226
00:19:20,619 --> 00:19:22,329
و جامون خوبه، باشه؟
227
00:19:23,130 --> 00:19:24,630
لطفاً ما رو بفرستید خونه
228
00:19:25,539 --> 00:19:27,089
میخوام برم خونه
229
00:19:30,720 --> 00:19:31,799
خیلی خب
230
00:19:32,430 --> 00:19:34,680
بذار بگیم رفتید خونه
231
00:19:36,430 --> 00:19:39,430
چی میشه اگه یه فضایی به خونتون حمله کنه؟
232
00:19:41,769 --> 00:19:43,018
اونموقع چیکار میکنید؟
233
00:19:43,019 --> 00:19:44,269
(لی سون یی)
234
00:19:51,069 --> 00:19:54,029
تمرین شبانه طبق برنامه برگزار میشه
235
00:19:54,660 --> 00:19:55,740
چی؟-
چی؟-
236
00:19:56,579 --> 00:19:57,990
بهتره براش آماده بشید
237
00:20:01,789 --> 00:20:03,119
خدایا-
خدای من-
238
00:20:05,460 --> 00:20:06,750
تف توش
239
00:20:07,880 --> 00:20:09,549
،برخلاف چیزی که فرمانده جوخه گفته
240
00:20:11,220 --> 00:20:13,259
بعضیاتون هنوز میخواید برید خونه
241
00:20:17,849 --> 00:20:21,019
...من فکر میکنم یا باید همه با هم بریم
242
00:20:22,349 --> 00:20:23,599
...یا
243
00:20:25,769 --> 00:20:26,980
همه با هم بمونیم
244
00:20:27,900 --> 00:20:30,500
فکرمیکنم اگر به توافق نرسیم
هیچ نتیجه ای حاصل نمیشه
245
00:20:32,779 --> 00:20:33,900
همه تون دیدینش
246
00:20:34,450 --> 00:20:35,819
فرمانده جوخه درست میگه
247
00:20:36,069 --> 00:20:38,509
اگر اینطوری بریم بیرون
همه مون طعمه فضایی ها میشیم
248
00:20:40,079 --> 00:20:43,368
ترجیح میدم اینجا بمونم تا اینکه
عین بدبختا اون بیرون بمیرم
249
00:20:43,369 --> 00:20:46,329
لعنت بهش
اگر اینجا بمونیم چه فرقی میکنه؟
250
00:20:46,539 --> 00:20:47,788
!بیاید همین الان بریم
251
00:20:47,789 --> 00:20:49,289
شنیدی اون چی گفت؟
252
00:20:49,339 --> 00:20:51,129
ما باید مثل یه تیم باشیم
253
00:20:51,130 --> 00:20:52,798
،اگر دربارش فکر کنی
254
00:20:52,799 --> 00:20:53,838
همه این مصیبتا اتفاق افتادن چون تو
مثل بقیه تیم نبودی، میدونی چی میگم
255
00:20:53,839 --> 00:20:55,299
لعنت بهش
256
00:20:55,589 --> 00:20:57,548
چه زری زدی الان، بورا؟
257
00:20:57,549 --> 00:20:58,848
میخوای در مورد چیزای دیگه ام غر غر کنم؟
258
00:20:58,849 --> 00:21:00,429
وقت دعواس الان؟
259
00:21:00,430 --> 00:21:03,808
بعدش چی؟ پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟
260
00:21:03,809 --> 00:21:05,230
تو ازم میخوای چیکار کنم؟
261
00:21:05,519 --> 00:21:08,440
درسته، تقصیر ما بود
262
00:21:09,269 --> 00:21:10,319
،هی راک
263
00:21:10,900 --> 00:21:13,529
تقصیر ما بود، میدونی چی میگم. درسته؟
264
00:21:15,819 --> 00:21:16,990
ولش کن بابا احمق
265
00:21:17,990 --> 00:21:26,369
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
266
00:21:27,369 --> 00:21:28,420
بچه ها
267
00:21:30,039 --> 00:21:31,089
من متاسفم
268
00:21:34,920 --> 00:21:35,970
...یعنی دارید میگید
269
00:21:36,509 --> 00:21:38,929
بهتره اینجا پیش هم بمونیم؟
270
00:21:38,930 --> 00:21:41,140
خیلی بزرگش نکنین
271
00:21:41,259 --> 00:21:42,809
بیاین نظر همه رو بشنویم
272
00:21:42,930 --> 00:21:45,179
نظر همه رو بشنویم؟ واسه چی اونوقت؟
273
00:21:45,180 --> 00:21:46,348
فقط رای بگیرید
274
00:21:46,349 --> 00:21:47,390
...اینکه میریم
275
00:21:48,519 --> 00:21:49,609
یا میمونیم
276
00:21:53,109 --> 00:21:54,819
خیلی خب، بیاین با نشون دادن دستامون رای بدیم
277
00:21:54,940 --> 00:21:56,819
کی فکر میکنه باید بریم خونه؟
278
00:22:03,240 --> 00:22:04,909
اوسکولای خنگ
279
00:22:04,910 --> 00:22:06,660
تو دستتو نمیگیری بالا؟-
کیمچی-
280
00:22:20,299 --> 00:22:21,469
تف بهت
281
00:22:21,470 --> 00:22:24,140
!ایل ها-
روانیِ خودخواه-
282
00:22:24,599 --> 00:22:26,430
دستتو ببر بالا
283
00:22:26,640 --> 00:22:28,018
!گفتم دستتو ببر بالا
284
00:22:28,019 --> 00:22:29,479
!تمومش کن، ایل ها-
چه گفتی؟-
285
00:22:29,480 --> 00:22:31,768
هر کی داستان و نظر خودشو داره
286
00:22:31,769 --> 00:22:34,319
چه داستانی؟ امتیاز اضافه است؟
287
00:22:34,900 --> 00:22:37,240
،حتی اگه معلم سر خونه و همکلاسیات مردن
288
00:22:37,650 --> 00:22:40,010
تا وقتیکه واسه کنکور امتیاز اضافی بگیرین، مشکلی ندارین؟
289
00:22:40,819 --> 00:22:42,069
خودت چی اونوقت؟
290
00:22:42,910 --> 00:22:45,869
چرا هیچی نگفتی وقتی یه چیزایی
راجع به یونگ هون میدونستی؟
291
00:22:46,410 --> 00:22:48,579
اگه بهمون میگفتی، همه چیز ممکن بود تغییر کنه
292
00:22:49,500 --> 00:22:51,700
،اون یه طرد شده بود
به هر حال بهش اهمیت نمیدادیم
293
00:22:53,380 --> 00:22:54,380
یا اهمیت میدادی؟
294
00:22:54,960 --> 00:22:56,509
تو باید خوشحال بوده باشی
295
00:22:56,670 --> 00:22:58,339
با رفتن اون رتبه تو بالا میرفت
296
00:23:01,130 --> 00:23:02,259
!لعنت بهش
297
00:23:07,180 --> 00:23:08,599
،جمع شدیم تا صحبت کنیم
298
00:23:09,309 --> 00:23:10,480
نه اینکه دعوا کنیم
299
00:23:13,190 --> 00:23:14,650
خب تو بگو ایده درخشانت چیه؟
300
00:23:14,900 --> 00:23:16,190
همه مون باید اینجا بمیریم؟
301
00:23:17,150 --> 00:23:18,359
!تف بهش
302
00:23:18,690 --> 00:23:19,700
هوی
303
00:23:20,490 --> 00:23:22,990
ما سربازای واقعی نیستیم، هستیم؟
304
00:23:24,619 --> 00:23:26,029
من دارم میرم خونه
305
00:23:26,700 --> 00:23:28,118
اگه میخواید بمونید، همگی با هم بمونید
306
00:23:28,119 --> 00:23:30,400
برای همین باید بحث کنیم و به توافق برسیم
307
00:23:30,619 --> 00:23:32,170
درمورد چیزای دیگه نمیدونم
308
00:23:32,369 --> 00:23:34,630
اصلا نمیتونم تحملش کنم، بفرستش بره
309
00:23:37,750 --> 00:23:39,298
چرا ایسول رو سرزنش میکنین؟
310
00:23:39,299 --> 00:23:42,180
ما به خاطر این فضای ها نمیمیریم
بخاطر این میمیریم
311
