1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:31,900 --> 00:01:35,300
[سرنوشت مقدر شده]

3
00:01:35,720 --> 00:01:37,690
[قسمت 4]

4
00:02:01,670 --> 00:02:03,060
چرا موقع چرت زدن درو نمی بندی؟

5
00:02:16,160 --> 00:02:18,350
قبلا همدیگه رو در جیائوفانگ

6
00:02:19,350 --> 00:02:20,530
دیدیم؟

7
00:02:29,140 --> 00:02:31,200
[رستوران جوفو]

8
00:02:45,350 --> 00:02:45,980
ژنرال

9
00:02:46,820 --> 00:02:48,329
اون دو موردی که ازت خواستم پرس و جو کنی

10
00:02:48,920 --> 00:02:49,590
چطور پیش میره؟

11
00:02:50,140 --> 00:02:50,810
...اون دوتا مرد سیاه پوش

12
00:02:50,810 --> 00:02:51,360
نه

13
00:02:53,670 --> 00:02:54,720
یه چیز دیگه اس

14
00:02:55,390 --> 00:02:55,640
اوه

15
00:02:56,140 --> 00:02:56,860
...بای جیا

16
00:02:58,750 --> 00:03:00,680
درمورد مدیر تالار بوچینگ حرف میزنم

17
00:03:01,060 --> 00:03:01,480
اوه

18
00:03:02,070 --> 00:03:03,280
از دور و بر پرسیدم

19
00:03:03,660 --> 00:03:05,260
ولی مدیر تالار بوچینگ یه مرده

20
00:03:05,970 --> 00:03:08,410
به نظر میرسه آقای جینگ فقط اونجا کار می کنه

21
00:03:08,740 --> 00:03:09,290
چی؟

22
00:03:10,420 --> 00:03:11,050
من احمقم

23
00:03:11,520 --> 00:03:13,360
نفهمیدم این قضیه براتون از همه چی مهم تره

24
00:03:13,820 --> 00:03:15,340
اطلاعات بیشتری گیر میارم

25
00:03:17,020 --> 00:03:18,910
کی بهت گفته این قضیه برام از همه چی مهم تره؟

26
00:03:20,000 --> 00:03:20,500
بشین

27
00:03:21,150 --> 00:03:21,550
بیا بنوشیم

28
00:03:24,160 --> 00:03:24,910
چی شده؟

29
00:03:25,630 --> 00:03:26,800
یه نفر بهم گفت

30
00:03:27,260 --> 00:03:28,780
اینجوری نوشیدن بیشتر حال میده

31
00:03:29,420 --> 00:03:30,160
میخوای امتحان کنی؟

32
00:03:31,880 --> 00:03:32,470
باشه

33
00:03:37,010 --> 00:03:39,700
[دو قلب با عشق با هم ترکیب میشن. ارزش از دست دادن رو داره]

34
00:03:52,460 --> 00:03:53,810
چرا اینجوری نگام می کنی؟

35
00:03:53,810 --> 00:03:55,190
خجالت آوره

36
00:03:56,660 --> 00:03:58,800
کنجکاوم لو تینگ شیائو چیو پنهون می کنه

37
00:04:03,210 --> 00:04:04,180
سلام بانو

38
00:04:04,470 --> 00:04:06,110
مدیر تالار بوچینگ اینجاست؟

39
00:04:08,840 --> 00:04:09,560
من مدیرم

40
00:04:10,100 --> 00:04:10,690
میتونی حرفتو بهم بگی

41
00:04:11,950 --> 00:04:12,240
اوه

42
00:04:12,290 --> 00:04:12,960
این برای شماس

43
00:04:16,190 --> 00:04:18,250
مشاور لیو از وولی هیل در خارج شهر؟

44
00:04:18,750 --> 00:04:19,220
بله

45
00:04:19,550 --> 00:04:21,399
اربابم خیلی چیزا درمورد تالار بوچینگ شنیده

46
00:04:21,649 --> 00:04:23,710
اون میخواد شما امور طلاق رو اداره کنی

47
00:04:23,710 --> 00:04:25,260
امروز شما رو دعوت کردن

48
00:04:26,310 --> 00:04:26,860
جینگ

49
00:04:27,740 --> 00:04:28,880
با کی داری حرف میزنی؟

50
00:04:32,700 --> 00:04:33,370
این در

51
00:04:33,540 --> 00:04:34,500
خیلی گرد و خاکیه

52
00:04:37,280 --> 00:04:39,000
تقریبا بعد از ظهره

53
00:04:39,000 --> 00:04:40,760
چطوره فردا زود اونجا برم؟

54
00:04:42,190 --> 00:04:43,110
امروز بهتره

55
00:04:43,700 --> 00:04:45,170
پاداش زیادی میگیرید

56
00:04:45,510 --> 00:04:46,220
نگران نباشید

57
00:04:46,220 --> 00:04:47,560
این فقط بیعانه است

58
00:04:49,500 --> 00:04:50,080
باشه

59
00:05:05,880 --> 00:05:06,760
بهش آب بده

60
00:05:07,430 --> 00:05:07,810
باشه

61
00:05:08,810 --> 00:05:15,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

62
00:05:16,120 --> 00:05:16,800
خواهر

63
00:05:17,170 --> 00:05:18,430
من برات مرتبش کردم

64
00:05:18,640 --> 00:05:20,490
نمیخواد امشب با من بمونی

65
00:05:27,000 --> 00:05:29,480
چطور میتونم از اینجا بیرون برم؟

66
00:05:29,770 --> 00:05:31,160
میخوای چیکار کنی؟

67
00:05:33,930 --> 00:05:34,900
دستور جدیده

68
00:05:34,900 --> 00:05:35,530
هیس

69
00:05:35,610 --> 00:05:36,240
صداتو پایین بیار

70
00:05:36,530 --> 00:05:37,580
نذار لو تینگ شیائو صداتو بشنوه

71
00:05:38,090 --> 00:05:38,720
باشه

72
00:05:40,060 --> 00:05:42,290
[دعوت]

