1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:18,177 --> 00:00:19,303
پروفسور هان كجاست؟
3
00:00:19,303 --> 00:00:20,378
برادرم داره حافظهاش رو از دست ميده
4
00:00:20,378 --> 00:00:23,094
با اون تكنولوژي، ميتوني خاطرات رو
مثل يه فيلم ببيني و تغييرشون بدي
5
00:00:23,094 --> 00:00:25,516
اون تكنولوژي تو اتاق اون خونهست
6
00:00:25,516 --> 00:00:26,550
كيم ووجين
7
00:00:26,550 --> 00:00:28,544
فكر ميكني ممكنه چيزي
تو خونه گيونگيدو باشه؟
8
00:00:28,544 --> 00:00:30,521
اين... خاطرات منه
9
00:00:30,521 --> 00:00:32,957
پروفسور هان يا هركس ديگه، دست نميكشن
10
00:00:32,957 --> 00:00:34,902
نميتونن دست بكشن
11
00:00:34,902 --> 00:00:36,256
هستين، نه؟ B شماها انسان
12
00:00:36,256 --> 00:00:39,527
من تنها كسيم كه ميدونه
سيستم چطور كار ميكنه
13
00:00:39,527 --> 00:00:40,616
چي ميخواي؟
14
00:00:40,616 --> 00:00:42,752
حكم؟ -
اينم حكم مصادره -
15
00:00:42,752 --> 00:00:45,460
فكر ميكنم يكي از قصد داره لاپوشوني ميكنه
16
00:00:45,460 --> 00:00:48,817
ممكنه بومگونم هدفشون كنن
چون اون الان مدرك زندهست
17
00:00:49,485 --> 00:00:51,003
حتي اينكارم نميتوني درست حسابي بكني؟
18
00:00:51,003 --> 00:00:53,457
به پروفسور هان گفتم سعي ميكنم
به خاطر تهديداش متقاعدت كنم
19
00:00:53,457 --> 00:00:56,055
واقعاً پدرم ردي به جا نذاشته؟
20
00:00:56,055 --> 00:00:57,092
خودشه
21
00:00:57,092 --> 00:00:59,588
!بايد ببرمش تا برادرم رو نجات بدم
22
00:01:01,064 --> 00:01:02,951
من و جونگيون بايد بريم؟
23
00:01:02,951 --> 00:01:04,103
كيم كيوچول هستم
24
00:01:05,128 --> 00:01:07,493
بايد همينجا بمونيم
اينجوري ميتونيم ووجين رو پيدا كنيم
25
00:01:07,493 --> 00:01:09,374
تو 7/24 با لي هيونسوكي
26
00:01:09,374 --> 00:01:11,428
مطمئنم از هركاري ميكنه خبر داري
27
00:01:11,428 --> 00:01:12,618
كيم ووجين كجاست؟
28
00:01:12,618 --> 00:01:14,726
ميدوني، نه؟ -
كيم ووجين مطمئناً مُرده -
29
00:01:14,726 --> 00:01:16,246
سُرومُر و گندهست؟ B اما چرا انسان
30
00:01:16,246 --> 00:01:18,883
باشه B اگه ووجين سيستم انسان
حتماً اونجاست
31
00:01:18,883 --> 00:01:19,883
بايد بريم تو
32
00:01:19,883 --> 00:01:21,378
لي هوسو حتماً ميدونه كجان
33
00:01:21,378 --> 00:01:22,961
!فيلم حافظهاش رو ببين
34
00:01:22,961 --> 00:01:25,294
ويروسه. سيستم امنيتي رو هَك كردن
35
00:01:25,294 --> 00:01:28,139
لي هوسو ازم ميخواد تو تراشهاش ويروس بذاره
36
00:01:28,139 --> 00:01:30,201
وقت نداريم -
ممنون، لي هوسو
37
00:01:30,201 --> 00:01:32,282
برو و بررسي كن
38
00:01:32,851 --> 00:01:35,848
ابر كامپيوتر بدون ووجين
هيچكاري نميتونه بكنه
39
00:01:35,848 --> 00:01:38,648
اگه ميخواي ووجين رو نجات بدي
حافظهات رو به دست بيار
40
00:01:38,648 --> 00:01:39,738
چي شده؟
41
00:01:39,738 --> 00:01:42,083
به مشكل برخورديم
!ابر كامپيوتر اون از كار افتاده
42
00:01:42,083 --> 00:01:44,615
فكر ميكنم اتفاقي براي ووجين افتاده
43
00:01:44,972 --> 00:01:46,130
...محاله
44
00:01:46,130 --> 00:01:47,827
کیم ووجین؟ تويي؟
45
00:01:55,809 --> 00:01:57,436
...واقعاً
46
00:01:58,011 --> 00:01:59,857
راه ديگهاي نيست؟
47
00:01:59,857 --> 00:02:02,856
[قسمت يازدهم]
48
00:02:02,856 --> 00:02:04,384
کیم کیوچول هستم
49
00:02:12,049 --> 00:02:13,274
بابا
50
00:02:13,274 --> 00:02:18,320
بیست جون، 2008
آخرین گزارشم در مورد پروژه بتا
51
00:02:19,452 --> 00:02:22,142
!پیداش کردم
52
00:02:23,738 --> 00:02:25,539
!پیداش کردم، بومگون
53
00:02:27,693 --> 00:02:29,552
[بخش اول: پروژه بتا]
54
00:02:29,552 --> 00:02:33,226
امروز تمام تحقيقاتم رو از بين ميبرم
55
00:02:33,916 --> 00:02:37,215
و اينجوري پروژه بتا كاملاً تموم ميشه
56
00:02:37,720 --> 00:02:40,060
دكتر هان يونگوو كه با من
روي اين پروژه كار ميكرد
57
00:02:40,060 --> 00:02:41,815
ميخواد تحقيقات رو ادامه بديم
58
00:02:41,815 --> 00:02:46,666
اما، من به اين نتيجه رسيدم كه اين
تكنولوژي نبايد به دست نوع بشر برسه
59
00:02:47,776 --> 00:02:49,221
[تيمارستان هواگيونگ، 2008]
دكتر هان
60
00:02:49,221 --> 00:02:52,638
از تكنولوژي كه بيول بهمون داده فقط بايد در
!درمان آسيب ديدگيهاي روحي استفاده كنيم
61
00:02:52,638 --> 00:02:54,304
اما اين تكنولوژي كلي كاركرد ديگه هم داره
62
00:02:54,304 --> 00:02:56,344
دكتر كيم، بشريت نقص داره
63
00:02:56,344 --> 00:02:59,651
احساسهاي ناخوشايندي
مثل حرص و آز، خشم و ترس
64
00:02:59,651 --> 00:03:01,662
!همهشون از خاطرات ناشي ميشن
65
00:03:01,662 --> 00:03:03,066
ميخواي چكار كني؟
66
00:03:03,066 --> 00:03:05,685
اگه بتونيم ازش استفاده كنيم و خاطراتي رو
كه باعث اختلاف بين مردم ميشن رو پاك كنيم
67
00:03:05,685 --> 00:03:08,823
!ميتونيم دنيايي عاري از جرم و جنايت بسازيم
68
00:03:08,823 --> 00:03:12,175
!بشريت ناقص ميتونه دنياي جديدي بسازه
69
00:03:12,175 --> 00:03:14,696
اما همین بشریت میتونه
اون تكنولوژي رو كنترل كنه
70
00:03:14,696 --> 00:03:16,914
مطمئناً در آينده يكي خواهان كنترلش ميشه
71
00:03:16,914 --> 00:03:18,953
اگه اينطوري بشه، افراد ميتونن
خاطرات بقيه رو دستكاري كنن
72
00:03:18,953 --> 00:03:20,827
!بدتر از اون كنترلشون كنن
73
00:03:21,052 --> 00:03:22,896
هنوز كه اينطوري نشده
74
00:03:22,896 --> 00:03:25,596
!نبايد ترسمون جلوي كارمون رو بگيره
75
00:03:33,067 --> 00:03:34,411
دكتر كيم
76
00:03:34,411 --> 00:03:35,979
خوب بهش فكر كن، خب؟
77
00:03:49,543 --> 00:03:50,848
چيزي نيست، بيول
78
00:03:50,848 --> 00:03:52,780
...دكتر هان خيلي پرشوره، براي همين
79
00:03:52,780 --> 00:03:55,542
لطفاً خاطراتم رو پاك كن
80
00:03:56,213 --> 00:03:58,695
نميخوام باعث حسادت نسل بشر بشم
81
00:03:58,695 --> 00:04:01,228
اينكه از شر اين تكنولوژي خلاص شين
82
00:04:01,228 --> 00:04:03,366
بهتر از اينكه ازش سوء استفاده شه
83
00:04:03,366 --> 00:04:06,661
براي همين حافظه بيولي رو كه
84
00:04:06,661 --> 00:04:08,787
اين تكنولوژي رو در اختيارم
گذاشته بود، پاك كردم
85
00:04:08,787 --> 00:04:11,547
بيول اينو ميخواست
86
00:04:12,530 --> 00:04:14,193
!دكتر كيم
87
00:04:14,935 --> 00:04:16,517
بيول كجاست؟
88
00:04:16,517 --> 00:04:18,302
بيول كجاست؟
89
00:04:18,302 --> 00:04:20,643
خيلي دير شده. حافظهاش رو پاك كردم
90
