﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:31,900 --> 00:01:35,300
[سرنوشت مقدر شده]

3
00:01:35,720 --> 00:01:37,690
[قسمت 16]

4
00:01:39,259 --> 00:01:39,780
عزیزم

5
00:01:40,180 --> 00:01:41,060
بیا هرچه زودتر به پایتخت برگردیم

6
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
کار مهمی دارم که انجام بدم

7
00:01:47,300 --> 00:01:49,180
عجله ای برای رفتن به پایتخت نداریم، مگه نه؟

8
00:01:54,940 --> 00:01:58,259
مگه عجله نداشتی برگردی و از ژنرال یین طلاق بگیری

9
00:01:58,380 --> 00:02:00,250
تا به درستی با من باشی؟

10
00:02:01,420 --> 00:02:02,660
چرا حالا عجله نداری؟

11
00:02:03,540 --> 00:02:04,850
خیلی بی ثباتی عزیزم

12
00:02:05,860 --> 00:02:06,770
لو تینگ شیائو

13
00:02:07,500 --> 00:02:09,139
من این قضیه رو باهات روشن نکردم

14
00:02:09,340 --> 00:02:10,940
چرا هنوز منو لو تینگ شیائو صدا میزنی؟

15
00:02:11,980 --> 00:02:15,300
نباید شوهر صدام کنی؟

16
00:02:23,490 --> 00:02:23,860
هی

17
00:02:24,260 --> 00:02:25,940
دست از رمانتیک بازی بردارید

18
00:02:25,940 --> 00:02:27,220
کلی آدم پشت در هستن

19
00:02:27,700 --> 00:02:28,940
بانو لینگ نمیتونه بیشتر از این منتظر بمونه

20
00:02:29,050 --> 00:02:29,860
بیاین بیرون یه نگاه بندازین

21
00:02:30,060 --> 00:02:31,100
میرم کمک کنم

22
00:02:31,100 --> 00:02:32,610
بچه ننه، عجله کن

23
00:02:32,980 --> 00:02:33,500
اومدم

24
00:02:35,700 --> 00:02:36,300
اول من میرم

25
00:02:37,820 --> 00:02:38,980
اه، منگل

26
00:02:43,820 --> 00:02:45,700
من خیانت نمی کنم. چرا انقدر عصبیم؟

27
00:02:47,380 --> 00:02:48,980
!ژنرال یین درو باز کن

28
00:02:48,980 --> 00:02:49,850
!ژنرال یین

29
00:02:49,850 --> 00:02:50,910
چیکار دارین می کنین؟ -
باید با ژنرال یین حرف بزنم -

30
00:02:52,220 --> 00:02:52,940
!ژنرال یین

31
00:02:53,290 --> 00:02:54,250
چیکار دارین می کنین؟ -
!ژنرال یین -

32
00:02:55,500 --> 00:02:56,380
!ژنرال یین

33
00:02:58,100 --> 00:02:58,850
ژنرال یین

34
00:02:59,140 --> 00:03:00,180
بالاخره پیدات کردم

35
00:03:01,060 --> 00:03:02,650
قبلا تشخیص نداده بودمتون

36
00:03:02,940 --> 00:03:04,860
نمیدونستم ژنرال یین به پینگ یانگ اومده

37
00:03:05,260 --> 00:03:06,340
ببخشید

38
00:03:07,500 --> 00:03:09,170
ژنرال، شما خیلی بخشنده ای

39
00:03:09,340 --> 00:03:11,340
ژنرال یین منو به خاطر احمق بودنم

40
00:03:11,580 --> 00:03:12,670
میبخشین، مگه نه؟

41
00:03:13,140 --> 00:03:14,900
متاسفانه من یه آدم کوته فکر

42
00:03:14,940 --> 00:03:16,180
و یه موش انتقام جوام

43
00:03:18,340 --> 00:03:19,760
موش منم

44
00:03:20,290 --> 00:03:21,720
من اینجام تا عذرخواهی کنم

45
00:03:22,220 --> 00:03:27,250
لطفا منو ببخشین ژنرال یین و بانو یین

46
00:03:27,890 --> 00:03:30,260
بانو مسموم شده بود و به جینسینگ ده هزار ساله نیاز داشت

