1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:18,650 --> 00:00:20,246
!كيم ووجين
3
00:00:38,749 --> 00:00:40,356
...بومگون
4
00:01:13,376 --> 00:01:16,641
[قسمت آخر]
5
00:01:23,282 --> 00:01:24,784
چي شده؟
6
00:01:24,784 --> 00:01:26,834
تصادف بود
7
00:01:27,674 --> 00:01:29,719
هر چقدرم طول بكشه، بايد نجاتش بديم
8
00:01:31,007 --> 00:01:32,315
تو چي؟
9
00:01:32,315 --> 00:01:34,508
چه اتفاقي براي كيم بومگون
و پارك مينيونگ افتاد؟
10
00:01:34,508 --> 00:01:37,224
جراحي با موفقيت انجام شد
و همينطورم اون پيچنده كامل بيرون آورده شد
11
00:01:37,224 --> 00:01:41,189
اما درست مثل وضعيت بيول
نميتونيم بگيم كي بهوش ميآن
12
00:01:41,189 --> 00:01:44,811
حتي نميدونيم وقتي بهوش
بيان حافظهشون رو دارن يا نه
13
00:01:59,112 --> 00:02:00,673
مينيونگ
14
00:02:04,312 --> 00:02:05,312
كارآگاه
15
00:02:05,312 --> 00:02:08,332
تو... منو ميشناسي؟
16
00:02:08,912 --> 00:02:10,288
بله
17
00:02:12,437 --> 00:02:14,202
بومگون چي؟
18
00:02:17,669 --> 00:02:19,708
راحت اون پيچنده رو در آوردن
19
00:02:19,708 --> 00:02:24,338
علائم حياتيش خوبه ولي هنوز بهوش نيومده
20
00:02:25,350 --> 00:02:28,232
حالا بايد چكار كنيم؟
21
00:02:28,232 --> 00:02:29,989
ميگن بايد يكم صبر كنيم
22
00:02:31,268 --> 00:02:34,219
چقدر؟
23
00:02:34,812 --> 00:02:36,494
نميدونم
24
00:02:58,179 --> 00:03:00,942
[ايميل جديد]
[موضوع: منم، ووجين]
25
00:03:00,942 --> 00:03:05,264
اگه برادرم همه حافظهاش رو از دست داد
26
00:03:06,321 --> 00:03:08,530
اطلاعاتي رو كه روي اين هارده رو نشونش بدين
27
00:03:08,530 --> 00:03:11,054
ويدئويي از خاطرات منه
28
00:03:12,442 --> 00:03:13,958
ويدئوي خاطراتش؟
29
00:03:13,958 --> 00:03:17,079
اگه بر نگشتم لطفاً مراقب برادرم باشيد
30
00:03:17,912 --> 00:03:19,768
منظورش چيه؟
31
00:03:24,936 --> 00:03:26,351
[كيم ووجين]
32
00:03:28,701 --> 00:03:31,952
مشترك مورد نظر در دسترس نميباشد
بعد از شنيدت صداي بوق پيغام خود را بگذاريد
33
00:03:33,213 --> 00:03:36,000
[كيم ووجين]
34
00:03:37,829 --> 00:03:40,506
مشترك مورد نظر در دسترس نميباشد
بعد از شنيدت صداي بوق پيغام خود را بگذاريد
35
00:03:44,213 --> 00:03:45,713
[رئيس]
36
00:03:50,612 --> 00:03:52,456
الو؟
37
00:03:53,280 --> 00:03:55,301
چي؟ انتقال؟
38
00:03:56,254 --> 00:03:58,718
!منظورتون از جرايم سايبري چيه؟ رئيس
39
00:03:58,718 --> 00:04:02,208
!كارا كامپيوتريم خوب نيست
...چرا منتقلم كردين
40
00:04:02,208 --> 00:04:04,876
!رئيس! رئيس! رئيس
41
00:04:06,160 --> 00:04:09,261
به خشك شانس -
!كارآگاه! كارآگاه -
42
00:04:09,814 --> 00:04:11,840
چي شده كارآگاه؟
43
00:04:11,840 --> 00:04:13,573
همين الان يه ايميل از قبل
آماده شده از ووجين برام رسيد
44
00:04:13,573 --> 00:04:14,790
ميگفت ديگه نميتونه برگرده
45
00:04:14,790 --> 00:04:16,316
برای شما هم چیزی فرستاده؟
46
00:04:16,316 --> 00:04:19,460
ووجين گفت برادرش رو ميسپره به من
47
00:04:19,460 --> 00:04:21,809
به منم گفتن منتقل ميشم
48
00:04:21,809 --> 00:04:25,388
فكر ميكنم اتفاق بدي براي ووجين افتاده
49
00:04:53,282 --> 00:04:54,804
اوه، صبر كن، صبر كن -
چيه؟ چرا؟ -
50
00:04:54,804 --> 00:04:56,480
اين -
چي؟ اين چيه؟ -
51
00:04:57,013 --> 00:04:59,956
يه عكس عالي از منه
52
00:04:59,956 --> 00:05:02,025
واقعاً عاليه
53
00:05:02,025 --> 00:05:03,556
بفرستش برام
54
00:05:06,150 --> 00:05:10,919
بايد بيشتر اينجوري بخندي
چرا هميشه تو همي؟
55
00:05:20,033 --> 00:05:21,717
[پيام از طرف ووجين: جونگيون]
56
00:05:30,434 --> 00:05:33,122
...اگه تا الان بر نگشتم پيشت
57
00:05:36,949 --> 00:05:39,056
يعني نقشهام شكست خورده
58
00:05:39,912 --> 00:05:43,355
همونطور كه گفتم برو و يه جايي مخفي شو
59
00:05:43,355 --> 00:05:46,628
مراقب باش هيچوقت نگيرنت و سعي نكن پيدام كني
60
00:05:48,552 --> 00:05:50,131
مسخرهست
61
00:05:50,131 --> 00:05:53,426
اونطور كه ميشناسمت اينكارو نميكني
62
00:05:53,426 --> 00:05:57,602
اما اگه بخواي كاري كني
ميميري و منم ميميرم
63
00:05:57,602 --> 00:06:00,088
اگه اينكارو بكني، اين حقيقت رو كه بابام
سعي كرد از بيول محافظت كنه
64
00:06:00,088 --> 00:06:02,612
همينطورم قرباني كردن خودم
همهاش بيارزش ميشه
65
00:06:03,412 --> 00:06:05,297
هرطور شده بر ميگردم
66
00:06:05,297 --> 00:06:07,662
پهلوي تو و بومگون
67
00:06:07,662 --> 00:06:09,165
...اما
68
00:06:11,763 --> 00:06:17,797
ممكنه از چيزي كه انتظارش
رو داشتم بيشتر طول بكشه
69
00:06:18,372 --> 00:06:20,840
بايد صحيح و سالم دوباره همديگه رو ببينيم
70
00:06:20,840 --> 00:06:24,905
براي اينكار هم، بايد چيزي
رو كه ميگم گوش كني
71
00:06:26,813 --> 00:06:28,939
...يكم ديگه صبر كن
72
00:06:31,112 --> 00:06:33,037
هان جونگيون
73
00:06:46,576 --> 00:06:52,256
[قلمرو: دوجهان]
74
00:06:53,835 --> 00:06:55,777
بومگون
75
00:06:59,307 --> 00:07:01,052
ميترسم
76
00:07:06,313 --> 00:07:10,989
بر... ميگردم
77
00:07:29,213 --> 00:07:31,530
...وقتي گفتي بر ميگردي
78
00:07:32,948 --> 00:07:35,415
ميرفتي ديدن پارك دونگگون؟
79
00:07:38,932 --> 00:07:40,831
...وقتي گفتي بر ميگردي
80
00:07:42,862 --> 00:07:48,638
ميرفتي تحقيقات بابا بدي
تا به جاش منو عمل كنن؟
81
00:07:52,412 --> 00:07:54,669
براي همين ميترسيدي؟
82
00:07:54,669 --> 00:07:56,545
...براي
83
00:07:59,208 --> 00:08:00,980
براي همين ميگفتي ميترسي؟
84
00:08:19,413 --> 00:08:21,395