00:04:20,643 --> 00:04:22,693
نه، حافظهاش رو بر ميگردونم
91
00:04:22,693 --> 00:04:25,246
خب، بهم بگو بيول كجاست؟
92
00:04:29,352 --> 00:04:30,744
همه چي تمومه
93
00:04:34,076 --> 00:04:35,263
كيوچول
94
00:04:35,263 --> 00:04:38,328
در اين صورت ميميري
95
00:04:47,528 --> 00:04:52,701
اگه اشتباه پيش بره، هم من و هم تو ميميريم
96
00:04:55,345 --> 00:04:59,705
ممكنه الان به خاطرش به خطر افتاده باشيم
97
00:04:59,705 --> 00:05:03,496
اما به عنوان انسان و نه دانشمند
98
00:05:03,496 --> 00:05:06,660
كاري كه لازم بود رو كردم
99
00:05:07,439 --> 00:05:11,737
اگه بعد از بستن تحقيقاتم اين ويدئو
...رو پيدا كردين، حالا هركسي بود بود
100
00:05:12,652 --> 00:05:14,359
لطفاً كار رو متوقف كنين
101
00:05:15,004 --> 00:05:18,552
تكنولوژي كه بيول برامون
گذاشت ديگه تو اين دنيا وجود نداره
102
00:05:18,552 --> 00:05:20,319
و نبايدم وجود داشته باشه
103
00:05:21,352 --> 00:05:24,962
...اطلاعات تحقيقات... ديگه
104
00:05:27,152 --> 00:05:29,023
وجود ندارن
105
00:05:49,251 --> 00:05:51,398
اطلاعات ديگه وجود ندارن؟
106
00:05:56,054 --> 00:05:59,751
[قلمرو: دوجهان]
107
00:05:59,751 --> 00:06:02,443
!بابا، فكر ميكنم بومگون تشنج داره
108
00:06:02,443 --> 00:06:05,335
!آره، آره! خيله خب
109
00:06:06,270 --> 00:06:07,852
!ببرمون بيمارستان گيوجون! زودباش
110
00:06:07,852 --> 00:06:08,979
!باشه
111
00:06:08,979 --> 00:06:10,758
!اوه نه! تحمل كن
112
00:06:15,842 --> 00:06:19,669
از همون اولشم اطلاعاتي وجود نداشته
113
00:06:19,669 --> 00:06:23,561
پس، حالا برادرم چكار كنه؟
114
00:06:24,590 --> 00:06:26,878
پروفسور هان چي ميخواد؟
115
00:06:26,895 --> 00:06:29,145
ميخواد تحقيق درباره بيول رو بسپره به تو
116
00:06:29,145 --> 00:06:31,799
همونطور كه پدرت اينكارو ميكرد
117
00:06:31,799 --> 00:06:35,566
و اين تنها راهيه كه بشه
بومگون رو درمان كرد
118
00:06:35,566 --> 00:06:39,891
به همين خاطر، ميخواد من
جونگيون و برادرم رو بدم بهش
119
00:06:49,801 --> 00:06:53,499
!ووجين، بومگون يه چيزيش شده
!بيا بيمارستان گيوجون. زود باش
120
00:06:53,499 --> 00:06:55,028
چي؟
121
00:06:57,581 --> 00:06:58,592
[اورژانس]
122
00:06:58,592 --> 00:06:59,924
!شُك
123
00:06:59,924 --> 00:07:01,388
!ادامه بدين
124
00:07:01,388 --> 00:07:03,284
!بومگون -
شُك -
125
00:07:05,921 --> 00:07:08,927
!ادامه بدين
دويست ژول
126
00:07:08,927 --> 00:07:10,595
!بومگون
127
00:07:11,025 --> 00:07:12,244
!برو اونور
128
00:07:13,234 --> 00:07:14,593
!شُك
129
00:07:30,585 --> 00:07:32,559
!ضربان برگشت
130
00:07:37,203 --> 00:07:38,903
شرايطش رو چك كنين
131
00:07:38,903 --> 00:07:40,314
چشم، دكتر
132
00:07:49,931 --> 00:07:51,650
دكتر! حال برادرم خوبه؟
133
00:07:51,650 --> 00:07:53,064
الان وضعيتش پايداره
134
00:07:53,064 --> 00:07:56,229
بومگون صرع داشته؟
135
00:07:56,229 --> 00:07:57,801
نه -
...پس -
136
00:07:57,801 --> 00:08:00,434
فكر ميكنم به خاطر پيچنده آبيه
137
00:08:00,434 --> 00:08:03,900
بدنش سفت شده بود و نفس نميكشيد
138
00:08:03,900 --> 00:08:06,378
براي همين ايست قلبي كرد
139
00:08:06,378 --> 00:08:10,100
اگه بازم قلبش بگيره
نميتونم تضميني بدم
140
00:08:13,799 --> 00:08:15,504
واقعاً نميتونين جراحيش كنين؟
141
00:08:15,504 --> 00:08:17,116
پيچنده جاي بدتري رفته
142
00:08:17,116 --> 00:08:19,703
اگه عملش كنيم ممكنه
شرايطش از الانم بدتر بشه
143
00:08:19,703 --> 00:08:21,421
بايد هرچه سريعتر درباره اون
پيچنده اطلاعات بدست بياريم
144
00:08:21,421 --> 00:08:23,828
يا، صبر كن، نه
براي اونو وقت نداريم
145
00:08:23,828 --> 00:08:26,979
كسايي كه اينكارو كردن
خودشون بايد نابودش كنن
146
00:08:35,427 --> 00:08:37,119
[بابا]
147
00:08:42,152 --> 00:08:43,623
چكار ميكني؟
148
00:08:46,450 --> 00:08:49,532
اگه برم پيشش، بهم ميگه
چطور ميتونيم بومگون رو نجات بدم
149
00:08:49,532 --> 00:08:51,648
به هر حال، بابا حافظه منو ميخواد
150
00:08:52,992 --> 00:08:55,273
فقط كافيه من برم، ووجين
151
00:08:55,273 --> 00:08:57,277
براي همين حافظه بيولي رو كه
152
00:08:57,277 --> 00:08:59,277
اين تكنولوژي رو در اختيارم
گذاشته بود، پاك كردم
153
00:08:59,277 --> 00:09:02,139
بيول اينو ميخواست
154
00:09:05,813 --> 00:09:07,163
نه
155
00:09:07,163 --> 00:09:08,743
اما، راه ديگهاي نيست
156
00:09:08,743 --> 00:09:10,321
بايد برم
157
00:09:12,585 --> 00:09:14,223
راه ديگهاي هست
158
00:09:14,223 --> 00:09:15,690
چي؟
159
00:09:15,690 --> 00:09:20,123
تحقيقات بابام رو پيدا كردم
160
00:09:22,027 --> 00:09:25,276
پروفسور هان اونو ميخواد
161
00:09:26,257 --> 00:09:27,773
همين كافيه
162
00:09:28,484 --> 00:09:30,964
پس بهم اعتماد كن و همينجا بمون
163
00:09:43,052 --> 00:09:47,262
اطلاعات تحقيقات ديگه وجود ندارن
164
00:10:27,351 --> 00:10:29,947
چرا آموزشمون تو كارائوكهست؟
165
00:10:29,947 --> 00:10:33,353
امروز نميخوام بهت درس بدم
ازت درخواستي دارم
166
00:10:33,353 --> 00:10:34,662
ديگه چي؟
167
00:10:34,662 --> 00:10:36,730
بهم دفعه قبل گفتين هركاري بگم ميكنين
168
00:10:36,730 --> 00:10:38,153
اما برام كاري نكردين
169
00:10:39,974 --> 00:10:41,385
چي ميخواي؟
170
00:10:41,385 --> 00:10:44,401
چهار جلسه رو بپيچونم و مامانم نفهمه
171
00:10:46,455 --> 00:10:48,811
اينم تلفني كه ميخواستين
172
00:10:48,811 --> 00:10:50,766
اما ميخواين باهاش چكار كنين؟
173
00:10:50,766 --> 00:10:53,306
از الان به بعد نميتونم از
خودم سرنخي به جا بذارم
174
00:10:53,306 --> 00:10:55,870
هيچكدوممون نميتونيم
175
00:10:55,870 --> 00:10:57,755
...اما، استاد -
هيونسوك -
176
00:10:57,755 --> 00:11:01,947
چيزي نمونده تا در علوم
اعصاب انقلابي به پا كنيم
177
00:11:01,947 --> 00:11:06,165
پروفسور هان گفت ميشه
خاطرات رو مثل فيلم ديد
178
00:11:06,786 --> 00:11:11,063
ممكنه خيلي زود بتونيم از
اين تكنولوژي سر در بياريم
179
00:11:11,063 --> 00:11:12,230
چي؟
180
00:11:12,230 --> 00:11:15,514
فقط كافيه كيم ووجين و
هان جونگيون رو داشته باشيم
181
00:11:15,514 --> 00:11:16,769
كيم ووجين؟
182
00:11:26,816 --> 00:11:46,816
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
183
00:12:02,351 --> 00:12:05,508
ساعت 15، 26 جون، 2017
184
00:12:39,152 --> 00:12:41,077
