1
00:00:00,853 --> 00:00:03,787
من از روی پشت بوم کمپانی افتادم

2
00:00:03,787 --> 00:00:05,987
و حافظمو از دست دادم

3
00:00:05,987 --> 00:00:06,727
این طور به نظر میاد

4
00:00:06,727 --> 00:00:08,721
!خیلی کیوتههههه

5
00:00:09,215 --> 00:00:10,881
!همگی

6
00:00:10,881 --> 00:00:12,241
...کودا یومکو

7
00:00:12,735 --> 00:00:14,335
!در سلامتی کامل برگشته

8
00:00:14,395 --> 00:00:16,741
من رئیس واحد یک دپارتمان برنامه‌ریزی
مائه زونو هستم

9
00:00:16,784 --> 00:00:19,551
ممکنه من گذشته چیزی به جا گذاشته باشه؟

10
00:00:20,458 --> 00:00:21,221
!واو

11
00:00:21,235 --> 00:00:22,768
من به همه‌ی اینا فکر کردم؟

12
00:00:22,928 --> 00:00:26,052
ظاهرا چاقالوی دپارتمان برنامه‌ریزی بالاخره
موفق شده

13
00:00:26,059 --> 00:00:27,559
اون بهتر تامای سان و کیوت بازی‌هاشه

14
00:00:27,559 --> 00:00:31,007
هیچکدوم از پروپوزال‌هاش قبول نمیشن

15
00:00:33,614 --> 00:00:35,581
خوبی؟

16
00:00:38,645 --> 00:00:41,017
دوست دارم بیشتر باهات حرف بزنم

17
00:00:41,485 --> 00:00:42,485
...منم دوست دارم

18
00:00:43,445 --> 00:00:45,311
باهات دوست بشم

19
00:00:53,897 --> 00:00:56,257
اون امروز اینجا نیست؟

20
00:00:56,977 --> 00:00:58,234
نگرانشم

21
00:00:59,021 --> 00:01:02,093
باید ازش شمارشو می‌گرفتم

22
00:01:04,938 --> 00:01:05,505
!صبح بخیر

23
00:01:05,530 --> 00:01:06,945
صبح بخیر-
صبح بخیر-

24
00:01:07,158 --> 00:01:08,845
توی پرزنتیشن امروز موفق باشی

25
00:01:09,058 --> 00:01:12,164
!همه چیزو به این زن فوق‌العاده بسپار، کودا یومکو

26
00:01:12,724 --> 00:01:14,991
تا وقتی که دفتر ایده‌هام کنارم باشه

27
00:01:14,991 --> 00:01:15,991
!همه چیز خوب پیش میره

28
00:01:19,326 --> 00:01:20,193
هاه؟

29
00:01:20,193 --> 00:01:21,025
نیستش؟

30
00:01:22,313 --> 00:01:22,859
هاه؟

31
00:01:23,637 --> 00:01:24,637
کجاست؟

32
00:01:25,464 --> 00:01:26,464
چرا؟

33
00:01:27,248 --> 00:01:28,365
چطور این اتفاق افتاده؟

34
00:01:28,365 --> 00:01:29,365
...کودا

35
00:01:29,792 --> 00:01:31,467
جلسه ساعت 16:00 شروع میشه

36
00:01:31,467 --> 00:01:32,587
آماده‌ای؟

37
00:01:32,712 --> 00:01:35,104
!ال..البته

38
00:01:35,500 --> 00:01:36,606
پس می‌سپارمش به تو

39
00:01:38,787 --> 00:01:40,147
باید چیکار کنم؟

40
00:01:40,347 --> 00:01:42,986
می‌خواستم وقتی دارم به نوشته‌هام نگاه می‌کنم حرف بزنم

41
00:01:43,486 --> 00:01:45,948
صبر کن...ممکنه دزدیده شده باشه؟

42
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
یه نفر حتما حسودی کرده

43
00:01:50,540 --> 00:01:52,593
می‌فهمم که چرا خواستن بدزدنش

44
00:01:53,446 --> 00:01:56,168
اون یه دفتر ایده‌ی فوق‌العاده‌ی بی نظیر توی دنیاس

