1
00:00:00,500 --> 00:00:02,440
کی‌سوکه سان حالت خوبه؟

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,470
کی‌سوکه سان؟

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,070
متاسفم نمی‌تونم بهت چیزی بگم

4
00:00:19,100 --> 00:00:20,720
از اون روز

5
00:00:20,730 --> 00:00:23,170
خبری از کی‌سوکه سان ندارم

6
00:00:24,400 --> 00:00:25,860
...کی سوکه سان

7
00:00:25,290 --> 00:00:27,870
برای اون روز متاسفم- 
مشکلی نیست من باید متاسف باشم که وقتی سرت شلوغه مزاحمت میشم
صبح بخیر-

8
00:00:25,880 --> 00:00:27,320
حالت چطوره؟

9
00:00:27,870 --> 00:00:30,100
روز خوبی داشته باشی
امروز یکم سرده مراقب باش سرما نخوری، مراقب خودت باش

10
00:00:28,760 --> 00:00:32,090
خیالم فقط راحته که پیام‌هامو می‌خونه

11
00:00:32,110 --> 00:00:33,870
این یعنی اون زندست

12
00:00:37,010 --> 00:00:39,620
...باورم نمیشه دوباره دارم این عکسا رو نگاه می‌کنم

13
00:00:39,630 --> 00:00:43,250
میگن عشق توی زمان دوری بیشتر میشه

14
00:00:43,250 --> 00:00:47,140
اما نمی‌دونم احساس من گذشته چطور بوده

15
00:00:47,170 --> 00:00:48,340
...یومکو سان

16
00:00:48,850 --> 00:00:49,850
متاسفم

17
00:00:50,220 --> 00:00:52,140
خوب میشه اگه من اشتباه کنم

18
00:00:52,160 --> 00:00:54,230
اما به نظر میاد حالت خوب نیست

19
00:00:54,240 --> 00:00:57,380
می‌خوای بعد از کار برای هوا عوض کردن بریم بیرون؟

20
00:00:59,110 --> 00:01:02,240
می‌تونیم همزمان راجع به 
شیرینی‌های جدید هم تحقیق کنیم

21
00:01:10,680 --> 00:01:13,500
< !چاقی، عشق، اشتباه >

22
00:01:14,350 --> 00:01:19,350
♪ دوشیزه هر بار توی آینه نگاه می‌کنه قلبش می‌شکنه ♪

23
00:01:19,350 --> 00:01:25,080
♪صورتش گرده و جلوی بزرگتر شدنش گرفته نمیشه ♪

24
00:01:25,080 --> 00:01:27,630
♪ گریه می‌کنه و می‌خوابه ♪

25
00:01:27,630 --> 00:01:30,130
♪روحش شکسته میشه♪

26
00:01:30,140 --> 00:01:32,710
♪ اما هی ♪

27
00:01:32,710 --> 00:01:37,540
♪ چشمک بزن، چشمک زنان بخند ♪

28
00:01:37,560 --> 00:01:39,140
♪ تو یه جواهری♪

29
00:01:39,140 --> 00:01:42,620
♪ من هزاران بار اینو گفتم ♪

30
00:01:42,640 --> 00:01:44,860
♪ تو خیلی کیوتی ♪

31
00:01:44,870 --> 00:01:46,760
♪ اشکالی نداره ♪

32
00:01:46,760 --> 00:01:49,030
♪اعتماد به نفس داشته باش ♪

33
00:01:49,030 --> 00:01:52,850
♪ الان چی گفتی؟ به کی گفتی چاق؟ ♪

34
00:01:52,850 --> 00:01:56,980
♪ نه نه نه نه تو یه خورشید درخشانی ♪

35
00:01:56,980 --> 00:01:59,550
♪ لبخندتو بهم نشون بده ♪

36
00:01:59,560 --> 00:02:04,920
♪ همه با لبخند کیوتن ♪

37
00:02:07,220 --> 00:02:08,560
ممنون که منتظر موندین

38
00:02:10,030 --> 00:02:11,290
عالیه

39
00:02:12,690 --> 00:02:13,690
!واو

40
00:02:17,470 --> 00:02:18,480
لطفا ازش لذت ببرید

41
00:02:18,630 --> 00:02:20,210
ممنونم -
ممنونم -

42
00:02:22,010 --> 00:02:23,690
!ممنون برای خوراکی

43
00:02:31,420 --> 00:02:32,710
!اوممم یامی

44
00:02:33,110 --> 00:02:34,570
!خوشمزست

45
00:02:35,950 --> 00:02:38,250
معمولا به همچین فروشگاه‌هایی میای؟

46
00:02:38,760 --> 00:02:39,990
...درواقع

47
00:02:40,000 --> 00:02:43,080
من فقط می‌خواستم با یومکو سان 
به یه فروشگاه ترند بیام