00:23:42,470 --> 00:23:44,179
به خاطر همینم باید بفرستیم بره
312
00:23:44,180 --> 00:23:45,799
باید با هم راه بیایم
313
00:23:46,009 --> 00:23:47,720
چرا همچنان میخوای دعوا کنی؟
314
00:23:48,559 --> 00:23:49,640
همه تون دیدینش
315
00:23:49,980 --> 00:23:52,390
...بعد از اون همه چیزی که پشت سر گذاشتیم، هیچکس نپرسید
316
00:23:54,400 --> 00:23:55,559
...اگر همه مون رو به راهیم
317
00:23:56,400 --> 00:23:57,680
و چقدر باید سخت بوده باشه
318
00:23:58,569 --> 00:24:00,319
کسی پرسید اصلا؟
319
00:24:00,940 --> 00:24:03,200
این چیزیه که همیشه بودیم
320
00:24:03,490 --> 00:24:04,869
...وقتی بحث کنکور میشه
321
00:24:06,490 --> 00:24:07,779
چیزی نمیتونیم بگیم
322
00:24:08,079 --> 00:24:09,119
درسته
323
00:24:11,079 --> 00:24:13,500
اونا میدونن که کنکور نقطه ضعفمونه
324
00:24:16,079 --> 00:24:17,170
درسته
325
00:24:18,049 --> 00:24:20,009
بیاین فریب حرفای آدم بزرگا رو نخوریم
326
00:24:21,009 --> 00:24:28,140
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
327
00:24:29,140 --> 00:24:30,180
درسته
328
00:24:30,930 --> 00:24:32,980
بیاین دوباره با نشون دادن دستامون رای گیری کنیم
329
00:24:39,569 --> 00:24:41,690
کی فکر میکنه باید برگردیم خونه؟
330
00:25:03,880 --> 00:25:04,880
...بچه ها
331
00:25:05,720 --> 00:25:06,720
بله؟
332
00:25:07,640 --> 00:25:09,349
،یه فاجعه ای اتفاق افتاده
333
00:25:09,680 --> 00:25:11,930
ولی چی میشه اگر بعدش اتفاقی نیفته؟
334
00:25:15,230 --> 00:25:17,348
ما تنها کسایی هستیم که امتیاز اضافی نمیگیریم
335
00:25:17,349 --> 00:25:18,949
...اگر اینجوریه، توی یه ضرر بزرگ گیر میفتیم
336
00:25:19,400 --> 00:25:20,650
!هوی-
!کوون ایل ها-
337
00:25:20,940 --> 00:25:23,650
،میتونی میلیون ها سال صبر کنی
ولی کنکور واست پیش نمیاد
338
00:25:23,900 --> 00:25:24,990
دستامونو ببرید بالا
339
00:25:25,319 --> 00:25:26,858
!دستتو بلند کن، روانیِ احمق
340
00:25:26,859 --> 00:25:28,739
تمومش کن-
!ای روانی-
341
00:25:28,740 --> 00:25:31,538
!ولم کن ببینم، برگرد اینجا-
تمومش کن-
342
00:25:31,539 --> 00:25:34,079
تمومش کن-
!ولم کن گفتم-
343
00:25:44,170 --> 00:25:45,339
یونگ سو
344
00:25:47,009 --> 00:25:48,339
التماست میکنم
345
00:25:49,220 --> 00:25:50,849
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
346
00:25:51,759 --> 00:25:52,849
...من
347
00:25:54,019 --> 00:25:55,349
من خیلی میترسم
348
00:25:56,809 --> 00:25:58,559
بذار برگردم پیش مامانم، یونگ سو
349
00:25:59,150 --> 00:26:00,359
!خواهش میکنم
350
00:26:28,259 --> 00:26:29,380
(عملیات حذف گوی فضایی)
351
00:26:30,009 --> 00:26:31,809
(در استان سئول و گیونگگی متمرکز شده اند)
352
00:26:33,220 --> 00:26:34,220
(دبیرستان سونگجی ترم دوم)
353
00:26:34,221 --> 00:26:36,309
(۱۸ نوامبر: روز کنکور)
354
00:26:59,079 --> 00:27:00,789
کل کلاس در این مورد موافق بودن
355
00:27:00,869 --> 00:27:02,669
(دادخواست)
356
00:27:02,670 --> 00:27:04,039
همه مون میخوایم بریم بیرون
357
00:27:15,599 --> 00:27:16,890
فقط یکی بود
358
00:27:19,059 --> 00:27:21,559
فقط یه فضایی صدها سرباز رو کشت
359
00:27:23,059 --> 00:27:26,690
،این منطقه حالا با فضایی ها در حال فروپاشیه
360
00:27:27,279 --> 00:27:28,690
پس چجوری انتظار دارید برگردید خونه؟
361
00:27:33,160 --> 00:27:34,569
،حتی اگر برید خونه
362
00:27:36,279 --> 00:27:39,079
والدین تون اونجا نخواهند بود-
چی؟-
363
00:27:39,329 --> 00:27:41,169
دستور تخلیه سراسری داده شده
364
00:27:41,289 --> 00:27:44,130
اونا حتما تا الان رسیدن پناهگاه
365
00:27:48,710 --> 00:27:50,920
این فاجعه است، مطمئنی؟
366
00:27:51,839 --> 00:27:52,930
داری دروغ میگی، مگه نه؟
367
00:27:54,640 --> 00:27:57,719
نمیتونی ما رو هم ببری پناهگاه؟
368
00:27:57,720 --> 00:27:59,390
،شما سربازان فعلی ارتش هستین
369
00:27:59,890 --> 00:28:01,309
و ما هم در جنگیم
370
00:28:02,140 --> 00:28:03,420
شما نمیتونین همینجوری ول کنید و برید
371
00:28:08,400 --> 00:28:10,029
...پس هیچ نظری نگیرید
372
00:28:10,490 --> 00:28:11,609
و برای آموزش ها آماده بشید
373
00:28:12,609 --> 00:28:19,789
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
374
00:28:20,789 --> 00:28:23,039
داری شوخی میکنی دیگه؟
375
00:28:27,289 --> 00:28:28,380
جدی؟
376
00:28:50,859 --> 00:28:51,859
حالت خوبه؟
377
00:28:53,700 --> 00:28:55,029
ببندش
378
00:28:58,160 --> 00:28:59,240
چیه؟
379
00:29:00,039 --> 00:29:01,789
به چی داری نگاه میکنی؟
380
00:29:01,829 --> 00:29:04,579
من نگرانم، فقط همین
381
00:29:05,000 --> 00:29:08,079
خب باشی، که چی عوضی؟
382
00:29:11,589 --> 00:29:12,710
...مرگ یونگ هون
383
00:29:14,799 --> 00:29:16,799
...گردن تو نیست، پس-
هوی-
384
00:29:17,220 --> 00:29:18,680
،دوباره فَکِت رو به کار بنداز
385
00:29:20,009 --> 00:29:21,509
تا من خودم بکشمت
386
00:29:31,019 --> 00:29:32,569
!سرعت رو ببرید بالا
387
00:29:33,400 --> 00:29:34,440
!سریعتر
388
00:29:36,200 --> 00:29:37,609
!تند تر برو
389
00:29:39,369 --> 00:29:41,990
اگر اینجوری بدووید تازه به مرده ها میرسید
390
00:29:42,829 --> 00:29:43,950
!بدو
391
00:29:45,079 --> 00:29:46,539
بدو اگه میخوای نجات پیدا کنی
392
00:29:49,500 --> 00:29:50,539
!بدو
393
00:29:50,960 --> 00:29:52,210
حرکت کن، سرباز
394
00:29:52,960 --> 00:29:54,049
بدو
395
00:29:55,170 --> 00:29:56,380
اسلحه ها رو به سمت بالا نگه دارید
396
00:29:56,930 --> 00:29:58,009
!سریعتر بدووید
397
00:29:58,839 --> 00:30:00,299
بدو اگر میخوای زنده بمونی
398
00:30:02,759 --> 00:30:04,220
!بدو
399
00:30:05,059 --> 00:30:07,480
اکه اینجوری بدووی