73
00:05:43,760 --> 00:05:45,650
ولی وولی هیل در خارج شهر

74
00:05:45,650 --> 00:05:46,700
کجاست؟

75
00:05:47,830 --> 00:05:49,390
هیچوقت اسم وولی هیل رو نشنیدم

76
00:05:50,140 --> 00:05:51,610
فک کنم یه روستای کوچیک تو نزدیکیه

77
00:05:53,920 --> 00:05:55,100
باید پولو خوب پنهون کنم

78
00:05:56,020 --> 00:05:57,409
نمیتونم بذارم لو تینگ شیائو بگیرتش

79
00:06:00,010 --> 00:06:01,190
ولی چرا مدیر

80
00:06:01,190 --> 00:06:02,450
همیشه چهارچشمی حواسش بهت هست؟

81
00:06:03,080 --> 00:06:03,920
این بده

82
00:06:38,100 --> 00:06:38,690
از این طرف

83
00:06:38,940 --> 00:06:39,450
اونجا

84
00:06:39,830 --> 00:06:40,670
پاکش کن

85
00:07:10,110 --> 00:07:10,740
کیه؟

86
00:07:10,740 --> 00:07:11,870
بذارم زمین

87
00:07:17,370 --> 00:07:18,090
کجا میخوای بری؟

88
00:07:20,400 --> 00:07:21,660
هوا خیلی خوبه

89
00:07:22,330 --> 00:07:23,920
میرم بیرون یه قدمی بزنم

90
00:07:26,230 --> 00:07:27,160
بذار اطراف رو بهت نشون بدم

91
00:07:31,020 --> 00:07:31,610
جینگ

92
00:07:32,370 --> 00:07:33,040
ببرش بالا

93
00:07:36,270 --> 00:07:37,320
بلند تر

94
00:07:39,670 --> 00:07:40,350
فکر می کنی

95
00:07:40,890 --> 00:07:42,950
آقای لیو این سه دستور رو میخواد یا نه؟

96
00:07:47,530 --> 00:07:49,250
من تمرکزم روی بادبزن بود

97
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
مدیر، هوا گرمه؟

98
00:07:52,650 --> 00:07:53,620
به نظرت

99
00:07:53,620 --> 00:07:55,720
دخترای پینگ یانگ از چی بیشتر از همه خوششون میاد؟

100
00:07:57,770 --> 00:07:59,200
رژ و پودر کارگاه رویی

101
00:07:59,200 --> 00:08:00,630
پارچه و گلدوزی خانه جین شیو

102
00:08:00,630 --> 00:08:01,810
جواهرات طلا و نقره از مغازه وان بائو

103
00:08:03,610 --> 00:08:05,080
کی بین اون صاحب مغازه ها

104
00:08:05,540 --> 00:08:06,550
شایعه پراکنی می کنه؟

105
00:08:07,550 --> 00:08:14,790
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

106
00:08:15,790 --> 00:08:16,720
واقعا زن ها

107
00:08:16,840 --> 00:08:17,980
از همچین چیزایی خوششون میاد؟

108
00:08:19,240 --> 00:08:20,790
با نگاه به شما

109
00:08:20,790 --> 00:08:22,300
زن ها شما رو دوست خواهند داشت

110
00:08:22,300 --> 00:08:23,980
مهم نیست پودر معطر زده باشید یا نه

111
00:08:24,530 --> 00:08:26,170
بانو ال وی، نه تنها زیبایید

112
00:08:26,170 --> 00:08:27,130
بلکه شیرین زبون هم هستید

113
00:08:28,690 --> 00:08:29,360
چقدره؟

114
00:08:31,370 --> 00:08:32,630
اگه دوسش دارید

115
00:08:33,140 --> 00:08:34,400
میتونید پودر معطر رو به صورت مجانی

116
00:08:34,400 --> 00:08:36,080
بگیرید

117
00:08:38,090 --> 00:08:39,480
بانو ال وی، شما واقعا میدونی چطور باید تجارت کنی

118
00:08:39,559 --> 00:08:41,409
تعجبی نداره که کسب و کارتون انقدر پررونقه

119
00:08:41,580 --> 00:08:43,429
پس برش میدارم

120
00:08:44,100 --> 00:08:46,240
حتما در آینده ازتون لوازم آرایشی میخرم

121
00:08:46,870 --> 00:08:47,840
قربان

122
00:08:48,380 --> 00:08:50,860
شما نامزد کردید؟

123
00:08:51,740 --> 00:08:52,670
راستشو بگم

124
00:08:52,880 --> 00:08:53,930
ازدواج کردم

125
00:08:57,960 --> 00:09:00,440
شما خیلی نجیب هستید

126
00:09:00,730 --> 00:09:02,660
ولی ازدواج کردید

127
00:09:03,840 --> 00:09:06,820
بهاری در زندگی من نیست

128
00:09:07,030 --> 00:09:08,880
کسب و کارتون این روزا چطوره بانو ال وی؟

129
00:09:11,020 --> 00:09:11,780
بهار

130
00:09:11,990 --> 00:09:12,910
داره برمی گرده

131
00:09:12,910 --> 00:09:13,960
...سلام بهار

132
00:09:14,550 --> 00:09:16,140
قربان، لطفا بفرمایید داخل

133
00:09:16,350 --> 00:09:17,490
چی میخواید؟

134
00:09:18,750 --> 00:09:19,120
بفرمایید

135
00:09:20,640 --> 00:09:22,530
چینگ کوئه تودای برای ابرو داری؟

136
00:09:22,950 --> 00:09:24,670
سلیقه خوبی دارید

137
00:09:24,840 --> 00:09:26,350
همچین چیز نادری رو میشناسید؟

138
00:09:26,600 --> 00:09:29,290
چینگ کوئه تودای یه چیز خوب از ایرانه -
آقای لو -