48
00:02:43,150 --> 00:02:47,620
توی جلسات صبح متوجه شدم که فقط داده‌های عددی 
برای ساخت یه محصول هیت کافی نیست

49
00:02:47,620 --> 00:02:50,410
طعم هم مهمه

50
00:02:50,440 --> 00:02:51,620
عالیه

51
00:02:52,120 --> 00:02:56,200
در ضمن، غذاهای خوشمزه‌ی زیادی توی دنیا هست

52
00:02:56,200 --> 00:02:58,140
پس زندگی اگر اونا رو امتحان نکنی هدر رفته

53
00:02:58,150 --> 00:02:59,150
درسته

54
00:03:00,660 --> 00:03:05,040
...خب، من فقط اینو میگم چون یومکو سان اینجاست

55
00:03:05,230 --> 00:03:07,150
...آه، اما

56
00:03:07,440 --> 00:03:08,360
!اشکالی نداره

57
00:03:08,370 --> 00:03:10,910
پوست من نرم هست اما دهنم محکمه

58
00:03:13,310 --> 00:03:16,820
من واقعا می‌خوام یه آبنبات بسازم که همه می‌شناسن

59
00:03:16,840 --> 00:03:18,790
و تبلیغاتش سرتاسر شهر پخش میشه

60
00:03:18,790 --> 00:03:20,830
چیزی که بتونم بهش افتخار کنم

61
00:03:20,840 --> 00:03:21,840
واو

62
00:03:22,000 --> 00:03:23,700
این یه رویای بزرگ و قشنگه

63
00:03:24,470 --> 00:03:26,370
خوشحالم که اینو می‌شنوم

64
00:03:27,110 --> 00:03:28,110
ببین

65
00:03:28,160 --> 00:03:29,520
این رویای منه

66
00:03:29,530 --> 00:03:32,050
مشکلی نیست که دستی بنویسیش؟

67
00:03:29,700 --> 00:03:33,290
- دپارتمان برنامه‌ریزی(خورشید همه) -

68
00:03:32,070 --> 00:03:33,670
معلومه که مشکلی نیست

69
00:03:34,810 --> 00:03:36,850
...اما من فکر می‌کنم

70
00:03:36,850 --> 00:03:40,000
بیخوده چون نمی‌تونم انجامش بدم

71
00:03:40,120 --> 00:03:41,610
!اینطور نیست

72
00:03:41,900 --> 00:03:45,630
تاکرو کون اونقدر مرد هست که رویاشو نشون بده

73
00:03:45,650 --> 00:03:48,990
درواقع، تو از صبح زود سخت تلاش می‌کنی

74
00:03:49,550 --> 00:03:51,250
تاکرو کونی که من می‌بینم حتما موفق میشه

75
00:03:51,280 --> 00:03:52,530
!تو قطعا انجامش میدی

76
00:03:55,050 --> 00:03:57,160
یومکو سان تو خیلی خفنی

77
00:03:57,180 --> 00:03:58,360
!همونطور که انتظار میره

78
00:03:58,460 --> 00:04:00,140
!منم همینطور فکر می‌کنم

79
00:04:02,110 --> 00:04:03,030
...پس

80
00:04:03,030 --> 00:04:05,580
تاکرو کون کارت ویزیتتو ببینم

81
00:04:05,590 --> 00:04:06,930
چی؟ منم؟

82
00:04:11,030 --> 00:04:13,580
- نماینده و معاون مدیرعامل، یوکی کی‌سوکه -

83
00:04:15,710 --> 00:04:16,710
هاه؟

84
00:04:22,180 --> 00:04:24,430
خیلی خریدیم

85
00:04:24,440 --> 00:04:26,320
!چون همه چیز خوشمزه به نظر میومد

86
00:04:26,360 --> 00:04:28,670
کلی نمونه‌ هم توی طبقه‌ی پایین فروشگاه خوردیم

87
00:04:28,670 --> 00:04:31,350
غذاهای خوشمزه منبع سلامتین

88
00:04:32,210 --> 00:04:33,210
اون چیه؟

89
00:04:35,120 --> 00:04:36,660
معاون یوکی؟

90
00:04:37,450 --> 00:04:39,310
...شام توی یه هتل لاکچری

91
00:04:39,330 --> 00:04:40,730
!چه تاثیرگذار

92
00:04:40,790 --> 00:04:41,990
خفنه، درسته؟

93
00:04:44,980 --> 00:04:46,260
...بیا برگردیم

94
00:04:46,660 --> 00:04:47,660
یومکو سان؟

95
00:04:48,800 --> 00:04:50,090
مشکل چیه؟

96
00:04:51,245 --> 00:05:11,245
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