47
00:03:30,980 --> 00:03:33,970
تو عمارت یین شویه رئیس لیو رو گرفتی

48
00:03:34,610 --> 00:03:36,860
و گفتی اگه بانو بمیره خوشحال میشی

49
00:03:37,829 --> 00:03:38,700
یه شرور مثل تو چطور میتونه

50
00:03:39,020 --> 00:03:39,740
تاوان گناهانشو بده؟

51
00:03:40,520 --> 00:03:43,030
ژنگ لین، چطور جرات کردی

52
00:03:45,180 --> 00:03:45,980
ژنرال یین

53
00:03:46,380 --> 00:03:47,970
به عنوان مارکیز جینگ آن

54
00:03:48,180 --> 00:03:49,980
اگه منو که یه غیرنظامی هستم هدف قرار بدید

55
00:03:50,150 --> 00:03:51,370
...چیز کوچیکی نیست

56
00:03:53,970 --> 00:03:55,190
بله،ژنرال

57
00:03:55,420 --> 00:03:57,420
این کار باعث میشه یکم کوچیک به نظر برسید

58
00:03:58,680 --> 00:04:00,400
بانو یین خیلی بخشنده ان

59
00:04:01,700 --> 00:04:03,760
من با خلوص نیت به اینجا اومدم

60
00:04:05,360 --> 00:04:05,940
بانو یین

61
00:04:06,320 --> 00:04:07,250
ببین

62
00:04:09,180 --> 00:04:10,100
این چیز خیلی ارزشمند

63
00:04:10,100 --> 00:04:11,190
به نظر میرسه

64
00:04:11,190 --> 00:04:12,160
البته

65
00:04:12,580 --> 00:04:13,630
...این مروارید درخشانه

66
00:04:13,800 --> 00:04:14,300
بهش دست نزن

67
00:04:15,480 --> 00:04:17,790
اگه بدیش به من مال من میشه

68
00:04:18,209 --> 00:04:18,800
بله

69
00:04:22,200 --> 00:04:22,950
عزیزم

70
00:04:23,330 --> 00:04:25,220
شخصا داری رشوه میگیری

71
00:04:25,600 --> 00:04:26,730
اگه اعلیحضرت بفهمه

72
00:04:26,980 --> 00:04:28,030
جرم بزرگی میشه

73
00:04:28,080 --> 00:04:28,710
نمیتونی داشته باشیش

74
00:04:30,090 --> 00:04:31,230
پس نمیگیرمش

75
00:04:32,490 --> 00:04:33,409
چطوره

76
00:04:33,700 --> 00:04:35,130
یه چیز دیگه باهاش تبادل کنم؟

77
00:04:35,130 --> 00:04:35,680
باشه

78
00:04:36,100 --> 00:04:36,940
هیچی

79
00:04:37,400 --> 00:04:38,659
هیچی

80
00:04:40,420 --> 00:04:41,640
هیچی

81
00:04:53,150 --> 00:04:55,080
[عمارت یین شو]

82
00:04:55,750 --> 00:04:56,640
برگشتی

83
00:04:58,570 --> 00:04:59,450
عمارت یین شو

84
00:05:00,000 --> 00:05:01,760
عمارت یین شو برگشت -
عمارت یین شو -

85
00:05:03,520 --> 00:05:04,240
ارباب جوان

86
00:05:04,620 --> 00:05:05,290
!برگشت! برگشت

87
00:05:06,340 --> 00:05:08,570
برگشت

88
00:05:09,280 --> 00:05:09,990
ارباب جوان

89
00:05:09,280 --> 00:05:11,670
[عمارت یین شو]

90
00:05:10,440 --> 00:05:11,750
برگشت

91
00:05:13,690 --> 00:05:14,320
رونگ ار

92
00:05:14,740 --> 00:05:15,450
بیا برگردیم

93
00:05:16,460 --> 00:05:17,420
به اندازه کافی خریدیم

94
00:05:18,100 --> 00:05:19,400
من همه این چیزارو تو خونه دارم

95
00:05:21,160 --> 00:05:21,880
کافی نیس

96
00:05:23,140 --> 00:05:25,110
من فقط چای، پارچه

97
00:05:25,150 --> 00:05:25,570
مداد

98
00:05:25,570 --> 00:05:26,450
کاغذ و جوهر برای جناب یین خریدم

99
00:05:26,870 --> 00:05:30,230
فقط یه سنجاق سر

100
00:05:30,230 --> 00:05:32,500
یه سرخاب و 66متر ابریشم برای بانو یین

101
00:05:34,390 --> 00:05:34,940
گوش کن

102
00:05:35,320 --> 00:05:36,070
این کافی نیس؟

103
00:05:36,280 --> 00:05:36,950
نه

104
00:05:38,380 --> 00:05:40,990
بیا یه دستبند یشم دیگه برای بانو یین بخریم

105
00:05:45,270 --> 00:05:45,770
رونگ ار

106
00:05:46,780 --> 00:05:47,870
میترسی برگردی؟

107
00:05:51,990 --> 00:05:53,080
از چی بترسم؟

108
00:05:53,290 --> 00:05:55,100
تا حالا از چیزی ترسیدم؟

109
00:05:55,640 --> 00:05:58,370
فقط بدون درک وضعیت فرار کردم

110
00:05:58,370 --> 00:05:59,540
و خانوادتو بدبخت کردم

111
00:05:59,550 --> 00:06:01,190
و شرمنده پدر ومادرت شدم

112
00:06:01,190 --> 00:06:02,030
از چی باید بترسم؟

113
00:06:07,530 --> 00:06:08,660
نمیترسم

114
00:06:09,540 --> 00:06:14,160
فقط شرمنده بزرگترهام

115
00:06:15,890 --> 00:06:18,240
حتما فکر می کنن من بی سواد

116
00:06:18,240 --> 00:06:19,120
و غیرقابل اعتمادم

117
00:06:20,300 --> 00:06:21,640
البته تقصیر اونا نیس

118
00:06:23,110 --> 00:06:24,870
فقط شرمنده توام

119
00:06:29,120 --> 00:06:30,080
بذار کمکت کنم

120
00:06:36,760 --> 00:06:39,530
رونگ ار، نباید شرمنده من باشی

121
00:06:40,290 --> 00:06:41,550
بیا باهم برگردیم

122
00:06:42,470 --> 00:06:44,360
گذشته از همه اینا، از اول مجبورت کردم باهام ازدواج کنی