139
00:09:29,290 --> 00:09:30,170
فقط زنان خانواده ی مقامات میتونن بخرنش

140
00:09:30,170 --> 00:09:30,670
مدیر لو

141
00:09:30,670 --> 00:09:32,310
شما واقعا اینجایید

142
00:09:32,310 --> 00:09:33,280
بانو یوان یوان

143
00:09:33,530 --> 00:09:34,700
خیلی دلم براتون تنگ شده بود

144
00:09:34,700 --> 00:09:35,420
مدیر لو، شما خیلی جذابید

145
00:09:35,420 --> 00:09:36,340
!خیلی جذابه

146
00:09:36,510 --> 00:09:37,730
با ما حرف بزن، مدیر لو

147
00:09:37,730 --> 00:09:38,490
!جینگ

148
00:09:39,160 --> 00:09:39,660
!جینگ

149
00:09:39,910 --> 00:09:40,420
قربان

150
00:09:40,590 --> 00:09:41,340
مدیر لو

151
00:09:41,340 --> 00:09:43,740
اینا دخترعموها و خواهرزاده های من هستن

152
00:09:43,860 --> 00:09:46,170
...اونا فهمیدن که بهترین خواستگار از پایتخت به پینگ یانگ اومده

153
00:09:44,580 --> 00:09:48,020
[کارگاه رویی، پینگ یانگ]

154
00:09:46,170 --> 00:09:47,470
کی به رستوران جوفو میریم و حرف میزنیم؟

155
00:09:47,470 --> 00:09:48,310
مهمون من

156
00:09:49,200 --> 00:09:49,780
!جینگ

157
00:09:50,120 --> 00:09:51,760
رئیس جدید هنوز سِمت خودشو نگرفته

158
00:09:52,090 --> 00:09:54,150
چرا انقدر خونسرد به نظر میرسی؟

159
00:09:54,400 --> 00:09:56,380
نمیترسی تومور تالار بوچینگ دوباره بیاد دردسر درست کنه؟

160
00:09:57,090 --> 00:09:58,180
مدیر لو مسئوله

161
00:09:58,480 --> 00:09:59,950
اون تومور تند زبانه

162
00:10:00,370 --> 00:10:02,220
نمیدونم چه دردسری درست می کنه

163
00:10:02,760 --> 00:10:03,600
اون تومور

164
00:10:03,980 --> 00:10:06,160
ممکنه نتونه به مهمونی خوشامد گویی بیاد

165
00:10:09,100 --> 00:10:11,450
مدیر لو، تو واقعا برای مبارزه آماده شدی

166
00:10:12,460 --> 00:10:13,510
چطور این کارو کردی؟

167
00:10:15,280 --> 00:10:17,330
ممنون از حمایتت

168
00:10:17,460 --> 00:10:17,840
اوه

169
00:10:18,300 --> 00:10:19,560
چند روز پیش

170
00:10:19,980 --> 00:10:22,840
یه جایی به اسم جنگل اسرار امیز بهم گفتی

171
00:10:22,840 --> 00:10:23,550
جنگل اسرار امیز؟

172
00:10:23,930 --> 00:10:26,150
این یه جنگل آدم خواره که ازش برنمی گردی

173
00:10:27,200 --> 00:10:29,890
مگه نگفتی فقط یه جنگل معمولی روستاییه؟

174
00:10:30,230 --> 00:10:31,820
فقط دوره و پیدا کردنش سخته

175
00:10:32,660 --> 00:10:33,800
...من

176
00:10:34,470 --> 00:10:36,110
این چیزیه که شنیدم

177
00:10:36,530 --> 00:10:38,590
از کی تبدیل به جنگل آدم خوار شد؟

178
00:10:38,840 --> 00:10:39,590
دقیقا

179
00:10:39,590 --> 00:10:40,100
نه

180
00:10:40,220 --> 00:10:42,030
جنگل آدم هارو میخوره

181
00:10:42,450 --> 00:10:44,050
اگه برید اونجا دیوونه میشید

182
00:10:44,210 --> 00:10:45,430
ممکنه حتی بمیرید

183
00:10:45,430 --> 00:10:47,320
میگن این یه جنگل آدم خواره که هیچوقت ازش برنمیگردید

184
00:10:47,320 --> 00:10:48,040
مزخرفه

185
00:10:48,330 --> 00:10:49,000
!برو بیرون

186
00:10:52,400 --> 00:10:53,790
...هیچوقت برنمیگردی

187
00:10:56,430 --> 00:10:56,770
!برو حیوون

188
00:11:02,440 --> 00:11:03,780
!هی

189
00:11:04,040 --> 00:11:04,330
!هی

190
00:11:10,630 --> 00:11:12,020
من کجام؟

191
00:11:12,730 --> 00:11:13,650
مستقیم برو

192
00:11:13,650 --> 00:11:14,700
میرسی اونجا

193
00:11:15,380 --> 00:11:16,970
چرا بارونیه؟

194
00:11:17,770 --> 00:11:18,780
اینجا خیلی بارون میاد

195
00:11:18,780 --> 00:11:19,700
معمولا بارونیه

196
00:11:20,250 --> 00:11:20,960
بریم

197
00:11:26,460 --> 00:11:27,050
!هی

198
00:11:27,470 --> 00:11:28,350
نرو

199
00:11:29,350 --> 00:11:37,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