متأسفم
85
00:08:27,540 --> 00:08:30,246
نبايد ميذاشتم تنها بري
86
00:08:34,785 --> 00:08:37,198
متأسفم، ووجين
87
00:08:46,713 --> 00:08:48,136
...متأسفم
88
00:08:50,514 --> 00:08:53,554
واقعاً متأسفم
89
00:09:03,012 --> 00:09:04,693
!بومگون
90
00:09:05,974 --> 00:09:08,327
نبايد ميذاشتم تنها بري
91
00:09:10,377 --> 00:09:12,981
نبايد اينجوري ميفرستادمت بري
92
00:09:13,981 --> 00:09:22,012
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
93
00:09:23,012 --> 00:09:24,827
!بومگون
94
00:09:26,713 --> 00:09:29,237
!رئيس. رئيس هونگ
جونهيوك هنوز برنگشته؟
95
00:09:29,237 --> 00:09:32,078
نه -
!جونهيوك و ووجين ناپديد شدن -
96
00:09:32,078 --> 00:09:34,939
شايد جونهيوك بلايي سر مربي آورده باشه؟
97
00:09:44,012 --> 00:09:47,075
پس الان 41 سالته، بومگون؟
98
00:09:47,075 --> 00:09:51,836
آره، از نظر فني تو هم 41 سالته، فهميدي؟
99
00:09:54,843 --> 00:09:56,492
اما عينكت چي شد؟
100
00:09:56,492 --> 00:09:57,775
لنز گذاشتي؟
101
00:09:59,077 --> 00:10:02,391
هي، الان ديگه ليزرك براي چشم كاملاً طبيعيه
102
00:10:02,391 --> 00:10:04,222
فقط يه اشعه كوچيكه
103
00:10:06,192 --> 00:10:09,038
ازدواج؟ ازدواج كردي؟
104
00:10:09,544 --> 00:10:12,735
نه، نتونستم. به خاطر تو
105
00:10:12,735 --> 00:10:16,906
كل جوونيم رو به پاي پيدا كردنت ريختم
اين چه كاري بود كردم آخه
106
00:10:16,906 --> 00:10:19,540
آره، جون خودت
107
00:10:19,540 --> 00:10:21,860
منظورت چیه جون خودم؟
108
00:10:21,860 --> 00:10:24,878
نميدوني وقتي جوون بودم
چقدر بين خانوما معروف بودم؟
109
00:10:24,878 --> 00:10:26,068
چاخان
110
00:10:26,068 --> 00:10:28,554
تا حالا با كسي قرار نذاشتي؟
111
00:10:30,868 --> 00:10:34,116
هي، خودت چي؟
!ديگ به ديگ ميگه روت سيا
112
00:10:34,116 --> 00:10:37,231
به چه جرئتي؟
113
00:10:37,231 --> 00:10:39,257
باشه، باشه حق با توئه
114
00:10:55,313 --> 00:10:57,035
نمی تونم ووجین رو بدم بهشون
115
00:11:06,051 --> 00:11:12,073
خاطرات ووجین رو داره، پس ووجينه
حالا هركي هر چیم بخواد بگه
116
00:11:17,612 --> 00:11:18,828
مربي
117
00:11:20,107 --> 00:11:22,613
تو... دونگسويي، نه؟
118
00:11:24,160 --> 00:11:26,232
خيلي جوون ميزنين
119
00:11:26,232 --> 00:11:28,482
!بدجور حسوديم شد
120
00:11:29,612 --> 00:11:31,976
خوب درس خوندي؟
121
00:11:32,919 --> 00:11:34,656
پس الان چكار ميكني؟
122
00:11:34,656 --> 00:11:37,917
يه زندگي پرهيزگارانه با استفاده از كامپيوتر
123
00:11:38,481 --> 00:11:42,275
آره، از حالا به بعد بايد زندگي
پرهيزكارانهاي داشته باشي، نه؟
124
00:11:43,190 --> 00:11:44,751
هيونگ، دونگسو رو از كجا ميشناسي؟
125
00:11:44,751 --> 00:11:47,078
خوب، يه جورايي ناجيش بودم
126
00:11:48,713 --> 00:11:52,115
ماشين اهداي خون دانشگاه
هواگيونگ 20 سال پيش بود؟
127
00:11:52,115 --> 00:11:54,308
ميخواستم برم خون بدم كه
128
00:11:57,990 --> 00:11:59,232
!قمر بني هاشم، ترسونديم
129
00:11:59,232 --> 00:12:00,655
تو... كي هستي؟
130
00:12:01,240 --> 00:12:02,338
بيا اينجا
131
00:12:05,413 --> 00:12:08,718
هي، نبايد اونجا خون بدي
132
00:12:08,718 --> 00:12:11,535
چرا؟ به خاطر مدركي كه ميده ميخوام بدم؟
133
00:12:11,535 --> 00:12:13,819
اگه اونجا خون بدي، ممكنه بميري
134
00:12:13,819 --> 00:12:15,868
همه اش قسمتي از نقشه فضاييهاست
135
00:12:16,829 --> 00:12:18,054
...چي
136
00:12:19,054 --> 00:12:24,693
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
137
00:12:25,693 --> 00:12:29,330
اينو بهت ميدم، بهم قول بده
ديگه اينجا نياي خون بدي
138
00:12:29,330 --> 00:12:31,938
واقعاً؟ دروغ كه نميگي،نه؟
139
00:12:31,938 --> 00:12:33,408
بيا
140
00:12:34,333 --> 00:12:38,065
الان زندگيتو نجات دادما. فهميدي؟
141
00:12:38,703 --> 00:12:40,077
زود باش برو
142
00:12:40,626 --> 00:12:42,972
!زود باش! برو
143
00:12:45,313 --> 00:12:48,847
!اما بعداً معلوم شد اون آدم جونهيوك بوده
144
00:12:49,553 --> 00:12:53,674
واو، اگه به خاطر اون نبود
اون پيچنده رو تو بدنم ميذاشتن
145
00:12:53,674 --> 00:12:56,357
بعد از اينكه ناپديد شدين
اين موضوع رو فهميدم
146
00:12:57,200 --> 00:13:03,646
!اما هنوزم به خاطرش داره ازم باج ميگيره
147
00:13:03,646 --> 00:13:05,344
!چون سعي داشت شما رو پيدا كنه، مربي
148
00:13:05,344 --> 00:13:08,009
حالا كه مربي رو پيدا كردي
ديگه لازمم نداري، نه؟
149
00:13:08,009 --> 00:13:10,455
خوب، نه فقط كافيه 7 تا كار ديگه برام بكني
150
00:13:10,455 --> 00:13:14,635
چي...چي ميگي؟
چرا هيچوقت كم نميشن؟
151
00:13:16,612 --> 00:13:19,395
متأسفم، ووجين
152
00:13:19,395 --> 00:13:22,360
كه اون موقع گذاشتم بري
153
00:13:23,416 --> 00:13:25,722
...من پليسم و بازم
154
00:13:25,722 --> 00:13:26,895
نه، كارآگاه
155
00:13:26,895 --> 00:13:29,251
ممنون كه مراقب بومگون بودين
156
00:13:29,852 --> 00:13:34,573
اون روز چي به سرت اومد؟
157
00:13:34,573 --> 00:13:38,684
راستش اطلاعات اصلاً وجود نداشتن
158
00:13:38,684 --> 00:13:43,068
دروغ گفت تا نجاتم بده، و براي
جونگيون وقت بخره تا فرار كنه
159
00:13:43,068 --> 00:13:45,596
پس فرضيهمون درست بود
160
00:13:45,596 --> 00:13:48,786
از ووجين استفاده كرده بود B انسان
تا ابر كامپيوتر رو به كار بندازه
161
00:13:48,786 --> 00:13:53,533
با كمك همون سيستم ستارهاي
كه تو خونه قديميتون بود
162
00:13:56,179 --> 00:13:59,405
الان دوتا راه داريم
163
00:13:59,405 --> 00:14:03,767