123
00:06:45,010 --> 00:06:46,590
و بدون توجه به هرچیزی به پینگ یانگ اومدی

124
00:06:46,840 --> 00:06:48,940
خب، فقط برمیگردم و اجازه میدم شلاقم بزنن

125
00:06:49,510 --> 00:06:49,900
چی؟

126
00:06:50,950 --> 00:06:52,260
میخوان شلاق بزننت؟

127
00:06:53,420 --> 00:06:54,820
همش تقصیر منه

128
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
من تمام عواقب رو متحمل میشم

129
00:06:56,920 --> 00:06:57,630
ای خنگ

130
00:06:57,880 --> 00:06:59,310
نگران چی هستی؟

131
00:07:00,030 --> 00:07:02,080
الان یه شوهر داری

132
00:07:02,250 --> 00:07:04,020
چیزی به اسم بارمسئولیت بین یه زوج وجود نداره

133
00:07:04,390 --> 00:07:07,590
از الان به بعد، تو رو از هرچیزی حفظ می کنم

134
00:07:08,800 --> 00:07:10,320
فقط بهم اعتماد کن

135
00:07:13,130 --> 00:07:14,390
بسیارخب، تمومش کن

136
00:07:15,400 --> 00:07:16,360
باید هرچه زودتر برگردیم

137
00:07:16,610 --> 00:07:18,630
نباید نقشه استقرار رو به تاخیر بندازیم

138
00:07:19,130 --> 00:07:19,600
باشه

139
00:07:20,060 --> 00:07:20,520
بریم

140
00:07:26,690 --> 00:07:28,000
ولی اون روز

141
00:07:29,170 --> 00:07:32,570
وقتی از شر جاسوس چین ژائو خلاص شدیم و به فانگ شیان شون کمک کردیم تا فریب بده

142
00:07:33,710 --> 00:07:36,190
چرا نقشه استقرار جعلی رو همراهت داشتی؟

143
00:07:37,450 --> 00:07:38,200
اون اصلیه

144
00:07:38,960 --> 00:07:39,800
میدونستم

145
00:07:40,640 --> 00:07:41,100
چی؟

146
00:07:41,480 --> 00:07:42,280
اصلیه

147
00:07:43,510 --> 00:07:45,010
اگه نمیتونستیم با یه جعلیش از پسش بربیایم

148
00:07:45,450 --> 00:07:46,520
لین شیه یه گوشت مرده بود

149
00:07:47,610 --> 00:07:49,880
تعجبی نداره که برای برگشتن به پایتخت عجله داشتی

150
00:07:50,100 --> 00:07:51,560
!تو جسور بودی

151
00:07:53,320 --> 00:07:54,240
واقعا اصلی بود

152
00:07:54,240 --> 00:07:56,510
ولی از وقتی به پایتخت برگشتم، دوباره مشغول به کار شدم

153
00:07:56,550 --> 00:07:57,440
هنوز تمومش نکردم

154
00:07:58,440 --> 00:08:00,330
ولی میتونه به لین شیه کمک کنه تا قسر در بره

155
00:08:01,760 --> 00:08:02,810
نزدیک بود

156
00:08:03,190 --> 00:08:04,160
خدا حفظ کنه

157
00:08:06,090 --> 00:08:08,230
به نظرت شاگرد الان چیکار داره میکنه؟

158
00:08:11,030 --> 00:08:12,770
میشه بهش اشاره نکنی؟

159
00:08:12,810 --> 00:08:13,560
آزاردهنده اس

160
00:08:17,130 --> 00:08:19,490
انتظار نداشتم وقتی حسود میشی انقد بامزه بشی

161
00:08:20,750 --> 00:08:22,090
دیگه نگو مردا بامزه ان

162
00:08:22,090 --> 00:08:22,930
حالت تحقیری داره

163
00:08:24,060 --> 00:08:25,320
ولی فقط فکر می کنم بامزه ای

164
00:08:27,720 --> 00:08:28,350
باشه

165
00:08:28,730 --> 00:08:29,480
پس بامزه میشم

166
00:08:30,480 --> 00:08:41,289
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

167
00:08:42,289 --> 00:08:44,390
احساس میکنم بیشتر از چند ماه از زندگیمون تو اینجا میگذره

168
00:08:45,860 --> 00:08:46,530
یوئه لیونگ

169
00:08:47,410 --> 00:08:47,920
بیا بیرون

170
00:08:48,170 --> 00:08:48,670
بجنب

171
00:08:49,050 --> 00:08:49,770
بسیارخب

172
00:08:51,490 --> 00:08:52,080
بچه ننه

173
00:08:52,450 --> 00:08:54,090
از کجا فهمیدی من هنوز اینجام؟

174
00:08:56,280 --> 00:08:58,290
دیدم هنوز چیزای مهمی اینجا داری

175
00:08:59,340 --> 00:09:00,730
پس فهمیدم هنوز اینجایی

176
00:09:01,650 --> 00:09:05,350
فقط کنجکاوم که چرا هنوز اینجایی

177
00:09:07,490 --> 00:09:09,760
اسم تالار بوچینگ رو دوست دارم

178
00:09:10,470 --> 00:09:11,270
حالا بسته شده

179
00:09:11,270 --> 00:09:12,450
واقعا نمیخوام برم

180
00:09:13,890 --> 00:09:16,270
برام راحت نیس که چند نفرو ببینم که باهام کنار میان