به اندازه مرده ها خوبی
400
00:30:08,349 --> 00:30:09,440
ادامه بدید
401
00:30:09,650 --> 00:30:11,519
بلند شو و حرکت کن اگه میخوای زنده بمونی
402
00:30:13,690 --> 00:30:14,859
،سرباز نو ایسول
403
00:30:15,279 --> 00:30:16,999
میخوای سربار دوستات باشی؟
404
00:30:19,529 --> 00:30:20,700
!نه، قربان
405
00:30:21,369 --> 00:30:22,450
پس، بدو
406
00:30:22,869 --> 00:30:23,869
!بدو
407
00:30:26,000 --> 00:30:27,686
به حرکت ادامه بدید اگه میخواید زنده بمونید-
!لعنتی-
408
00:30:27,710 --> 00:30:29,750
هیچ کس ازت محافظت نمیکنه
409
00:30:30,500 --> 00:30:32,210
سربار دوستاتون نباشید
410
00:30:34,089 --> 00:30:35,630
اگه دلتون میخواد زنده بمونین بدویین
411
00:30:37,589 --> 00:30:39,049
سریعتر بدو
412
00:30:39,880 --> 00:30:41,970
هیچکس ازتون محافظت نمیکنه
413
00:30:42,390 --> 00:30:43,680
تنهایی زنده بمونید
414
00:30:44,220 --> 00:30:46,019
به حرکت ادامه بدید اگه میخواید زنده بمونید
415
00:30:47,230 --> 00:30:48,269
!بدو
416
00:30:53,359 --> 00:30:55,529
سرباز، بدو
417
00:30:56,529 --> 00:30:58,069
!بدووید اگه میخواید زنده بمونید
418
00:31:02,319 --> 00:31:03,450
نمیتونم
419
00:31:05,660 --> 00:31:08,789
نه، نمیتونم
420
00:31:10,960 --> 00:31:13,539
فرمانده، من دیگه نمیتونم
421
00:31:14,339 --> 00:31:18,759
دیگه نمیتونم انجامش بدم
422
00:31:41,069 --> 00:31:42,279
میترسم
423
00:31:48,660 --> 00:31:50,250
اصلا از اول با عقل جور در نمیومد
424
00:31:50,579 --> 00:31:52,179
...چطوری میتونیم این آموزش رو بگذرونیم
425
00:31:52,710 --> 00:31:54,420
و آخر سال بتونیم مدرک کنکور بگیریم؟
426
00:31:54,829 --> 00:31:58,089
خیلی ساده لوح بودیم مثل یه مشت احمق
427
00:31:58,509 --> 00:32:01,420
هوی، ما تنها کسایی نبودیم که فریب خوردن
428
00:32:01,670 --> 00:32:03,049
بزرگترا ما رو به اشتباه انداختن
429
00:32:05,390 --> 00:32:06,680
...اون فرمانده جوخه
430
00:32:07,349 --> 00:32:09,180
از شکنجه ما لذت میبره
431
00:32:10,180 --> 00:32:11,849
و منه احمق فکر میکردم آدم خوبیه
432
00:32:14,309 --> 00:32:16,309
راجع به فرمانده جوخه اینجوری فکر نکن
433
00:32:19,400 --> 00:32:20,690
!لعنت بهش
434
00:32:20,940 --> 00:32:24,490
!این میزان آموزش منو میکشه، نه این فضایی
435
00:32:26,410 --> 00:32:27,660
...بعدا میفهمین
436
00:32:28,119 --> 00:32:29,490
...که فرمانده جوخه
437
00:32:31,450 --> 00:32:32,789
در واقع حواسش بهتون بوده
438
00:32:33,789 --> 00:32:45,849
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
439
00:32:46,849 --> 00:32:48,849
واقعاً که تف توش
440
00:33:57,210 --> 00:33:59,750
فضاییها سلاح های مصون از کشتار جمعی هستن
441
00:34:00,000 --> 00:34:02,920
و ما با این تفنگا، تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که
سرعتشون کم کنیم
442
00:34:05,799 --> 00:34:08,639
تا الان که فقط مهمات اورانیوم ضعیف شده روشون اثر کرده
443
00:34:08,929 --> 00:34:10,049
مهمات اورانیوم ضعیف شده؟
444
00:34:10,429 --> 00:34:12,010
ولی فقط روی اون کوچولو هاشون
445
00:34:12,349 --> 00:34:13,969
به نظر میرسه اونایی که متوسطن مصون هستن
446
00:34:32,159 --> 00:34:33,619
ولی مشکل اینه
447
00:34:34,119 --> 00:34:35,539
،مهمات کافی نداریم
448
00:34:35,789 --> 00:34:38,459
...و یه تعداد کمی تفنگ باقی مونده
449
00:34:38,460 --> 00:34:39,750
که بتونه به فضایی ها شلیک کنه
450
00:34:41,130 --> 00:34:42,170
...به خاطر همینه که
451
00:34:44,210 --> 00:34:46,130
مجبور شدیم دانش آموزای ارشد دبیرستان رو جذب کنیم
452
00:34:59,519 --> 00:35:00,650
باشه
453
00:35:04,610 --> 00:35:06,280
راهرو امنه
آزادیم که صحبت کنیم
454
00:35:11,699 --> 00:35:14,030
باید این شکلی بمونیم؟
455
00:35:14,699 --> 00:35:16,409
هیچ نظر دیگه ای نداریم
456
00:35:16,659 --> 00:35:17,789
تف توش
457
00:35:18,159 --> 00:35:21,750
راسش من باور نمیکنم که پدر و مادرامون
رو به پناهگاه فرستاده باشن
458
00:35:22,170 --> 00:35:24,419
چی میشه اگه واسه موندنمون دروغ گفته باشه؟
459
00:35:24,420 --> 00:35:26,300
...مثل اینکه فرمانده جوخه
460
00:35:30,679 --> 00:35:32,510
تنها کسی نیست که دروغ گفته
461
00:35:32,840 --> 00:35:33,889
لعنتی
462
00:35:34,139 --> 00:35:37,469
میخوام که باورش داشته باشم، ولی
دیگه نمیتونم به کسی اعتماد کنم
463
00:35:42,769 --> 00:35:44,059
بیاید خودمون تایید کنیم
464
00:35:44,860 --> 00:35:45,900
چقدر احمقی تو؟
465
00:35:46,110 --> 00:35:48,320
نمیتونیم تماس بگیریم، اینترنت هم که نابود شده
466
00:35:49,280 --> 00:35:52,199
و این محدودمون کرده
البته، همچنان میتونیم ارتباط بگیریم
467
00:35:53,280 --> 00:35:55,070
راهی برای تماس باهاشون وجود داره؟
468
00:35:57,409 --> 00:35:58,809
چه چیزایی رو تو مدرسه زیادی داریم؟
469
00:36:00,789 --> 00:36:01,789
نمیدونم
470
00:36:03,000 --> 00:36:04,250
کبوترها
471
00:36:06,500 --> 00:36:07,959
...یه یادداشت دور پاهاشون میبندیم و
472
00:36:07,960 --> 00:36:09,130
و یکی میفرستتشون تو آسمون
473
00:36:10,380 --> 00:36:11,880
اجازه بده چند مرحله برگردونیم عقب
474
00:36:12,380 --> 00:36:14,460
ما هیچ گزینه دیگه ای نداریم جز اینکه خودمون
تاییدش کنیم
475
00:36:16,639 --> 00:36:18,889
اینجا، من میرم
476
00:36:19,809 --> 00:36:21,308
کیمچی، نیاید تو هم بری؟
477
00:36:21,309 --> 00:36:23,308
من؟ چرا من؟
478
00:36:23,309 --> 00:36:25,190
خونه تو از همه نزدیک تره
479
00:36:25,519 --> 00:36:26,879
آسون ترین مکان برای تاییده
480
00:36:27,360 --> 00:36:29,360
...ولی-
چی یول هم باهات میاد-
481
00:36:30,070 --> 00:36:31,689
ولی من برای این آماده نیستم
482
00:36:31,690 --> 00:36:33,070
دوک جونگ-
بله؟-
483