همه چيزو ميبينن
185
00:12:41,077 --> 00:12:43,157
كه اين به نفعمه
186
00:12:49,351 --> 00:12:51,344
[پيامك به: استاد پارك دونگگون]
187
00:13:02,781 --> 00:13:03,942
کیم کیوچول هستم
188
00:13:04,351 --> 00:13:09,599
بیست جون، 2008
آخرین گزارشم در مورد پروژه بتا
189
00:13:13,345 --> 00:13:14,639
[كيم ووجين]
190
00:13:18,017 --> 00:13:20,277
ها، ووجين؟ اين ويدئو چيه؟
191
00:13:20,277 --> 00:13:22,310
...اين -
بله، پيداش كردم -
192
00:13:22,310 --> 00:13:23,644
تحقيقات بابام رو
193
00:13:24,600 --> 00:13:26,498
ميخوام بدمش پروفسور هان
194
00:13:27,486 --> 00:13:29,547
به يه شرط
لطفاً بهشون بگين
195
00:13:29,547 --> 00:13:32,909
شرط؟ چي؟
196
00:13:32,909 --> 00:13:35,272
اول بايد برادرم جراحي بشه
197
00:13:35,272 --> 00:13:39,504
پس ميخواي از تحقيقات ارشد كيوچول
براي كمك به برادرت استفاده كني؟
198
00:13:39,504 --> 00:13:40,673
بله
199
00:13:40,673 --> 00:13:43,593
وقتي برادرم عمل شد ميدمشون
200
00:13:43,593 --> 00:13:47,060
اگه اينا به دستشون برسه ديگه
من يا جونگيون رو نميخوان، نه؟
201
00:13:47,840 --> 00:13:50,235
اگه بگه نه چكار كنم؟
202
00:13:50,235 --> 00:13:53,277
فكر ميكنم بخوان شخصاً
ببينن همون تحقيقاته يا نه
203
00:13:55,946 --> 00:13:58,541
باشه. گروگان ميشم
204
00:13:58,541 --> 00:13:59,624
چي؟
205
00:14:00,253 --> 00:14:03,403
حتي پروفسور هان تو
خونه قديميم دوربين گذاشته
206
00:14:03,403 --> 00:14:08,489
مطمئنم پروفسور هان ميدونن
به عنوان گروگانشون اينجام
207
00:14:08,489 --> 00:14:11,593
خيله خوب. بهشون ميگم
208
00:14:11,593 --> 00:14:13,961
اما واقعاً چيزيت نميشه، ووجين؟
209
00:14:15,687 --> 00:14:18,037
ببخشيد كه كشوندمتون وسط اين ماجراها، استاد
210
00:14:18,037 --> 00:14:21,810
نه، تقصير منه كه زودتر جلوي
پروفسور هان رو نتونستم بگيرم
211
00:14:21,810 --> 00:14:24,456
خيله خب، تا جايي كه بتونم كمكت ميكنم
212
00:14:24,456 --> 00:14:27,571
تحقيقات رو كه بدي همه چي تمومه
213
00:14:35,652 --> 00:14:39,351
اطلاعات رو كه بگيريم همه چيز تموم ميشه؟
214
00:14:39,351 --> 00:14:42,345
نه، تازه شروعشه
215
00:14:42,345 --> 00:14:44,599
هم اطلاعات رو ميگيريم هم ووجين رو
216
00:14:44,599 --> 00:14:46,113
درهرحال، كليد همه اين ماجراهاست
217
00:14:46,113 --> 00:14:48,450
جونگيونم بعدش با پاي خودش ميآد
218
00:14:48,450 --> 00:14:52,889
با دستاي خودم پروژه بتا
رو دوباره از سر ميگيرم
219
00:14:53,889 --> 00:15:05,999
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
220
00:15:06,999 --> 00:15:08,593
پارك دونگگونم
221
00:15:08,593 --> 00:15:10,913
بايد برام چيزي رو آماده كنين
222
00:15:25,552 --> 00:15:27,351
الو؟ -
ها، ووجين؟ -
223
00:15:27,351 --> 00:15:30,451
استاد پارك؟
اين چه شمارهايه؟
224
00:15:31,282 --> 00:15:34,861
دادتش تا هيچ ردي B انسان
از اين معامله به جا نمونه
225
00:15:34,861 --> 00:15:36,916
خيلي دقيقان
226
00:15:38,057 --> 00:15:40,446
پروفسور هان چي؟ تونستين باهاشون حرف بزنين؟
227
00:15:40,446 --> 00:15:43,307
بله، گفتن باشه قبوله
228
00:15:43,307 --> 00:15:45,662
ساعت 16، گاراژ آپارتمان گوانگسانگ
229
00:15:45,662 --> 00:15:48,985
دكتري كه قراره بومگون رو عمل
كنه خيلي زود ميرسه اونجا
230
00:15:48,985 --> 00:15:52,503
گفتن حتماً بايد اون
اطلاعات رو با خودت بياري
231
00:15:52,503 --> 00:15:53,710
ميدوني كه، نه؟
232
00:15:56,236 --> 00:15:57,628
بله
233
00:16:12,582 --> 00:16:18,416
پروفسور هان واقعاً به خاطر چيزي كه
دارم كاري كه خواستم رو ميكنه؟
234
00:16:19,561 --> 00:16:21,969
ميدونن كليد اون سيستمم
235
00:16:22,907 --> 00:16:27,798
واقعاً ميتونم اين ماجرا رو
با خيال راحت تموم كنم؟
236
00:16:30,351 --> 00:16:32,351
[راهنماي آسان پخت كيك و شيريني]
237
00:16:33,252 --> 00:16:36,105
ديگه كاري نميكنم كه نگران شي
238
00:16:36,105 --> 00:16:40,104
ديگه هيچوقت تنهات نميذارم
و نميرم جاي ديگهاي
239
00:16:40,104 --> 00:16:41,618
بومگون
240
00:16:42,951 --> 00:16:45,471
همه چي درست شد، نه؟
241
00:16:46,887 --> 00:16:48,500
ميتونيم بومگون رو نجات بديم؟
242
00:16:48,500 --> 00:16:50,085
تحقيقات بابام رو پيدا كردم
243
00:16:50,085 --> 00:16:52,925
ميگن اگه بدم بهشون، بومگون رو عمل ميكنن
244
00:16:52,925 --> 00:16:55,444
واقعاً ميتونيم بهشون اعتماد كنيم؟
245
00:16:55,444 --> 00:16:56,503
من ميرم
246
00:16:56,503 --> 00:16:59,531
نه، استاد پارك گفت باهام ميآد
247
00:16:59,531 --> 00:17:04,766
لطفاً وقتي عمل رو شروع كردن
و وقتيم تموم شد بهم خبر بدين
248
00:17:04,766 --> 00:17:08,756
غير از اونم، به محض اينكه
بتونين بايد ببريش يه جاي ديگه
249
00:17:08,756 --> 00:17:11,461
نميشه گفت بعداً چكار ميخوان بكنن
250
00:17:12,726 --> 00:17:16,090
پروفسور هان فقط اون تحقيقات رو ميخواد
251
00:17:16,090 --> 00:17:18,665
وقتي بدم دستش همه چيز تموم ميشه
252
00:17:18,665 --> 00:17:20,841
خيله خب -
اما جدي ميگم، مراقب باش -
253
00:17:20,841 --> 00:17:22,163
چيزي نميشه
254
00:17:22,163 --> 00:17:25,089
خوب مراقب برادرم باش، باشه؟
255
00:17:41,351 --> 00:17:43,415
اوه، ووجين
256
00:17:43,415 --> 00:17:45,259
خوبي؟
257
00:17:45,259 --> 00:17:46,821
هي
258
00:17:46,821 --> 00:17:49,796
از اين زاويه خيلي خوشتيپي
259
00:17:49,796 --> 00:17:53,983
انقدر مسخره بازي در نيار
الان حال و حوصلهاش رو ندارم
260
00:17:59,612 --> 00:18:00,707
بومگون
261
00:18:01,478 --> 00:18:03,358
قراره عمل بشي
262
00:18:09,176 --> 00:18:10,469
بومگون
263
00:18:11,469 --> 00:18:19,543
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
264
00:18:20,543 --> 00:18:21,944
چيه؟
265
00:18:21,944 --> 00:18:26,696
اينا مال مامان جونه. چيزايي كه
لازم دارن و هزينه نگهداريشون
266
00:18:27,827 --> 00:18:28,980
به خاطر نگرانيم براي بومگون
267
00:18:28,980 --> 00:18:30,321
نتونستم خوب ازشون مراقبت كنم
268
00:18:30,321 --> 00:18:31,891
لطفاً به جام مراقبشون باش، باشه؟
269
00:18:31,891 --> 00:18:35,046
فعلاً كه مامان جون تو رو
بيشتر از من دوست داره
270
00:18:35,828 --> 00:18:39,776
واقعاً با دادن همه چيز تمومه؟
271
00:18:39,776 --> 00:18:43,904
البته. اين همون تحقيقاتيه كه
پروفسور هان ديوونهوار دنبالش بود
272
00:18:43,904 --> 00:18:46,044