181
00:09:16,270 --> 00:09:17,030
و حالا

182
00:09:17,530 --> 00:09:18,620
به زودی از هم جدا میشیم

183
00:09:18,620 --> 00:09:20,470
بیا از این به بعد راه خودمونو بریم

184
00:09:21,010 --> 00:09:23,200
امیدوارم رابطه تون برای همیشه ادامه داشته باشه

185
00:09:23,200 --> 00:09:25,930
گرچه هنوز فکر می کنم عشق دردناکه

186
00:09:26,990 --> 00:09:28,670
آدمایی که بی عاطفه میشن همه ش به این دلیله که از عشق آسیب دیده اند

187
00:09:29,240 --> 00:09:32,480
ولی حاضرم به خاطر شیرینیِ عشق، 10000 بار صدمه ببینم

188
00:09:35,840 --> 00:09:36,590
منم همینطور

189
00:09:37,520 --> 00:09:38,740
تحریکم نکنین

190
00:09:46,840 --> 00:09:50,120
فعلا تالار بوچینگ رو به تو میسپارم

191
00:10:17,040 --> 00:10:18,420
یادت باشه برای دیدنم بیای

192
00:10:21,240 --> 00:10:22,620
خب، میتونستم برم ببینمش

193
00:10:29,300 --> 00:10:30,520
[پینگ یانگ]

194
00:10:32,030 --> 00:10:33,330
[پایتخت]

195
00:10:33,330 --> 00:10:36,150
[عمارت یین]

196
00:10:47,570 --> 00:10:48,280
پدر. مادر

197
00:10:49,540 --> 00:10:50,300
من برش گردوندم

198
00:11:02,100 --> 00:11:02,940
جناب یین

199
00:11:02,940 --> 00:11:03,740
بانو یین

200
00:11:04,620 --> 00:11:05,290
...من

201
00:11:06,430 --> 00:11:07,270
!زانو بزن

202
00:11:10,120 --> 00:11:11,130
!چقدر بی ادبی

203
00:11:11,380 --> 00:11:12,060
تو دیگه ازدواج کردی

204
00:11:12,220 --> 00:11:13,440
چطورجرات میکنی ما رو جناب یین و بانو یین خطاب کنی

205
00:11:13,610 --> 00:11:14,870
!و به خودت بگی من

206
00:11:15,210 --> 00:11:16,720
باعث شرمندگی خاندان یین میشی

207
00:11:18,610 --> 00:11:20,660
این مدت کجا بودی؟

208
00:11:21,040 --> 00:11:22,430
با کی رفتی؟

209
00:11:22,890 --> 00:11:24,610
مثل یه بچه از عروسی فرار کردی

210
00:11:25,200 --> 00:11:26,290
هیچ احساس مسئولیت پذیری نداری

211
00:11:26,710 --> 00:11:28,770
چطور میتونی در آینده میزبان خوبی برای خانواده باشی؟