45
00:01:56,872 --> 00:01:58,492
...نابغه بودن

46
00:01:58,492 --> 00:01:59,492
!یه جرمه

47
00:02:03,879 --> 00:02:06,672
< !چاقی، عشق، اشتباه >

48
00:03:06,719 --> 00:03:07,719
کودا

49
00:03:08,199 --> 00:03:08,995
چی شده؟

50
00:03:09,023 --> 00:03:10,533
...اوه اون

51
00:03:10,763 --> 00:03:13,833
هر 10 تا دفترم گم شدن

52
00:03:14,100 --> 00:03:14,779
چی؟

53
00:03:15,300 --> 00:03:17,507
کسی ندیده همه با هم به صف برن بیرون؟

54
00:03:18,926 --> 00:03:21,426
کودا سان اونا رو نخوردی؟

55
00:03:21,562 --> 00:03:22,462
واقعا؟

56
00:03:22,489 --> 00:03:24,235
!الان وقت خندیدن نیست

57
00:03:24,249 --> 00:03:27,879
اما اگر همشون گم شدن، کسی اونا رو ندزدیده؟

58
00:03:27,879 --> 00:03:29,218
...ترسناکه

59
00:03:33,331 --> 00:03:34,584
!نه، نه، نه

60
00:03:34,584 --> 00:03:35,803
!من نبودم

61
00:03:36,084 --> 00:03:41,019
می‌دونی، کارمندای دپارتمان برنامه‌ریزی به خوبی
مشکلات دپارتمان برنامه‌ریزی رو می‌دونن

62
00:03:41,019 --> 00:03:43,050
امکان نداره من این کارو بکنم

63
00:03:43,166 --> 00:03:44,866
...کاری مثل دزدی

64
00:03:45,624 --> 00:03:48,204
من حتی دلم نمی‌خواد با همچین آدمی کار کنم

65
00:03:49,204 --> 00:03:59,573
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