نميخواد باهات بيام؟
273
00:18:46,044 --> 00:18:48,750
اگه تو بياي ممكنه پيچيدهتر بشه
274
00:18:48,750 --> 00:18:50,193
برو پيش مامان جون
275
00:18:50,193 --> 00:18:51,952
بعداً همديگه رو ميبينيم
و با هم فرار ميكنيم
276
00:18:51,952 --> 00:18:56,456
پس چرا وقتي همه چي قراره
خوب پيش بره ميگي برم اونجا؟
277
00:18:57,444 --> 00:19:00,609
چون هميشه ممكنه يك در
ميليون يه چيزي بد پيش بره
278
00:19:01,851 --> 00:19:03,250
ديگه ميرم
279
00:19:42,225 --> 00:19:43,515
...من
280
00:19:44,487 --> 00:19:46,351
بر ميگردم
281
00:19:51,752 --> 00:19:53,500
منتظرت ميمونم
282
00:19:59,023 --> 00:20:00,409
ديگه رفتم
283
00:20:16,252 --> 00:20:18,355
خيله خب، بيا تو، بيا تو
284
00:20:42,351 --> 00:20:44,684
تحقيقات كجاست؟
بذار ببينم
285
00:20:45,684 --> 00:21:01,851
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
286
00:21:02,851 --> 00:21:06,294
واو، فلشه مثل صليبه
287
00:21:13,091 --> 00:21:16,523
درسته
فلش ارشد كيوچوله
288
00:21:34,650 --> 00:21:35,650
الو؟
289
00:21:35,850 --> 00:21:39,122
دكتر اومد
عمل شروع شده
290
00:21:39,122 --> 00:21:42,126
ممنون. وقتي عمل تموم شد بهم خبر بدين
291
00:21:44,952 --> 00:21:46,667
الان خوشحالي؟ رد كن بياد
292
00:21:46,667 --> 00:21:49,028
وقتي عمل به خوبي تموم شد ميدمش
293
00:21:49,028 --> 00:21:51,803
!هي، ما هم بايد ازش مطمئن بشيم
294
00:21:51,803 --> 00:21:53,615
وقتي عمل به خوبي تموم شد ميدمش
295
00:21:53,615 --> 00:21:55,868
!بدش ببينم، جغله
296
00:22:11,866 --> 00:22:14,343
!جوجه فسقلي
297
00:22:14,343 --> 00:22:17,475
ميخواي بميري؟
298
00:22:20,952 --> 00:22:22,330
تمومش كن
299
00:22:24,150 --> 00:22:25,932
!تمومش كن
300
00:22:34,150 --> 00:22:35,907
...چرا توي
301
00:22:35,907 --> 00:22:39,340
باز داري دستور كي رو اطاعت ميكني؟
302
00:22:46,150 --> 00:22:47,703
متأسفم
303
00:22:52,032 --> 00:22:53,763
جغله آبزيركاه
304
00:23:08,648 --> 00:23:10,040
ووجين
305
00:23:10,752 --> 00:23:13,600
چرا اوضاع رو انقدر عمر در عقرب ميكني؟
306
00:23:13,600 --> 00:23:16,252
ايش، دارم ديوونه ميشم
307
00:23:16,252 --> 00:23:18,647
شما هم با اوناييد، استاد؟
308
00:23:18,647 --> 00:23:19,928
نه از اولش
309
00:23:19,928 --> 00:23:23,097
و محض اطلاعت، هنوزم نيستم
310
00:23:23,097 --> 00:23:28,657
اما اون تحقيقات رو لازم دارم، ووجين
311
00:23:30,030 --> 00:23:31,896
تو هم ميفهمي، نه؟
312
00:23:31,896 --> 00:23:35,503
همه اون تكنولوژي رو ميخوان
313
00:23:37,351 --> 00:23:39,213
پس بايد همه چيزو بدونين
314
00:23:40,052 --> 00:23:41,909
درباره اون اتاق و اون تكنولوژي
315
00:23:41,909 --> 00:23:44,536
حالا تنها كسي كه اون تحقيقات رو ديده منم
316
00:23:44,536 --> 00:23:48,177
تمامش تو سر منه
317
00:23:48,177 --> 00:23:51,304
و اگه بري خونه قديميم ميتوني ببينيشون
318
00:23:51,304 --> 00:23:55,213
!ميتونم از طريق فيلم خاطراتم نشونتون بدم
319
00:23:55,213 --> 00:23:56,582
...پس، لطفاً
320
00:23:57,244 --> 00:24:00,024
عمل برادرم رو به خوبي تموم كنين
321
00:24:02,109 --> 00:24:05,285
اگه اينكارو بكنين، منم
خاطراتم رو نشونتون ميدم
322
00:24:06,567 --> 00:24:09,032
...به هر حال كه اگه ردش كنم يا بميرم
323
00:24:10,244 --> 00:24:12,247
همه چيز تمومه
324
00:24:26,244 --> 00:24:28,144
هيونسوك
325
00:24:28,144 --> 00:24:31,274
برو و از خونه گيونگيدو وسايل بيار
326
00:24:35,128 --> 00:24:55,128
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
327
00:25:21,252 --> 00:25:22,317
الو؟
328
00:25:22,317 --> 00:25:24,426
عمل بومگون با موفقيت تموم شد
329
00:25:24,426 --> 00:25:26,319
نجات پيدا كرد
330
00:25:27,707 --> 00:25:31,107
خيله خب. ممنون، كارآگاه
331
00:25:31,107 --> 00:25:33,194
زود باش برگرد. خوبي؛ نه؟
332
00:25:35,850 --> 00:25:37,936
نگران نباشيد
زود بر ميگردم
333
00:25:49,052 --> 00:25:51,311
حالا خوشحالي؟
بومگون رو نجات داديم
334
00:25:53,003 --> 00:25:54,933
بريم
335
00:27:09,850 --> 00:27:16,090
خوب، چطوري تحقيقات رو ببينيم؟ ها؟
336
00:27:17,651 --> 00:27:20,583
ساعت 15. 26 جون، 2017
337
00:27:30,885 --> 00:27:50,885
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
338
00:28:00,952 --> 00:28:03,233
!كيم ووجين فرار كرد -
!كيم ووجين فرار كرد -
339
00:28:03,976 --> 00:28:05,727
!كيم ووجين رو بگيرين -
!جم بخورين -
340
00:28:06,188 --> 00:28:08,176
!زودباشين! دنبالش برين! زود باش
341
00:28:08,176 --> 00:28:09,551
!زود باشين بگيرينش، لعنتي
342
00:28:16,052 --> 00:28:18,528
فقط خونه بمون وقتي از زيرزمين صدا شنيدي
343
00:28:18,528 --> 00:28:19,634
برق رو قطع كن
344
00:28:19,634 --> 00:28:22,839
يه ساعت اونجا بمون
بعد بيمعطلي برو خونه
345
00:28:22,839 --> 00:28:24,042
فهميدي؟
346
00:28:24,042 --> 00:28:25,492
اين ديگه چجور درخواستيه؟
347
00:28:25,492 --> 00:28:27,446
واقعاً مهمه، ميفهمي؟
348
00:28:30,160 --> 00:28:32,320
يكم آرامش روحي لازم دارم
349
00:29:17,667 --> 00:29:20,208
[از كيم ووجين: جونگيون]
350
00:29:33,378 --> 00:29:37,436
احتمالاً وقتي ميري مركز زندگي اينو ميبيني
351
00:29:38,952 --> 00:29:41,802
همه چي رو فهميدم
352
00:29:49,552 --> 00:29:53,782
احتمالاً وقتي ميري مركز زندگي اينو ميبيني
353
00:29:54,952 --> 00:29:57,980
همه چي رو فهميدم
354
00:29:58,822 --> 00:30:03,187
انتخاب خودت بود كه حافظهات پاك بشه
355
00:30:04,850 --> 00:30:09,678
تو و بابا سعي كردين
تكنولوژي بيول رو نابود كنين
356
00:30:11,149 --> 00:30:14,571
پس همونطور كه انتخاب كردي به
عنوان هان جونگيون زندگي كن
357
00:30:17,533 --> 00:30:19,407
تو هان جونگيوني
358
00:30:20,052 --> 00:30:22,543
چون خاطرات هان جونگيون رو داري
359
00:30:24,952 --> 00:30:28,484
...براي منم ديگه بيول نيستي
360
00:30:30,034 --> 00:30:31,225
هان جونگيوني
361
00:30:36,612 --> 00:30:38,577
پيش هان جونگيون بر ميگردم
362
00:30:40,650 --> 00:30:42,307
پس به محض اينكه اينو ديدي فرار كن
363
00:30:42,307 --> 00:30:43,963
هرجا باشه خوبه
364
00:30:43,963 --> 00:30:50,327
...اگه، همون 1%، اتفاقي برام افتاد
365
00:30:51,088 --> 00:30:52,590
بازم بايد فرار كني
366
00:30:55,637 --> 00:30:58,475
تا آخرش از خودت محافظت کن
367