212
00:11:29,360 --> 00:11:31,330
چند بار سعی کردم برگردونمت

213
00:11:32,680 --> 00:11:35,410
تا بهت فرصت توضیح بدم

214
00:11:37,300 --> 00:11:39,100
فکر می کنی آدم شریفی هستی

215
00:11:40,110 --> 00:11:41,160
و ما جرات دست زدن بهت رو نداریم؟

216
00:11:42,670 --> 00:11:43,640
بهت توهین میکنم

217
00:11:43,640 --> 00:11:44,270
شکنجه ات میدم

218
00:11:44,270 --> 00:11:45,360
بدبختت میکنم

219
00:11:46,490 --> 00:11:48,680
و از کاری که اون روز کردی پشیمونت میکنم

220
00:11:49,140 --> 00:11:49,900
یین سیشن

221
00:11:50,400 --> 00:11:52,790
گفتی عاشقشم میمونی و تا ابد ازم مراقبت می کنم

222
00:11:54,350 --> 00:11:55,150
گم سو

223
00:11:55,520 --> 00:11:58,670
پسرعموم برای همیشه فقط با من میمونه

224
00:11:59,680 --> 00:12:00,980
فکر کردی کی هستی؟

225
00:12:01,490 --> 00:12:02,700
چطور جرات کردی همچین کاری باهاش بکنی؟

226
00:12:02,910 --> 00:12:03,710
!الان عذرخواهی کن

227
00:12:04,090 --> 00:12:06,270
!عذرخواهی کن

228
00:12:06,270 --> 00:12:10,100
!عذرخواهی کن

229
00:12:10,170 --> 00:12:11,360
تقصیر منه که از عروسی فرار کردم

230
00:12:11,920 --> 00:12:13,200
بنابراین شجاعت پیدا کردم

231
00:12:13,490 --> 00:12:15,090
تا صمیمانه

232
00:12:15,090 --> 00:12:16,480
ازتون عذرخواهی کنم

233
00:12:16,550 --> 00:12:18,290
دیگه سرزنشم نکنین

234
00:12:20,430 --> 00:12:20,850
رونگ ار

235
00:12:21,650 --> 00:12:22,110
رونگ ار

236
00:12:22,780 --> 00:12:23,240
چیشده؟

237
00:12:24,210 --> 00:12:24,840
هیچی

238
00:12:27,270 --> 00:12:28,620
چرا چند روز دیگه برنمیگردیم

239
00:12:34,290 --> 00:12:34,790
نترس

240
00:12:35,670 --> 00:12:37,230
خانوادم سخت گیر نیستن

241
00:12:38,480 --> 00:12:41,010
ولی برای والدینت حتما سخته که

242
00:12:41,470 --> 00:12:45,750
فرار من از عروسی رو درک کنن

243
00:12:48,440 --> 00:12:50,920
مطمئنم والدینم درک میکنن

244
00:12:51,130 --> 00:12:51,760
واقعا؟

245
00:12:52,390 --> 00:12:53,770
پس بهمون اجازه میدن که چند روز دیگه برگردیم

246
00:12:53,770 --> 00:12:54,280
بانوی جوان

247
00:12:54,450 --> 00:12:55,620
اقای یین و بانو یین مقابل تالار منتظرن

248
00:12:55,620 --> 00:12:56,170
یه روز دیگه چی؟

249
00:12:57,180 --> 00:12:58,270
برمیگردم و عوض میشم

250
00:12:59,270 --> 00:13:04,370
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

251
00:13:05,370 --> 00:13:05,830
پدر

252
00:13:06,160 --> 00:13:06,500
مادر

253
00:13:07,000 --> 00:13:07,720
من برگشتم

254
00:13:10,240 --> 00:13:11,040
رونگ ار

255
00:13:18,430 --> 00:13:20,700
بانو یین مهربون به نظر میرسه

256
00:13:20,970 --> 00:13:22,210
ادم سنگدلی به نظر نمیرسه

257
00:13:24,150 --> 00:13:24,860
جناب یین

258
00:13:27,080 --> 00:13:28,000
بانو یین

259
00:13:28,880 --> 00:13:29,420
اوه نه

260
00:13:29,810 --> 00:13:30,440
پدر

261
00:13:31,840 --> 00:13:32,610
مادر

262
00:13:34,550 --> 00:13:35,390
چای سرو کن

263
00:13:54,170 --> 00:13:55,300
مادر، بفرمایید چایی

264
00:14:00,130 --> 00:14:01,430
اگه بهش عادت نداری

265
00:14:01,430 --> 00:14:02,610
میتونی منو بانو یین صدا بزنی

266
00:14:03,200 --> 00:14:04,750
بعد اینکه عادت کردی میتونی درست صدا بزنی

267
00:14:05,720 --> 00:14:06,470
ممنون مادر

268
00:14:11,010 --> 00:14:12,600
شنیدیم امروز برمیگردین

269
00:14:12,770 --> 00:14:14,490
ببین عالیجناب چقدر خوشحاله

270
00:14:17,180 --> 00:14:19,410
کجا دیدیش؟

271
00:14:20,360 --> 00:14:22,940
پدرت به نظر سخت گیر میاد

272
00:14:33,720 --> 00:14:34,400
پدر

273
00:14:34,400 --> 00:14:34,950
یکم چایی بخورید

274
00:14:39,780 --> 00:14:40,410
پدر

275
00:14:40,410 --> 00:14:40,910
...من

276
00:14:40,910 --> 00:14:42,090
حتما سفر خسته تون کرده

277
00:14:42,420 --> 00:14:43,680
برگردید و استراحت کنید

278
00:14:45,410 --> 00:14:46,040
بیخیال

279
00:14:46,670 --> 00:14:47,420
تمیزش کن

280
00:14:57,370 --> 00:14:59,010
میدونستم امروز گند زده میشه به همه چی

281
00:14:59,010 --> 00:14:59,640
نباید میومدم

282
00:15:00,150 --> 00:15:00,820
اگه برنمی گشتیم بهتر بود

283
00:15:01,990 --> 00:15:03,340
حالا همه چی خراب شد

284
00:15:06,820 --> 00:15:08,000
میخوای دوباره فرار کنی؟

285
00:15:16,690 --> 00:15:18,500
این چیزیه که مادرم مخصوص خودت آماده کرده

286
00:15:19,260 --> 00:15:20,100
نگران بود که گرسنه ات شده باشه

287
00:15:21,860 --> 00:15:23,080
الان مضطربم

288
00:15:23,080 --> 00:15:24,170
چطور میتونم اشتها داشته باشم؟

289
00:15:26,440 --> 00:15:28,870
حیف که مادرم کیک های اسمانتوس رو مخصوص تو آماده کرده

290
00:15:29,420 --> 00:15:31,060
اگه نمیخوای، میندازم بره

291
00:15:32,020 --> 00:15:32,650
میخورمش

292
00:15:44,620 --> 00:15:45,380
خیلی خوشمزه س

293
00:15:46,050 --> 00:15:47,480
مادرت از کجا میدونه من کیک اسمانتوس دوس دارم؟

294
00:15:48,800 --> 00:15:50,380
شاید مادر و پسر دلاشون به هم راه داره

295
00:15:58,400 --> 00:15:59,320
چیکار داری می کنی؟

296
00:16:10,240 --> 00:16:14,400
اینا خرمای قرمز، بادام زمینی، چشالو و دانه های نیلوفر آبی هستن

297
00:16:14,690 --> 00:16:17,510
این خواسته ای برای بچه دار شدنه

298
00:16:37,790 --> 00:16:40,230
به نظرت این به من یاداوری می کنه که چیکار کنم؟

299
00:16:45,020 --> 00:16:46,400
امشب شب عروسی نیست

300
00:16:54,670 --> 00:16:55,880
بهش فکر کن

301
00:16:56,550 --> 00:16:59,570
خودم شب عروسیمو خراب کردم

302
00:17:00,850 --> 00:17:04,460
اون روز حتی از نزدیک نظاره گر مراسم عروسی نبودم