66
00:04:00,573 --> 00:04:01,573
...اوه، تامای

67
00:04:02,276 --> 00:04:03,276
به موقع رسیدی

68
00:04:03,558 --> 00:04:05,254
لطفا به کودا کمک کن که پروژشو بنویسه

69
00:04:05,777 --> 00:04:06,617
باشه

70
00:04:07,198 --> 00:04:10,726
این اولین پرزنتشه و اون فراموشی گرفته

71
00:04:11,343 --> 00:04:13,362
...اوم، رئیس

72
00:04:13,930 --> 00:04:15,898
چرا پروژه‌ی کودا رو انتخاب کردین؟

73
00:04:16,373 --> 00:04:18,100
تو هم گفتی به نظرت خوبه

74
00:04:19,640 --> 00:04:21,904
دپارتمان ما اخیرا محصول خوبی منتشر نکرده

75
00:04:22,053 --> 00:04:23,622
گاهی یه ایده‌ی عجیب می‌تونه خوب باشه

76
00:04:24,176 --> 00:04:26,043
منم واستون یه پروپوزال ارسال کردم

77
00:04:27,514 --> 00:04:30,546
...آره، دیدمش اما

78
00:04:31,174 --> 00:04:33,616
معمولی بود برای همین تاثی خاصی روی من نذاشت

79
00:04:34,594 --> 00:04:36,462
مافوق‌ها هم همین نظرو داشتن

80
00:04:39,087 --> 00:04:41,140
این...حتما درسته

81
00:04:41,547 --> 00:04:42,933
پس، کارو بهت می‌سپارم

82
00:04:52,335 --> 00:04:53,552
باید چیکار کنم؟

83
00:04:53,726 --> 00:04:55,459
متریال هنوز کامل نیست

84
00:04:56,286 --> 00:04:58,107
اما چای برای پذیرایی چطور؟

85
00:04:58,357 --> 00:04:59,664
چی آماده کنم؟

86
00:05:00,217 --> 00:05:01,737
!نجاتم بده تامای سان

87
00:05:02,533 --> 00:05:04,841
...تامای سان راجع به پروژه‌ی همکاری

88
00:05:04,841 --> 00:05:08,084
تامای چان سفر کاری من کی بوده؟

89
00:05:10,254 --> 00:05:11,294
مشکل چیه؟

90
00:05:12,104 --> 00:05:14,090
تامای سانو پیدا نمی‌کنیم

91
00:05:15,224 --> 00:05:16,592
تلفنش هم جواب نمیده

92
00:05:17,971 --> 00:05:21,683
بهش که فکر می‌کنم از صبح ندیدمش

93
00:05:22,708 --> 00:05:24,101
من چند دقیقه پیش باهاش حرف زدم

94
00:05:24,981 --> 00:05:25,981
در مورد چی؟

95
00:05:26,575 --> 00:05:27,496
چیز خاصی نبود

96
00:05:27,521 --> 00:05:30,228
فقط پروپوزال تامای سان تاثیر 
خاصی روی من نذاشت

97
00:05:31,018 --> 00:05:31,857
خب، کافیه

98
00:05:31,884 --> 00:05:33,384
اگر اینجا نیست، فقط تنهاش بذارید

99
00:05:33,491 --> 00:05:34,702
کودا، تو باید نگران خودت باشی

100
00:05:34,702 --> 00:05:36,212
ارائت 3 ساعت دیگست

101
00:05:37,519 --> 00:05:38,519
!عالیه

102
00:05:38,946 --> 00:05:40,546
!این شبیه کتابخونه‌ست

103
00:05:40,599 --> 00:05:42,315
حتما عاشق تحقیقاتی

104
00:05:42,315 --> 00:05:44,553
این یه چیز معمولی نیست؟

105
00:05:47,981 --> 00:05:49,508
من یکم میرم بیرون

106
00:05:49,508 --> 00:05:51,661
هی، پس ارائت چی میشه؟

107
00:05:53,163 --> 00:05:54,163
...تامای سان

108
00:05:55,556 --> 00:05:56,556
چرا؟

109
00:05:59,451 --> 00:06:02,651
کجایی و داری به چی فکر می‌کنی؟

110
00:06:03,791 --> 00:06:07,939
تامای سان من فقط می‌دونم بعد از فراموشیم 
چه اتفاقی افتاده

111
00:06:07,965 --> 00:06:09,018
!واستون آرزوی خوشحالی می‌کنم

112
00:06:10,364 --> 00:06:13,749
!اما...نمی‌تونم همینجوری بیخیالش بشم

113
00:06:20,168 --> 00:06:21,168
!تامای سان

114
00:06:24,038 --> 00:06:25,038
!پیدات کردم

115
00:06:26,884 --> 00:06:27,884
...کودا سان

116
00:06:29,375 --> 00:06:30,741
رفته بودی سونا؟

117
00:06:31,241 --> 00:06:32,241
نه

118
00:06:32,655 --> 00:06:34,301
فقط یکمی دویدم

119
00:06:38,990 --> 00:06:40,670
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

120
00:06:41,329 --> 00:06:42,329
کار خاصی نمی‌کنم

121
00:06:44,210 --> 00:06:47,198
بدون تامای سان، همه سردرگم شدن

122
00:06:47,698 --> 00:06:48,738
این یه دروغه

123
00:06:49,652 --> 00:06:51,677
کسی به نبود من اهمیتی نمیده

124
00:06:52,630 --> 00:06:54,963
تو هم اومدی که منو محکوم کنی، درسته؟

125
00:06:56,097 --> 00:06:57,097
برای چی؟

126
00:06:57,517 --> 00:06:58,678
!ادای احمقا رو در نیار

127
00:06:58,703 --> 00:07:00,045
برای این اومدی درسته؟

128
00:07:01,092 --> 00:07:02,325
!دفترام

129
00:07:03,183 --> 00:07:04,316
...حالا می‌فهمم

130
00:07:07,740 --> 00:07:08,893
!ممنونم

131
00:07:09,450 --> 00:07:10,356
!چی؟

132
00:07:10,498 --> 00:07:12,998
تامای سان داشتی دنبالشون می‌گشتی مگه نه؟

133
00:07:13,292 --> 00:07:14,925
تو احمقی؟

134
00:07:15,045 --> 00:07:15,731
هاه؟

135
00:07:18,635 --> 00:07:20,082
من کسیم که اونا رو دزدیده

136
00:07:22,582 --> 00:07:23,582
چرا

137
00:07:25,591 --> 00:07:27,057
چون احساس بیهودگی می‌کردم

138
00:07:28,207 --> 00:07:31,103
مهم نیست چقدر تلاش می‌کنم
چیزی که می‌خوام همش ازم دور میشه

139
00:07:32,213 --> 00:07:33,213
...منم

140
00:07:34,215 --> 00:07:35,215
...منم

141
00:07:37,681 --> 00:07:38,768
...تامای سان

142
00:07:41,072 --> 00:07:42,512
نشنیدی؟

143
00:07:43,232 --> 00:07:46,142
دو ساله که من به دپارتمان برنامه‌ریزی اومدم

144
00:07:46,142 --> 00:07:47,943
اما هنوز هیچکدوم از پروپوزال‌هام پذیرفته نشدن

145
00:07:50,387 --> 00:07:52,914
من فکر می‌کردم کودا سان هم که نظراتشو
نمیگه مثل منه