200
00:11:38,470 --> 00:11:39,480
معلومه که به من ربطی نداره

201
00:11:39,820 --> 00:11:41,620
من که ازش نخواستم بره

202
00:11:45,910 --> 00:11:47,760
...ولی اگه اتفاق بدی برای تومور بیفته

203
00:11:51,540 --> 00:11:53,590
پس خوش حال تر میشم

204
00:11:53,970 --> 00:11:55,690
اون همیشه مخالف منه

205
00:12:07,080 --> 00:12:08,080
ژنگ لین لعنتی

206
00:12:09,340 --> 00:12:10,980
چه فکر بدی به ذهنش رسید

207
00:12:27,990 --> 00:12:28,490
تومور

208
00:12:29,040 --> 00:12:30,590
من تمام تلاشمو کردم

209
00:12:31,810 --> 00:12:33,070
موفق باشی

210
00:12:34,040 --> 00:12:34,790
مدیر لیو

211
00:12:41,680 --> 00:12:44,240
گل ها در تالار بوچینگ خوب شکوفه دادن

212
00:12:44,660 --> 00:12:45,630
مردم باید

213
00:12:45,630 --> 00:12:46,640
بعضی وقتا ورزش کنند

214
00:12:49,120 --> 00:12:50,250
ورزش

215
00:12:52,850 --> 00:12:53,990
خدانگه دار آقای لو

216
00:12:53,990 --> 00:12:54,580
تنهاتون میذارم

217
00:12:55,540 --> 00:12:56,800
قربان، چیکار دارید میکنید؟

218
00:12:57,180 --> 00:12:58,270
چرا انقدر طول کشید؟

219
00:12:58,270 --> 00:12:59,240
دارم زباله ها رو بیرون میبرم

220
00:12:59,240 --> 00:12:59,950
خیلی وقته منتظرت بودم

221
00:13:00,960 --> 00:13:01,550
بریم

222
00:13:01,550 --> 00:13:02,090
قربان

223
00:13:02,220 --> 00:13:03,560
منتظر بودی که من سطل زباله رو بیرون بیارم؟

224
00:13:04,070 --> 00:13:05,120
چرت و پرت نگو

225
00:13:20,280 --> 00:13:22,340
چرا یکی باید اینجا زندگی کنه؟

226
00:13:22,840 --> 00:13:24,270
واقعا نمیفهممشون

227
00:13:30,190 --> 00:13:30,860
ونرن جینگ

228
00:13:31,450 --> 00:13:32,630
اطاعت کن

229
00:13:33,800 --> 00:13:35,440
نمیتونم اجازه بدم لو تینگ شیائو منو دست کم بگیره

230
00:13:40,980 --> 00:13:41,610
مدیر لو

231
00:13:42,200 --> 00:13:42,830
جینگ کجاست؟

232
00:13:52,830 --> 00:13:55,510
اون به خونه جین شیو رفت تا گلدوزی پیش استاد یاد بگیره

233
00:13:55,980 --> 00:13:56,480
...پس

234
00:13:57,320 --> 00:13:59,460
گفت با ما شام نمیخوره

235
00:14:01,722 --> 00:14:21,722
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