303
00:17:05,160 --> 00:17:06,640
تنها چیزی که بهش فکر می کردم فرار کردن بود

304
00:17:07,400 --> 00:17:09,000
من احمق ترین آدم تو دنیام

305
00:17:21,547 --> 00:17:41,547
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

306
00:17:55,820 --> 00:17:56,750
خودشه

307
00:18:24,720 --> 00:18:27,490
[سلامتی و ثروت]

308
00:18:48,870 --> 00:18:49,580
ارباب جوان

309
00:18:49,920 --> 00:18:51,600
بانو یین از بانوی جوان خواستن تا به تالار بودا برن

310
00:18:58,950 --> 00:19:00,250
اگه عصبانی شد فقط زانو میزنم

311
00:19:01,340 --> 00:19:02,770
قبل از اینکه عصبانی بشه عذرخواهی می کنم

312
00:19:03,230 --> 00:19:04,070
اینجوری خوبه

313
00:19:08,860 --> 00:19:09,570
به خودت باور داشته باش

314
00:19:10,330 --> 00:19:11,040
میتونی از پسش بربیای

315
00:19:12,680 --> 00:19:14,020
رونگ ار اینجاس؟

316
00:19:21,500 --> 00:19:22,680
بله مادر

317
00:19:23,350 --> 00:19:24,060
من اینجام

318
00:19:25,280 --> 00:19:26,410
بوداسف، لطفا حفظش کن

319
00:19:27,590 --> 00:19:30,990
این فرزند رو صحیح و سالم نگه دار

320
00:19:34,560 --> 00:19:35,320
رونگ ار

321
00:19:35,320 --> 00:19:36,540
اوه نه، میخواد بهم یه درسی بده

322
00:19:37,880 --> 00:19:38,720
بوداسف

323
00:19:39,770 --> 00:19:42,250
این همون فرزندیه که من شبانه روز براش دعای خیر کردم

324
00:19:43,840 --> 00:19:46,700
حالا که سالم برگشته

325
00:19:48,670 --> 00:19:50,230
من اونو اینجا آوردم

326
00:19:51,650 --> 00:19:53,250
تا ازت تشکر کنم، بوداسف

327
00:19:55,920 --> 00:19:57,160
آمیتابا

328
00:20:01,670 --> 00:20:02,740
مادر

329
00:20:03,740 --> 00:20:13,460
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

330
00:20:14,460 --> 00:20:14,960
بیا اینجا

331
00:20:15,850 --> 00:20:16,770
بچه

332
00:20:16,810 --> 00:20:17,820
خیلی رنج کشیدی

333
00:20:22,140 --> 00:20:22,980
مادر

334
00:20:23,520 --> 00:20:25,770
من وظیفه نشناسانه از عروسی فرار کردم

335
00:20:26,600 --> 00:20:28,280
و باعث شدم بهتون انتقاد بشه

336
00:20:28,440 --> 00:20:29,660
چرا سرزنشم نمی کنین؟

337
00:20:30,490 --> 00:20:31,870
والدینت زود مردن

338
00:20:32,690 --> 00:20:33,730
تو کسیو نداشتی که بهش تکیه کنی

339
00:20:35,260 --> 00:20:37,980
حتما دنیا رو دیدی

340
00:20:39,160 --> 00:20:41,720
طبیعیه که از درون احساس ناامنی کنی

341
00:20:43,140 --> 00:20:46,460
اگه یه زن معمولی با خاندان یین وصلت کرده بود

342
00:20:47,420 --> 00:20:49,020
چرا از عروسی فرار میکرد؟

343
00:20:51,480 --> 00:20:55,070
تازه فهمیدم یه دختر مستقلی

344
00:20:57,300 --> 00:20:58,350
شرمنده ام

345
00:20:58,980 --> 00:21:00,240
من اون موقع خودسر بودم

346
00:21:00,530 --> 00:21:01,710
خیلی فکر نمی کردم

347
00:21:03,340 --> 00:21:04,390
خوبه که برگشتی

348
00:21:08,710 --> 00:21:10,330
مادرم تو یه زایمان سخت مرد

349
00:21:11,180 --> 00:21:12,840
هیچوقت ندیدمش

350
00:21:14,400 --> 00:21:18,170
پدرم بهم گفت که اون یه دختر مهربون و باشخصیت بوده