97
00:05:12,250 --> 00:05:14,210
اونجوری نوشیدن خوب نیست

98
00:05:14,610 --> 00:05:16,170
بذار هر کاری می‌خواد بکنه

99
00:05:16,560 --> 00:05:17,580
...مدیر

100
00:05:18,810 --> 00:05:19,850
...اما

101
00:05:19,860 --> 00:05:21,090
دکتر منعش نکرده؟

102
00:05:21,120 --> 00:05:23,190
توی خونه موندن خوب نیست

103
00:05:25,060 --> 00:05:26,510
من یه اتاق گرفتم

104
00:05:29,460 --> 00:05:30,460
...یو کون

105
00:05:31,090 --> 00:05:32,330
پیش هم بمونید

106
00:05:34,120 --> 00:05:36,920
چیزایی مثل این دردسر سازن

107
00:05:37,110 --> 00:05:39,380
...مائه زونو سان-
اسم اون پسرو نیار -

108
00:05:40,600 --> 00:05:43,100
تقصیر اونه دختر من اینجوری شده

109
00:05:43,230 --> 00:05:45,740
...همونطور که یو کون دوست داره باهاش زندگی کنه

110
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
...نه

111
00:05:47,250 --> 00:05:49,930
اگر دخترم تنها بمونه

112
00:05:49,940 --> 00:05:52,060
همه چیز برای ریکاکو سخت میشه

113
00:05:52,620 --> 00:05:54,060
می‌فهمی؟

114
00:05:55,350 --> 00:05:57,080
من توقعات بالایی ازت دارم

115
00:06:20,590 --> 00:06:22,040
...هیروکی سان

116
00:06:23,850 --> 00:06:24,890
...یو

117
00:06:35,380 --> 00:06:36,680
...ریکاکو

118
00:06:38,880 --> 00:06:41,030
با مائه زونو سان حرف نمی‌زنی؟

119
00:06:43,650 --> 00:06:44,970
...اون آدم

120
00:06:46,390 --> 00:06:47,990
...کسی مثل من

121
00:06:48,890 --> 00:06:50,410
اینجوری نیست

122
00:06:53,150 --> 00:06:57,200
این هم برای کی‌سوکه سان هم هیروکی سان بده

123
00:06:58,980 --> 00:07:00,300
...اما من

124
00:07:01,290 --> 00:07:09,240
می‌خوام کنار یو کون و هیروکی سان باشم

125
00:07:11,600 --> 00:07:15,150
...اما نگرانم که

126
00:07:17,560 --> 00:07:21,400
صبر هیروکی سان تموم شده باشه

127
00:07:25,230 --> 00:07:27,410
چون تویی مشکلی پیش نمیاد

128
00:07:29,770 --> 00:07:30,860
اشکالی نداره

129
00:07:34,150 --> 00:07:37,850
براساس داده‌های قبلی دپارتمان برنامه ریزی

130
00:07:37,890 --> 00:07:41,350
پروپوزال‌هایی هست که محصولات قدیمی رو بازسازی کنیم

131
00:07:41,350 --> 00:07:45,020
با توجه به اینکه هزینه‌ها هرساله افزایش پیدا میکنه

132
00:07:45,020 --> 00:07:46,810
...مصرف حاصله-
!مدیرعامل سایبارا -

133
00:07:47,430 --> 00:07:48,510
!من توی جلسه‌ام

134
00:07:48,520 --> 00:07:50,200
بعدا بهش رسیدگی می‌کنم

135
00:07:51,640 --> 00:07:53,780
!ریکاکو منتقل شده؟

136
00:07:56,850 --> 00:07:59,430
رئیس مائه زونو شما هم باید عجله کنید و برید

137
00:08:00,610 --> 00:08:02,780
حتی اگر برم

138
00:08:02,780 --> 00:08:05,060
فقط شرایط ریکاکو رو بدتر میکنه

139
00:08:05,400 --> 00:08:06,420
...اما

140
00:08:06,430 --> 00:08:08,710
حالتون خوب به نظر نمیاد

141
00:08:08,710 --> 00:08:10,140
نگرانید درسته؟

142
00:08:10,260 --> 00:08:11,930
!لطفا به عشق ریکاکو سان باور داشته باشید

143
00:08:11,950 --> 00:08:14,210
اما مدیر رو اذیت می‌کنه

144
00:08:14,420 --> 00:08:15,680
...مائه زونو سان

145
00:08:17,760 --> 00:08:22,110
ریکاکو بدون شک بهتون نیاز داره

146
00:08:23,400 --> 00:08:25,820
امیدوارم کنارش بمونید

147
00:08:30,080 --> 00:08:34,250
مائه زونو سان شما هم همین حس رو ندارید؟

148
00:08:35,250 --> 00:08:45,120
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