146
00:07:53,514 --> 00:07:54,653
خیالم راحت بود

147
00:07:57,216 --> 00:07:58,408
اما اینطور نبود

148
00:08:00,669 --> 00:08:02,748
تنها فرد ناشایسته من بودم

149
00:08:06,191 --> 00:08:07,644
نمی‌تونم نخندم

150
00:08:09,871 --> 00:08:12,370
من فقط توی انجام کارایی که بهم میدن خوبم

151
00:08:14,034 --> 00:08:15,967
...مثل نوشتن داده‌ها

152
00:08:17,147 --> 00:08:19,081
این چیزیه که هرکسی می‌تونه انجام بده

153
00:08:20,081 --> 00:08:26,825
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

154
00:08:27,825 --> 00:08:29,105
من واقعا متاسفم

155
00:08:30,039 --> 00:08:31,905
من نمی‌تونم برگردم سر کار

156
00:08:37,907 --> 00:08:39,507
بیا با هم برگردیم

157
00:08:39,567 --> 00:08:40,287
...من همین الان گفتم

158
00:08:40,287 --> 00:08:43,032
بدون تامای سان من کلی مشکل دارم

159
00:08:43,957 --> 00:08:47,736
تو به من که حافظمو از دست دادم و چیزی
نمی‌دونستم کمک کردی

160
00:08:48,714 --> 00:08:49,793
...چیزی مثل اونو

161
00:08:50,474 --> 00:08:51,747
هرکسی می‌تونه انجام بده

162
00:08:51,774 --> 00:08:52,774
!این درست نیست

163
00:08:53,854 --> 00:08:56,112
همه توی شرکت بهت اتکا کردن

164
00:08:57,296 --> 00:09:00,555
تو داده‌ها رو سریع و با کیفیت بالا می‌نویسی

165
00:09:00,643 --> 00:09:02,675
این چیزی نیست که هرکسی بتونه انجام بده

166
00:09:03,403 --> 00:09:04,515
...اما

167
00:09:05,400 --> 00:09:09,058
قطعا، ایده‌ی من عالیه

168
00:09:10,464 --> 00:09:14,031
!اما سختکوشی تو هم فو‌ق‌العادست

169
00:09:17,508 --> 00:09:20,302
اگر تو به خودت بگی ناشایسته

170
00:09:20,302 --> 00:09:23,072
!این کودا یومکو تو رو نمی‌بخشه

171
00:09:26,916 --> 00:09:27,570
باشه

172
00:09:29,023 --> 00:09:30,116
ممنونم

173
00:09:33,253 --> 00:09:34,253
...حالا

174
00:09:35,540 --> 00:09:37,137
بیا با هم برگردیم

175
00:09:37,624 --> 00:09:38,304
باشه

176
00:09:41,955 --> 00:09:45,929
کودا سان دستت مثل مارشملو نرمه

177
00:09:46,062 --> 00:09:47,502
حس خوبی میده؟

178
00:09:47,539 --> 00:09:49,552
دوست داری بگیریش و دیگه ولش نکنی مگه نه؟

179
00:09:50,159 --> 00:09:52,999
آره، درسته

180
00:10:04,849 --> 00:10:06,269
شما دو تا کجا بودین؟

181
00:10:06,276 --> 00:10:07,656
فقط دو ساعت تا جلسه مونده

182
00:10:08,456 --> 00:10:09,656
من خیلی متاسفم

183
00:10:10,509 --> 00:10:11,769
اما همه چی درست میشه

184
00:10:12,146 --> 00:10:13,625
بسپاریدش به ما

185
00:10:14,712 --> 00:10:17,656
با بودن تامای سان، امید هست

186
00:10:18,229 --> 00:10:20,062
ما قطعا تمومش می‌کنیم

187
00:10:22,129 --> 00:10:24,129
پس، همین الان شروع کنید

188
00:10:24,242 --> 00:10:24,875
!بله

189
00:10:26,091 --> 00:10:28,438
پس، من داده‌ها رو می‌نویسم

190
00:10:28,438 --> 00:10:29,604
تو میتو‌نی ارائت رو تمرین کنی

191
00:10:29,604 --> 00:10:30,604
!ممنونم

192
00:10:30,758 --> 00:10:32,141
اوه، چای پذیرایی چی میشه؟

193
00:10:32,141 --> 00:10:34,043
این کار بخش امور عمومیه

194
00:10:40,300 --> 00:10:41,606
هی

195
00:10:41,946 --> 00:10:44,587
من می‌خوام قهوه‌ای که
 تامای چان درست کرده بنوشم