00:36:36,320 --> 00:36:38,329
خونمون خیلی دوره
484
00:36:41,449 --> 00:36:43,159
(سرویس بهداشتی)
485
00:36:58,260 --> 00:36:59,969
از اینجا فرار میکنیم-
چی؟-
486
00:37:00,929 --> 00:37:02,349
چجوری کسی میتونه از اونجا رد شه؟
487
00:37:04,690 --> 00:37:06,269
،جانگ سو و من نمیتونیم از پسش بر بیایم
488
00:37:06,900 --> 00:37:07,900
پس من نیستم
489
00:37:14,320 --> 00:37:17,119
این یه مدرسه زپرتی و سنتی ئه
490
00:37:17,409 --> 00:37:18,489
منظورم چیه؟
491
00:37:23,119 --> 00:37:25,039
...تو-
قدیمیه-
492
00:37:25,869 --> 00:37:26,920
ببین
493
00:37:30,090 --> 00:37:31,460
فهمیدم، چی؟
494
00:37:33,010 --> 00:37:34,090
مواظب باش
495
00:37:35,170 --> 00:37:36,260
مواظب باش
496
00:37:37,429 --> 00:37:40,179
لعنتی
497
00:37:48,650 --> 00:37:49,690
مراقب باش
498
00:37:50,190 --> 00:37:51,190
مراقب باش
499
00:37:52,190 --> 00:38:03,039
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
500
00:38:04,039 --> 00:38:05,079
دنبالم بیا
501
00:38:15,300 --> 00:38:16,380
ما هم بریم؟
502
00:38:17,340 --> 00:38:18,429
!جانگ سو
503
00:38:31,690 --> 00:38:32,820
!زودباش
504
00:38:33,360 --> 00:38:34,819
بعد تو باید بری
505
00:38:34,820 --> 00:38:36,989
لعنتی
506
00:38:40,739 --> 00:38:42,408
هی، رو به راهی؟
507
00:38:42,409 --> 00:38:43,699
فقط برو همین الان
508
00:38:50,829 --> 00:38:52,880
!یااا-
همین الان بیا بیرون-
509
00:38:53,130 --> 00:38:54,420
واقعا باید اینکارو بکنیم؟
510
00:39:00,550 --> 00:39:01,719
لعنتی
511
00:39:04,349 --> 00:39:05,719
هی، خوبی؟
512
00:39:06,469 --> 00:39:07,730
دوک جونگ ئه؟
513
00:39:08,480 --> 00:39:10,559
ایششش لعنتی-
لعنتییی-
514
00:39:14,019 --> 00:39:16,280
چیکار میکنی؟ بدو بیا بیرون
515
00:39:29,619 --> 00:39:31,829
ساکت
516
00:39:56,610 --> 00:39:57,900
آروم
517
00:40:03,530 --> 00:40:04,530
کجا دارن میرن؟
518
00:40:05,199 --> 00:40:06,199
برو
519
00:40:06,200 --> 00:40:07,449
برو پایین
520
00:40:09,250 --> 00:40:11,369
حالا بریم؟-
آره-
521
00:40:14,250 --> 00:40:15,329
اومو
522
00:40:16,039 --> 00:40:17,039
کی اونجاست؟
523
00:40:17,040 --> 00:40:19,380
خدایااا-
ببخشید، چیکار کنیم؟-
524
00:40:20,260 --> 00:40:21,760
دوک جونگ-
بله-
525
00:40:22,130 --> 00:40:25,009
حتما کنجکاوی که چرا اینجایی
با اینکه خونهات نزدیک نیست
526
00:40:25,010 --> 00:40:26,389
چی؟ آره
527
00:40:27,889 --> 00:40:28,889
ببخشید
528
00:40:29,679 --> 00:40:30,769
چرا؟
529
00:40:31,519 --> 00:40:32,599
!هیی
530
00:40:36,059 --> 00:40:37,059
دوک جونگ
531
00:40:40,190 --> 00:40:41,238
!هیییی
532
00:40:41,239 --> 00:40:43,819
...این ساعت اینجا چیکار میکنی
چی خوردی؟
533
00:40:43,820 --> 00:40:44,909
...هیچی نخوردم
534
00:40:45,909 --> 00:40:51,079
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
535
00:40:52,079 --> 00:40:53,119
چته؟
536
00:40:53,619 --> 00:40:54,779
...اون -
چیه؟-
537
00:40:54,869 --> 00:40:56,788
چیشده؟
538
00:40:56,789 --> 00:40:58,288
چیه؟
539
00:40:58,289 --> 00:40:59,590
!اگه میتونین منو بگیرین
540
00:40:59,710 --> 00:41:01,670
!ای بزمجه... وایسا ببینم
541
00:41:03,340 --> 00:41:04,969
بریم-
بریم-
542
00:41:09,219 --> 00:41:10,599
اوه-
پشمام-
543
00:41:12,730 --> 00:41:15,099
اینجا چیکار میکنین؟
544
00:41:15,809 --> 00:41:19,230
هی، میخواین فرار کنین؟
545
00:41:22,989 --> 00:41:25,448
...اگه اینکارو بکنم، شما باید
546
00:41:25,449 --> 00:41:27,368
وای، چی داری میگی؟
547
00:41:27,369 --> 00:41:28,449
"چی میگی؟"
548
00:41:29,119 --> 00:41:30,829
...دنبالم بیاین اگه من-
چی؟-
549
00:41:31,739 --> 00:41:34,538
...شما اسکولا
550
00:41:34,539 --> 00:41:36,289
چی؟-
...شما احمقا-
551
00:41:36,579 --> 00:41:37,960
...بدویین،بی مغزا
552
00:41:38,079 --> 00:41:40,800
بدویین پخمه ها-
بدویین پخمه ها-
553
00:41:41,300 --> 00:41:42,800
!بدویین،احمقا
554
00:41:45,929 --> 00:41:48,468
!برو-
!بدو همین الان-
555
00:41:48,469 --> 00:41:50,349
!دوک جونگ-
کجا دارین میرین؟-
556
00:41:53,679 --> 00:41:55,889
!سریعتر بدو
557
00:41:56,099 --> 00:41:57,768
!بدو
558
00:41:57,769 --> 00:41:58,808
!یاااا
559
00:41:58,809 --> 00:42:01,269
!صبر کنین-
!بدو-
560
00:42:07,909 --> 00:42:09,570
!بسه انقدر دنبالمون نیاین
561
00:42:10,829 --> 00:42:11,948
!همونجا وایسین
562
00:42:11,949 --> 00:42:13,288
!وایسین
563
00:42:13,289 --> 00:42:15,079
!وایسین-
!زودباش-
564
00:42:21,460 --> 00:42:23,419
!قربان، همه چی رو به راهه
565
00:42:23,420 --> 00:42:24,549
خبری از گوی فضایی نشده؟
566
00:42:24,550 --> 00:42:26,839
تا اینجا همه چیز رو رواله
به بررسی ادامه میدیم
567
00:42:26,840 --> 00:42:29,550
!دوک جونگ-
!وای-
568
00:42:29,679 --> 00:42:31,599
!وایسا-
ای خدا-
569
00:42:32,510 --> 00:42:33,638
چیکار میکنی؟بیا اینجا
570
00:42:33,639 --> 00:42:35,519
!بدو-
!بدو-
571
00:42:36,480 --> 00:42:37,889
این چیه؟
572
00:42:47,989 --> 00:42:50,320
!بگیرید شون
573
00:42:50,530 --> 00:42:52,239
...بگیرید شون
574
00:42:53,780 --> 00:42:54,869
گرفتیشون؟
575
00:42:58,960 --> 00:43:01,170
دوک جونگ رو گرفتم
576
00:43:05,550 --> 00:43:06,670
...وای
577
00:43:07,880 --> 00:43:08,968
جوخه دوم، به سمت راست بغلتین
578
00:43:08,969 --> 00:43:10,549
!به سمت راست-
!به سمت راست-
579
00:43:10,550 --> 00:43:11,550
!به سمت راست
580
00:43:11,551 --> 00:43:13,299
به سمت راست-
ببخشید-
581
00:43:13,300 --> 00:43:14,348
برو سمت چپ
582
00:43:14,349 --> 00:43:16,099
!به سمت چپ-
!به سمت چپ-
583
00:43:17,639 --> 00:43:19,638
وایسین-
!چشم، قربان-
584