149
00:08:46,120 --> 00:08:47,760
!مدیر سایبارا

150
00:08:48,820 --> 00:08:50,340
...فکر کردی داری کجا میری؟

151
00:08:50,340 --> 00:08:52,480
اونم وقتی دخترمو رها کردی

152
00:08:53,380 --> 00:08:54,920
بهانه‌ای برای رفتار گذشتم نیست

153
00:08:56,940 --> 00:08:59,730
من تمام این مدت...اشتباه می‌کردم

154
00:08:59,750 --> 00:09:01,690
چرا الان داری اینو میگی؟

155
00:09:01,960 --> 00:09:08,290
فکر نکنم شما و ریکاکو به راحتی منو ببخشید

156
00:09:08,660 --> 00:09:12,310
...اما من

157
00:09:13,380 --> 00:09:15,580
می‌خوام از الان تا همیشه با ریکاکو بمونم

158
00:09:15,590 --> 00:09:18,370
حتی اگر اینجا باشی فقط براش استرس ایجاد میشه-
...با این حال -

159
00:09:19,130 --> 00:09:20,250
...با این حال

160
00:09:21,630 --> 00:09:23,590
من نگران ریکاکو هستم

161
00:09:26,070 --> 00:09:27,880
مشکلی نیست اگر نتونم به بیمارستان بیام

162
00:09:28,600 --> 00:09:31,980
فقط، می‌خوام نزدیکش باشم

163
00:09:34,250 --> 00:09:35,790
!لطفا

164
00:09:38,990 --> 00:09:40,450
هرکاری می‌خوای بکن

165
00:09:43,830 --> 00:09:45,330
ممنونم

166
00:09:48,740 --> 00:09:50,950
معاون یوکی شما نمی‌رید؟

167
00:09:51,620 --> 00:09:53,120
ما دیدیم که

168
00:09:53,480 --> 00:09:56,210
شما با همسر مائه زونو سان به هتل رفتین

169
00:09:56,230 --> 00:09:57,670
درسته یومکو سان؟

170
00:09:59,200 --> 00:10:01,600
...آره، خب

171
00:10:02,990 --> 00:10:05,880
بیا، تاکرو کون باید بریم

172
00:10:07,140 --> 00:10:09,550
خدانگهدار معاون یوکی

173
00:10:13,350 --> 00:10:14,740
...یومکو سان

174
00:10:14,910 --> 00:10:16,780
واقعا افسرده شده

175
00:10:18,880 --> 00:10:21,040
اما مخفیش کرد

176
00:10:26,890 --> 00:10:29,390
گریه نکن یومه چان

177
00:10:29,400 --> 00:10:30,930
می‌دونم

178
00:10:31,340 --> 00:10:34,160
خورشید همه نباید گریه کنه

179
00:10:35,020 --> 00:10:39,040
!اگه یه عشق دردناک داشتی باید زودتر بهم می‌گفتی