196
00:10:46,883 --> 00:10:49,380
ارائه‌ی کودا سان اولویت اول منه

197
00:10:49,380 --> 00:10:51,500
پس الان خیلی سرم شلوغه و امکانش نیست

198
00:10:51,654 --> 00:10:56,098
آه، راستی من دیگه وقت ندارم هیچوقت
واست قهوه درست کنم ببخشید

199
00:10:59,249 --> 00:11:00,415
...تامای سان

200
00:11:02,002 --> 00:11:03,239
!تموم شد

201
00:11:03,682 --> 00:11:05,196
!عالیه

202
00:11:05,891 --> 00:11:08,611
ما فقط وقتی می‌تونیم خوشحال باشیم
که ارائمون موفق بشه

203
00:11:08,611 --> 00:11:09,979
!آه درسته

204
00:11:12,171 --> 00:11:13,904
!اگر کودا سانه که حتما موفق میشه

205
00:11:15,846 --> 00:11:16,979
!ممنونم

206
00:11:17,046 --> 00:11:18,520
!یومکو، تو می‌تونی انجامش بدی

207
00:11:22,724 --> 00:11:24,983
!هی، هیئت رئیسه اینجان

208
00:11:31,687 --> 00:11:32,687
هاه؟

209
00:11:35,287 --> 00:11:37,123
کسی که وسطه مدیرعامل سایباراست

210
00:11:37,123 --> 00:11:39,108
و پشت سرش یوکی معاونشه

211
00:11:40,446 --> 00:11:41,646
معاون مدیرعامل؟

212
00:11:56,339 --> 00:11:57,845
...شاید اون خجالتیه

213
00:11:58,552 --> 00:11:59,631
...یا اون

214
00:11:59,652 --> 00:12:00,692
اون یه نفر دیگست؟

215
00:12:01,835 --> 00:12:02,835
مائه زونو سان

216
00:12:03,888 --> 00:12:05,074
بیاین یه جلسه‌ی خوب برگزار کنیم

217
00:12:09,132 --> 00:12:10,252
!رئیس مائه زونو

218
00:12:10,259 --> 00:12:11,738
متوجه نشدی که معاون داره بهت سلام می‌کنه؟

219
00:12:11,745 --> 00:12:12,745
!کودا سان

220
00:12:13,138 --> 00:12:14,070
چیه؟

221
00:12:23,573 --> 00:12:27,723
ما داریم آبنباتی رو پیشنهاد میدیم که پر از
طعم‌های متفاوته و مزه‌ی پاییز میده

222
00:12:31,730 --> 00:12:34,316
می‌تونید از طعمی که
 تا حالا امتحان نکردین لذت ببرید

223
00:12:45,672 --> 00:12:47,145
لطفا نمونه‌ی اولیمون رو بچشید

224
00:13:29,482 --> 00:13:30,482
خوب نیست

225
00:13:32,330 --> 00:13:34,183
این ایده جدید و جالبه

226
00:13:34,910 --> 00:13:35,910
...اما

227
00:13:36,524 --> 00:13:40,462
ما احساس می‌کنیم که یه عامل تاثیرگذار در 
طعم و ظاهرش کم داره

228
00:13:41,023 --> 00:13:43,065
...امکان نداره

229
00:13:44,110 --> 00:13:45,470
مشکلش چیه؟

230
00:13:45,783 --> 00:13:47,323
فقط یه عامل کم داره، درسته؟

231
00:13:48,560 --> 00:13:50,793
این یعنی همه‌ی آبنبات مشکل نداره، درسته؟

232
00:13:51,720 --> 00:13:52,720
...هی، هی

233
00:13:53,033 --> 00:13:54,033
درسته

234
00:13:54,106 --> 00:13:56,240
این ایده خیلی عالیه، درسته؟

235
00:13:56,265 --> 00:14:01,072
چون این ایده رو من دادم که هم عاشق پاییزم هم آبنبات

236
00:14:01,103 --> 00:14:02,518
!به خاطر من عالیه

237
00:14:02,630 --> 00:14:04,086
!خدایا ممنونم

238
00:14:05,086 --> 00:14:11,931
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

