1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:19,010 --> 00:00:22,285
[سال 2008]
3
00:00:22,285 --> 00:00:23,711
!کیوچول
4
00:00:23,711 --> 00:00:24,803
بچهها؟
5
00:00:24,803 --> 00:00:27,537
خوابوندمشون
به هرحال دیروقته دیگه
6
00:00:28,190 --> 00:00:30,796
چه خبره؟ زنگم نزدی
7
00:00:32,010 --> 00:00:34,440
مامان، لطفاً اینو برام نگه دارین
8
00:00:34,440 --> 00:00:37,035
غیر از من نباید به کس دیگهای بدینش
9
00:00:37,035 --> 00:00:38,035
فهمیدین؟
10
00:00:40,211 --> 00:00:41,568
باهاتون تماس میگیرم
11
00:00:42,803 --> 00:00:44,078
کیوچول
12
00:00:45,232 --> 00:00:46,435
!کیوچول
13
00:00:53,110 --> 00:00:56,872
[قلمرو: دوجهان]
14
00:00:58,080 --> 00:01:03,265
اگه اینو داشته باشی، میتونی به
کمک حافظهات مادرت رو ببینی
15
00:01:03,265 --> 00:01:04,745
[بخش اول: پروژه بتا]
چی هست؟
16
00:01:04,745 --> 00:01:06,372
جعبه حافظه
17
00:01:06,372 --> 00:01:08,203
جعبه حافظه؟
18
00:01:08,911 --> 00:01:11,745
ووجین، فقط تو میتونی ازش استفاده کنی
19
00:01:21,610 --> 00:01:24,720
من... ساختمش؟
20
00:01:25,833 --> 00:01:29,292
برا من ساخته بودتش؟
21
00:01:50,102 --> 00:01:53,688
میتونی خاطرات رو مثل یه فیلم
ببینی و تغییرشون بدی
22
00:01:55,010 --> 00:01:59,515
حقیقت داشت؟
چطور... ممکنه؟
23
00:02:05,715 --> 00:02:08,716
واقعاً میتونم با این مامانم رو ببینم؟
24
00:02:10,033 --> 00:02:13,478
واو، حرف نداری
25
00:02:13,478 --> 00:02:14,797
...چطور
26
00:02:14,797 --> 00:02:17,259
!ممنون -
همچین چیزی ساختم؟ -
27
00:02:21,411 --> 00:02:25,247
اینکه پروفسور هان انقدر تلاش میکنه
تا خاطراتت رو برگردونه
28
00:02:28,504 --> 00:02:30,104
حالا میفهمم
29
00:02:33,864 --> 00:02:36,277
حافظهام مثل فیلم ضبط شده
30
00:02:36,277 --> 00:02:41,158
هر دانشمندی که اینو دیده باشه دست نمیکشه
31
00:02:41,959 --> 00:02:46,450
نه فقط برای بیماران روانی
!احتمالات زیادی رو پیش میآره
32
00:02:51,311 --> 00:02:52,847
ترسناکه
33
00:02:52,847 --> 00:02:57,377
پروفسور هان یا هرکس دیگه، دست نمیکشن
34
00:02:57,377 --> 00:02:59,530
نه
35
00:02:59,530 --> 00:03:01,682
نمیتونن دست بکشن
36
00:03:34,533 --> 00:03:36,312
انگار خیلی ترسیدی
37
00:03:58,110 --> 00:04:01,158
پروفسور هان کجاست؟
38
00:04:01,920 --> 00:04:03,267
شماها دیگه کی هستین؟
39
00:04:03,267 --> 00:04:05,656
هی، استاد پارک دونگگون
40
00:04:05,656 --> 00:04:07,625
فکر نمیکنم درست و حسابی
وضعیت رو درک کرده باشی
41
00:04:07,625 --> 00:04:10,053
اما الان داری کار خطری میکنی
42
00:04:10,053 --> 00:04:11,348
!پرسیدم کی هستین
43
00:04:11,348 --> 00:04:13,764
پروفسور هان یونگوو رو کجا مخفی کردی؟
44
00:04:15,711 --> 00:04:18,947
این سوال منه، نه؟ -
B انسان -
45
00:04:20,911 --> 00:04:22,600
هستن، نه؟ B شماها انسان
46
00:04:24,293 --> 00:04:25,718
پروفسور هان بهم گفته بود
47
00:04:25,718 --> 00:04:29,668
مدتهاست بنیادی به نام
ازشون حمایت میکنه B انسان
48
00:04:29,668 --> 00:04:30,968
...اما
49
00:04:30,968 --> 00:04:34,158
تو کره همچین بنیادی نداریم
50
00:04:35,868 --> 00:04:37,411
اینطور نیست؟
51
00:04:38,541 --> 00:04:41,375