180
00:10:39,460 --> 00:10:41,400
درد نداره

181
00:10:41,430 --> 00:10:44,450
تازه هر روز خیلی درخشانه

182
00:10:44,450 --> 00:10:48,330
اگر وقتی با منه شاده منم خوشحالم

183
00:10:48,770 --> 00:10:50,230
...اما

184
00:10:50,630 --> 00:10:53,160
...اونو با یه دختر دیگه دیدم

185
00:10:53,160 --> 00:10:54,590
...اوه، بیخیال

186
00:10:54,610 --> 00:10:57,300
خودتو به خاطر یه مرد ناراحت نکن

187
00:10:57,320 --> 00:11:01,420
اما من فقط نمی تونم باور کنم که اون آدم بدیه

188
00:11:03,180 --> 00:11:05,310
واقعا، اون چجور آدمیه؟

189
00:11:05,340 --> 00:11:07,260
که باعث آزار یومه چان میشه

190
00:11:07,290 --> 00:11:08,570
!ممنونم

191
00:11:09,010 --> 00:11:13,650
وقتی دوست پسرم بشه دیگه نگران بقیه نمیشم

192
00:11:14,190 --> 00:11:18,320
!...با جذابیت زیاد من و بدنم

193
00:11:21,470 --> 00:11:22,940
غیر ممکنه

194
00:11:22,950 --> 00:11:24,500
!غیر ممکن نیست

195
00:11:24,520 --> 00:11:26,620
من می‌خوام ازت حمایت کنم

196
00:11:26,630 --> 00:11:27,420
...اما

197
00:11:27,440 --> 00:11:28,980
...درگیر یه مرد غریبه شدن

198
00:11:28,990 --> 00:11:31,570
اگر من جدید باشه باهاش کنار میاد

199
00:11:31,820 --> 00:11:35,950
چون من دوستایی دارم که حمایتم می‌کنن

200
00:11:35,970 --> 00:11:38,000
!من از هیچی نمی‌ترسم

201
00:11:38,230 --> 00:11:39,830
!یومه چان

202
00:11:39,850 --> 00:11:41,710
!تاما چان

203
00:11:45,860 --> 00:11:49,250
- کی‌سوکه سان یکم بخواب -
- نه تنها برای زیبایی مهمه، برای سلامتم نیازه -

204
00:11:52,870 --> 00:11:54,340
...یومکو چان

205
00:11:57,230 --> 00:11:58,770
...متاسفم

206
00:11:59,770 --> 00:12:10,470
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

207
00:12:11,470 --> 00:12:13,830
- باید باهات به یه جایی برم -

208
00:12:14,750 --> 00:12:16,270
خوبه که باورت کردم

209
00:12:16,290 --> 00:12:17,770
ممکنه که یه قرار باشه؟

210
00:12:19,410 --> 00:12:20,780
یومکو چان

211
00:12:21,170 --> 00:12:23,470
!صبح بخیر کی‌سوکه سان

212
00:12:24,110 --> 00:12:26,050
بیا بریم

213
00:12:26,080 --> 00:12:27,080
باشه

214
00:12:30,300 --> 00:12:31,850
چه جای دوست داشتنی‌ای

215
00:12:31,860 --> 00:12:33,740
همه جا با گل و گیاه پر شده

216
00:12:35,510 --> 00:12:37,490
...اینجا

217
00:12:37,520 --> 00:12:39,840
به اینجا میگن آسایشگاه

218
00:12:41,900 --> 00:12:46,320
افرادی که در مراحل آخر سرطانشون هستن
تا آخر عمر اینجا نگهداری میشن

219
00:12:46,880 --> 00:12:47,880
چی؟

220
00:12:51,090 --> 00:12:52,720
...میوا سان

221
00:12:52,720 --> 00:12:56,090
پسرتون به ملاقاتتون اومده

222
00:12:57,460 --> 00:12:58,620
...مامان

223
00:12:58,640 --> 00:12:59,720
من اینجام

224
00:13:00,130 --> 00:13:01,990
م...مامان؟

225
00:13:03,710 --> 00:13:05,170
ممنونم

226
00:13:06,420 --> 00:13:08,520
یه نفر هم از شرکت اومده دیدنت

227
00:13:08,530 --> 00:13:09,780
از دیدنتون خوشبختم

228
00:13:09,790 --> 00:13:13,920
...می تونید منو یومکو سان سازنده محصول برتر صدا کنید

229
00:13:16,470 --> 00:13:18,500
سرطان به مغزش رسیده

230
00:13:19,220 --> 00:13:21,210
نمی‌تونه خوب بشنوه

231
00:13:23,850 --> 00:13:26,180
اون ظاهر آرومی داره

232
00:13:26,950 --> 00:13:27,950
چی؟

233
00:13:28,560 --> 00:13:31,830
از دست دادن شنوایی بد نیست

234
00:13:32,040 --> 00:13:33,190
...چون

235
00:13:33,210 --> 00:13:37,620
آدم دوست نداره اخبار بد رو توی تلویزیون
یا آلارم گوشیشو بشنوه درسته؟

236
00:13:38,750 --> 00:13:39,920
متوجهم

237
00:13:41,360 --> 00:13:43,000
...اما

238
00:13:43,460 --> 00:13:45,950
اون نمی دونه من کیم

239
00:13:47,860 --> 00:13:50,550
این طبیعیه که اون بچه‌ی

240
00:13:50,560 --> 00:13:52,510
حق نشناسی مثل منو فراموش کنه

241
00:13:54,060 --> 00:13:55,310
کی‌سوکه سان؟

242
00:13:56,910 --> 00:13:59,580
من وقتی 5 سالم بود والدینم طلاق گرفتن

243
00:14:00,270 --> 00:14:04,090
اون به سختی و به تنهایی منو بزرگ کرد

244
00:14:05,490 --> 00:14:08,600
به خاطر اون من تونستم توی شرکت بزرگی 
مثل سایبارا کار پیدا کنم