يا يه فرار بي عيب و نقص
يا نابودي كامل اونا
164
00:14:03,767 --> 00:14:05,838
بيخيال، گفتنش راحته
165
00:14:05,838 --> 00:14:07,318
چطور ميخوايم فرار كنيم؟
166
00:14:07,318 --> 00:14:09,991
!الان همه ميخوان بگيرنمون
167
00:14:11,603 --> 00:14:13,209
فكر كردي نابوديشون آسونتره
168
00:14:13,209 --> 00:14:15,533
!ينا و ما فقط 5 نفر B اون انسان
169
00:14:15,533 --> 00:14:17,260
اوه، مسخرهست
170
00:14:21,313 --> 00:14:23,376
اين دفعه نميتونيم فرار كنيم
171
00:14:25,128 --> 00:14:29,593
به خاطر اين 20 سال فرار من دنيا اينطوري شد
172
00:14:32,241 --> 00:14:33,967
دوباره همچين اشتباهي نميكنم
173
00:14:37,612 --> 00:14:39,545
پس الان فقط يك گزينه داريم
174
00:14:39,545 --> 00:14:41,354
بايد كاملاً نابودشون كنيم
175
00:14:41,354 --> 00:14:42,930
!ارشد جونهيوك
176
00:14:46,213 --> 00:14:49,179
رو ميخوام SWAT صدراعظم، تيم
(سوات: سلاحها و تاكتيكهاي ويژه)
177
00:14:49,179 --> 00:14:52,183
لطفاً اگه ميشه
178
00:14:52,183 --> 00:14:53,800
بله
179
00:14:56,213 --> 00:14:58,362
چيه، رئيس؟ SWAT منظورت از تيم
180
00:14:58,362 --> 00:15:00,195
باعث آشوب بين شهروندا ميشه
181
00:15:01,713 --> 00:15:03,366
چه راه ديگهاي داريم؟
182
00:15:03,366 --> 00:15:05,107
نميتونيم خاطرات مردم رو ببينيم
چون ابركامپيوتر خاموشه
183
00:15:05,107 --> 00:15:06,426
اينجا هم دوربين امنيت نيست
184
00:15:06,426 --> 00:15:09,174
تا كي بايد بشينيم و منتظر اطلاعات باشيم؟
185
00:15:09,174 --> 00:15:11,113
اگه تضميني تو گرفتنشون بود
186
00:15:11,113 --> 00:15:13,671
با نيروهاي ويژه تماس ميگرفتم
187
00:15:18,313 --> 00:15:19,844
چرا اينجوري نگام ميكني؟
188
00:15:20,226 --> 00:15:21,939
هيچي
189
00:15:25,788 --> 00:15:27,179
چي شده؟
190
00:15:27,179 --> 00:15:30,173
تعداد شهرونداني كه دارن درد رو
تجربه ميكنن داره زياد ميشه
191
00:15:30,173 --> 00:15:33,204
براي درمان همشون روي زمين مدرن دكتر نداريم
192
00:15:34,194 --> 00:15:36,870
نشونهايه كه دارن حافظهشون
رو به دست ميآرن
193
00:15:37,612 --> 00:15:39,434
دكترهاي زمين پير رو خبر كنين
194
00:15:39,434 --> 00:15:41,634
بهشون بگين به خاطر توريستهاست
195
00:15:41,634 --> 00:15:43,889
و اين تازه شروعشه
196
00:15:43,889 --> 00:15:45,155
چشم
197
00:15:46,155 --> 00:15:59,952
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
198
00:16:00,952 --> 00:16:04,594
!لطفاً كمكم كنين -
!خيلي درد داره -
199
00:16:04,594 --> 00:16:07,020
!لطفاً، كمك -
!درد داره -
200
00:16:07,020 --> 00:16:10,160
...اوه، دكتر! سرم
!حس ميكنم داره منفجر ميشه
201
00:16:10,160 --> 00:16:11,887
!يكم دارويي چيزي بدين
202
00:16:11,887 --> 00:16:13,531
!سرم مثل چي داره ميزنه
203
00:16:13,531 --> 00:16:15,089
!لطفاً كاري كنين
204
00:16:15,089 --> 00:16:17,890
به زودي دكتراي ديگهاي ميآن
!يكم تحمل كنين
205
00:16:17,890 --> 00:16:20,775
!دكتر! دكتر
206
00:16:26,612 --> 00:16:28,237
!تو دردسر افتاديم
207
00:16:29,501 --> 00:16:31,296
دارن ميآن SWAT تيم
208
00:16:31,296 --> 00:16:32,529
لطفاً پشتيباني بفرستيد
209
00:16:32,529 --> 00:16:35,559
؟ يعني ميكشنمون؟SWAT تيم
210
00:16:35,559 --> 00:16:37,914
از اونجايي كه لازمشون دارن زنده ميگيرنشون
211
00:16:37,914 --> 00:16:40,108
!اما بقيهمون ميميريم
212
00:16:42,110 --> 00:16:43,163
حالا چكار كنيم؟
213
00:16:43,163 --> 00:16:46,858
مدرک. مدرک میخوام تا
پارك دونگگون رو نابود كنم
214
00:16:46,858 --> 00:16:49,003
چه مدركي ميخواي و چطور؟
215
00:16:49,003 --> 00:16:50,867
!شماها تو ليست تحت تعقيبهاييد
216
00:16:50,867 --> 00:16:54,952
چطورش وقتيه كه پارك دونگگون كنترل شهر
رو به دست گرفته B و انسان
217
00:16:54,952 --> 00:16:57,230
حتي اگه همچين چيزيم وجود داشته باشه
نميتونيم پيداش كنيم
218
00:16:57,230 --> 00:16:58,587
راه ديگهايم نيست
219
00:16:58,587 --> 00:16:59,799
نه، مدركي هست
220
00:16:59,799 --> 00:17:01,084
شهردار يون هاكجو
221
00:17:01,084 --> 00:17:02,163
شهردار يون؟
222
00:17:02,163 --> 00:17:03,882
فكر كردم قرباني حمله تروريستيه
223
00:17:03,882 --> 00:17:06,594
بله، همه خاطراتش قفل شده
224
00:17:06,594 --> 00:17:09,523
چي؟پس قطعاً نميشه ازش
!به عنوان مدرك استفاده كرد
225
00:17:09,523 --> 00:17:11,989
نه، فقط دو نفر روي زمين مدرن
226
00:17:11,989 --> 00:17:14,143
ميتونن خاطرات رو قفل كنن يا بازسازيشون كنن
227
00:17:14,143 --> 00:17:15,418
B من و انسان
228
00:17:15,418 --> 00:17:17,788
اما اوني كه خاطرات شهردار
يون رو قفل كرده من نبودم
229
00:17:17,788 --> 00:17:20,712
...پس كسي كه به شهردار يون حمله كرده
بوده؟ B انسان
230
00:17:20,712 --> 00:17:23,441
منم اينكارو نكردم
بوده B پس مطمئناً كار انسان
231
00:17:23,441 --> 00:17:24,642
چرا بايد اينكارو با شهردار يون كنه؟
232
00:17:24,642 --> 00:17:27,799
شهردار يون چيزي فهميد كه نبايد ميفهميد
233
00:17:27,799 --> 00:17:29,457
اين خودش جرمه
234
00:17:29,457 --> 00:17:30,696
تو حافظه شهردار يون
235
00:17:30,696 --> 00:17:32,959
مداركي هست كه ميتونه
پارك دونگگون رو زمين بزنه
236
00:17:33,655 --> 00:17:35,990
شهردار يون الان كجاست؟
237
00:17:35,990 --> 00:17:37,642
گفتن تو مركز درمانيه
238
00:17:37,642 --> 00:17:41,463
ازش محافظت ميكنه B اما انسان
پس آسون نيست
239
00:17:43,542 --> 00:17:46,199
دكتراي زمين پير به زمين مدرن اومدن
240
00:17:46,199 --> 00:17:48,807
!حياتيه، پس همين الان ببريشون مركز درماني