236
00:14:23,280 --> 00:14:24,580
من کجام؟

237
00:14:25,120 --> 00:14:26,380
چطور میتونم برم بیرون؟

238
00:14:28,530 --> 00:14:29,870
الان اومدم اینجا؟

239
00:14:31,420 --> 00:14:31,970
رونگ

240
00:14:40,370 --> 00:14:40,750
پدر

241
00:14:42,340 --> 00:14:43,180
تویی؟

242
00:14:46,790 --> 00:14:47,840
واقعا خودتی؟

243
00:14:48,810 --> 00:14:49,440
رونگ

244
00:14:51,040 --> 00:14:51,620
رونگ

245
00:14:52,250 --> 00:14:52,720
خوبه

246
00:14:55,740 --> 00:14:56,660
پدر

247
00:14:56,660 --> 00:14:58,550
کجا داری میری؟

248
00:15:00,530 --> 00:15:02,170
دارم میرم میدان جنگ تا دشمن رو بکشم

249
00:15:03,260 --> 00:15:04,480
پدر

250
00:15:04,480 --> 00:15:06,530
نرو

251
00:15:06,530 --> 00:15:08,550
منو ترک نکن

252
00:15:08,550 --> 00:15:09,470
پدر

253
00:15:09,470 --> 00:15:09,980
!پدر

254
00:15:15,100 --> 00:15:15,770
رونگ

255
00:15:16,110 --> 00:15:16,780
بیا اینجا پیش پدر

256
00:15:16,950 --> 00:15:17,540
پدر

257
00:15:18,380 --> 00:15:19,850
میدونستم هنوز زنده ای

258
00:15:20,980 --> 00:15:22,950
اونا همشون بهم گفتن که مردی

259
00:15:23,040 --> 00:15:25,730
میدونستم تنهام نمیذاری

260
00:15:28,160 --> 00:15:29,510
من ستاره هایی که میخواستی رو

261
00:15:29,510 --> 00:15:30,680
ندارم

262
00:15:31,100 --> 00:15:31,690
رونگ

263
00:15:32,320 --> 00:15:33,160
بیا پیش پدر

264
00:15:33,450 --> 00:15:34,040
پدر

265
00:15:37,360 --> 00:15:37,990
پدر

266
00:15:38,700 --> 00:15:40,340
من ستاره ها رو نمیخوام

267
00:15:40,930 --> 00:15:42,740
من ستاره ها رو نمیخوام

268
00:15:43,070 --> 00:15:45,680
فقط ازت میخوام که برگردی

269
00:15:47,360 --> 00:15:48,570
لطفا

270
00:15:49,670 --> 00:15:51,560
لطفا برگرد

271
00:15:53,150 --> 00:15:54,580
پدر

272
00:15:55,630 --> 00:15:56,850
پدر

273
00:15:56,850 --> 00:15:58,320
من دیگه خودسر نمیشم

274
00:15:58,860 --> 00:15:59,540
پدر

275
00:16:00,590 --> 00:16:02,520
لطفا برگرد

276
00:16:03,610 --> 00:16:05,500
همشون اذیتم می کنند

277
00:16:06,130 --> 00:16:08,560
بهم گفتن والدین ندارم

278
00:16:09,820 --> 00:16:12,640
خیلی دلم برات تنگ شده

279
00:16:13,390 --> 00:16:14,360
پدر

280
00:16:15,580 --> 00:16:16,750
پدر

281
00:16:20,370 --> 00:16:22,340
!پدر

282
00:16:28,720 --> 00:16:29,100
!برو حیوون

283
00:16:32,970 --> 00:16:33,720
!هی

284
00:16:35,490 --> 00:16:35,990
اوه نه

285
00:16:36,280 --> 00:16:37,170
بخار سمیه

286
00:16:43,680 --> 00:16:44,350
!جینگ

287
00:16:48,970 --> 00:16:49,600
!جینگ

288
00:16:52,240 --> 00:16:53,000
!جینگ

289
00:16:54,640 --> 00:16:55,390
!جینگ

290
00:16:58,670 --> 00:16:59,420
!جینگ

291
00:17:00,600 --> 00:17:01,650
!پدر

292
00:17:02,700 --> 00:17:03,750
!پدر

293
00:17:05,260 --> 00:17:05,849
!جینگ

294
00:17:06,400 --> 00:17:07,450
!لو تینگ شیائو

295
00:17:08,579 --> 00:17:09,170
نبندش

296
00:17:09,170 --> 00:17:09,880
وقت تمومه

297
00:17:09,880 --> 00:17:10,760
فردا میتونی بری

298
00:17:10,760 --> 00:17:11,770
خواهرم هنوز برنگشته

299
00:17:11,770 --> 00:17:12,740
باید پیداش کنم

300
00:17:13,700 --> 00:17:14,839
هرکی از دروازه شهر رد بشه

301
00:17:14,960 --> 00:17:15,640
کشته میشه

302
00:17:18,280 --> 00:17:18,950
چیکار داری میکنی؟

303
00:17:18,950 --> 00:17:20,380
افسر

304
00:17:20,760 --> 00:17:21,520
متاسفم

305
00:17:21,560 --> 00:17:22,099
متاسفم

306
00:17:23,700 --> 00:17:24,540
میشه باهاتون حرف بزنم؟

307
00:17:24,619 --> 00:17:25,380
...چیکار -
بیا اونور حرف بزنیم -

308
00:17:26,050 --> 00:17:26,599
افسر

309
00:17:27,230 --> 00:17:28,400
اون مغزش مشکل داره

310
00:17:28,950 --> 00:17:29,710
ببخشید افسر

311
00:17:29,710 --> 00:17:30,760
چی داری میگی؟

312
00:17:31,220 --> 00:17:32,180
چیکار داری می کنی؟

313
00:17:32,520 --> 00:17:33,360
اون مشکل داره

314
00:17:34,700 --> 00:17:35,380
!برید

315
00:17:35,920 --> 00:17:36,300
باشه

316
00:17:36,890 --> 00:17:37,430
!برید

317
00:17:38,950 --> 00:17:40,200
خدانگه دار افسر

318
00:17:41,970 --> 00:17:42,850
دیوونه ای؟

319
00:17:42,980 --> 00:17:44,910
نشنیدی که اگه از دروازه شهر رد بشی میکشننت؟

320
00:17:45,030 --> 00:17:45,660
بیخیال

321
00:17:46,290 --> 00:17:47,050
درد میکنه

322
00:17:47,890 --> 00:17:48,690
تعقیبم کردی؟

323
00:17:49,280 --> 00:17:50,030
چطور ممکنه؟

324
00:17:50,120 --> 00:17:51,540
با اینکه رقیبیم ولی

325
00:17:51,750 --> 00:17:53,560
نمیذارم بیهوده بمیری

326
00:17:54,650 --> 00:17:55,580
!ولم کن

327
00:17:56,750 --> 00:17:57,970
خواهرم امروز شهر رو ترک کرد

328
00:17:58,180 --> 00:17:59,400
ولی هنوز برنگشته

329
00:17:59,860 --> 00:18:01,580
ممکنه یه جایی در حال استراحت باشه

330
00:18:01,580 --> 00:18:03,090
یا وقت رو فراموش کرده

331
00:18:04,190 --> 00:18:05,070
علاوه براین

332
00:18:05,280 --> 00:18:06,120
اون تومور

333
00:18:06,120 --> 00:18:06,750
خیلی حیله گره

334
00:18:06,750 --> 00:18:07,170
...تو

335
00:18:09,560 --> 00:18:11,160
منظورم

336
00:18:11,540 --> 00:18:13,800
حتما حالش خوبه

337
00:18:14,220 --> 00:18:14,940
درسته؟

338
00:18:15,940 --> 00:18:22,040
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