351
00:21:19,140 --> 00:21:19,680
به نظرم

352
00:21:21,070 --> 00:21:22,370
اگه زنده بود

353
00:21:23,920 --> 00:21:25,690
مثل شما می بود

354
00:21:29,860 --> 00:21:31,260
تو بچه خوبی هستی

355
00:21:37,830 --> 00:21:38,750
دختر خوب

356
00:21:40,050 --> 00:21:42,490
، اگه در آینده کار اشتباهی انجام دادم

357
00:21:43,170 --> 00:21:44,840
لطفا بهم یاد بدید

358
00:21:45,730 --> 00:21:47,020
تمام تلاشمو میکنم که یاد بگیرم

359
00:21:50,340 --> 00:21:51,100
رونگ ار کجاس؟

360
00:21:52,230 --> 00:21:53,240
با مادرته

361
00:21:56,090 --> 00:21:56,560
پدر

362
00:21:57,940 --> 00:21:59,160
یه خواهشی دارم

363
00:22:00,710 --> 00:22:01,180
بگو

364
00:22:08,780 --> 00:22:09,700
این مناسب نیس

365
00:22:13,610 --> 00:22:14,990
امیدوارم شما و مادر کمکم کنین

366
00:22:17,600 --> 00:22:19,070
برام چاره دیگه ای نمیذاری

367
00:22:20,080 --> 00:22:20,710
بیا یه معامله ای کنیم

368
00:22:21,510 --> 00:22:22,180
فقط امروز

369
00:22:24,110 --> 00:22:24,860
ممنون پدر

370
00:22:29,940 --> 00:22:30,360
پدر

371
00:22:30,490 --> 00:22:31,200
نخند

372
00:22:32,170 --> 00:22:32,800
نخندیدم

373
00:22:34,770 --> 00:22:35,820
دیدمش

374
00:22:39,140 --> 00:22:40,190
سرورم

375
00:22:40,530 --> 00:22:41,580
بانو یین

376
00:22:43,890 --> 00:22:47,000
به نظرت ژنرال حرومزاده

377
00:22:47,580 --> 00:22:50,610
شاهدخت رو کجا برده؟

378
00:22:56,570 --> 00:22:58,130
من تنها کسیم که

379
00:22:58,630 --> 00:23:00,770
باید همه این غذاهارو تموم کنم

380
00:23:01,770 --> 00:23:09,260
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