00:30:59,528 --> 00:31:19,528
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
368
00:31:20,650 --> 00:31:21,952
!لعنتي
369
00:31:22,650 --> 00:31:24,824
!ايش، لعنتي
370
00:31:26,650 --> 00:31:29,528
اون جغله خوب ميدونه چطور حرص در بياره
371
00:31:29,528 --> 00:31:33,188
بيا بيرون، خب؟
372
00:31:33,188 --> 00:31:35,794
آخرش اينجوري ميميري، ها؟
373
00:31:35,794 --> 00:31:40,817
هي، بابات هم همين جوري مُرد، ها؟
374
00:31:53,952 --> 00:31:56,500
!لعنتي، ووجين
375
00:31:56,500 --> 00:31:58,369
!كيم ووجين
376
00:32:00,683 --> 00:32:02,644
لعنتي، اون جغله كجا رفت؟
377
00:32:02,644 --> 00:32:06,108
كيم ووجين! بيا براي هردومون
راحتترش كنيم، خوب؟
378
00:32:06,108 --> 00:32:09,128
!بيا بيرون، كيم ووجين
379
00:32:14,650 --> 00:32:18,686
!واو! واو، لعنتي
380
00:32:26,138 --> 00:32:30,231
بتركي. بامزهست، هان؟
381
00:32:33,994 --> 00:32:36,061
همينجوري بري پيش بابات، هان؟
382
00:32:36,061 --> 00:32:40,789
!بمير! بمير! بمير
383
00:32:45,252 --> 00:32:47,763
هي، بهت گفتم نكشينش، نگفتم؟
384
00:32:49,167 --> 00:32:51,120
!بذار برم، ولم كن
385
00:32:51,968 --> 00:32:53,369
متأسفم
386
00:32:56,752 --> 00:33:01,096
لعنتي، به خاطر اين جغله اوقات سختي داشتم
387
00:33:02,487 --> 00:33:06,302
...لعنتي! ايش
388
00:33:07,704 --> 00:33:09,408
!سرجات بمون، هي
389
00:33:09,408 --> 00:33:11,127
ووجين
390
00:33:12,150 --> 00:33:13,764
بيا خودمون رو خسته نكنيم، خب؟
391
00:33:13,764 --> 00:33:15,175
اطلاعات رو داري يا نه؟
392
00:33:15,175 --> 00:33:17,269
وجود ندارن
393
00:33:18,802 --> 00:33:20,904
پس بدون اينكه دردسر درست كني باهامون بيا
394
00:33:20,904 --> 00:33:23,869
بايد عجله كنيم و خاطراتت رو دوباره ببينيم
اينطوري ميتونيم جونگيون رو پيدا كنيم
395
00:33:23,869 --> 00:33:27,013
!جونگيون رو تنها بذارين! لعنتيا
396
00:33:30,552 --> 00:33:31,793
ووجين
397
00:33:37,587 --> 00:33:39,760
به خاطر بشريته
398
00:33:39,760 --> 00:33:45,418
نميخواي با كمك اين دانش
پيشرفت علم رو ببيني؟
399
00:33:47,705 --> 00:33:48,836
خودت رو گول نزن
400
00:33:48,836 --> 00:33:50,320
...فقط
401
00:33:57,183 --> 00:33:59,109
اين تكنولوژي رو ميخواي
402
00:34:01,627 --> 00:34:04,013
خيلي كوته فكري
403
00:34:08,252 --> 00:34:09,649
كه چي؟
404
00:34:10,649 --> 00:34:19,932
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
405
00:34:20,932 --> 00:34:22,582
ببرينش
406
00:34:22,582 --> 00:34:25,050
!ولم كن! بذار برم
407
00:34:25,352 --> 00:34:26,827
!برو، آشغال
408
00:34:26,827 --> 00:34:28,140
!ولم كن -
!كثافت -
409
00:34:31,146 --> 00:34:33,222
!واو -
چكار ميكني؟ -
410
00:34:34,075 --> 00:34:35,142
!بگيرينش
411
00:34:35,142 --> 00:34:36,666
!لعنتي
412
00:34:40,749 --> 00:34:41,749
!وايسا
413
00:34:49,966 --> 00:34:52,033
!همونجا وايسا، كيم ووجين
414
00:34:52,033 --> 00:34:54,182
!كيم ووجين! كيم ووجين
415
00:34:54,182 --> 00:34:56,164
!كيم ووجين -
!وايسا -
416
00:34:56,164 --> 00:34:57,450
!بگيرينش
417
00:34:57,450 --> 00:34:59,175
هيچوقت گير نميافتم
418
00:34:59,175 --> 00:35:01,129
!كيم ووجين -
هرطور شده، بر ميگردم -
419
00:36:50,278 --> 00:36:52,155
...جونگيون
420
00:37:15,291 --> 00:37:17,729
...اگه، همون 1% هم
421
00:37:17,729 --> 00:37:20,312
...اتفاقي برام افتاد
422
00:37:21,258 --> 00:37:23,564
تا آخرش از خودت محافظت كن
423
00:37:26,269 --> 00:37:28,231
كيف رو باز كن
424
00:37:46,591 --> 00:37:48,171
منتظرم بمون
425
00:37:50,140 --> 00:37:52,224
...هرجا باشي
426
00:37:54,032 --> 00:37:56,131
پيدات ميكنم
427
00:37:57,240 --> 00:37:58,908
ووجين
428
00:38:22,684 --> 00:38:25,579
...بومگون -
!هي، ووجين -
429
00:38:28,541 --> 00:38:31,294
!ووجين! اينجام
430
00:38:33,211 --> 00:38:34,762
...بومگون
431
00:39:02,404 --> 00:39:22,404
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
432
00:40:15,332 --> 00:40:18,499
بر ميگردم
433
00:40:20,959 --> 00:40:22,590
منتظرت ميمونم
434
00:40:32,477 --> 00:40:34,233
ووجين
435
00:40:42,789 --> 00:40:44,175
!بازش كن
436
00:41:25,905 --> 00:41:27,287
چي شد؟
437
00:41:34,276 --> 00:41:54,276
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
438
00:42:00,892 --> 00:42:05,309
محاله. كيم ووجين؟
439
00:42:05,999 --> 00:42:07,443
تويي؟
440
00:42:08,767 --> 00:42:10,436
ووجين
441
00:42:11,716 --> 00:42:13,845
واقعاً تويي، ووجين؟
442
00:42:40,912 --> 00:42:42,564
...تو واقعاً
443
00:42:43,724 --> 00:42:45,374
كيم ووجيني؟
444
00:42:52,320 --> 00:42:53,903
هان جونگيون
445
00:42:54,863 --> 00:42:59,390
واقعاً... ووجيني؟
446
00:42:59,390 --> 00:43:02,347
چي شده؟ كجاييم؟
447
00:43:07,669 --> 00:43:09,162
بيا اول از اينجا بريم بيرون
448
00:43:10,559 --> 00:43:12,952
واقعاً كيم ووجيني؟
449
00:43:16,548 --> 00:43:18,099
كي هستي؟
450
00:43:21,035 --> 00:43:24,778
هان جونگيون، اينجا چه خبره؟
451
00:43:26,434 --> 00:43:28,608
كي هستي؟
452
00:43:28,858 --> 00:43:30,552
...من
453
00:43:31,483 --> 00:43:35,271
بومگونم. كيم بومگون
454
00:43:36,939 --> 00:43:38,398
بومگون؟
455
00:43:41,758 --> 00:43:44,965
حلقه رو پيدا كنين
456
00:43:44,965 --> 00:43:47,012
!فوراً پيداش كنين
457
00:43:54,546 --> 00:43:58,838
[قلمرو: دوجهان]
458
00:43:58,838 --> 00:44:02,626
[سال 2017]
459
00:44:04,603 --> 00:44:24,603
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
460
00:44:30,867 --> 00:44:34,073
از اون حادثه دو سال و شش ماه ميگذره
461
00:44:34,073 --> 00:44:36,765
ارگانهاش در طول زمان
عملكردشون رو از دست دادن
462
00:44:36,765 --> 00:44:40,421
هنوز مطمئن نيستيم تا كي ميتونه زنده بمونه
463
00:44:44,999 --> 00:44:46,921
كيم ووجين نميتونه بميره
464
00:44:46,921 --> 00:44:48,916
تحقيقات كيوچول رو پيدا نكرديم
465
00:44:48,916 --> 00:44:51,021
و هان جونگيونم هنوز گمه
466
00:44:51,021 --> 00:44:52,791
نميتونيم پيداش كنيم
467
00:44:52,791 --> 00:44:55,974
...تنها چيزي كه برامون مونده كيم ووجينه
468
00:44:56,687 --> 00:44:58,523
و اين مكعب
469
00:44:59,550 --> 00:45:03,541
اگه اون آشوبگر بميره، پروژه تمومه
470
00:45:03,541 --> 00:45:07,812