339
00:18:23,040 --> 00:18:24,600
بدون اینکه بهش بگم دستور رو گرفتم

340
00:18:24,600 --> 00:18:25,980
و حالا تو خطرم

341
00:18:26,190 --> 00:18:28,590
انتظار نداشتم اخرش منو نجات بده

342
00:18:43,870 --> 00:18:44,710
گشنته؟

343
00:18:46,020 --> 00:18:46,600
نه

344
00:18:48,790 --> 00:18:49,840
بیا اینجا و یکم غذا بخور

345
00:19:06,340 --> 00:19:06,680
هوی

346
00:19:06,930 --> 00:19:07,440
...تو

347
00:19:07,560 --> 00:19:08,190
چیکار داری می کنی؟

348
00:19:08,700 --> 00:19:09,490
چیکار داری می کنی؟

349
00:19:32,470 --> 00:19:32,930
بیا

350
00:19:45,110 --> 00:19:45,780
بوش خوبه

351
00:19:51,030 --> 00:19:51,950
آروم بخور

352
00:19:51,950 --> 00:19:52,540
خفه نشی

353
00:20:03,040 --> 00:20:03,540
بیا

354
00:20:13,080 --> 00:20:14,420
چرا سرتو برگردوندی؟

355
00:20:15,140 --> 00:20:15,810
هیچی

356
00:20:17,030 --> 00:20:17,870
فقط برای اینکه آرامشمو حفظ کنم

357
00:20:20,760 --> 00:20:22,320
به هرحال، من به عنوان شراب میگیرمش

358
00:20:22,610 --> 00:20:23,910
ممنون که نجاتم دادی

359
00:20:45,080 --> 00:20:46,890
انگار قراره شبو اینجا بگذرونیم

360
00:20:47,220 --> 00:20:48,020
خیلی مهِ

361
00:20:48,230 --> 00:20:49,240
هیچ ستاره ای نیست

362
00:20:49,740 --> 00:20:51,170
اصلا نمیتونم جهت رو تشخیص بدم

363
00:21:06,040 --> 00:21:07,340
بدون ستاره خیلی خوبه

364
00:21:08,050 --> 00:21:09,150
از ستاره ها متنفرم

365
00:21:10,280 --> 00:21:10,910
چی؟

366
00:21:12,170 --> 00:21:12,800
هیچی

367
00:21:37,120 --> 00:21:38,380
به تو ربطی نداره

368
00:21:39,550 --> 00:21:40,480
خودم انجامش میدم

369
00:21:41,230 --> 00:21:41,650
ممنون

370
00:21:44,840 --> 00:21:45,560
الان میخوام بخوابم

371
00:21:48,920 --> 00:21:49,630
بذار واضح بگم

372
00:21:52,150 --> 00:21:52,570
بیا این کارو کنیم

373
00:21:53,920 --> 00:21:55,130
از خط عبور نکن

374
00:21:58,160 --> 00:21:58,660
چی؟

375
00:21:59,080 --> 00:22:00,260
میترسی ازت سواستفاده کنم؟

376
00:22:00,930 --> 00:22:01,480
نه

377
00:22:02,900 --> 00:22:04,040
میترسم من ازت سواستفاده کنم

378
00:22:06,850 --> 00:22:07,570
من اینجا میخوابم

379
00:22:19,007 --> 00:22:39,007
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

380
00:23:20,430 --> 00:23:21,730
ذهنتو درگیر نکن

381
00:23:22,950 --> 00:23:24,720
اگه فردا برنگشت

382
00:23:24,800 --> 00:23:25,470
به پلیس خبربده

383
00:23:25,470 --> 00:23:25,720
اره

384
00:23:27,030 --> 00:23:27,870
چیکار داری می کنی؟

385
00:23:27,870 --> 00:23:29,000
!لعنت بهش

386
00:23:29,080 --> 00:23:29,710
چطور جرات می کنی منو تحقیر کنی

387
00:23:29,710 --> 00:23:30,640
یه نفر وارد خونه شده

388
00:23:31,020 --> 00:23:31,980
سرت تو کار خودت باشه -
!بزنش -

389
00:23:32,230 --> 00:23:33,330
انگار خونه توعه

390
00:23:34,840 --> 00:23:35,970
!خونه ام

391
00:23:35,170 --> 00:23:37,690
[خیابان واسطه ازدواج]