00:43:19,639 --> 00:43:20,730
!وایسا
585
00:43:23,559 --> 00:43:24,570
باشه
586
00:43:27,230 --> 00:43:28,940
از الان به بعد، شما دیگه دانش آموز نیستین
587
00:43:29,860 --> 00:43:32,030
از حالا به بعد با همتون مثل یه سرباز برخورد میکنم
588
00:43:32,699 --> 00:43:34,030
...نمیتونین مثل یه بچه رفتار کنین
589
00:43:35,280 --> 00:43:36,949
و هیچ امتیازی به عنوان دانش آموز ندارین
590
00:43:38,119 --> 00:43:41,710
...به عنوان یه سرباز
591
00:43:43,789 --> 00:43:44,920
باید از هر دستوری که میدم پیروی کنید
592
00:43:46,880 --> 00:43:47,920
فهمیدین؟
593
00:43:48,460 --> 00:43:50,009
بله، قربان-
بله، قربان-
594
00:43:50,010 --> 00:43:51,428
چشم، قربان-
چشم، قربان-
595
00:43:51,429 --> 00:43:52,429
جوخه دوم، رو به پایین دراز بکشید
596
00:43:52,430 --> 00:43:54,089
!رو به پایین-
!رو یه پایین-
597
00:43:54,090 --> 00:43:55,259
!رو به پایین
598
00:43:55,260 --> 00:43:56,809
!رو به پایین
599
00:43:57,679 --> 00:43:59,599
!یک-
!یک-
600
00:44:00,019 --> 00:44:02,269
!دو-
!دو-
601
00:44:02,480 --> 00:44:03,559
!تمرکز
602
00:44:05,269 --> 00:44:06,400
وای
603
00:44:06,900 --> 00:44:10,030
هنوزم کسی هست که بخواد بره خونه؟
604
00:44:12,949 --> 00:44:15,369
جوخه دوم، وایسین-
!وایسین-
605
00:44:20,909 --> 00:44:22,989
،از حالا به بعد، اگه از اینجا برین بیرون
یه نوع فرار از ارتشه
606
00:44:24,289 --> 00:44:25,960
و شما توسط دادگاه نظامی محاکمه میشین
607
00:44:40,059 --> 00:44:44,440
از این دقیقه به بعد، هرکسی که بدون اجازه خارج بشه
608
00:44:44,730 --> 00:44:46,150
...به عنوان یک فراری محسوب میشین
609
00:44:48,940 --> 00:44:50,180
و ممکنه به دستور من بهتون تیراندازی بشه
610
00:44:51,478 --> 00:45:11,478
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
611
00:45:32,860 --> 00:45:34,780
فرمانده گروه خل نشده؟
612
00:45:35,150 --> 00:45:36,319
واقعا میخوان بهمون شلیک کنن؟
613
00:45:36,320 --> 00:45:39,329
نه بابا امکان نداره، بهمون شلیک نمیکنن
614
00:45:41,119 --> 00:45:42,239
ولی اگه شلیک کنن چی؟
615
00:45:42,369 --> 00:45:44,199
خیلی دردناکه
616
00:45:44,329 --> 00:45:45,579
وقتی بهت شلیک کنن
617
00:45:46,670 --> 00:45:48,460
...سوراخ گلوله از جلو کوچیکه
618
00:45:50,789 --> 00:45:52,989
ولی پشتش به اندازه یه هندونه بزرگه، من اینطور شنیدم
619
00:45:53,800 --> 00:45:55,590
چرت و پرته
620
00:45:56,929 --> 00:45:57,969
حقیقت داره؟
621
00:45:59,639 --> 00:46:01,059
میتونی امتحان کنی و بیینی
622
00:46:02,099 --> 00:46:04,059
میخواین دست رو دست بذارین و کاری نکنین؟
623
00:46:04,849 --> 00:46:06,639
ولی هیچ راه دیگه ای نیست
624
00:46:06,730 --> 00:46:10,480
یا باید تحمل کنیم یا دووم بیاریم
625
00:46:10,730 --> 00:46:12,230
هردوشون مثل هم نیستن؟
626
00:46:13,150 --> 00:46:14,820
تحمل کنیم و دووم بیاریم
627
00:46:16,860 --> 00:46:20,119
منطورم اینه این تنها راهه
628
00:46:21,739 --> 00:46:22,949
یه راهی هست
629
00:46:28,039 --> 00:46:29,670
یه راهی هست که میتونیم امتحان کنیم
630
00:46:51,230 --> 00:46:53,018
یونگ هون داشته میمرده
631
00:46:53,019 --> 00:46:54,359
چی؟
632
00:46:54,360 --> 00:46:55,690
مُرده
633
00:46:57,030 --> 00:46:59,359
هی، یونگ هون رو میشناسی، مگه نه؟
634
00:46:59,360 --> 00:47:01,319
آره میشناسیم-
آره-
635
00:47:01,320 --> 00:47:03,328
دروغ نمیگم
636
00:47:03,329 --> 00:47:05,368
میبینی؟ تقریباً داشتم میمردم
637
00:47:05,369 --> 00:47:06,999
...درست همونجا
638
00:47:07,000 --> 00:47:08,409
دلیلش چی بود؟
639
00:47:10,920 --> 00:47:12,380
من میرم
640
00:47:12,710 --> 00:47:14,710
صبر کن-
بیا یه دقیقه حرف بزنیم-
641
00:47:15,250 --> 00:47:16,260
بذار برم
642
00:47:18,590 --> 00:47:20,260
ممکنه هم آخر سر ما هم بمیریم
643
00:47:20,469 --> 00:47:21,678
!هی، بدو بیا اینجا
644
00:47:21,679 --> 00:47:23,098
چیه؟-
!زودباش-
645
00:47:23,099 --> 00:47:24,928
شنیدم خانوم پارک و یونگ هون مُرده ان
646
00:47:24,929 --> 00:47:27,058
چی؟-
چی؟-
647
00:47:27,059 --> 00:47:29,768
!اون فضایی یا هرچی که هست اینکارو کرده
648
00:47:29,769 --> 00:47:31,449
چیزی که دانش آموزای کلاس دو میگن درسته؟
649
00:47:31,559 --> 00:47:33,268
درسته؟-
حقیقت داره؟ -
650
00:47:33,269 --> 00:47:34,789
...اینکه کنکور فقط یه بهانه است که شماها درستش کردین
651
00:47:35,019 --> 00:47:37,400
و میخواین ما رو برای جنگ با فضاییها آماده کنین؟
652
00:47:37,610 --> 00:47:39,360
!باید بهمون بگین-
!خانم، بهمون بگین-
653
00:47:39,570 --> 00:47:40,698
چه اتفاقی افتاده؟-
برنامتون چیه؟-
654
00:47:40,699 --> 00:47:43,199
چه خبره؟-
!آروم باشین-
655
00:47:53,250 --> 00:47:56,590
کلاس من کاری که کلاس شما میکنه رو دنبال میکنه
656
00:47:57,250 --> 00:47:58,340
ممنون
657
00:47:58,920 --> 00:48:01,130
فقط راهنماییمون کنید-
باشه-
658
00:48:02,130 --> 00:48:09,849
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
659
00:48:10,849 --> 00:48:12,190
(محرمانه)
660
00:48:12,639 --> 00:48:14,730
ممنون-
مال منه-
661
00:48:22,030 --> 00:48:24,280
فکر کنم باید یکم بخوابی
662
00:48:25,659 --> 00:48:26,699
این بچهها چی پس؟
663
00:48:30,000 --> 00:48:31,289
شکایت های زیادی دارن
664
00:48:35,170 --> 00:48:36,170
میدونی
665
00:48:37,590 --> 00:48:40,840
بعد از چیزی که اتفاق افتاد، این زیاده روی نیست؟
666
00:48:41,630 --> 00:48:45,090
میدونی چه حسی داره که دانشگاه رو از دست بدی
667
00:48:46,429 --> 00:48:47,889
سخته برامون
668
00:48:49,309 --> 00:48:50,889
ممکنه حتی برای بچهها هم بدتر باشه
669
00:48:52,809 --> 00:48:56,269
باید بهشون فرصت عزاداری و دلداری بدیم