239
00:14:12,931 --> 00:14:13,931
درسته

240
00:14:15,013 --> 00:14:16,747
کسی نگفت که رد شده

241
00:14:17,510 --> 00:14:18,963
ما دو روز بهتون فرصت میدیم

242
00:14:19,957 --> 00:14:21,837
لطفا بهمون یه پروپوزال بهتر ارائه بدین

243
00:14:22,942 --> 00:14:23,942
همین

244
00:14:27,926 --> 00:14:30,078
!به سلامتی

245
00:14:34,566 --> 00:14:36,652
!بعد از کار این خیلی می‌چسبه

246
00:14:36,762 --> 00:14:39,188
تامای سان نباید از یه فروشگاه بزرگ باشه؟

247
00:14:39,202 --> 00:14:40,202
نه اصلا

248
00:14:40,359 --> 00:14:42,505
اما جوری که تو منو صدا می‌زنی خیلی خشکه

249
00:14:42,505 --> 00:14:44,026
!ما ورودی یک سالیم

250
00:14:44,096 --> 00:14:46,028
!پس تاما چان

251
00:14:50,133 --> 00:14:52,982
...به هر روشی، بدون هیچ راهنمایی‌ای میگه پس فردا

252
00:14:52,982 --> 00:14:54,963
به هر حال این یه شکسته

253
00:14:54,990 --> 00:14:56,605
اون معاون بی رحم

254
00:14:57,010 --> 00:14:58,990
معاون جوونه نیست؟

255
00:14:58,990 --> 00:15:00,303
اون پسر مدیرعامله؟

256
00:15:00,430 --> 00:15:02,044
همینطوره

257
00:15:02,363 --> 00:15:05,814
برای همینه که جوشون با مائه زونو سنگینه

258
00:15:09,545 --> 00:15:11,165
حالا، بهم توجه کن

259
00:15:11,225 --> 00:15:14,223
مدیرعامل و معاونش درواقع خویشاوند نیستن

260
00:15:14,439 --> 00:15:17,782
تا چند سال پیش معاون توی دپارتمان برنامه‌ریزی کار می‌کرد

261
00:15:17,926 --> 00:15:19,526
پس اون پسرش نیست؟

262
00:15:19,826 --> 00:15:22,180
مدیرعامل یه دختر داره

263
00:15:22,200 --> 00:15:26,168
و به نظرت کی شوهرشه؟

264
00:15:26,503 --> 00:15:27,769
...امکان نداره

265
00:15:27,797 --> 00:15:28,589
درسته

266
00:15:28,610 --> 00:15:30,303
رئیس مائه زونو

267
00:15:30,303 --> 00:15:33,665
اون داماد مدیرعامله

268
00:15:34,082 --> 00:15:38,714
مائه‌ زونو حتما فکر می‌کرده اون مدیرعامل 
بعدیه، مگه نه؟

269
00:15:39,434 --> 00:15:44,106
اما مدیرعامل به جای اون یوکی رو انتخاب کرد

270
00:15:44,527 --> 00:15:45,527
چرا؟

271
00:15:45,740 --> 00:15:49,473
درواقع یه همچین شایعه‌ای هست

272
00:15:48,603 --> 00:15:50,290
【 بزرگسالیღ 】

273
00:15:51,035 --> 00:15:52,035
!بزرگسالی؟

274
00:15:52,857 --> 00:15:55,392
همسرش دیگه عاشق اون نیست و سرد شده

275
00:15:55,422 --> 00:16:01,653
پس از مدیرعامل خواسته تا یه کارمند معمولی رو
به جای اون بذاره، درسته؟