392
00:23:36,100 --> 00:23:36,530
!بزنش

393
00:23:40,550 --> 00:23:41,940
همینجاس

394
00:23:42,240 --> 00:23:43,240
چرا کسی نیست؟

395
00:23:48,110 --> 00:23:50,170
من جای اشتباه نیومدم

396
00:23:53,270 --> 00:23:54,070
لیو ژان

397
00:23:54,200 --> 00:23:55,290
اگه بیرون نیای

398
00:23:55,880 --> 00:23:57,050
انقدر میزنمش تا بمیره

399
00:23:57,140 --> 00:23:57,850
دیوونه ای؟

400
00:23:57,940 --> 00:23:59,030
چرا با اون همه آدم که اونجاس باید بیرون بیام؟

401
00:23:59,150 --> 00:23:59,780
لیو شان

402
00:23:59,780 --> 00:24:01,090
برات ارزوی موفقیت می کنم

403
00:24:01,760 --> 00:24:03,560
هرکاری دلت میخواد بکن

404
00:24:03,770 --> 00:24:06,550
!جرات نداری رو ارباب جوانم دست بلند کنی

405
00:24:06,740 --> 00:24:07,570
!ارباب جوان

406
00:24:08,180 --> 00:24:11,120
!ارباب جوان، برنگرد

407
00:24:11,400 --> 00:24:12,070
!انقدر میزنمت که بمیری

408
00:24:12,470 --> 00:24:13,140
خوبه

409
00:24:13,430 --> 00:24:14,860
خواستتو براورده می کنم

410
00:24:14,860 --> 00:24:16,080
!انقدر بزنینش که بمیره

411
00:24:16,580 --> 00:24:17,420
!بسه

412
00:24:19,480 --> 00:24:20,910
!شما دزدا

413
00:24:21,080 --> 00:24:22,000
ما دشمن نیستیم

414
00:24:22,210 --> 00:24:23,470
چرا به خانوادم آسیب زدی؟

415
00:24:28,130 --> 00:24:29,230
دنبال لیو ژان می گردم

416
00:24:29,390 --> 00:24:29,980
تو کی هستی؟

417
00:24:30,610 --> 00:24:31,110
...من

418
00:24:32,420 --> 00:24:32,960
...من

419
00:24:32,960 --> 00:24:33,380
یه رهگذر

420
00:24:34,560 --> 00:24:35,520
ادامه بده

421
00:24:36,450 --> 00:24:37,620
ارباب جوان

422
00:24:39,090 --> 00:24:40,350
چطور جرات می کنی منو گول بزنی؟

423
00:24:43,040 --> 00:24:43,760
!وایسا

424
00:24:44,810 --> 00:24:46,320
تو کی هستی؟

425
00:24:46,800 --> 00:24:47,450
ببخشید

426
00:24:48,630 --> 00:24:50,270
ونرن جینگ رو میشناسی؟

427
00:24:50,770 --> 00:24:52,160
تو کی هستی؟ -
تو کی هستی؟ -

428
00:24:55,470 --> 00:24:56,440
گوش کن

429
00:24:56,900 --> 00:24:59,170
اسمم لیو ژانه

430
00:24:59,840 --> 00:25:01,690
در عمارت یین شو زندگی می کنم

431
00:25:03,660 --> 00:25:05,810
منتظرت میمونم تا خانوادمو نابود کنی

432
00:25:07,820 --> 00:25:08,580
لطفا ادامه بده

433
00:25:09,750 --> 00:25:10,340
!ارباب جوان

434
00:25:12,110 --> 00:25:12,690
!ارباب جوان

435
00:25:32,850 --> 00:25:33,730
!بزنش

436
00:25:33,730 --> 00:25:34,320
انقدر بزن که بمیره

437
00:26:03,640 --> 00:26:04,310
!برو به جهنم

438
00:26:04,310 --> 00:26:04,900
ارباب جوان

439
00:26:06,070 --> 00:26:06,870
ونرن لینگ

440
00:26:07,000 --> 00:26:07,920
!فرار کن

441
00:26:08,300 --> 00:26:08,970
تنهام بذار

442
00:26:09,140 --> 00:26:09,940
بیا باهم بریم

443
00:26:09,940 --> 00:26:10,780
ونرن لینگ؟

444
00:26:12,460 --> 00:26:13,380
ونرن جینگ

445
00:26:15,400 --> 00:26:17,030
معلومه هممون تو یه خیابون زندگی می کنیم

446
00:26:17,080 --> 00:26:17,540
بریم

447
00:26:17,540 --> 00:26:18,550
برو به پلیس خبر بده

448
00:26:19,720 --> 00:26:20,560
تو یه بار منو نجات دادی

449
00:26:20,560 --> 00:26:21,650
جبرانش کردم

450
00:26:26,230 --> 00:26:26,990
!بسه

451
00:26:30,390 --> 00:26:31,060
!از شرش خلاص شید

452
00:26:31,060 --> 00:26:32,070
ژانگ جیو

453
00:26:32,660 --> 00:26:33,670
ژانگ جیو

454
00:26:33,880 --> 00:26:34,550
اونا منو زدن

455
00:26:36,060 --> 00:26:36,480
از همه

456
00:26:36,730 --> 00:26:38,790
از طرف ارباب هونگ عذرخواهی می کنم

457
00:26:39,080 --> 00:26:40,890
خانواده هونگ هزینه درمان شما رو پرداخت می کنند

458
00:26:41,100 --> 00:26:42,110
ارباب جوان ما جوان و بازیگوشه

459
00:26:42,110 --> 00:26:44,080
لطفا ببخشیدش

460
00:26:45,130 --> 00:26:46,140
به هزینه های درمان ربطی نداره

461
00:26:47,310 --> 00:26:48,740
ببین چطور کتکش زدین

462
00:26:48,740 --> 00:26:50,460
چطور جرات میکنی اینجا مزخرف بگی؟

463
00:26:50,460 --> 00:26:51,010
...من

464
00:26:53,320 --> 00:26:53,910
ارباب جوان

465
00:26:53,950 --> 00:26:55,000
ارباب میخواد الان برگردی

466
00:26:55,340 --> 00:26:56,300
بریم

467
00:27:01,260 --> 00:27:02,480
صبر کن و ببین

468
00:27:07,940 --> 00:27:08,520
!ممنون قربان

469
00:27:09,360 --> 00:27:10,200
ممنون قربان

470
00:27:10,410 --> 00:27:11,300
اگه تو نبودی

471
00:27:11,930 --> 00:27:12,810
لینگ

472
00:27:13,980 --> 00:27:14,820
...ومن

473
00:27:14,930 --> 00:27:15,980
خواهش می کنم -
تا سرحد مرگ کتک میخوردیم -

474
00:27:16,080 --> 00:27:16,920
خواهش می کنم

475
00:27:17,970 --> 00:27:18,690
خدانگه دار

476
00:27:18,900 --> 00:27:19,570
قربان

477
00:27:20,240 --> 00:27:20,960
ارباب جوان

478
00:27:21,290 --> 00:27:22,800
چطور به تالار بوچینگ ما اومدید؟

479
00:27:23,600 --> 00:27:24,690
داشتم عدالت رو برقرار می کردم

480
00:27:25,200 --> 00:27:26,040
اگه نتونم وارد بشم

481
00:27:26,210 --> 00:27:27,210
چطور این کارو انجام بدم؟

482
00:27:32,170 --> 00:27:32,760
ارباب جوان

483
00:27:33,260 --> 00:27:33,850
بیا برگردیم

484
00:27:35,190 --> 00:27:35,780
ارباب جوان

485
00:27:36,200 --> 00:27:36,620
بریم

486
00:27:36,750 --> 00:27:37,120
برو

487
00:27:41,530 --> 00:27:42,370
مراقب باش

488
00:27:43,370 --> 00:28:00,950
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

489
00:28:01,950 --> 00:28:03,250
قربان انقدر نگاه نکن

490
00:28:03,420 --> 00:28:03,960
بیا اینجا و دارو مصرف کن

491
00:28:08,920 --> 00:28:09,550
خوبه

492
00:28:11,730 --> 00:28:12,490
پدر

493
00:28:14,290 --> 00:28:15,010
پدر

494
00:28:17,610 --> 00:28:18,320
پدر

495
00:28:18,450 --> 00:28:19,290
...من

496
00:28:19,500 --> 00:28:20,470
بچه ننه

497
00:28:21,520 --> 00:28:23,570
هیچ کاری ازت برنمیاد

498
00:28:23,950 --> 00:28:26,470
داری آبروی منو میبری

499
00:28:28,240 --> 00:28:30,630
اگه به این کار ادامه بدی دیر یا زود مورد هدف قرار می گیری