670
00:48:58,940 --> 00:49:00,220
هیچ وقتی برای دلداری نداریم
671
00:49:01,400 --> 00:49:04,860
اگه بتونم یه بچه دیگه رو نجات بدم
میتونم بیشتر از این خشن باشم
672
00:49:10,829 --> 00:49:13,039
بزن بریم، این بچهها منتظرن
673
00:49:15,619 --> 00:49:16,750
!بریم
674
00:49:17,329 --> 00:49:18,339
!بریم
675
00:49:18,340 --> 00:49:20,090
!بیا بیرون-
!بریم-
676
00:49:20,250 --> 00:49:22,009
!بزن بریم-
!بزن بریم-
677
00:49:22,010 --> 00:49:24,379
!بریم و آزادیمون رو پس بگیریم
678
00:49:24,380 --> 00:49:25,718
!بریم تو کارش-
!وای-
679
00:49:25,719 --> 00:49:27,468
!حرکت کن-
!ولم کن-
680
00:49:27,469 --> 00:49:29,178
!بگیرید شون
681
00:49:29,179 --> 00:49:31,139
!زود باشین
682
00:49:32,059 --> 00:49:34,138
!جلوشون رو بگیرین! احمق، حرکت کن
683
00:49:34,139 --> 00:49:36,309
!به عقب بکشیدشون
684
00:49:36,519 --> 00:49:37,979
!احمقا
685
00:49:37,980 --> 00:49:40,149
!بکشیدشون عقب
686
00:49:40,150 --> 00:49:42,569
!جلوشونو بگیرین
687
00:49:42,570 --> 00:49:45,360
!برگرد داخل
688
00:49:45,820 --> 00:49:46,949
!لعنتی
689
00:49:50,030 --> 00:49:51,159
...شما احمقا
690
00:49:52,659 --> 00:49:54,658
!چیکار میکنین؟ برگردین سر کلاساتون
691
00:49:54,659 --> 00:49:57,249
شنیدم خانوم پارک مُرده-
!مُرده-
692
00:49:57,250 --> 00:49:59,629
!از بچههای کلاس دو شنیدم
693
00:49:59,630 --> 00:50:01,339
!همه چیزو ازشون شنیدم-
درسته؟-
694
00:50:01,340 --> 00:50:03,629
!نمیخوام بمیرم
695
00:50:03,630 --> 00:50:05,669
جانگ یونگ هون از کلاس دو هم مُرده
696
00:50:05,670 --> 00:50:07,928
!لطفاً مارو ببرین خونه-
بذارین ما بریم خونه-
697
00:50:07,929 --> 00:50:09,009
!الان-
بذارین بریم خونه-
698
00:50:09,010 --> 00:50:10,549
کی گفته؟
699
00:50:10,550 --> 00:50:11,759
خدایا-
بیاین هل بدیم-
700
00:50:11,760 --> 00:50:12,888
خدایا، چی؟
701
00:50:12,889 --> 00:50:14,929
چیکار میکنین؟
702
00:50:19,190 --> 00:50:20,769
!جلو بچهها رو بگیرین
703
00:50:21,769 --> 00:50:23,480
منتظر چی هستین؟
704
00:50:23,980 --> 00:50:25,779
!جلوشونو بگیرین
705
00:50:25,780 --> 00:50:26,899
چرا نمیذارین ما بریم؟
706
00:50:26,900 --> 00:50:28,070
... این کوچولوها
707
00:50:31,780 --> 00:50:32,949
گوش کنین
708
00:50:33,539 --> 00:50:36,119
اینکارو کردن هیچ سودی براتون نداره
709
00:50:36,159 --> 00:50:37,749
...هیچ امتیاز اضافی برای
710
00:50:37,750 --> 00:50:39,459
برای امتحانات ورودی کالج نمیگیرین
711
00:50:39,460 --> 00:50:40,880
ببینین آقا
712
00:50:40,920 --> 00:50:43,459
!به تخمم نیست، پس فقط بذار برم خونه
713
00:50:43,460 --> 00:50:44,759
تو امتیاز اضافی میگیری، احمق
714
00:50:44,760 --> 00:50:46,468
بابتش ممنونم
715
00:50:46,469 --> 00:50:47,549
!بریم-
باشه-
716
00:50:47,550 --> 00:50:49,510
!اگه جرأتشو داری
717
00:50:49,889 --> 00:50:51,009
!بذارین بریم
718
00:50:51,010 --> 00:50:52,010
!وایسین
719
00:50:52,849 --> 00:50:54,010
چیکار میکنی؟
720
00:50:54,679 --> 00:50:56,099
فکر میکنین دارین چیکار میکنین، ها؟
721
00:50:57,309 --> 00:50:58,519
همین الان برگردین داخل
722
00:51:01,099 --> 00:51:03,939
با اینکار هیچی عوض نمیشه
!برگردین داخل
723
00:51:03,940 --> 00:51:05,570
چرا باید اینکارو انجام بدیم؟
724
00:51:05,650 --> 00:51:07,189
ما حتی سرباز هم نیستیم
725
00:51:07,190 --> 00:51:08,899
...قبلا هم بهتون گفتم، اینا همهاش واسه خودتونه
726
00:51:08,900 --> 00:51:10,489
ما لازمش نداریم
727
00:51:11,869 --> 00:51:13,659
اگه به خاطر ماست، بذار که بریم
728
00:51:14,159 --> 00:51:16,500
چرا نمیتونیم خودمون انتخاب کنیم؟
729
00:51:16,789 --> 00:51:19,619
چرا نمیتونیم کاری که میخوایم رو انجام بدیم؟
730
00:51:36,469 --> 00:51:37,719
منتظر چی هستی؟
731
00:51:38,230 --> 00:51:39,889
!الان که ضروریه برشون گردونین داخل
732
00:51:40,519 --> 00:51:41,598
جلوشونو بگیر
733
00:51:41,599 --> 00:51:42,849
حالا ببرشون داخل-
!نه-
734
00:51:43,269 --> 00:51:44,439
!حرکت کن-
من میرم خونه-
735
00:51:44,440 --> 00:51:45,900
!بذار ما بریم-
خدایا-
736
00:51:46,530 --> 00:51:48,239
نگهشون دار
737
00:51:48,360 --> 00:51:49,530
!نه
738
00:52:12,760 --> 00:52:14,050
پاشید
739
00:52:24,480 --> 00:52:25,730
چه خبره؟
740
00:52:27,650 --> 00:52:28,820
تمرکز داشته باشین
741
00:52:30,489 --> 00:52:31,780
همگی، آماده شلیک
742
00:52:33,699 --> 00:52:35,949
برو جلو
743
00:53:03,230 --> 00:53:05,440
!برگردین داخل، سریع
744
00:53:07,360 --> 00:53:08,769
زود برگردین داخل
745
00:53:15,909 --> 00:53:17,409
بجنب
746
00:53:31,130 --> 00:53:32,420
!از دانش آموزا محافظت کنین
747
00:53:33,420 --> 00:53:51,820
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
748
00:53:52,820 --> 00:53:54,400
!خودتو جمع و جور کن
749
00:53:54,650 --> 00:53:55,780
!بجنب
750
00:54:02,039 --> 00:54:03,579
!از سر راه برین کنار
751
00:54:04,039 --> 00:54:06,369
حرکت کن! گُه توش
752
00:54:29,860 --> 00:54:30,980
بهشون شلیک کنین
753
00:54:50,579 --> 00:54:51,750
داری چه غلطی میکنی؟
754
00:54:51,840 --> 00:54:53,039
!خودتو جمع و جور کن
755
00:55:04,099 --> 00:55:06,428
قربان، منم، درو واسم باز کنین
756
00:55:06,429 --> 00:55:07,638
گمشو، عنتر
757
00:55:07,639 --> 00:55:08,888
اون موجودات رو بکش
758
00:55:08,889 --> 00:55:09,980
!حالا
759
00:55:10,769 --> 00:55:11,980
درو باز کن
760
00:55:12,150 --> 00:55:14,900
قربان، لطفا درو باز کن-
گندش بزنن-
761
00:55:14,980 --> 00:55:16,489
!قربان
762
00:55:16,570 --> 00:55:18,070
!قربان، ای حرومزادهی عوضی
763
00:55:20,280 --> 00:55:21,360
!حرکت کن
764