245
00:14:10,070 --> 00:14:12,270
...حقیقتش

246
00:14:12,270 --> 00:14:14,530
...من خیلی قدردانشم

247
00:14:15,440 --> 00:14:17,940
همونطور که از مادر کی‌سوکه سان انتظار میره

248
00:14:22,220 --> 00:14:25,480
من کلی انرژی مثبت از یومکو چان گرفتم

249
00:14:26,980 --> 00:14:28,780
به خاطر همین این تصمیمو گرفتم

250
00:14:29,570 --> 00:14:31,480
قبلا شجاعتش رو نداشتم

251
00:14:32,510 --> 00:14:34,870
پس نمی تونستم تا الان چیزی بهت بگم

252
00:14:36,790 --> 00:14:38,240
بهم گوش میدی؟

253
00:14:39,420 --> 00:14:43,020
به اشتباهاتی که هممون تا الان مرتکب شدیم؟

254
00:14:49,430 --> 00:14:52,170
وقتی شروع به کار توی شرکت کردم

255
00:14:52,180 --> 00:14:54,330
از کار توی دپارتمان برنامه‌ریزی خوشم میومد

256
00:14:54,340 --> 00:14:55,690
کار جالبی بود

257
00:14:56,080 --> 00:14:58,360
من هر روز بیشتر و بیشتر غرق کارم شدم

258
00:14:59,820 --> 00:15:02,950
حتی با مادرم تماس هم نمی‌گرفتم

259
00:15:04,920 --> 00:15:06,850
...اون موقع

260
00:15:07,550 --> 00:15:11,070
بعد از مدت‌ها ریکاکو چان باهام تماس گرفت

261
00:15:11,910 --> 00:15:13,890
هیروکی سان نمیاد خونه

262
00:15:16,620 --> 00:15:20,230
می‌دونم داره به عنوان مدیرعامل بعدی سخت کار می‌کنه

263
00:15:21,200 --> 00:15:22,410
...اما

264
00:15:24,130 --> 00:15:26,380
برای منم سخته

265
00:15:28,620 --> 00:15:30,450
تو درک می‌کنی درسته؟

266
00:15:30,460 --> 00:15:33,460
الان وقت اینه برای این پروژه دست به کار بشیم

267
00:15:33,880 --> 00:15:35,040
...اما

268
00:15:35,050 --> 00:15:38,220
این اولین باریه که ریکاکو چان داره بچه بزرگ میکنه

269
00:15:38,590 --> 00:15:40,570
ریکاکو چی گفته؟

270
00:15:42,890 --> 00:15:47,570
می‌دونم بچه داری سخته اما منم موقعیت
خاصی دارم که باید نگرانش باشم