276
00:16:02,392 --> 00:16:03,698
این نمی‌تونه درست باشه

277
00:16:04,452 --> 00:16:06,675
خب، منم نمی دونم چقدرش حقیقت داره

278
00:16:08,015 --> 00:16:11,015
اما این حقیقت داره که رئیس و همسرش جدا شدن

279
00:16:12,021 --> 00:16:13,021
...فهمیدم

280
00:16:14,012 --> 00:16:15,985
چرا اینقدر شوکه شدی یومه چان؟

281
00:16:16,318 --> 00:16:18,985
آه، من فقط فکر کردم اون آدم خوبیه

282
00:16:23,827 --> 00:16:25,928
...اون جنتلمن

283
00:16:25,928 --> 00:16:27,594
یا معاون بی رحم؟

284
00:16:28,340 --> 00:16:30,240
کدوم یکی خود واقعیشه؟

285
00:16:37,360 --> 00:16:39,726
...می‌خواستم ازش بپرسم اما

286
00:16:40,799 --> 00:16:42,626
امروزم اینجا نیست

287
00:16:45,614 --> 00:16:47,148
واو، معاون مدیرعامل؟

288
00:16:47,355 --> 00:16:48,355
هاه؟

289
00:16:49,815 --> 00:16:50,734
!اوه، کودا

290
00:16:50,777 --> 00:16:53,090
معاون اومده تا تو رو ببینه

291
00:16:55,168 --> 00:16:57,302
!اون قطعا منو تشویق می‌کنه

292
00:16:57,402 --> 00:16:58,288
منظورت چیه؟

293
00:16:58,308 --> 00:16:59,748
عجله کن و بازش کن

294
00:17:03,105 --> 00:17:05,718
!واو، اسنک سیب‌زمینی شیرین

295
00:17:05,925 --> 00:17:07,471
!و سیب زمینی شیرین سوخاری سرد

296
00:17:07,692 --> 00:17:09,268
!همگی، بیاین یکمی بخورید

297
00:17:11,675 --> 00:17:13,575
فردا آخرین مهلته

298
00:17:13,575 --> 00:17:17,212
باید به جای این 
بهمون یه پیشنهاد برای پروپوزال می داد

299
00:17:19,212 --> 00:17:20,779
!نرم و شیرینه

300
00:17:20,779 --> 00:17:22,252
!خوشمزست

301
00:17:22,485 --> 00:17:23,809
اینم امتحان کن

302
00:17:28,486 --> 00:17:31,159
شیرین و ترده

303
00:17:31,926 --> 00:17:33,133
!خودشه

304
00:17:37,588 --> 00:17:39,388
این نمونه‌ی ارتقا یافتمونه

305
00:17:48,257 --> 00:17:52,830
یه شکلات نرم که یه لایه آبنبات شیشه‌ای
اونو پوشونده، به همراه ذرات ریز که روش پاشیده شده

306
00:18:03,312 --> 00:18:23,312
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

307
00:18:25,145 --> 00:18:26,145
باشه

308
00:18:27,714 --> 00:18:28,907
با این پیش میریم

309
00:18:31,452 --> 00:18:33,831
!موفق شدیم

310
00:18:34,752 --> 00:18:35,878
!آره

311
00:18:39,669 --> 00:18:40,869
!معاون

312
00:18:44,242 --> 00:18:45,645
تو می‌تونی بری

313
00:18:45,865 --> 00:18:46,865
متوجه شدم

314
00:18:50,145 --> 00:18:52,951
...اوم، تو

315
00:18:57,122 --> 00:18:58,488
ممنون برای کمکت

316
00:18:59,668 --> 00:19:03,552
دیروز صبح به فروشگاه سیب‌زمینی شیرین
رفته بودم برای همین به پارک نرفتم

317
00:19:04,335 --> 00:19:06,513
فکر کردم برای تنوع خوبه

318
00:19:06,827 --> 00:19:08,590
باید 10 تا جای مختلف سر می‌زدم

319
00:19:09,596 --> 00:19:11,776
همونطور که فکر می‌کردم اون همون آدم توی پارکه

320
00:19:11,903 --> 00:19:13,962
!و اون خیلیییی شیرینه

321
00:19:14,150 --> 00:19:15,150
...اما

322
00:19:15,533 --> 00:19:17,847
اما از اونجایی که خیلی درگیر پیدا کردن 
سیب‌زمینی شیرین شدم

323
00:19:17,847 --> 00:19:19,833
دیگه حمله‌ی صبحگاهی عصبی نداشتم

324
00:19:20,313 --> 00:19:21,880
!با تشکر از تو کودا سان

325
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
!ممنونم

326
00:19:23,233 --> 00:19:25,907
!این منم که باید برای راهنمایی تشکر کنم

327
00:19:27,091 --> 00:19:28,877
این تشکر من برای بطری آب بود

328
00:19:29,122 --> 00:19:31,015
به علاوه تو خیلی آدم مثبت و جالبی هستی

329
00:19:31,015 --> 00:19:32,328
فقط می‌خواستم ازت حمایت کنم

330
00:19:37,412 --> 00:19:38,412
بیا

331
00:19:40,212 --> 00:19:41,559
کارت ویزیتت؟

332
00:19:42,038 --> 00:19:43,083
شماره‌ی شخصیم

333
00:19:43,603 --> 00:19:45,103
رو پشتش نوشتم

334
00:19:46,956 --> 00:19:48,396
توی پارک می‌بینمت

335
00:19:52,467 --> 00:19:54,013
!من خیلی دوسش دارم

336
00:19:54,860 --> 00:19:58,273
فقط نمی‌تونم باور کنم پسر خوبی مثل اون
ممکنه زد و بندی داشته باشه