00:55:57,730 --> 00:55:59,070
برو بیرون
765
00:55:59,150 --> 00:56:00,899
اونا اونجان، برو اونجا
766
00:56:00,900 --> 00:56:02,658
اونا هم اونجان-
برو اون طرف-
767
00:56:02,659 --> 00:56:04,030
برو اون طرف
768
00:56:05,030 --> 00:56:15,039
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
769
00:56:16,039 --> 00:56:17,340
!اوه، خواهشا
770
00:56:55,000 --> 00:56:56,590
!کوون ایل ها
771
00:57:03,340 --> 00:57:04,380
هی
772
00:57:05,719 --> 00:57:06,929
هی، پاشو
773
00:57:07,260 --> 00:57:08,639
حالت خوبه؟
774
00:57:08,889 --> 00:57:10,019
حالت خوبه؟
775
00:57:10,389 --> 00:57:12,179
باید بریم
776
00:57:12,309 --> 00:57:13,889
الان باید بریم
777
00:57:18,059 --> 00:57:19,190
وایسا
778
00:57:19,650 --> 00:57:20,779
ایل ها
779
00:57:20,780 --> 00:57:22,239
!خودتو جمع کن
780
00:57:34,869 --> 00:57:36,879
باید چیکار کنیم؟-
باید بریم-
781
00:57:36,880 --> 00:57:38,500
کجا بریم؟
782
00:57:42,420 --> 00:57:44,218
من نمیتونم-
لعنتی-
783
00:57:44,219 --> 00:57:45,589
!باید بریم، لعنتی
784
00:57:45,590 --> 00:57:47,050
قراره اینجا بمونین و بمیرین؟
785
00:57:47,969 --> 00:57:49,769
یادتون نمیاد فرمانده جوخه چی گفت؟
786
00:57:49,800 --> 00:57:51,510
مستقیم بدویید سمت کلاس
787
00:57:53,219 --> 00:57:54,599
!بدویین
788
00:58:04,860 --> 00:58:06,030
!مواظب باش
789
00:58:19,500 --> 00:58:21,130
لعنتی، اینا چین؟
790
00:58:34,889 --> 00:58:36,139
!یون جو
791
00:58:39,349 --> 00:58:40,559
!وو تک
792
00:58:41,730 --> 00:58:42,900
هی
793
00:58:43,730 --> 00:58:44,820
!نه
794
00:58:51,659 --> 00:58:53,448
!وو تک
795
00:58:53,449 --> 00:58:54,738
روی صورتشه
796
00:58:54,739 --> 00:58:55,909
!فقط برو
797
00:59:02,500 --> 00:59:03,750
!توی ولگرد، فقط برو
798
00:59:07,130 --> 00:59:08,260
!برو
799
00:59:09,380 --> 00:59:10,639
!برو
800
00:59:52,260 --> 00:59:53,388
ایسول
801
00:59:53,389 --> 00:59:54,679
ایسول باید بریم
802
00:59:54,929 --> 00:59:56,138
ایسول، همه چیز مرتبه-
...خدایا-
803
00:59:56,139 --> 00:59:57,309
بریم
804
01:00:14,949 --> 01:00:16,119
گندش بزنن
805
01:00:29,260 --> 01:00:30,880
ایسول، کافیه
806
01:00:32,340 --> 01:00:34,340
حالت خوبه؟
807
01:00:34,389 --> 01:00:35,550
!ایسول
808
01:00:37,010 --> 01:00:38,179
باید عجله کنیم
809
01:00:39,179 --> 01:00:47,269
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
810
01:00:48,269 --> 01:00:49,530
!بریم
811
01:00:58,739 --> 01:01:00,039
لعنتی
812
01:01:28,820 --> 01:01:30,019
!سریعتر بدو
813
01:01:30,400 --> 01:01:31,610
!بدو
814
01:01:31,780 --> 01:01:34,300
(آموزش با محوریت شادی و آینده، دبیرستان سونگ جین)
815
01:01:37,320 --> 01:01:38,578
!بچه ها، بدویین
816
01:01:38,579 --> 01:01:40,369
!زود برید داخل
817
01:01:42,829 --> 01:01:44,039
در ها رو ببندین
818
01:01:49,130 --> 01:01:50,630
!درها رو ببندین-
!مواظب باش-
819
01:02:14,489 --> 01:02:15,949
بچه ها، عجله کنین
820
01:02:17,780 --> 01:02:18,949
درها رو ببندین
821
01:02:19,030 --> 01:02:20,630
هرچیزی هست بیار-
مثل این؟-
822
01:02:24,659 --> 01:02:25,960
!درهارو ببندین
823
01:02:38,260 --> 01:02:40,090
(دبیرستان سونگ جین)
824
01:02:41,639 --> 01:02:42,679
...چی
825
01:02:45,730 --> 01:02:47,309
(دبیرستان سونگ جین)
826
01:02:49,019 --> 01:02:51,900
(دبیرستان سونگ جین)
827
01:02:56,820 --> 01:02:58,400
اوه، نه-
لعنتی-
828
01:03:00,320 --> 01:03:01,949
!بیا بریم داخل کلاس ها
829
01:03:05,869 --> 01:03:09,750
(دبیرستان سونگ جین)
830
01:03:13,840 --> 01:03:15,000
چه خبره؟ لعنت بهش
831
01:03:15,210 --> 01:03:17,469
چرا همشون سقوط میکنن؟
832
01:03:18,300 --> 01:03:22,510
اگه به سقوط ادامه بدن
...صدها
833
01:03:22,969 --> 01:03:25,059
نه، هزارنفرشون
834
01:03:26,019 --> 01:03:29,639
این خیلی غیر واقعی شبیه یه بازی لعنتیه
835
01:03:29,889 --> 01:03:32,440
به هرحال، اینجا بودن اشکالی نداره؟
836
01:03:33,269 --> 01:03:34,860
اینجا جامون امنه؟
837
01:03:38,030 --> 01:03:39,149
ما باید چیکار کنیم؟
838
01:03:39,150 --> 01:03:40,699
هممون میمیریم
839
01:03:40,949 --> 01:03:42,659
همه میمیریم-
وایسا-
840
01:03:43,239 --> 01:03:44,409
!نه-
...معلم-
841
01:03:45,030 --> 01:03:47,579
وایسا، با همتونم، ساکت باشین
842
01:04:00,550 --> 01:04:01,679
!بچه ها
843
01:04:03,090 --> 01:04:04,969
خدایا مرسی-
حالت خوبه؟-
844
01:04:06,679 --> 01:04:07,769
حالت خوبه؟
845
01:04:13,650 --> 01:04:14,769
به خوابگاه های خودتون برین
846
01:04:15,190 --> 01:04:17,109
بریم-
وایسا-
847
01:04:17,110 --> 01:04:18,399
داری چی میگی؟-
عجله کن و بایست-
848
01:04:18,400 --> 01:04:19,650
وایسا-
من نمیام-
849
01:04:19,820 --> 01:04:20,900
بیا دیگه
850
01:04:22,030 --> 01:04:23,320
!زودباش
851
01:04:23,949 --> 01:04:24,988
لعنتی
852
01:04:24,989 --> 01:04:26,199
!باید عجله کنیم و بریم
853
01:04:26,949 --> 01:04:28,239
!حرکت کنین
854
01:04:29,079 --> 01:04:30,159
بدو
855
01:04:31,159 --> 01:04:32,170
به سمت خوابگاه
856
01:04:34,420 --> 01:04:37,049
سریع! برین خوابگاه
857
01:04:37,050 --> 01:04:38,920
برین خوابگاه
858
01:04:39,050 --> 01:04:40,420
برین مجهز بشین
859
01:04:40,510 --> 01:04:41,590
حالت خوبه؟
860
01:04:48,059 --> 01:04:49,809
کی اومدی؟-
بیا اونارو بپوشیم-
861
01:04:52,519 --> 01:04:54,019
لعنتی
862
01:04:56,559 --> 01:04:58,780
حالت خوبه؟-
...آره-
863
01:05:09,739 --> 01:05:11,538
لباس محافظ بپوشین و هرکدوم یه تفنگ در بیارین
864
01:05:11,539 --> 01:05:13,339
یو جونگ، مهمات رو بده-
فهمیدم-
865
01:05:14,920 --> 01:05:16,000