241
00:17:49,486 --> 00:17:50,545
دكترها رو؟
242
00:17:50,545 --> 00:17:53,357
يه نفره كه بدون دستگير شدن ميتونه بره داخل
243
00:18:04,123 --> 00:18:05,154
براي چي اومدين اينجا؟
244
00:18:05,154 --> 00:18:06,174
[پارك مينيونگ]
245
00:18:06,174 --> 00:18:08,855
دكترم. بعد از اينكه باهام
تماس اورژانسي گرفتن اومدم
246
00:18:09,724 --> 00:18:10,930
لطفاً سريع بفرماييد
247
00:18:11,868 --> 00:18:12,967
ببخشيد
248
00:18:30,113 --> 00:18:32,372
!با چشماي خودم تروريستها رو ديدم
249
00:18:32,372 --> 00:18:33,513
!اونا تو كليسان
250
00:18:33,513 --> 00:18:34,551
پيداشون كردي؟
251
00:18:34,551 --> 00:18:36,485
بله، تو كليسايي در منطقه 16هستن
252
00:18:36,485 --> 00:18:37,811
م خبر دادم SWAT به گروه
253
00:18:42,412 --> 00:18:47,045
اما... لازمه اون 4 تاي ديگه رو بكشين؟
254
00:18:47,955 --> 00:18:49,661
چت شده؟
255
00:18:51,704 --> 00:18:54,201
فقط پرنده آبي و حلقه بايد زنده بمونن
256
00:18:54,201 --> 00:18:55,779
بقيه بايد نفله شن
257
00:18:58,163 --> 00:19:00,058
اگه نكشيمشون چي؟
258
00:19:00,058 --> 00:19:01,465
نقشهاي داري؟
259
00:19:01,465 --> 00:19:05,074
فكر ميكنم ديگه كشتنشون زيادهرويه
260
00:19:09,812 --> 00:19:11,763
يادت نميآد؟
261
00:19:11,763 --> 00:19:14,354
تو بودي كه كيم ووجين رو كشتي
262
00:19:18,412 --> 00:19:20,307
تصادف بود
263
00:19:21,312 --> 00:19:23,257
مطمئني تصادف بود؟
264
00:19:23,257 --> 00:19:24,875
رئيس
265
00:19:33,812 --> 00:19:37,084
تقريباً رسيديم
يكم ديگه تحمل كن هيونسوك
266
00:19:45,848 --> 00:20:05,848
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
267
00:20:09,312 --> 00:20:10,322
!اينجا نيستن
268
00:20:10,322 --> 00:20:11,644
!اينجا نيستن
269
00:20:17,151 --> 00:20:19,283
!اينجا نيستن -
!اينجا نيستن -
270
00:20:20,212 --> 00:20:21,638
!پيداش كردم
271
00:20:22,912 --> 00:20:25,414
!ببرش -
!چشم -
272
00:20:25,414 --> 00:20:26,903
!فقط همين بود! جم بخور
273
00:20:26,903 --> 00:20:30,318
يه نفره كه بدون دستگير شدن ميتونه بره داخل
274
00:20:30,318 --> 00:20:34,755
وايسا
!اين نقشه... عملي نيست
275
00:20:34,755 --> 00:20:36,267
داشتن شهردار يون چه كمكي ميكنه؟
276
00:20:36,267 --> 00:20:39,148
ميگي به مربي نياز دارن تا
بتونن ابر كامپيوتر رو راه بندازن
277
00:20:39,148 --> 00:20:40,604
!اما الان اينجاست
278
00:20:40,604 --> 00:20:44,847
حتي اگه شهردار يون رو هم داشته باشيم
راهي نداريم تا بتونيم خاطراتش رو ببينيم
279
00:20:49,504 --> 00:20:50,654
من ميرم
280
00:20:53,710 --> 00:20:57,203
!با چشماي خودم تروريستها رو ديدم
!اونا تو كليسان
281
00:20:57,203 --> 00:21:01,128
چهل و پنج دقيقه طول ميكشه
تا ووجين به ابر كامپيوتر وصل شه
282
00:21:01,128 --> 00:21:02,912
بايد هركاري لازمه براي
آوردن شهردار يون بكنيم
283
00:21:02,912 --> 00:21:04,700
و اون موقع خاطراتش رو هَك كنيم
284
00:21:05,675 --> 00:21:07,123
گرفتيش؟ -
بله، قربان -
285
00:21:07,123 --> 00:21:09,738
اما كيم جونهيوك و پرنده آبي اونجا نبودن
286
00:21:09,738 --> 00:21:13,067
خوبه، فوراً ببرش طبقه 99اُم
287
00:21:20,144 --> 00:21:21,510
بندازينش تو
288
00:21:46,923 --> 00:21:49,029
!سرپرست تيم
!ابر كامپيوتر دوباره برگشت
289
00:21:49,029 --> 00:21:50,177
!وصل شيد -
!چشم -
290
00:22:03,012 --> 00:22:06,581
چرا تنهايي؟ ولت كردن؟
291
00:22:09,569 --> 00:22:12,551
چيه؟ گفتن كيم ووجين نيستي؟
292
00:22:13,787 --> 00:22:18,637
قبول كن حلقه سومي
293
00:22:18,637 --> 00:22:19,926
كيم ووجين نيستي
294
00:22:20,640 --> 00:22:23,234
اونا ولت كردن
295
00:22:24,040 --> 00:22:27,122
خوب، بهم بگو. هان جونگيون كجاست؟
296
00:22:29,100 --> 00:22:31,153
نميدونم
297
00:22:32,680 --> 00:22:36,579
نميخواد بگي. روش خودم رو دارم
298
00:22:41,462 --> 00:22:45,153
وقتي ابر كامپيوتر آنلاين شد
خاطرات حلقه رو چك كنين
299
00:22:50,712 --> 00:22:53,395
!زود باشين و شهردار يون رو بيارين بيرون
300
00:22:54,212 --> 00:22:58,242
چهل و پنج دقيقه طول ميكشه
تا ووجين به ابر كامپيوتر وصل شه
301
00:22:58,242 --> 00:23:00,515
بايد هركاري لازمه براي
آوردن شهردار يون بكنيم
302
00:23:00,515 --> 00:23:02,007
و اون موقع خاطراتش رو هَك كنيم
303
00:23:05,712 --> 00:23:07,656
اومدم چكاپ كنم
304
00:23:08,154 --> 00:23:09,577
[دكتر پارك مينيونگ]
305
00:23:14,265 --> 00:23:15,655
لطفاً بفرماييد
306
00:23:27,412 --> 00:23:30,319
يكم بخواب
از اينجا ميبرمت بيرون
307
00:23:40,167 --> 00:23:42,401
!شهردار! شهردار
308
00:23:42,401 --> 00:23:43,638
اينجا چه خبره؟
309
00:23:43,638 --> 00:23:44,964
!شهردار يون هوشياريش رو از دست داده
310
00:23:44,964 --> 00:23:46,842
ناهوشياره و نفساشم نا منظمه
311
00:23:46,842 --> 00:23:49,635
بايد همين الان سيتياسكن كنيم
!وقت نداريم
312
00:23:49,635 --> 00:23:51,113
فهميدم
313
00:23:52,113 --> 00:24:06,212
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
314
00:24:07,212 --> 00:24:08,546
چي شده؟
315
00:24:10,128 --> 00:24:13,879
اوه، اوه، خيلي درد دارم
اوه، متأسفم. ما رو ببخشيد
316
00:24:29,012 --> 00:24:30,784
اوه، خيلي متأسفم
317
00:24:33,209 --> 00:24:34,295
!رئيس
318
00:24:46,011 --> 00:24:49,103
!شهردار يون رو از مركز درماني دزديدن
319
00:24:49,103 --> 00:24:50,558
!شهردار يون دزديده شده
320
00:24:58,873 --> 00:25:00,401
خاطراتش رو بررسي كردين؟
321
00:25:00,401 --> 00:25:01,967