پروفسور چويي كه ميرسه اينجا؟ -
هفته ديگه ميآد كره -
471
00:45:08,423 --> 00:45:12,088
اون... تنها اميدمونه
472
00:45:16,140 --> 00:45:17,856
غيرقانونيه
473
00:45:18,486 --> 00:45:21,988
اما غيرممكن نيست، نه؟
474
00:45:21,988 --> 00:45:26,666
اولين دكتر تو جهاني كه در شبيهسازي
حيوانات كارت موفقيت آميز بوده
475
00:45:26,666 --> 00:45:29,990
اما رو انسانها هيچ وقت
شبيهسازي انجام نشده
476
00:45:29,990 --> 00:45:32,595
رسماً، بله
477
00:45:32,595 --> 00:45:35,354
اما، غير رسمي، دكتر
478
00:45:35,354 --> 00:45:38,952
تمام دانشمندان جهان دارن روش تحقيق ميكنن
479
00:45:38,952 --> 00:45:43,925
منابع مالي، منابع انساني و پشتيباني فني
480
00:45:43,925 --> 00:45:46,258
و هر چيزي كه مانع فاش شدنش بشه رو داريم
481
00:45:49,673 --> 00:45:53,566
ميدوني بالاخره روزي شبيهسازي
انسان قانوني ميشه
482
00:45:53,566 --> 00:45:55,814
اون موقع ميشي
483
00:45:55,814 --> 00:46:00,648
اولين دكتري كه با موفقيت اينكارو كرد
484
00:46:03,863 --> 00:46:08,320
اميدوارم پيشنهادم رو قبول كنيد
485
00:46:10,291 --> 00:46:11,983
لطفاً
486
00:46:14,443 --> 00:46:17,332
[سال 2022]
استاد پارك، موفق شديم
487
00:46:17,332 --> 00:46:20,414
تونستن انسان رو شبيهسازي كنن
488
00:46:24,999 --> 00:46:26,749
بياين امتحانش كنيم
489
00:46:26,749 --> 00:46:30,430
اگه موفقيت آميز باشه
چي سر كيم ووجين ميآد؟
490
00:46:30,430 --> 00:46:34,251
بايد آزادش كنم
سفر سختي در پيش داره
491
00:46:34,858 --> 00:46:36,559
براي اون
492
00:46:47,910 --> 00:46:52,345
منطقي نيست
بيست سال ميگذره
493
00:46:52,345 --> 00:46:54,414
چطور ميتوني همون شكلي باشي؟
494
00:46:58,892 --> 00:47:01,615
بيست سال گذشته؟
495
00:47:05,495 --> 00:47:09,789
تو واقعاً... بومگوني؟
496
00:47:15,307 --> 00:47:16,883
جونهيوك
497
00:47:32,251 --> 00:47:36,053
واقعاً... ووجيني؟
498
00:47:36,751 --> 00:47:41,419
اون روز، بعد از اينكه از هم جدا شديم
رفتم ديدن پروفسور هان
499
00:47:41,419 --> 00:47:44,273
اما به جاش پارك دونگكون بود
!همهاش نقشه اون بود
500
00:47:44,273 --> 00:47:48,749
سعي كردم فرار كنم و برگردم اما
تصادف كردم و امروز بهوش اومدم
501
00:47:48,749 --> 00:47:51,843
اما 20 سال گذشته؟
502
00:47:51,843 --> 00:47:55,762
منطقي نيست
پس چرا هنوز همون قيافه رو دارم؟
503
00:47:56,385 --> 00:47:59,041
پس، ووجين دوباره زنده شده؟
504
00:48:00,336 --> 00:48:02,501
اصلاً... زندهست؟
505
00:48:02,501 --> 00:48:05,336
زندهست... معلومه
506
00:48:10,693 --> 00:48:13,166
جونگيون، چرا اينطوري ميكني؟
507
00:48:13,789 --> 00:48:16,372
انقدر مسخره بازي در نيار
الان حال و حوصلهاش رو ندارم
508
00:48:16,372 --> 00:48:19,253
انقدر مسخره بازي در نيار
الان حال و حوصلهاش رو ندارم
509
00:48:22,809 --> 00:48:24,488
چيه؟
510
00:48:27,048 --> 00:48:28,490
چي شده؟
511
00:48:30,289 --> 00:48:31,724
هيچي
512
00:48:36,340 --> 00:48:38,175
!هي، بازش كن
513
00:48:42,341 --> 00:48:45,872
بايد اول از اينجا بريم بيرون -
!كيه؟ بازش كن -
514
00:48:46,700 --> 00:48:48,504
!هي، بازش كن
515
00:48:49,253 --> 00:48:50,747
كي اونجاست؟
516
00:48:51,747 --> 00:49:00,896
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
517
00:49:01,896 --> 00:49:04,090
بريم. زودباش
518
00:49:37,669 --> 00:49:39,381
همينجا بمون
519
00:49:52,658 --> 00:49:54,608
اگه جيكت در بياد، ميميري
520
00:49:58,593 --> 00:50:01,945
بگو ببينم. اون كيه؟
521
00:50:05,222 --> 00:50:07,546
بگو! اون كيه؟
522
00:50:09,379 --> 00:50:11,296
حلقه سوم
523
00:50:11,925 --> 00:50:15,662
...پس... اون
524
00:50:15,662 --> 00:50:19,131
درسته. دقيقاً همون چيزه
كه فكر ميكني، جونگيون
525
00:50:19,131 --> 00:50:22,805
اون... شبيهسازي شده كيم ووجينه
526
00:50:27,796 --> 00:50:31,631
كيم ووجين... مُرده
527
00:50:32,948 --> 00:50:34,812
پانزده سال پيش
528
00:50:39,658 --> 00:50:41,593
...ووجين
529
00:50:42,716 --> 00:50:44,385
مُرده؟
530
00:50:45,778 --> 00:50:47,593
...ووجين
531
00:50:48,724 --> 00:50:50,204
مُرده؟
532
00:50:53,729 --> 00:50:56,923
محاله. همه چيزو يادمه
533
00:50:56,923 --> 00:51:00,809
!تصادف كردم و امروز بهوش اومدم
!همه چيزو يادمه
534
00:51:02,425 --> 00:51:06,211
اما فقط شبيهسازيم؟ -
به خاطر اينكه از حافظهاش استفاده شده -
535
00:51:08,428 --> 00:51:11,278
يعني چي؟ -
شبيهسازيا موفقيت آميز بودن -
536
00:51:11,278 --> 00:51:13,327
اما نميتونستن با اون
مكعب ارتباط برقرار كنن
537
00:51:13,327 --> 00:51:16,840
اون مكعب حافظه توي ستاره رو يادت نيست؟
538
00:51:20,068 --> 00:51:21,512
خاطراتش
539
00:51:22,658 --> 00:51:24,823
خاطراتش جواب بودن
540
00:51:24,823 --> 00:51:30,700
اون مكعب به بدن و خاطرات
نياز داشت تا كار بيفته
541
00:51:30,700 --> 00:51:32,412
حالا فهميدي؟
542
00:51:34,102 --> 00:51:36,062
تو كيم ووجين نيستي
543
00:51:36,062 --> 00:51:40,611
فقط كليدي هستي كه براي ابر كامپيوتر
لازم داشتيم. بخشي از اوني
544
00:51:53,285 --> 00:51:57,258
ئه B رئيس هونگ، فكر ميكنم انسان
545
00:51:57,258 --> 00:51:58,983
اَن؟ B مطمئني انسان
546
00:51:58,983 --> 00:52:02,767
هي، بهتون گفتم سيگنال راديوييشون رو شنيدم
547
00:52:02,767 --> 00:52:03,997
باشه
548
00:52:04,829 --> 00:52:06,218
بريم
549
00:52:08,738 --> 00:52:12,657
منطقي نيست. محاله
550
00:52:19,774 --> 00:52:22,463
[ كد 9 .A طبقه 2. منطقه]
551
00:52:23,952 --> 00:52:27,648
معاون لي
كد 9 .A طبقه 2. منطقه
552
00:52:40,769 --> 00:52:42,222
!بريد عقب
553
00:52:45,794 --> 00:52:48,704
اسلحهات رو بيار پايين. تكون نخور
554
00:52:53,709 --> 00:52:57,209
فكر كردي ميتوني فرار كني؟ -
خفه شو -
555
00:52:58,584 --> 00:53:00,486
اسلحهات رو بيار پايين
556
00:53:04,104 --> 00:53:05,590
جونگهيون
557
00:53:06,343 --> 00:53:08,082
رئيس هونگ
558
00:53:08,082 --> 00:53:10,794
كيم ووجين؟
559
00:53:11,794 --> 00:53:16,881
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
560
00:53:17,881 --> 00:53:20,916
!هي -
مربي ووجين؟ -
561
00:53:21,553 --> 00:53:24,323
...كي -
چه خبره؟ با عقل جور در ميآد؟ -
562
00:53:24,323 --> 00:53:27,113
محصل سني ازش گذشته
پس چرا مربيش همون شكلي مونده؟
563
00:53:27,113 --> 00:53:31,483