271
00:15:48,390 --> 00:15:51,260
مطمئنم که می‌دونی این برای
ریکاکو و یو هم هست

272
00:15:52,140 --> 00:15:54,780
تو از صبح تا شب توی دفتری، درسته؟

273
00:15:55,310 --> 00:15:57,790
...و هنوز -
این مشکل ما به عنوان یه زوجه-

274
00:15:58,730 --> 00:16:00,790
هیچ ارتباطی به تو نداره

275
00:16:02,520 --> 00:16:05,300
به خاطر هر دوی اونا

276
00:16:05,320 --> 00:16:10,040
و تنها نموندن یو

277
00:16:10,040 --> 00:16:11,950
من کمک کردم تا بزرگ بشه

278
00:16:12,740 --> 00:16:14,650
اما ماجرا خوب پیش نرفت

279
00:16:15,800 --> 00:16:18,880
تو راجع به شایعات خیانت شنیدی درسته؟

280
00:16:19,380 --> 00:16:22,020
شاید از نظر دیگران اینطوری دیده می‌شد

281
00:16:22,070 --> 00:16:24,420
...مائه زونو سان و دگاوا سان

282
00:16:24,420 --> 00:16:29,070
کسایی که کنارم بودن منو ترک کردن

283
00:16:30,320 --> 00:16:33,410
من از همه چیز متنفر بودن

284
00:16:33,430 --> 00:16:35,700
و سعی کردم از کارم هم بیرون بیام

285
00:16:38,110 --> 00:16:41,550
اما وقتی رفتم پیش مادرم تا باهاش مشورت کنم

286
00:16:43,710 --> 00:16:46,510
دیدم که اون بی‌هوشه

287
00:16:48,200 --> 00:16:50,330
توی مرحله‌ی چهارم سرطان ریه بود

288
00:16:51,030 --> 00:16:53,240
...داروهاش گرون بودن

289
00:16:53,270 --> 00:16:55,900
زمان خوبی برای ترک شرکت نبود

290
00:16:56,710 --> 00:16:59,220
به پدرم راجع به تو گفتم

291
00:16:59,740 --> 00:17:04,130
می‌خوام که تو معاون مدیرعامل شرکت بشی

292
00:17:04,200 --> 00:17:06,440
...اما

293
00:17:06,440 --> 00:17:09,340
...مائه زونو سان-
من ازش ناامیدم -

294
00:17:09,350 --> 00:17:12,300
اون دخترمو حامله و بعد رها کرد

295
00:17:13,230 --> 00:17:15,630
مردی که حتی خانوادش واسش ارزش ندارن

296
00:17:15,660 --> 00:17:19,500
مناسب اداره‌ی کارمندای یه خانواده‌ی بزرگ‌تر هم نیست

297
00:17:20,800 --> 00:17:22,670
تو کسی هستی

298
00:17:22,670 --> 00:17:25,400
که داره از یو و ریکاکو مراقبت میکنه

299
00:17:26,300 --> 00:17:28,220
تو فرد شایسته‌ای هستی

300
00:17:29,070 --> 00:17:31,460
این موقعیت بدی برای تو نیست کی‌سوکه

301
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
آره

302
00:17:32,490 --> 00:17:34,700
اگر قبول کنی

303
00:17:34,700 --> 00:17:38,260
قول میدم که مادرت بهترین درمانو دریافت کنه

304
00:17:39,080 --> 00:17:42,400
خب، تصمیمت چیه؟

305
00:17:47,490 --> 00:17:48,530
بله

306
00:17:49,930 --> 00:17:51,850
قبول می‌کنم

307
00:18:06,070 --> 00:18:11,090
با تشکر از ریکاکو مادرم تونست به این 
آسایشگاه بیاد

308
00:18:13,260 --> 00:18:16,100
من به عنوان معاون مدیرعامل معرفی شدم

309
00:18:16,880 --> 00:18:19,020
و سریعا از دپارتمان برنامه ریزی رفتم

310
00:18:21,490 --> 00:18:24,610
اما در آخر

311
00:18:24,640 --> 00:18:27,630
فاصله‌ی بین خانواده‌ی مائه زونو بیشتر شد

312
00:18:28,150 --> 00:18:30,110
اونا از هم جدا شدن

313
00:18:30,840 --> 00:18:32,360
...امکان نداره

314
00:18:33,140 --> 00:18:36,010
فشار معاون مدیرعامل بودن

315
00:18:36,030 --> 00:18:38,340
رابطم با مائه زونو سان

316
00:18:38,360 --> 00:18:42,500
تماس‌های ریکاکو سان که داشت اذیت می‌شد

317
00:18:42,500 --> 00:18:44,800
...و بیماری مادرم

318
00:18:46,140 --> 00:18:48,600
دیگه نمی‌تونستم تحمل کنم

319
00:18:50,180 --> 00:18:52,200
توی همچین زمانی

320
00:18:53,220 --> 00:18:55,450
من تو رو دیدم یومکو چان

321
00:18:55,730 --> 00:18:57,130
خوبی؟

322
00:18:57,350 --> 00:19:02,260
نمی‌دونم چی شده اما مطمئنم
همه چیز واست خوب پیش میره

323
00:19:02,280 --> 00:19:04,330
!چون من کنارتم

324
00:19:05,320 --> 00:19:07,830
تو باعث شدی شجاعت زیادی به دست بیارم

325
00:19:08,650 --> 00:19:13,870
تونستم با اشتباهاتم روبرو بشم و به زندگی ادامه بدم

326
00:19:15,530 --> 00:19:17,520
حمله‌های عصبیم کمتر شدن

327
00:19:17,540 --> 00:19:20,510
و علاقم به کار دوباره برگشته

328
00:19:22,540 --> 00:19:24,140
...اما

329
00:19:24,400 --> 00:19:26,830
نمی‌تونم کاری برای مادرم بکنم

330
00:19:28,140 --> 00:19:29,830
دیگه خیلی دیر شده

331
00:19:32,510 --> 00:19:34,500
این درست نیست

332
00:19:35,500 --> 00:19:41,950
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