شهردار يون رو دزيده شده
322
00:25:01,967 --> 00:25:03,983
انگار جلو چشممونم اينكارو كردن
323
00:25:03,983 --> 00:25:05,449
شهردار يون؟ -
بله -
324
00:25:06,312 --> 00:25:08,145
گفتي شهردار يون؟
325
00:25:08,145 --> 00:25:10,484
به نظر بوهايي نميآد؟
326
00:25:10,484 --> 00:25:12,088
...شهردار يون
327
00:25:12,088 --> 00:25:14,028
يه ثانيه. صبر كن
328
00:25:32,212 --> 00:25:36,417
تو... قصدي خودت رو تسليم كردي، نه؟
329
00:25:36,417 --> 00:25:41,138
بايد بر ميگشتي تا بتونين خاطرات
شهردار يون رو بازيابي كنين
330
00:25:41,138 --> 00:25:43,945
و دنبال مدركي باشي تا با حافظهاش
بتونين دستگيرم كنين، ها؟
331
00:25:49,061 --> 00:25:51,235
اوه، اما همه چي رو فهميدم
باعث شرمساريه
332
00:25:52,697 --> 00:25:55,332
حافظه حلقه رو بررسي كنين
333
00:25:55,332 --> 00:25:57,412
نه، قبلش بايد ارتباط
!ابر كامپيوتر رو قطع كنيم
334
00:25:57,412 --> 00:25:58,945
اينطوري ميتونيم خاطراتش رو زودتر ببينيم
335
00:25:58,945 --> 00:26:01,521
اينطوري پرنده آبي
ميتونه خاطراتش رو هَك كنه
336
00:26:02,028 --> 00:26:03,533
فوراً برشون گردونين
337
00:26:11,412 --> 00:26:15,338
چهل و پنج دقيقه طول ميكشه
تا ووجين به ابر كامپيوتر وصل شه
338
00:26:15,338 --> 00:26:17,414
بايد هركاري لازمه براي
آوردن شهردار يون بكنيم
339
00:26:17,414 --> 00:26:18,927
و اون موقع خاطراتش رو هَك كنيم
340
00:26:18,927 --> 00:26:22,585
وايسا، وايسا، وايسا
اينجوري هم نميشه
341
00:26:22,585 --> 00:26:24,342
چرا هميشه كارمون رو خراب ميكني؟
342
00:26:24,342 --> 00:26:25,654
!منظورم اينه بهش فكر كن
343
00:26:25,654 --> 00:26:28,459
اگه به محض اينكه مربي رو بگيرن
پارك دونگگون حافظهشون رو چك كنه
344
00:26:28,459 --> 00:26:29,744
اونوقت چكار كنيم؟
345
00:26:29,744 --> 00:26:32,382
!نقشهمون ماسيده ميشه
346
00:26:43,912 --> 00:26:46,041
الان فقط يه راه داريم
347
00:26:46,041 --> 00:26:49,536
پارك دونگگون ميتونه خاطرات
!ووجين رو برگردونه يا نه
348
00:26:49,536 --> 00:26:50,702
!پنجاه پنجاست
349
00:26:50,702 --> 00:26:52,147
بايد همه چيزو امتحان كنيم
350
00:26:53,480 --> 00:26:55,851
زود باش، بومگون
351
00:27:02,412 --> 00:27:04,401
!الان همه غير از سرپرست تيم برن بيرون
352
00:27:11,212 --> 00:27:13,841
خاطرات حلقه سوم براي پخش آمادهست
353
00:27:13,841 --> 00:27:15,503
پخشش كن -
چشم -
354
00:27:21,412 --> 00:27:23,692
الان فقط يه راه داريم
355
00:27:23,692 --> 00:27:26,991
پارك دونگگون ميتونه خاطرات
!ووجين رو برگردونه يا نه
356
00:27:26,991 --> 00:27:28,087
!پنجاه پنجاست
357
00:27:28,087 --> 00:27:29,547
بايد همه چيزو امتحان كنيم
358
00:27:29,547 --> 00:27:31,398
خيله خب، بياين امتحان كنيم
359
00:27:31,398 --> 00:27:35,363
لطفاً شهردار يون رو به انبار 17
بخش 15 بياريد، رئيس
360
00:27:35,363 --> 00:27:38,303
من و جونگيون ميريم وسايل رو نصب كنيم
361
00:27:38,303 --> 00:27:41,051
و تا رسيديم حافظه شهردار يون رو هَك كنيم
362
00:27:41,051 --> 00:27:43,743
خيله خب -
ابر كامپيوتر رو قطع كنين -
363
00:27:43,743 --> 00:27:44,764
چشم
364
00:27:44,764 --> 00:27:47,368
همه نقشه رو فهميدن ديگه، نه؟
365
00:27:48,368 --> 00:27:58,712
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
366
00:27:59,712 --> 00:28:03,489
انبار17. بخش 15
تمام افرادت رو جمع كن ببر اونجا
367
00:28:03,489 --> 00:28:05,361
اين دفعه هان جونگيون رو ميگيريم
368
00:28:05,361 --> 00:28:06,430
چشم
369
00:28:13,578 --> 00:28:16,367
سيستم مراقبت پايدار كه نباشه
همه چيز درسته ميشه؟
370
00:28:16,367 --> 00:28:19,137
بايد بريم و بدون اينكه كسي جونش
رو بده اين ماجرا رو تموم كنيم
371
00:28:19,137 --> 00:28:20,388
چشم
372
00:28:28,691 --> 00:28:32,611
اگه صبر كني، ميذارم برادرت
و جونگيون رو ببيني
373
00:28:33,613 --> 00:28:39,418
حالا كه ميتونيم خاطرات رو ببينم
زندگي خيلي راحت شده
374
00:28:39,418 --> 00:28:43,608
ميتونيم كاري رو كه كردي
و چيزي كه گفتي رو ببينيم
375
00:28:57,812 --> 00:28:59,070
كسي اينجا نيست
376
00:29:02,747 --> 00:29:04,707
رئيس -
چيزي اونجا نيست؟ -
377
00:29:13,122 --> 00:29:15,721
چي شده؟
كي سيستم رو دوباره روشن كرد؟
378
00:29:15,721 --> 00:29:17,519
بررسي ميكنم
379
00:29:48,499 --> 00:29:52,422
گفتي ميتوني فيلم حافظهام رو ببيني؟
380
00:29:54,080 --> 00:29:55,643
نه
381
00:29:56,326 --> 00:30:00,675
حتي اگه بتوني حافظهام رو ببيني
نميتوني خاطراتم رو ببيني
382
00:30:05,238 --> 00:30:08,406
[دوازده ساعت قبل]
وايسا، وايسا. اينجوري هم نميشه
383
00:30:08,406 --> 00:30:10,113
چرا هميشه كارمون رو خراب ميكني؟
384
00:30:10,113 --> 00:30:11,431
!منظورم اينه بهش فكر كن
385
00:30:11,431 --> 00:30:14,414
اگه به محض اينكه مربي رو بگيرن
پارك دونگگون حافظهشون رو چك كنه
386
00:30:14,414 --> 00:30:15,586
اونوقت چكار كنيم؟
387
00:30:15,586 --> 00:30:18,809
!نقشهمون ماسيده ميشه
388
00:30:39,628 --> 00:30:44,531
[اينكارو كنين]
389
00:30:44,531 --> 00:30:48,412
[فريبم بدين]
390
00:30:51,411 --> 00:30:53,346
ميخوايم از خاطرات ووجين استفاده كنيم؟
391
00:30:53,346 --> 00:30:56,538
پارك دونگگون سعي ميكنه از
فيلم حافظه ووجين استفاده كنه
392
00:30:56,538 --> 00:30:59,222
و ما پارك دونگووني رو كه سعي
بر اينكار ميكنه فريب ميديم
393
00:30:59,222 --> 00:31:02,165
[پنج ساعت قبل]
394
00:31:16,896 --> 00:31:19,976
[يك ساعت قبل]
395
00:31:25,287 --> 00:31:26,885
!اينجا نيستن
396