بگیرش
866
01:05:17,130 --> 01:05:18,880
بفرما-
چرا کار نمیکنه؟-
867
01:05:21,130 --> 01:05:23,670
خدایا، من باید چیکار کنم؟
868
01:05:24,510 --> 01:05:25,590
اشکال نداره
869
01:05:26,800 --> 01:05:28,099
منو تنها نذار
870
01:05:29,849 --> 01:05:30,889
نذاشتم
871
01:05:34,019 --> 01:05:36,230
اینجا-
ایل ها و یونگ شین، مراقب باشین-
872
01:05:38,269 --> 01:05:40,269
نارا و هانا مراقب در جلویی باشین
873
01:05:42,690 --> 01:05:45,050
چرا کار نمیکنه؟-
اینطوری نمیکنه، بهم اجازه بده-
874
01:05:46,199 --> 01:05:47,280
اینجا
875
01:05:49,489 --> 01:05:50,579
بچه ها
876
01:05:53,119 --> 01:05:54,210
با دقت گوش کنین
877
01:06:13,519 --> 01:06:14,639
لعنتی
878
01:06:15,269 --> 01:06:16,269
(دبیرستان سونگ جین)
879
01:06:27,820 --> 01:06:28,909
لعنتی
880
01:06:35,960 --> 01:06:37,520
تیم اول، سوار ماشین جلویی بشن
881
01:06:37,710 --> 01:06:39,230
گروه دوم، سوار ماشین سمت چپ بشین
882
01:06:39,710 --> 01:06:41,590
به پشت سرتون نگاه نکنین، و
تا جایی که میتونین سریع بدویین
883
01:06:42,960 --> 01:06:44,050
فهمیدین؟
884
01:06:50,090 --> 01:06:53,349
نارا و جونگ سو، بهم پوششام بدین
885
01:06:56,429 --> 01:06:57,809
(دبیرستان سونگ جین)
886
01:07:20,289 --> 01:07:22,130
!بدویین-
!بدو-
887
01:07:23,500 --> 01:07:25,050
بدو-
سریع بدو-
888
01:07:26,920 --> 01:07:28,010
سریعتر
889
01:07:32,849 --> 01:07:33,969
!کمکم کن
890
01:07:37,480 --> 01:07:39,019
زودباش-
بدووو-
891
01:07:39,559 --> 01:07:40,849
!نارا، برو داخل
892
01:07:45,480 --> 01:07:47,110
زودباش-
بدو-
893
01:07:47,860 --> 01:07:49,900
برو-
وایسا-
894
01:07:59,710 --> 01:08:01,288
سون یی-
سون یی داری چیکار میکنی؟-
895
01:08:01,289 --> 01:08:02,379
!زودباش برو تو ماشین
896
01:08:02,380 --> 01:08:03,709
!سون یی-
!سریعتر بیا-
897
01:08:03,710 --> 01:08:04,750
تو دیوونه ای؟
898
01:08:09,760 --> 01:08:11,880
نه، من نمیام
899
01:08:13,840 --> 01:08:15,349
میرم پیش مامانم
900
01:08:15,469 --> 01:08:17,969
میرم پیش مامانم-
!زودباش برو تو-
901
01:08:17,970 --> 01:08:19,390
!حالا برو تو-
!سون یی-
902
01:08:20,479 --> 01:08:21,770
!بیا دیگه-
!عجله کن-
903
01:08:22,229 --> 01:08:24,649
!زودباش-
!بیا تو-
904
01:08:31,199 --> 01:08:33,279
!کمکم کن-
اوه، نه-
905
01:08:38,699 --> 01:08:40,079
!زودباش-
داری چیکار میکنی؟-
906
01:08:40,619 --> 01:08:41,709
!بیا تو-
!بیا دیگه-
907
01:08:41,710 --> 01:08:43,078
نه-
!عجله کن-
908
01:08:43,079 --> 01:08:44,629
شما دوتا، بیاین تو
909
01:08:44,630 --> 01:08:45,788
اول برین داخل
910
01:08:45,789 --> 01:08:47,879
!جونگ سو، اونو سوار ماشین کن
911
01:08:47,880 --> 01:08:48,920
لعنتی
912
01:08:51,590 --> 01:08:52,680
خدایا ممنونتم
913
01:08:54,930 --> 01:08:56,526
ایسول، منتظر چی هستی؟
!بهشون شلیک کن
914
01:08:56,550 --> 01:08:57,849
چرا تیراندازی نمیکنی؟
915
01:08:57,850 --> 01:08:58,970
!شلیک کن
916
01:09:00,979 --> 01:09:02,640
!احمق دیوونه، خودتو جمع کن
917
01:09:03,060 --> 01:09:04,229
حالا برو داخل
918
01:09:08,270 --> 01:09:09,399
!حالا
919
01:09:09,569 --> 01:09:11,649
!بیا داخل-
!بیا دیگه-
920
01:09:16,779 --> 01:09:17,909
!پشت سرم باش
921
01:09:22,250 --> 01:09:24,460
زودباش-
!ماشین رو روشن کن-
922
01:09:31,960 --> 01:09:33,800
دستشو بگیر-
باشه-
923
01:09:35,590 --> 01:09:36,680
سریعتر بیا تو
924
01:09:41,770 --> 01:09:42,850
هی، بیا داخل
925
01:09:43,430 --> 01:09:44,560
!قربان
926
01:09:44,810 --> 01:09:45,979
!زودباش-
!قربان-
927
01:09:50,979 --> 01:09:52,279
لعنتی
928
01:09:54,649 --> 01:09:57,029
!بدو-
!بیا دیگه-
929
01:09:59,779 --> 01:10:00,829
سریعتر بدو
930
01:10:06,619 --> 01:10:08,420
(کیم وون بین، ارتش جمهوری کره)
931
01:10:12,420 --> 01:10:14,259
!نه-
!زودباش-
932
01:10:14,260 --> 01:10:16,050
بدو-
!بدو-
933
01:10:16,430 --> 01:10:17,590
!سریعتر بیا داخل
934
01:10:18,470 --> 01:10:19,600
!نه
935
01:10:24,180 --> 01:10:25,310
بیا داخل
936
01:10:27,560 --> 01:10:29,309
بیا تو-
ماشینو نگه دار-
937
01:10:29,310 --> 01:10:30,609
!ماشینو نگه دار
938
01:10:32,529 --> 01:10:34,439
!این هه-
!هی-
939
01:10:35,779 --> 01:10:36,899
وایسا
940
01:10:40,699 --> 01:10:43,118
این هه، بدو
941
01:10:43,119 --> 01:10:45,159
بیا-
!این هه-
942
01:10:46,869 --> 01:10:48,960
!بدو-
!سریعتر-
943
01:10:57,680 --> 01:10:58,800
!این هه
944
01:10:58,970 --> 01:11:00,010
زودباش
945
01:11:03,970 --> 01:11:06,390
!نه-
!این هه-
946
01:11:06,810 --> 01:11:07,939
...این هه
947
01:11:08,310 --> 01:11:11,149
یو جونگ وایسا-
!این هه-
948
01:11:12,399 --> 01:11:13,898
!یو جونگ
949
01:11:13,899 --> 01:11:14,939
!حرکت کن
950
01:11:15,189 --> 01:11:16,789
میخوای با بقیه بمیری؟
951
01:11:32,630 --> 01:11:33,789
!این هه-
!بذار برم-
952
01:11:33,880 --> 01:11:36,800
بذار من برم
953
01:11:37,260 --> 01:11:38,510
بذار برم
954
01:11:39,260 --> 01:11:41,300
...یو جونگ-
اوه، من-
955
01:11:42,260 --> 01:11:44,850
!این هه-
!نذار بره-
956
01:11:45,390 --> 01:11:48,100
یوجونگ وایسا
957
01:11:48,770 --> 01:11:49,979
!نـــه
958
01:12:01,989 --> 01:12:03,369
!این هه
959
01:12:04,069 --> 01:12:05,369
!این هه
960
01:12:06,159 --> 01:12:07,449
...چطور میتونن این
961
01:12:08,579 --> 01:12:10,210
!این هیه
962
01:12:47,829 --> 01:14:40,869
::::::::: آيــــ(وظیفه بعد از مدرسه)ــــرِن ::::::::
963
01:14:41,939 --> 01:14:48,859
(با تشکر از سونگ جی رو برای حضور افتخاری)
964
01:14:55,962 --> 01:15:05,962
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site