337
00:19:59,343 --> 00:20:00,436
...اما

338
00:20:00,543 --> 00:20:03,945
اما چرا اون در ظاهر سرده؟

339
00:20:13,039 --> 00:20:14,252
اوه، کار امروزتون خوب بود

340
00:20:14,292 --> 00:20:16,101
کارتون توی ارائه‌ پروپوزال عالی بود

341
00:20:16,122 --> 00:20:17,095
بله

342
00:20:17,129 --> 00:20:19,361
من یه نابغه‌ام درسته؟

343
00:20:22,599 --> 00:20:25,125
!اوه، رئیس مائه زونو

344
00:20:25,206 --> 00:20:26,879
چرا از همچین صدای بلندی استفاده می‌کنی؟

345
00:20:28,550 --> 00:20:31,456
من یکم سیب‌زمینی شیرین از دیروز دارم

346
00:20:31,476 --> 00:20:33,116
اما امروز خراب میشن

347
00:20:33,474 --> 00:20:34,863
یکمی می‌خوای؟

348
00:20:35,088 --> 00:20:36,678
می‌تونی خودت بخوریشون

349
00:20:36,838 --> 00:20:39,192
از سیب زمینی خوشتون نمیاد رئیس مائه زونو؟

350
00:20:39,778 --> 00:20:41,149
چه غذایی دوست دارین؟

351
00:20:41,396 --> 00:20:44,820
من از سیب‌زمینی شیرین، کره‌ی سیب‌زمینی

352
00:20:44,853 --> 00:20:46,383
!و سیب‌زمینی سرخ شده خوشم میاد

353
00:20:46,436 --> 00:20:47,509
...همینطور

354
00:20:47,549 --> 00:20:48,606
خورش گوشت و سیب‌زمینی

355
00:20:49,026 --> 00:20:50,606
مثل غذای خونگی مامانا؟

356
00:20:50,813 --> 00:20:51,813
...نه

357
00:20:54,086 --> 00:20:55,828
پس، همسرتون چی؟

358
00:20:56,016 --> 00:20:57,528
اون باید آشپز خوبی باشه

359
00:20:59,062 --> 00:21:00,635
درواقع اون خیلی دست و پا چلفتیه

360
00:21:01,619 --> 00:21:05,140
وقتی برای اولین بار خورش گوشت و سیب‌زمینی
درست کرد تمام انگشتاشو برید

361
00:21:05,759 --> 00:21:07,039
و خورشش شور شد

362
00:21:07,566 --> 00:21:09,272
اما خوب بود

363
00:21:10,288 --> 00:21:13,034
!واو، چه شیرین

364
00:21:13,055 --> 00:21:14,887
!این عشق حقیقیه

365
00:21:17,724 --> 00:21:19,183
...کدوم عشق

366
00:21:21,164 --> 00:21:22,874
همه چیز نابود شده

367
00:21:31,599 --> 00:21:33,178
اینم خوشمزست

368
00:21:33,445 --> 00:21:36,727
آخرین گزینش کارمندی هفته‌ی بعده درسته؟

369
00:21:36,811 --> 00:21:37,811
!باشه

370
00:21:43,332 --> 00:21:44,695
این منم؟

371
00:21:45,648 --> 00:21:47,048
...چه چهره‌ی غمگینی

372
00:21:47,712 --> 00:21:49,925
اونا چشمای یه ماهی مرده‌ان

373
00:21:58,029 --> 00:22:00,764
...زن زشتی مثل من

374
00:22:00,764 --> 00:22:02,644
لیاقت زندگی کردن نداره

375
00:22:03,769 --> 00:22:07,549
هیچکس آدمی مثل منو نمی‌خواد

376
00:22:11,999 --> 00:22:13,332
...یومه چان

377
00:22:16,102 --> 00:22:17,335
من حالم خوبه

378
00:22:17,345 --> 00:22:19,279
فقط سرم درد می‌کرد

379
00:22:23,079 --> 00:22:25,092
هنوز سه دقیقه نشده پس مشکلی نیست

380
00:22:30,541 --> 00:22:31,714
چیکار کنم؟

381
00:22:31,908 --> 00:22:35,027
یادآوری گذشته هنوزم ترسناکه

382
00:22:43,090 --> 00:22:44,610
معاون؟

383
00:22:45,336 --> 00:22:46,502
!کی سوکه

384
00:22:47,086 --> 00:22:48,319
!صبر کن

385
00:23:10,553 --> 00:23:11,780
...امکان نداره که

386
00:24:49,733 --> 00:24:59,733
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site