00:31:28,364 --> 00:31:31,930
!اينجا نيستن -
!اينجا نيستن -
397
00:31:33,239 --> 00:31:34,772
!اينجا نيستن
398
00:31:36,277 --> 00:31:38,209
!پيداش كردم
399
00:31:42,328 --> 00:31:44,837
!ببرش -
!چشم -
400
00:31:45,837 --> 00:31:52,094
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
401
00:31:53,094 --> 00:31:54,488
بندازينش تو
402
00:32:34,123 --> 00:32:37,144
[نيم ساعت قبل]
403
00:32:43,770 --> 00:32:48,478
!گزارش مركز درماني
!شهردار يون دزديده شده
404
00:32:54,828 --> 00:32:57,041
[ده دقيقه قبل]
حافظه شهردار يون رو هَك كنيم
405
00:32:57,041 --> 00:32:59,232
ابر كامپيوتر رو قطع كنين
406
00:33:05,217 --> 00:33:06,657
خوبه
407
00:33:20,116 --> 00:33:22,295
كي هستي؟ -
بلند شو -
408
00:33:36,226 --> 00:33:37,771
اتاق كنترل
409
00:33:39,257 --> 00:33:43,351
اتاق كنترل
!زود برو اتاق كنترل
410
00:33:43,351 --> 00:33:47,061
رئيس پارك -
...نه؟ پس -
411
00:33:47,061 --> 00:33:53,025
راه آسونش چيه؟
412
00:33:53,025 --> 00:33:54,889
قفل خاطرات
413
00:33:56,063 --> 00:33:59,128
ديگه راهي براي بستن دهنش نيست
414
00:33:59,614 --> 00:34:04,718
راه آسونش چيه؟
415
00:34:04,790 --> 00:34:06,725
قفل خاطرات
416
00:34:07,977 --> 00:34:10,568
ديگه راهي براي بستن دهنش نيست
417
00:34:15,441 --> 00:34:17,834
چرا انقدر سوپرايز شدي؟
418
00:34:17,834 --> 00:34:20,064
فكر كردم ميخواي ببينيم
419
00:34:22,524 --> 00:34:24,457
چطور ميتونه اينجوري بشه؟
420
00:34:26,171 --> 00:34:29,575
...شهردار یون، می دونی چه -
معاون لی -
421
00:34:29,575 --> 00:34:32,122
احساسی از همه خطرناکتره؟
422
00:34:32,122 --> 00:34:34,080
کنجکاوی
423
00:34:35,937 --> 00:34:38,928
!این غیرقانونیه. گزارشش رو می دم
424
00:34:38,928 --> 00:34:43,888
هستم B من... رئیس انسان
425
00:34:44,611 --> 00:34:48,609
و تراشه ای که تو سرته رو من درست کردم
426
00:34:50,814 --> 00:34:52,178
پاكش كن
427
00:35:01,106 --> 00:35:05,189
چكار كنيم؟ حالا ديگه همه ميدوننش
428
00:35:14,013 --> 00:35:15,423
پاكش كن
429
00:35:19,097 --> 00:35:21,004
حالا باورم ميكني؟
430
00:35:21,004 --> 00:35:24,318
اين... درسته؟
431
00:35:24,318 --> 00:35:28,066
پارك دونگگون رو بايد دستگير كنيم
432
00:35:28,066 --> 00:35:30,283
گوشيت رو بده
433
00:35:36,680 --> 00:35:38,979
كارآگاه كيم -
لي هوسو، خوبي؟ -
434
00:35:38,979 --> 00:35:41,397
كجايي؟ اونجا ميبينمت
435
00:35:41,397 --> 00:35:44,798
نه، ميخوام يه كار ديگه كنم
لطفاً برام يه كاري كن
436
00:35:44,798 --> 00:35:46,296
چي؟
437
00:35:49,845 --> 00:35:53,196
[دبير كل دانشگاه چوگنا]
438
00:35:55,017 --> 00:35:57,796
[ملاقات با كيم هههيون]
439
00:35:59,537 --> 00:36:02,379
ابر كامپيوتر رو قطع كنين
440
00:36:02,379 --> 00:36:05,176
خيلي دير شده -
رئيس پارك -
441
00:36:05,176 --> 00:36:07,260
!خيلي دير شده
442
00:36:07,260 --> 00:36:10,685
هواپيماي خصوصيم رو خبر كن
با اين دنبالم بيا
443
00:36:53,899 --> 00:36:55,207
برو
444
00:36:58,740 --> 00:37:00,649
!ولم كن
445
00:37:02,263 --> 00:37:03,687
برو
446
00:37:05,446 --> 00:37:07,318
!ولم كن
447
00:37:10,504 --> 00:37:11,908
برو
448
00:37:15,392 --> 00:37:16,970
!برو
449
00:37:17,970 --> 00:37:36,597
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
450
00:37:37,597 --> 00:37:40,100
!بدو! كيم ووجين
451
00:37:42,629 --> 00:37:44,064
!ووجين
452
00:37:49,682 --> 00:37:52,368
پارك دونگگون، كافيه
453
00:37:52,368 --> 00:37:54,314
!ديگه برات آخر خطه
454
00:38:00,604 --> 00:38:02,765
انتظار اينو نداشتم
455
00:38:05,923 --> 00:38:09,399
اما چرا انقدر خودتون رو به دردسر انداختين؟
456
00:38:10,227 --> 00:38:13,178
چرا؟ به خاطر اون؟
457
00:38:17,975 --> 00:38:22,006
كيم ووجين نيست
!فقط يه شبيهسازي شده بيخاصيته
458
00:38:22,006 --> 00:38:24,229
چرا گيج شدي؟ -
!خفه شو -
459
00:38:24,229 --> 00:38:26,325
!اون كيم ووجينه
460
00:38:26,325 --> 00:38:29,932
جونهيوك، از خواب ناز بيدار شو
461
00:38:29,932 --> 00:38:33,600
برادرت، ووجين، 15 سال پيش تو تصادف مُرد
462
00:38:33,600 --> 00:38:35,734
ديگه نفس نميكشيد
463
00:38:35,734 --> 00:38:38,419
با دستاي خودم خاكش كردم
464
00:38:38,419 --> 00:38:40,908
!اون برادرت بود
465
00:38:40,908 --> 00:38:43,274
دلت براي برادر مُردت نميسوزه؟
466
00:38:48,211 --> 00:38:50,805
...اگه اون كيم ووجينه
467
00:38:53,258 --> 00:38:56,399
پس چي برادرت رو به كشتن داد؟
468
00:39:01,180 --> 00:39:02,979
سرنوشت
469
00:39:06,620 --> 00:39:09,015
ووجين سرنوشتمون شد
470
00:39:09,015 --> 00:39:11,935
جونهيوك تصميم گرفت زندگيش
رو براي پيدا كردن ووجين بذاره
471
00:39:11,935 --> 00:39:14,089
حتي خاطراهاي هم نداشت
472
00:39:14,939 --> 00:39:20,084
تصميم گرفتم زندگيم رو وقف پيدا كردن
ووجين بكنم چون تمام خاطراتم با اونه
473
00:39:22,345 --> 00:39:24,783
و الان به انتهاي اون سفر رسيديم
474
00:39:25,399 --> 00:39:27,289
اين دفعه، ازش محافظت ميكنيم
475
00:39:27,289 --> 00:39:30,310
همونطور كه 20 سال پيش ازمون محافظت كرد
476
00:39:33,600 --> 00:39:38,727
ووجين، مگه بهت نگفته بودم
بدون تو ديگه جايي نميرم؟
477
00:39:42,193 --> 00:39:44,582
اين دفعه به قولم عمل ميكنم
478
00:39:48,586 --> 00:39:50,153
واقعاً؟
479
00:39:56,423 --> 00:40:01,028
...برو گم شو
يا برادرت رو ميكشم
480
00:40:01,792 --> 00:40:05,722
فقط كافيه يكي ديگه درست كنم
481
00:40:07,662 --> 00:40:12,729