جونهيوك، چه خبره؟
ووجين چش شده؟
564
00:53:34,983 --> 00:53:37,041
اينجوري نميشه
بياين اول از اينجا بريم
565
00:53:37,041 --> 00:53:39,919
در رو ببندين تا نتونن بيان
566
00:53:49,276 --> 00:53:50,999
ووجين مُرده؟
567
00:53:50,999 --> 00:53:55,445
ميگي، اين ووجين نيست
568
00:53:55,445 --> 00:53:57,548
چون اون مُرده؟
569
00:53:58,669 --> 00:54:01,276
دقيقاً شبيهشه
570
00:54:01,276 --> 00:54:04,245
ميدوني شبيهسازي چيه؟
!معلومه كه شبيهشه
571
00:54:04,245 --> 00:54:09,948
!پس، مربيه منه، ووجين! مربي
مربي، دونگسواَم! يادتون نميآد؟
572
00:54:09,948 --> 00:54:11,791
دونگسو؟ -
...دونگسو -
573
00:54:11,791 --> 00:54:14,686
!ميبيني؟ ميبيني؟ ميشناستم
574
00:54:14,686 --> 00:54:16,548
!مربي! مربيمه، ووجين
575
00:54:16,548 --> 00:54:19,673
!اما گفتن مربيت، ووجين، مُرده
576
00:54:19,673 --> 00:54:23,164
!اما مربيم، ووجين، ميشناستم
577
00:54:23,164 --> 00:54:27,082
هي، اصلاً منطقيه؟
!تا حالا نديده بوديش
578
00:54:27,082 --> 00:54:28,999
كارآگاه اوه درست ميگه
579
00:54:32,202 --> 00:54:33,816
اون ووجين نيست
580
00:54:33,816 --> 00:54:36,111
واقعاً؟ شبيهسازيشه، آره؟ -
چرا ووجينه؟ -
581
00:54:36,111 --> 00:54:39,852
منو يادشه -
چرا ووجينه؟ -
582
00:54:41,144 --> 00:54:44,870
ووجين مُرده. اگه همون قيافه
رو داشته باشه، ووجينه؟
583
00:54:44,870 --> 00:54:49,099
برادر من، و معلم تو، مُرده
584
00:54:50,182 --> 00:54:52,765
...اون
585
00:54:52,765 --> 00:54:55,899
ووجين نيست -
اما همه چيز يادشه -
586
00:54:56,609 --> 00:55:01,082
اين چيزي بود كه ووجين گفت
...چون خاطرات هان جونگيون رو دارم
587
00:55:01,082 --> 00:55:02,923
هان جونگيونم
588
00:55:05,441 --> 00:55:09,751
تو هان جونگيوني
چون خاطرات هان جونگيون رو داري
589
00:55:10,517 --> 00:55:14,271
چون اون بهم گفته بود به عنوان
هان جونگيون تمام مدت زندگي كردم
590
00:55:14,271 --> 00:55:17,428
پس اونم ووجينه
591
00:55:18,363 --> 00:55:21,954
چون خاطرات ووجين رو داره، ووجينه
592
00:55:21,954 --> 00:55:26,419
نه! ووجين مُرده
593
00:55:26,419 --> 00:55:32,129
...اون دستها... دستهايي نيستن كه گرفتم
594
00:55:32,129 --> 00:55:36,537
و اون بدن بدن ووجين نيست كه در آغوش گرفتم
595
00:55:38,678 --> 00:55:41,796
فقط جايگزينه ووجينه
596
00:55:42,796 --> 00:55:44,809
...اگه ووجينه
597
00:55:49,794 --> 00:55:52,044
پس اون برادرم كه مُرده كيه؟
598
00:55:57,195 --> 00:56:01,695
اون... ووجين نيست
599
00:56:08,064 --> 00:56:10,178
تو كيم ووجين نيستي
600
00:56:35,236 --> 00:56:38,144
حلقه و ابركامپيوتر ارتباطشون قطع شده
601
00:56:38,144 --> 00:56:40,117
عواقب پيش رو رو بگو
602
00:56:40,117 --> 00:56:44,997
سيستم مراقبت پايدار خاموش ميشه، اونوقت
جنايتها چه تصادفي چه برنامهريزي شده
603
00:56:44,997 --> 00:56:48,251
همينطورم انواع تصادفات رو نميشه كنترل كرد
604
00:56:48,251 --> 00:56:51,233
دروازه بسته ميشه، براي همين
كساييم كه بيرونن رو نميشه كنترل كرد
605
00:56:51,233 --> 00:56:57,664
همهاش اين نيست. بازگشت خاطرات
قفل شده خطرناكترين مشكله
606
00:56:58,550 --> 00:57:00,459
چقدر طول ميكشه تا خاطراتشون برگرده؟
607
00:57:00,459 --> 00:57:02,952
تاحالا روي زمين مدرن اين اتفاق نيفتاده
608
00:57:02,952 --> 00:57:05,236
برآورد زمانش الان سخته
609
00:57:05,236 --> 00:57:08,738
بستگي به اون خاطراتي داره كه
قفل كرديم، و اينكه مال چه دورهاين
610
00:57:08,738 --> 00:57:11,008
اون خاطرات چقدر روشون اثر داشته
611
00:57:11,008 --> 00:57:15,050
همينطورم سن جنسيت فرد هم روش تأثير ميذاره
612
00:57:15,050 --> 00:57:18,207
كه يعني الان نميتونيم پيشبيني كنيم؟
613
00:57:18,207 --> 00:57:22,095
در بدترين حالت بايد حلقه
ديگهاي راه بندازيم
614
00:57:22,095 --> 00:57:25,106
كه يك سالي طول ميكشه و اگه
همينطوري اين وضعيت ادامه پيدا كنه
615
00:57:25,106 --> 00:57:27,597
زمين مدرن كارش تمومه
616
00:57:31,843 --> 00:57:33,637
جواب رو داريم
617
00:57:33,637 --> 00:57:36,401
كيم جونهيوك، پرنده آبي و حلقه سوم
618
00:57:36,401 --> 00:57:39,142
بذارينشون تو ليست تروريستهاي تحت تعقيب
619
00:57:39,142 --> 00:57:43,164
و هرچه زودتر پيداشون كنين
620
00:57:43,870 --> 00:57:47,008
اگه حلقه سوم آسيب ببينه مهم نيست
621
00:57:47,008 --> 00:57:48,811
زنده برش گردونين
622
00:57:49,811 --> 00:57:57,274
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
623
00:57:58,274 --> 00:58:00,923
پرنده آبي و كيم جونهيوك كجان؟
624
00:58:00,923 --> 00:58:04,724
اونا تروريست نيستن
625
00:58:04,724 --> 00:58:09,135
مجرم واقعي كه زمين مدرن
رو به هرج و مرج كشونده
626
00:58:09,135 --> 00:58:11,370
وزير پارك دونگگونه
627
00:58:11,370 --> 00:58:12,923
چي گفتي؟
628
00:58:15,653 --> 00:58:19,111
ئه B وزير پارك رئيس انسان
629
00:58:19,111 --> 00:58:22,658
حافظه شهروندانش رو قفل ميكنه B و انسان
630
00:58:24,267 --> 00:58:26,006
انتظار داري باور كنم؟
631
00:58:26,006 --> 00:58:29,245
وزير پارك خاطرات شهردار يون رو هم پاك كرد
632
00:58:29,245 --> 00:58:31,582
!انقدر مُهمل نگو
633
00:58:32,465 --> 00:58:36,369
...كيم جونهيوك و پرنده آبي
634
00:58:36,369 --> 00:58:38,338
الان كجان؟
635
00:58:41,173 --> 00:58:43,017
[تحت تعقيب]
636
00:59:07,872 --> 00:59:11,720
هنوزم نميدونم چي به چيه
637
00:59:11,720 --> 00:59:13,845
...واقعاً
638
00:59:15,769 --> 00:59:18,111
سال 2037ـه؟
639
00:59:19,164 --> 00:59:21,173
ووجين
640
00:59:21,173 --> 00:59:26,680
عملش موفقيت آميز بود؟
خاطراتش برگشتن؟
641
00:59:26,680 --> 00:59:30,070
نه، بومگون 10 سال بعد بهوش اومد
642
00:59:30,070 --> 00:59:33,820
و فيلم خاطراتي كه تو از
خودت گذاشته بودي رو ديد
643
00:59:33,820 --> 00:59:37,849
حداقل بايد مطمئن شم تا خاطراتم حفظ ميشه
644
00:59:37,849 --> 00:59:41,979
اگه اينكارو بكنم، من رو يادش ميمونه
645
00:59:41,979 --> 00:59:43,874
حتي اگه هر چيز ديگهاي رو فراموش كنه
646
00:59:45,666 --> 00:59:50,097
بومگون چيزي بعد از ناپديد
شدنت رو يادش نيست
647
00:59:50,097 --> 00:59:55,062
چون بخشي از فيلم خاطرات نبود
648
00:59:57,879 --> 01:00:01,057
از اون خاطرات قديمي استفاده كرده
649
01:00:01,057 --> 01:00:03,383
تا دنبالم بگرده؟
650
01:00:05,004 --> 01:00:06,896
اونم 20 سال؟
651