500
00:28:30,970 --> 00:28:33,490
حتی اقای وانگ ییژی به خاطر تو درگیر شد

501
00:28:33,820 --> 00:28:34,490
متوجهی؟

502
00:28:36,050 --> 00:28:36,510
...ولی

503
00:28:36,510 --> 00:28:36,930
پدر

504
00:28:37,690 --> 00:28:38,110
...اون

505
00:28:39,240 --> 00:28:39,950
اون چشه؟

506
00:28:41,720 --> 00:28:42,350
گوش کن

507
00:28:42,810 --> 00:28:44,780
اگه ازدواج نمی کنی و یه کسب و کاری راه نمیندازی

508
00:28:44,780 --> 00:28:46,090
فقط تو خونه بمون

509
00:28:47,090 --> 00:28:48,730
حتی یه تیکه آجر یا کاشی برات نمیذارم بمونه

510
00:28:49,240 --> 00:28:51,380
چه برسه به میراث هونگ

511
00:28:53,060 --> 00:28:54,110
ارباب هونگ، زیادی بزرگش می کنید

512
00:28:55,030 --> 00:28:56,330
ارباب جوان هنوز جوانه

513
00:28:56,670 --> 00:28:57,680
فقط یکم باید بهش یاد بدید

514
00:28:58,180 --> 00:28:58,850
چرا انقدر عصبانی هستید؟

515
00:29:01,580 --> 00:29:02,340
خب

516
00:29:02,590 --> 00:29:03,930
ارباب جوان به سن بلوغ رسیده

517
00:29:04,480 --> 00:29:05,820
شاید بعد ازدواج

518
00:29:05,820 --> 00:29:06,790
بالغ تر بشه

519
00:29:07,590 --> 00:29:08,640
چی میگی ارباب جوان هونگ؟

520
00:29:10,070 --> 00:29:10,490
بله

521
00:29:11,070 --> 00:29:11,490
پدر

522
00:29:12,000 --> 00:29:12,960
منظور منم همینه

523
00:29:14,100 --> 00:29:14,520
پدر

524
00:29:16,660 --> 00:29:18,510
تو کل روز داری با دخترا لاس میزنی

525
00:29:19,810 --> 00:29:20,820
پدر

526
00:29:21,320 --> 00:29:22,960
من با دخترا لاس نمیزنم

527
00:29:23,720 --> 00:29:24,300
...من

528
00:29:24,720 --> 00:29:26,110
من یه دختر رو واقعا دوست دارم

529
00:29:26,740 --> 00:29:28,040
فقط میترسم با دید تحقیر امیز بهش نگاه کنی

530
00:29:28,460 --> 00:29:29,090
بنابراین

531
00:29:29,300 --> 00:29:30,560
جرات نکردم بهت بگم

532
00:29:31,530 --> 00:29:32,070
واقعا؟

533
00:29:32,200 --> 00:29:32,830
اره

534
00:29:33,080 --> 00:29:34,130
اون کیه؟

535
00:29:35,770 --> 00:29:36,530
...پدر

536
00:29:38,920 --> 00:29:40,940
اون دختره چوس، چو لیویونه

537
00:29:41,270 --> 00:29:43,790
که در شهر جنوبی زندگی می کنه

538
00:29:44,340 --> 00:29:45,720
اون از یه خانواده ی خوب

539
00:29:45,810 --> 00:29:47,150
نجیب و بافضیلته

540
00:29:48,410 --> 00:29:50,220
ولی فقط از یه خانواده سطح پایینه

541
00:29:50,680 --> 00:29:52,690
میترسیدم قبول نکنی

542
00:29:53,450 --> 00:29:54,000
پس

543
00:29:55,550 --> 00:29:56,470
اگه موافقت کنی

544
00:29:56,770 --> 00:29:59,120
میتونم فردا ازدواج کنم

545
00:29:59,120 --> 00:30:00,130
بچه ننه

546
00:30:01,180 --> 00:30:03,190
تو حتی آداب نامزدی و مهریه رو نمیدونی؟

547
00:30:06,890 --> 00:30:07,560
فردا

548
00:30:08,360 --> 00:30:10,210
چندتا واسطه ازدواج قابل اعتماد پیدا می کنم

549
00:30:10,210 --> 00:30:11,720
تا طالع چو لیویون رو گیربیارن

550
00:30:13,110 --> 00:30:14,410
...اگه جرات کنی بهم دروغ بگی

551
00:30:14,450 --> 00:30:15,210
پدر

552
00:30:15,330 --> 00:30:16,170
اذیت نکن

553
00:30:16,380 --> 00:30:17,940
اتفاقا من یه دوست واسطه ازدواج میشناسم

554
00:30:17,940 --> 00:30:19,530
اون یکی از بهترین های پینگ یانگه

555
00:30:19,910 --> 00:30:20,920
اگه موافقت کنی

556
00:30:20,920 --> 00:30:21,970
فردا میرم پیداش می کنم

557
00:30:22,810 --> 00:30:23,350
حالا میتونی بری

558
00:30:33,060 --> 00:30:34,110
برو وان یی رو بیار

559
00:30:34,110 --> 00:30:34,570
بله

560
00:30:49,180 --> 00:30:50,060
وان یی

561
00:30:50,400 --> 00:30:51,530
حالت

562
00:30:51,530 --> 00:30:52,540
بهتره؟

563
00:30:53,300 --> 00:30:54,470
ممنون که ازم مراقبت کردین

564
00:30:54,640 --> 00:30:55,150
فکر کنم

565
00:30:56,240 --> 00:30:57,920
فقط یه سرماخوردگیه

566
00:30:59,390 --> 00:30:59,890
بیا اینجا

567
00:31:00,140 --> 00:31:00,860
بذار تو رو به یکی از دوستای قدیمیت

568
00:31:00,860 --> 00:31:02,410
معرفی کنم
امیدوارم از دیدن این سریال با تیم کـره فـا نهایت لذت را برده باشید

569
00:33:09,609 --> 00:33:19,609
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site