381
00:23:10,260 --> 00:23:11,480
میتونی همه چیو تنهایی تموم کنی؟

382
00:23:16,490 --> 00:23:17,020
چیشده؟

383
00:23:17,360 --> 00:23:18,030
نمیتونی تشخیصم بدی؟

384
00:23:19,380 --> 00:23:20,550
عالیجناب

385
00:23:22,740 --> 00:23:23,740
عالیجناب

386
00:23:24,080 --> 00:23:24,840
سرخدمتکار لیو

387
00:23:29,470 --> 00:23:29,960
بانو یین

388
00:23:29,960 --> 00:23:30,670
خوب شدی؟

389
00:23:31,390 --> 00:23:31,890
بانو یین

390
00:23:34,540 --> 00:23:35,290
خیلی وقته ندیدمت

391
00:23:35,290 --> 00:23:35,970
پایتخت

392
00:23:37,240 --> 00:23:37,890
بانو یین

393
00:23:39,790 --> 00:23:42,810
حتی هوای جای آشنا شیرینه

394
00:23:43,770 --> 00:23:44,600
سلام

395
00:23:44,910 --> 00:23:46,720
من، یه رونگ ار، برگشتم

396
00:23:54,760 --> 00:23:55,280
رونگ ار

397
00:23:58,350 --> 00:23:59,570
چرا اینجایی؟

398
00:24:00,110 --> 00:24:01,330
برات راحت نیس که برگردی

399
00:24:01,330 --> 00:24:02,590
باید وقت بیشتری با والدینت بگذرونی

400
00:24:02,590 --> 00:24:03,520
خودم یه قدمی میزنم

401
00:24:04,100 --> 00:24:04,860
عزیزم، تو بخشنده ای

402
00:24:05,150 --> 00:24:06,290
ولی من اصرار دارم باهات بیام

403
00:24:06,790 --> 00:24:08,390
اگه با آدمای بدی برخورد کنی

404
00:24:08,560 --> 00:24:09,900
میتونم هر زمانی ازت محافظت کنم

405
00:24:10,320 --> 00:24:12,460
ممنون، ژنرال یین

406
00:24:13,430 --> 00:24:14,390
خواهش میکنم

407
00:24:14,390 --> 00:24:16,120
به عنوان شوهر وظیفمه

408
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
به هرحال، عزیزم

409
00:24:19,180 --> 00:24:20,020
یه کاری دارم که باید انجام بدم

410
00:24:20,320 --> 00:24:20,780
یان وو

411
00:24:20,780 --> 00:24:21,110
بله

412
00:24:22,250 --> 00:24:23,260
یه قدمی با عالیجناب بزن

413
00:24:23,760 --> 00:24:24,100
باشه

414
00:24:24,940 --> 00:24:25,940
نیاز به همراه ندارم

415
00:24:25,940 --> 00:24:27,290
اذیت نمیشم

416
00:24:28,840 --> 00:24:30,180
میترسم تو بقیه رو اذیت کنی

417
00:24:34,470 --> 00:24:34,760
هی

418
00:24:35,600 --> 00:24:36,060
ارباب جوان

419
00:24:36,150 --> 00:24:37,490
اون از عمارت یین شو نیست؟

420
00:24:39,170 --> 00:24:39,680
لیو ژان

421
00:24:41,940 --> 00:24:42,450
یان وو

422
00:24:42,910 --> 00:24:43,790
با بانو قدم بزن

423
00:24:43,920 --> 00:24:44,840
من باید برم

424
00:24:45,260 --> 00:24:47,240
یان وو، بیا از اونور بریم

425
00:24:47,780 --> 00:24:48,410
بریم

426
00:24:49,380 --> 00:24:49,710
خواهر

427
00:25:09,370 --> 00:25:10,330
چرا اینجایی؟

428
00:25:12,430 --> 00:25:13,320
پینگ یانگ خیلی کوچیکه

429
00:25:13,480 --> 00:25:15,840
میخوام تو پایتخت کار کنم

430
00:25:21,550 --> 00:25:22,770
یه جایی پیدا کردی؟

431
00:25:23,900 --> 00:25:24,450
عجله ای نیس

432
00:25:25,290 --> 00:25:26,710
اول میخوام ببینم

433
00:25:26,800 --> 00:25:28,100
کجا زندگی می کنی

434
00:25:30,750 --> 00:25:31,290
خب

435
00:25:33,770 --> 00:25:34,530
میری؟

436
00:25:36,630 --> 00:25:37,550
میری؟

437
00:25:39,310 --> 00:25:40,410
میخوام تا همیشه باهات بمونم

438
00:25:43,560 --> 00:25:45,360
اووو

439
00:25:46,370 --> 00:25:47,760
مورمور میشم

440
00:25:49,810 --> 00:25:51,240
اووو

441
00:25:55,860 --> 00:25:58,670
[تا دوردست پرواز کن]

442
00:26:00,060 --> 00:26:00,940
بانو، لطفا وارد شین

443
00:26:02,330 --> 00:26:03,080
برنمی گردی؟

444
00:26:03,340 --> 00:26:05,310
ژنرال بهم یه کار دیگه ای سپرده

445
00:26:05,730 --> 00:26:06,320
خدانگه دار

446
00:26:06,530 --> 00:26:09,510
[تا دوردست پرواز کن]

447
00:26:08,800 --> 00:26:10,430
پس چرا این همه راهو با من اومدی؟ -
بانو -

448
00:26:10,430 --> 00:26:11,820
بانو لطفا با ما بیاین

449
00:26:11,990 --> 00:26:12,530
چرا؟

450
00:26:13,040 --> 00:26:13,880
...من

451
00:26:13,880 --> 00:26:15,350
چیز بدی درمورد ژنرال یین نگفتم

452
00:26:15,680 --> 00:26:16,480
بانو لطفا

453
00:26:16,900 --> 00:26:17,780
چیکار دارین می کنین؟

454
00:26:24,410 --> 00:26:44,410
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

455
00:26:59,820 --> 00:27:00,660
انتظار نداشتم

456
00:27:01,040 --> 00:27:02,930
واقعا شب عروسی رو دوباره تکرارش کنی

457
00:27:04,360 --> 00:27:06,460
میخوام هرچی میخوای بهت بدم

458
00:27:08,140 --> 00:27:09,360
همه رو فرستادم برن

459
00:27:10,200 --> 00:27:12,460
امروز فقط ما دوتا تو خونه ایم

460
00:27:17,760 --> 00:27:20,530
ما شراب عروسی رو نخوردیم

461
00:27:50,560 --> 00:27:51,990
چرا اینجوری نگام می کنی؟

462
00:27:52,320 --> 00:27:53,410
خجالت میکشم

463
00:27:55,340 --> 00:27:56,860
با اینکه این صحنه رو قبلا دیدم

464
00:27:57,400 --> 00:27:58,450
ولی یه بار دیگه

465
00:28:00,300 --> 00:28:01,770
هنوز نمیتونم جلوی عاشق نشدنت رو بگیرم

466
00:28:03,950 --> 00:28:06,140
انگار ژنرال یین نه تنها مهارت نظامی بالایی داره

467
00:28:06,640 --> 00:28:08,950
بلکه تو گفتن حرفای قشنگ هم مهارت داره

468
00:28:22,180 --> 00:28:24,160
تخت قدیمیمون به این زودی درست نمیشه

469
00:28:25,250 --> 00:28:26,680
بذار تخت جدیدمونو نشونت بدم

470
00:29:14,970 --> 00:29:16,400
به نظرت در زندگی بعدی

471
00:29:17,240 --> 00:29:18,880
ما ازدواج می کنیم؟

472
00:29:29,170 --> 00:29:30,180
همسر عزیزم

473
00:29:30,930 --> 00:29:32,820
انگار این سوالو تو زندگی قبلی پرسیدی

474
00:29:34,800 --> 00:29:36,480
از کی انقد سرزبون دار شدی؟

475
00:29:38,160 --> 00:29:39,120
برام مهم نیس

476
00:29:39,500 --> 00:29:41,220
باید برای همیشه باهم باشیم

477
00:29:52,730 --> 00:29:53,280
ژنرال

478
00:29:53,990 --> 00:29:54,750
خبر فوری از مرز شمالی

479
00:29:59,030 --> 00:30:00,160
به نیروها بگو خارج شهر در حال آماده باش باشن

480
00:30:00,460 --> 00:30:01,250
فورا حرکت می کنیم

481
00:30:01,340 --> 00:30:01,630
بله

482
00:30:06,630 --> 00:30:08,180
الان چیشده؟

483
00:30:09,360 --> 00:30:10,540
چطور باید بهش توضیح بدم؟

484
00:30:12,010 --> 00:30:13,140
چیزی برای توضیح دادن نیس

485
00:30:31,620 --> 00:30:32,750
!برو حیوون

486
00:30:58,250 --> 00:31:02,030
[زندان قلمروی شمالی]

487
00:31:06,140 --> 00:31:07,070
متاسفم قربان، دیر کردم

488
00:31:08,200 --> 00:31:08,790
جناب لیان

489
00:33:10,352 --> 00:33:20,352
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