01:00:34,403 --> 01:00:38,452
جونهيوك، واقعاً نميدونم چي بگم
652
01:00:38,452 --> 01:00:42,269
اون بچه چهره و خاطرات ووجين رو داره
653
01:00:42,269 --> 01:00:45,961
به نظر ميآد تو سال 2017 ست
654
01:00:48,952 --> 01:00:52,454
رئيس هونگ، وزير پارك
دستور دستگيري فوري رو داده
655
01:00:52,454 --> 01:00:55,126
من و تو و ووجين جزو ليست
تروريستهاي تحت تعقيبيم
656
01:00:55,126 --> 01:00:59,638
بايد ووجين رو از اينجا ببريم
اگه بگيرنش، دوباره وصلش ميكنن
657
01:00:59,638 --> 01:01:01,680
ووجين كيه؟ -
!جونهيوك -
658
01:01:01,680 --> 01:01:05,677
نفهميدي؟ اين فقط چيزيه كه
!وزير پارك دونگگون ساخته
659
01:01:05,677 --> 01:01:07,158
!كيم جونهيوك
660
01:01:08,122 --> 01:01:10,289
پس چكار كنيم؟ بدون اون فرار كنيم؟
661
01:01:10,289 --> 01:01:13,539
ووجين چي؟
B دوباره سرو كارش بيفته با انسان
662
01:01:13,539 --> 01:01:16,008
!و همينطور تو خاطرات وحشتناكش دست و پا بزنه
663
01:01:17,035 --> 01:01:20,729
به من چه؟ -
!كيم جونهيوك -
664
01:01:20,729 --> 01:01:24,890
نميدونم بايد اينو بگم يا نه اما اگه
مهمه B براي انسان
665
01:01:24,890 --> 01:01:27,638
بردنش با خودمون خطرناك نيست؟ ها؟
666
01:01:27,638 --> 01:01:30,760
خب؟ خب كه چي؟
667
01:01:30,760 --> 01:01:33,854
بدون مربيم ميريم؟ -
مربي تو نيست، شبيهسازي شدشه -
668
01:01:33,854 --> 01:01:36,506
شبيهسازي شده؟ هي، تموم شد؟
669
01:01:36,506 --> 01:01:40,751
هي، فسقلي، اون مُرده
شبيهسازي شدهشه! اشتباه ميكنم؟
670
01:01:41,827 --> 01:01:44,285
!چرا دعوا ميكنين؟ تمومش كنين
671
01:02:26,876 --> 01:02:30,300
ووجين -
خوبي؟ -
672
01:02:30,300 --> 01:02:34,709
از اين زاويه خيلي خوشتيپي
673
01:02:35,365 --> 01:02:38,354
انقدر مسخره بازي در نيار
الان حال و حوصلهاش رو ندارم
674
01:02:41,238 --> 01:02:42,640
بومگون
675
01:02:43,278 --> 01:02:45,251
قراره عمل بشي
676
01:02:50,164 --> 01:02:51,555
بومگون
677
01:02:56,827 --> 01:02:59,137
اين خاطرات چين؟
678
01:02:59,137 --> 01:03:03,872
توي فيلم خاطرات نديدمشون
679
01:03:03,872 --> 01:03:06,334
چرا يك دفعه اين چيزا يادم ميآد؟
680
01:03:19,849 --> 01:03:21,291
كجا ميري؟
681
01:03:28,774 --> 01:03:30,789
ميرم
682
01:03:30,789 --> 01:03:35,463
حق با توئه. من كيم ووجين نيستم
683
01:03:35,463 --> 01:03:37,852
برادر تو هم نيستم
684
01:03:37,852 --> 01:03:41,079
براي همين... تنهايي ميرم
685
01:03:41,079 --> 01:03:43,849
اوني كه پارك دونگگون ميخواد منم
686
01:03:48,287 --> 01:03:51,271
با جونگيون به يه جاي دور برين
687
01:03:51,271 --> 01:03:53,483
...برو
688
01:03:53,483 --> 01:03:56,812
و به عنوان كيم جونهيوك
...به زندگيت ادامه بده
689
01:03:57,807 --> 01:04:02,298
و به جونگيونم بگو به عنوان
جونگيون به زندگيش ادامه بده
690
01:04:02,298 --> 01:04:04,370
همه چيزو فراموش كن
691
01:04:14,327 --> 01:04:15,724
بومگون
692
01:04:22,276 --> 01:04:24,079
...چي
693
01:04:25,151 --> 01:04:27,870
اون موقع چي گفتي؟
694
01:04:27,870 --> 01:04:32,195
بيست سال پيش، قبل از عملم. بهم چي گفتي؟
695
01:04:32,195 --> 01:04:34,312
كارآگاه كيم، اون من نبودم
696
01:04:34,312 --> 01:04:37,001
خاطراتي كه تو سرمَن
697
01:04:37,001 --> 01:04:39,399
جوابم رو بده! چي گفتي؟
698
01:04:52,401 --> 01:04:54,126
...من
699
01:04:57,925 --> 01:04:59,707
ميترسم
700
01:05:06,325 --> 01:05:07,684
بومگون
701
01:05:12,157 --> 01:05:14,666
ميترسم -
به خاطر عمل؟ -
702
01:05:14,666 --> 01:05:17,436
خوبم، چيزيم نميشه
703
01:05:21,669 --> 01:05:25,137
بر ميگردم -
كجا ميري؟ -
704
01:05:25,137 --> 01:05:29,064
زود بر ميگردم -
باشه، ميبينمت -
705
01:05:35,428 --> 01:05:36,941
بومگون
706
01:05:40,682 --> 01:05:44,865
فراموشم نكن، باشه؟
منم فراموشت نميكنم
707
01:05:44,865 --> 01:05:47,033
چرا فراموشت كنم؟
708
01:05:47,033 --> 01:05:51,171
باشه، قول ميدم فراموشت نكنم
709
01:06:05,932 --> 01:06:07,443
بومگون
710
01:06:11,298 --> 01:06:12,950
ميترسم
711
01:06:17,997 --> 01:06:19,711
...بر
712
01:06:21,245 --> 01:06:22,843
ميگردم
713
01:06:40,874 --> 01:06:43,082
...وقتي گفتي بر ميگردي
714
01:06:44,767 --> 01:06:47,356
ميرفتي ديدن پارك دونگگون؟
715
01:06:50,329 --> 01:06:52,718
...وقتي گفتي بر ميگردي
716
01:06:54,660 --> 01:07:00,870
ميرفتي تحقيقات بابا بدي
تا به جاش منو عمل كنن؟
717
01:07:04,128 --> 01:07:08,968
...براي همين ميترسيدي؟ براي
718
01:07:10,336 --> 01:07:12,745
براي همين ميگفتي ميترسي؟
719
01:07:31,236 --> 01:07:32,885
متأسفم
720
01:07:39,155 --> 01:07:42,077
نبايد ميذاشتم تنها بري
721
01:07:47,274 --> 01:07:49,142
متأسفم، ووجين
722
01:07:58,349 --> 01:08:00,070
متأسفم
723
01:08:02,066 --> 01:08:05,445
واقعاً متأسفم
724
01:08:15,021 --> 01:08:16,612
بومگون
725
01:08:17,255 --> 01:08:20,245
نبايد ميذاشتم تنها بري
726
01:08:22,303 --> 01:08:24,906
نبايد اينجوري ميفرستادمت بري
727
01:08:34,590 --> 01:08:36,491
...بومگون
728
01:09:12,067 --> 01:09:16,947
[قلمرو: دوجهان]
729
01:09:16,947 --> 01:09:19,447
چرا تنهايي؟ ولت كردن؟ -
فيلم حافظه؟ -
730
01:09:19,447 --> 01:09:21,656
جرايم سايبري. چرا رفتي اونجا؟
731
01:09:21,656 --> 01:09:25,063
اينجا چه خبره؟ -
!جونهيوك و ووجين ناپديد شدن -
732
01:09:25,063 --> 01:09:27,969
ولت كردن
هان جونگيون كجاست؟
733
01:09:27,969 --> 01:09:31,719
!تو دردسر افتادیم -
اگه بگيرمش، بيشتر از اينا ازم بر ميآد -
734
01:09:31,719 --> 01:09:34,875
يعني ميكشنمون؟ -
اگه نكشمش چي؟ -
735
01:09:34,875 --> 01:09:36,759
!پنجاه پنجاست
بايد همه چيزو امتحان كنيم
736
01:09:36,759 --> 01:09:39,764
اگه صبر كني، ميذارم برادرم
و جونگيون رو ببيني
737
01:09:39,764 --> 01:09:42,740
مدرک. مدرک میخوام تا
پارك دونگگون رو نابود كنم
738
01:09:42,740 --> 01:09:46,666
فيلم حافظه حلقه رو بررسي كن -
واقعاً ميتوني همه چيزو ببيني؟ -
739
01:09:46,666 --> 01:09:50,509
همه اون چيزه كه براي
بازسازي اين دنيا ميخوام
740
01:09:50,509 --> 01:09:53,030
اگه حافظهشون بر گرده به دردسر ميافتيم
741
01:09:53,964 --> 01:09:55,969
ابر كامپيوتر رو قطع كنين
742
01:09:56,616 --> 01:10:00,097
اگه اون كيم ووجينه، پس
چي برادرت رو به كشتن داد؟
743
01:10:00,097 --> 01:10:02,375
اين دفعه به قولم عمل ميكنم