333
00:19:42,950 --> 00:19:45,320
بیا، لمسش کن

334
00:19:47,760 --> 00:19:49,440
به صورتش نگاه کن

335
00:19:49,950 --> 00:19:51,640
باهاش حرف بزن

336
00:19:59,010 --> 00:20:00,810
...مامان

337
00:20:01,790 --> 00:20:03,340
متاسفم

338
00:20:05,440 --> 00:20:08,490
تا الان نتونستم واست جبران کنم

339
00:20:08,500 --> 00:20:10,390
به آدمای اطرافم خیانت کردم

340
00:20:10,390 --> 00:20:12,190
و بهشون آسیب زدم

341
00:20:14,370 --> 00:20:18,500
حتی تو رو بهانه‌ای برای فرار کردم

342
00:20:20,660 --> 00:20:24,730
با وجود چنین اشتباهاتی

343
00:20:24,730 --> 00:20:27,630
نمی‌تونستم قلبمو به روت باز کنم

344
00:20:28,880 --> 00:20:30,780
درسته

345
00:20:32,480 --> 00:20:36,270
همین که کی‌سوکه سان از مدرسه اومد

346
00:20:36,270 --> 00:20:41,370
یه نیروی زندگی با خودکارش روی دستم کشید

347
00:20:41,370 --> 00:20:46,100
با صورت اشکی بهم گفت مامان زندگی طولانی‌ای داشته باش

348
00:20:48,820 --> 00:20:52,610
اون یه بازنده‌ی غمگین و

349
00:20:52,630 --> 00:20:55,190
یه بچه ننر بود

350
00:20:55,200 --> 00:20:59,380
اما پسر مغرور و مهربونی بود

351
00:21:04,590 --> 00:21:07,010
این داستان مال سال‌ها قبله

352
00:21:08,900 --> 00:21:11,660
من خیلی کوچیک بودم

353
00:21:17,080 --> 00:21:18,490
...مامان

354
00:21:20,730 --> 00:21:23,020
ببخشید که نیومدم خونه

355
00:21:24,850 --> 00:21:26,750
ببخشید که تنهات گذاشتم

356
00:21:30,870 --> 00:21:33,350
اشکالی نداره

357
00:21:34,020 --> 00:21:36,320
اشکالی نداره

358
00:21:37,220 --> 00:21:38,610
باشه؟

359
00:21:42,440 --> 00:21:45,150
...اشکالی نداره پس

360
00:21:45,740 --> 00:21:47,410
...کی‌سوکه

361
00:21:52,010 --> 00:21:53,890
اشکالی نداره

362
00:21:55,490 --> 00:21:57,080
...کی‌سوکه

363
00:22:08,660 --> 00:22:12,470
...دیدن یه مرد گنده که اینجوری گریه می‌کنه

364
00:22:12,500 --> 00:22:15,080
من اون وجهه‌ی کسل آورمو نشونت دادم

365
00:22:15,120 --> 00:22:17,660
مهم نیست که یه مرد بزرگسالی یا نه

366
00:22:17,690 --> 00:22:21,250
وقتی می‌خوای گریه کنی هرچقدر دوست داری گریه کن

367
00:22:21,670 --> 00:22:23,030
ممنونم

368
00:22:23,750 --> 00:22:27,910
این احتمالا بار اولیه که جلوی کسی
گریه کردم

369
00:22:28,590 --> 00:22:33,330
از اونجایی که یومکو سان بهم این قدرتو داد
منم تونستم صادق باشم

370
00:22:34,220 --> 00:22:35,890
صادقانه ازت ممنونم

371
00:22:36,080 --> 00:22:39,500
من باید ازت تشکر کنم که این حرفا رو بهم زدی

372
00:22:39,830 --> 00:22:42,790
...همیشه نگران بودم پس

373
00:22:42,790 --> 00:22:45,850
خوشحالم راجع به خودت بهم گفتی

374
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
آره

375
00:22:48,280 --> 00:22:50,780
با این حال خیلی ترسیده بودم

376
00:22:51,990 --> 00:22:54,110
می‌ترسیدم اگر راجع به گذشتم بفهمی

377
00:22:54,110 --> 00:22:56,380
ازم متنفر بشی

378
00:22:56,390 --> 00:22:58,090
!امکان نداره

379
00:22:58,130 --> 00:23:01,540
!امکان نداره من ازت متنفر بشم، کی‌سوکه سان

380
00:23:01,570 --> 00:23:03,820
من خیلی راحت بقیه رو می‌پذیرم

381
00:23:03,850 --> 00:23:08,070
!چون من یه الهه و خورشیدم

382
00:23:19,030 --> 00:23:20,670
اون چیه؟

383
00:23:21,490 --> 00:23:24,860
اون لبخند خیلی بی انصافیه

384
00:24:49,700 --> 00:24:59,700
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site