نميري؟ ميخواي اينم بكشم؟ ها؟
482
00:40:25,120 --> 00:40:26,957
!معاون لي
483
00:40:28,687 --> 00:40:30,602
دستور داريم بدون حكم دستگير كنيم
484
00:40:30,602 --> 00:40:34,200
پارك دونگگون كجاست؟ -
جلوشونو بگيرين -
485
00:40:34,200 --> 00:40:35,769
!جلوشون رو بگيرين
486
00:40:37,709 --> 00:40:39,229
!جلوشون رو بگيرين
487
00:40:42,845 --> 00:40:45,124
فوري برين
488
00:40:45,124 --> 00:40:48,763
نذار دوباره بميره
489
00:40:52,847 --> 00:40:54,685
!تكون نخور
490
00:41:18,118 --> 00:41:19,912
!رئيس پارك -
!ووجين -
491
00:41:24,801 --> 00:41:26,805
مكعب
492
00:41:31,321 --> 00:41:32,856
ووجين
493
00:41:35,475 --> 00:41:39,314
مكعب رو بده من. بدش من
494
00:41:41,216 --> 00:41:44,774
اگه بديش بهم همه ميتونن برن
495
00:41:47,310 --> 00:41:49,709
از همون اولشم مال تو نبوده
496
00:41:52,151 --> 00:41:54,231
بدش من
497
00:41:54,231 --> 00:41:57,321
بيخيال شو. همه چيز تمومه
498
00:42:01,743 --> 00:42:03,229
!اسلحههاتو رو بيارين پايين
499
00:42:07,595 --> 00:42:09,138
!رئيس پارك رو همراهي كنين
500
00:42:10,627 --> 00:42:30,627
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
501
00:42:31,714 --> 00:42:33,249
بكشش
502
00:42:34,133 --> 00:42:35,899
فقط اون مكعب رو ميخوام
503
00:42:35,899 --> 00:42:39,653
همه اون چيزه كه براي
بازسازي اين دنيا ميخوام
504
00:42:43,238 --> 00:42:44,984
بهشون شليك كنين
505
00:42:53,341 --> 00:42:54,995
لي هيونسوك، چكار ميكني؟
506
00:42:58,236 --> 00:43:00,642
قبلاً هم ووجين رو كشتي
507
00:43:01,763 --> 00:43:04,586
چرا نتوني براي دومين بار بكشيش؟
508
00:43:04,586 --> 00:43:06,450
بهش شليك كن
509
00:43:06,450 --> 00:43:07,888
!بهش شليك كن
510
00:43:10,361 --> 00:43:11,854
!بهش شليك كن
511
00:43:26,196 --> 00:43:27,885
ارشد هیونسوک
512
00:43:34,191 --> 00:43:35,910
ارشد
513
00:43:38,993 --> 00:43:41,370
چرا آخرش اینطوری شدی؟
514
00:43:50,734 --> 00:43:52,979
ميخوام زندگي كنم
515
00:43:54,231 --> 00:43:58,622
ميخوام نجات پيدا كنم
براي همين هركار بهم بگن رو ميكنم
516
00:44:01,892 --> 00:44:05,292
...منم ميخوام تمومش كنم، اما
517
00:44:06,120 --> 00:44:07,901
به اينجا رسيدم
518
00:44:13,084 --> 00:44:18,200
استاد پارك، اين همون دنياي جديديه
كه هميشه حرفش رو ميزدين؟
519
00:44:22,658 --> 00:44:24,044
چي؟
520
00:44:27,885 --> 00:44:29,582
چكار كردم؟
521
00:44:32,966 --> 00:44:35,066
چه اشتباهي كردم؟
522
00:44:39,537 --> 00:44:43,417
عدالت... مسئوليت؟
523
00:44:43,417 --> 00:44:46,423
چيش انقدر مهمه؟
524
00:44:47,872 --> 00:44:50,452
ميگن ميخوان شاد باشن
525
00:44:50,452 --> 00:44:53,428
ميگن شادي رو ميخوان
526
00:44:54,597 --> 00:44:59,015
همينو بهشون دادم
هر چي ميخواستن بهشون دادم
527
00:45:00,149 --> 00:45:01,805
...من
528
00:45:02,620 --> 00:45:05,903
به راحتي كاري كه فكر ميكردم درسته رو كردم
529
00:45:12,106 --> 00:45:13,879
...پس، منم
530
00:45:16,930 --> 00:45:19,526
كاري كه فكر ميكنم درسته رو ميكنم
531
00:45:32,747 --> 00:45:34,385
!نه
532
00:45:36,278 --> 00:45:37,964
!نه
533
00:45:49,584 --> 00:45:51,245
استاد پارك
534
00:46:02,461 --> 00:46:22,461
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
535
00:46:38,897 --> 00:46:41,354
و اينطوري تموم شد
536
00:47:05,249 --> 00:47:06,923
!لي هيونسوك
537
00:47:45,207 --> 00:47:48,051
پارك دونگگون متهمه B رئيس انسان
538
00:47:48,051 --> 00:47:51,102
خودش B پارك دونگگون رئيس انسان
539
00:47:51,102 --> 00:47:53,649
رو به جاي وزير علوم اقتصاد جا زده بوده
540
00:47:53,649 --> 00:47:57,553
و تحت عنوان سيستم مراقبت پايدار
541
00:47:57,553 --> 00:48:01,185
مخفيانه حافظه شهروندان رو قفل ميكرده
542
00:48:01,185 --> 00:48:06,497
در نتيجه قفل كردن خاطرات
شاهد قتلي در زمين مدرن بوديم
543
00:48:06,497 --> 00:48:09,626
قتل؟ -
قتل؟ -
544
00:48:09,626 --> 00:48:13,289
اما پارك دونگگون اين حادثه رو پنهان كرد
545
00:48:13,289 --> 00:48:17,401
در اين ماجرا، حافظه شهردار يون رو قفل كرد
546
00:48:17,401 --> 00:48:21,810
و گردن پرنده آبي انداخت
547
00:48:21,810 --> 00:48:27,019
اما، پرنده آبي حافظهاي رو كه
پارك دونگگون قفل كرده بود رو باز كرد
548
00:48:27,019 --> 00:48:30,961
شهروندان خاطرات فراموش شدهشون
رو دوباره به دست ميآرن
549
00:48:30,961 --> 00:48:33,263
گيج ميشيد
550
00:48:33,263 --> 00:48:35,754
و ممكنه خيلي نااميد بشيد
551
00:48:35,754 --> 00:48:40,260
افراد زيادي به خاطر اينكه
حافظهشون قفل شده خوشحالند
552
00:48:40,260 --> 00:48:45,510
...اما نتيجه قفل كردن خاطرات دردناك اينكه
553
00:48:45,510 --> 00:48:48,169
با مينجي چكار كردم؟
554
00:48:48,169 --> 00:48:50,957
اونا اشتباهاتشون رو فراموش ميكنن
555
00:48:50,957 --> 00:48:54,267
اين كارا چيه؟
!واقعاً نميفهمم چي ميگي
556
00:48:54,267 --> 00:48:56,372
...و بعضيا
557
00:48:56,372 --> 00:49:00,595
كسايي رو كه نبايد فراموش ميكنن
558
00:49:00,595 --> 00:49:05,209
زني بود كه عاشقش بودم
559
00:49:07,604 --> 00:49:11,095
لطفاً اون خاطرات رو بپذيريد
560
00:49:11,095 --> 00:49:14,593
يادآوري اون خاطرات كه بايد فراموش ميكردين
561
00:49:14,593 --> 00:49:18,767
و مسئوليت اشتباهاتي رو كه كردين رو بپذيرين
562
00:49:18,767 --> 00:49:21,075
...و اگه ناراحتيهاتون رو فراموش كردين
563
00:49:23,263 --> 00:49:25,928
...اگه ناراحتيتون رو فراموش كردين
564
00:49:29,823 --> 00:49:31,629
اونا رو حس كنين
565
00:49:31,629 --> 00:49:34,254
چون اين انسانيته
566
00:49:34,254 --> 00:49:37,361
...در آخر، سال 2037
567
00:49:37,361 --> 00:49:42,385
لطفاً به ياد بيار چي به سر ما گذشته
568
00:49:48,899 --> 00:49:52,680
وجود نداره B از الان به بعد، انسان
569
00:49:54,037 --> 00:49:56,676
چكار كرده؟ B انسان
570
00:49:56,676 --> 00:49:59,001
چي سر زمين مدرن ميآد؟
...شهروندان
571
00:49:59,001 --> 00:50:01,801
چطور ميتونه اين اتفاق افتاده باشه؟
572
00:50:01,801 --> 00:50:04,814
بايد نتيجهاش رو پذيرا باشيم
573
00:50:06,173 --> 00:50:07,870
...اين
574
00:50:11,091 --> 00:50:12,689
هرج و مرج رو به عهده ميگيرم
575
00:50:12,689 --> 00:50:16,497
دوباره اين شهر رو به امنيت و ثبات ميرسونم
576
00:50:16,497 --> 00:50:20,883
من، شهردار يون هاكجو
مسئوليتش رو به عهده ميگيرم
577
00:50:31,604 --> 00:50:33,722
واقعاً ميري؟
578
00:50:33,722 --> 00:50:35,499
اينجا بهم نميسازه
579
00:50:35,499 --> 00:50:38,129
شهردار نيروي پليس استخدام ميكنه
580
00:50:38,129 --> 00:50:40,254
به نظرم بهتره مسئولشون تو باشي
581
00:50:40,254 --> 00:50:43,865
ازت ميخوام در جامعهاي كه
مسئوليت پذيره سهيم باشي
582
00:50:43,865 --> 00:50:47,385
هي، صبر كن -
ها؟ چيه؟ -
583
00:50:47,385 --> 00:50:50,432
هنوز تو سرت تراشه داري؟ -
جانم؟ -
584
00:50:50,432 --> 00:50:55,401
اگه نه چطور ميتوني همچين
چيزي رو انقدر بياحساس بگي؟
585
00:50:55,401 --> 00:50:57,142
شگفتانگيزه
586
00:50:59,754 --> 00:51:03,682
ميخوام از كارم استعفا بدم
587
00:51:03,682 --> 00:51:07,276
اونوقت ميخواي چكار كني؟
588
00:51:07,276 --> 00:51:08,883
ميخوام شيرينيپزي باز كنم
589
00:51:08,883 --> 00:51:12,388
در واقع نانوا بودم -
نكن -
590
00:51:12,388 --> 00:51:16,381
راستش، از نون بدم نميآد -
چي؟ -
591
00:51:16,381 --> 00:51:20,696
نميتونستم شيرنيهاي تو رو بخورم
براي همين گفتم متنفرم
592
00:51:20,696 --> 00:51:25,082
اگه نونوايي باز كني، ورشكست ميشي
593
00:51:31,417 --> 00:51:35,133
نصيحته؟ -
هشداره -
594
00:52:08,747 --> 00:52:11,247
رئيس هونگ، زيادهروي نميكنين؟
595
00:52:11,247 --> 00:52:14,457
الان دو تا شغل دارین
596
00:52:14,457 --> 00:52:19,591
هی، این پروندهايه كه خودم نوشتم
تو هيچي نميدوني
597
00:52:19,591 --> 00:52:20,899
پس تمومه؟
598
00:52:20,899 --> 00:52:24,423
سه تا پرونده ناتمامم ديگه حل شدن
599
00:52:24,423 --> 00:52:27,736
بازم هست؟ -
بايد يه پرونده سرگرم كننده جور كنم -
600
00:52:27,736 --> 00:52:30,948
اما رئيس هونگ، واقعاً يه چيزي رو مُخمه
601
00:52:30,948 --> 00:52:33,571
چرا فقط شخصيتتون انقدر خفنه؟
602
00:52:39,671 --> 00:52:41,428
برگرد سر جات
603
00:52:46,903 --> 00:52:49,684
!هي، هي، هي! اينكارو نكن
604
00:52:49,684 --> 00:52:52,745
اي خدا، بشن -
!من راحتم -
605
00:52:52,745 --> 00:52:55,937
اگه نونوايي، چرا هر روز خودت رو ميسوزوني؟
606
00:52:55,937 --> 00:52:59,030
چون عجله دارم يادم ميره تو فره
607
00:52:59,030 --> 00:53:02,310
هر روز خدا يادت ميره؟ بذار ببينم
608
00:53:03,399 --> 00:53:05,774
خوبم
چند دقيقهاي بذارمش زير آب سرد خوب ميشه
609
00:53:05,774 --> 00:53:08,747
هي، بدش من. آلوده ميشه
610
00:53:26,678 --> 00:53:28,285
تمومه
611
00:53:29,874 --> 00:53:31,388
بيا
612
00:53:32,600 --> 00:53:34,053
چي هست؟
613
00:53:34,053 --> 00:53:39,314
حتي وقتي اينم درست ميكردم سوختم
پس موقع خوردنش خيلي خيلي قدردان باش
614
00:54:00,680 --> 00:54:02,515
بازم ميآم ديدنتون
615
00:54:03,530 --> 00:54:05,185
بابا
616
00:54:35,758 --> 00:54:39,149
...هي، ببينم
617
00:54:39,149 --> 00:54:43,205
توي اون ستاره، بين بيول و
ووجين قلب كشيده بودي
618
00:54:43,205 --> 00:54:45,365
از كي دوستم داشتي؟
619
00:54:46,280 --> 00:54:52,544
هي، هر بچهاي كسي رو كه
باهاش مهربون باشه دوست داره
620
00:54:52,544 --> 00:54:56,015
پس ميگي از اون موقع دوستم داشتي؟
621
00:54:57,370 --> 00:54:58,984
!منظورم اين نبود
622
00:54:58,984 --> 00:55:03,274
هي، چرا انقدر جدي شدي؟ باز كن اخماتو
623
00:55:20,140 --> 00:55:25,180
...راستش، وقتي اون ستاره رو بهم دادي
624
00:55:25,939 --> 00:55:27,854
خوشحال شده بودم
625
00:55:42,381 --> 00:55:47,004
شب گذشته، مه غليظي ناحيه گيمپو رو در نورديد
626
00:55:47,004 --> 00:55:52,711
طبق گفته شاهدان، نور عجيبي ميتابيده
627
00:55:57,843 --> 00:56:01,102
يادت ميآد... اون موقع چه اتفاقي افتاد؟
628
00:56:01,102 --> 00:56:05,707
...نه، يادم نميآد
629
00:56:05,707 --> 00:56:09,245
اما بعدش رو حس ميكردم
630
00:56:10,647 --> 00:56:12,245
چيه؟
631
00:56:14,859 --> 00:56:18,622
چي شده؟ چرا انقدر جدي شدين؟
632
00:56:18,622 --> 00:56:24,122
شباهت بسيار زيادي به اتفاقي كه 30 سال
پيش در گيودوكدونگ افتاد داره
633
00:56:24,122 --> 00:56:30,198
و حتي قبل از اون سال 1986، پديده
مشابهي در سونيونگدونگ رخ داده
634
00:56:30,198 --> 00:56:36,207
نظرات متفاوتي در اين مورد گفته شده
كه حقيقت اون هنوز مشخص نيست
635
00:56:36,207 --> 00:56:41,138
چه چيزي موجب پيدايش نور
عجيب شب گذشته شده است؟
636
00:57:17,165 --> 00:57:37,165
مسئولیت زندگی رو پذیرا باشید"
"چون حس انسانیت همون مسئولیت پذیریه
637
00:57:37,166 --> 00:58:07,166
ممنون كه با ما تا انتهاي ]
[سريال "قلمرو" همراه بوديد
638
00:58:10,780 --> 00:58:15,780
[قلمرو: دوجهان]
639
00:58:20,174 --> 00:58:30,174
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site