الان این منم که باید سوال بپرسم
52
00:04:41,375 --> 00:04:44,124
میخوای چکار کنین؟
53
00:04:45,110 --> 00:04:47,618
فکر نمیکنم جایگاهت رو بشناسی
54
00:04:47,618 --> 00:04:49,463
سوال میپرسی، ها؟
55
00:04:49,463 --> 00:04:51,610
میدونستم همچین کاری میکنی
56
00:04:51,610 --> 00:04:55,447
فقط درباره پروفسور هان ازم میپرسی
57
00:04:55,447 --> 00:04:57,428
اما الان باید تصمیم بگیرم
58
00:04:57,428 --> 00:05:01,639
که با شماها کار کنم یا نه
59
00:05:01,639 --> 00:05:05,904
و دقیقاً چی بهمون پیشنهاد میدی؟
60
00:05:05,904 --> 00:05:07,874
چطوره سیستمی نشونتون بدم تا
61
00:05:07,874 --> 00:05:10,192
بتونین خاطرات رو مثل فیلم ببینین
62
00:05:11,476 --> 00:05:15,534
اون سیستم الان 10 ساله کار نکرده
63
00:05:15,534 --> 00:05:17,427
حتی پروفسور هان هم نتونست به کار بندازتش
64
00:05:17,427 --> 00:05:19,858
و بازم، تو میگی میتونی؟
65
00:05:19,858 --> 00:05:21,382
...دسترسی پذیرفته شد
66
00:05:23,536 --> 00:05:25,353
و خاطرات به صورت خودکار به روز رسانی شد
67
00:05:26,711 --> 00:05:28,406
خودم دیدمش
68
00:05:28,406 --> 00:05:31,610
دیدم حافظهاش روی فایل ویدئویی آپلود شد
69
00:05:31,610 --> 00:05:35,094
راهی پیدا کردم تا این سیستم رو باز کنه
70
00:05:36,711 --> 00:05:40,790
حتی نتونستین تحقیقات
کیم کیوچول رو پیدا کنین
71
00:05:40,790 --> 00:05:42,949
چی، الان میخواین بیخیال شین؟
72
00:05:42,949 --> 00:05:45,247
ده ساله هیچ پیشرفتی نداشتین
73
00:05:45,247 --> 00:05:47,711
!حتی اثرات جانبیش مُردن افراد بوده
74
00:05:47,711 --> 00:05:50,082
پس میخواین همچین چیزی رو ادامه بدین
75
00:05:50,082 --> 00:05:53,911
و دنباله روئه پروفسور هانی باشین
که نتونست کارش رو درست پیش ببره؟
76
00:06:07,211 --> 00:06:09,497
چی میخوای؟
77
00:06:09,497 --> 00:06:11,192
حلم کن
78
00:06:11,192 --> 00:06:13,692
نه، ازت پرسیدم چی میخوای
79
00:06:15,368 --> 00:06:19,850
جالب نیست؟ من تنها کسیم که
میدونه سیستم چطور کار میکنه
80
00:06:19,850 --> 00:06:23,077
الان افرادت نمیتونن بکشنم
81
00:06:23,077 --> 00:06:26,928
من اونیم که کلید این سیستم رو داره
82
00:06:26,928 --> 00:06:28,612
پس دیگه چه احتیاجی به پروفسور هانه؟
83
00:06:28,612 --> 00:06:29,971
آزادم کن
84
00:06:32,319 --> 00:06:34,701
ازت کلی سوال دارم
85
00:06:54,014 --> 00:06:56,137
فهمیدم چی میگی، استاد پارک
86
00:06:57,070 --> 00:06:58,887
به زودی باهات تماس میگیرم
87
00:07:02,560 --> 00:07:04,745
واو، باور نکردنیه
88
00:07:05,834 --> 00:07:09,245
زندگی مطمئناً جنبیه خندهداریم داره
89
00:07:34,882 --> 00:07:37,269
الو، مینیونگ؟ -
چکار کنیم، ووجین؟ -
90
00:07:38,317 --> 00:07:40,856
چیه؟ چی شده؟
91
00:07:40,856 --> 00:07:44,894
!بومگون دیگه حتی منم نمیشناسه
92
00:07:46,017 --> 00:07:48,076
هنوز درباره پیچنده به جایی نرسیدی؟
93
00:07:48,076 --> 00:07:50,166
پروفسور هان چی؟
نتونستی پیداش کنی؟
94
00:07:50,166 --> 00:07:53,322
مینیونگ، فعلاً آروم باش
95
00:07:53,322 --> 00:07:57,707
...یه جوری سر در میآرم، پس گریه نکن
96
00:07:57,707 --> 00:08:00,654
ووجین، با بومگون چکار کنیم؟
97
00:08:00,654 --> 00:08:03,311
تا وقتی بیام کنارش بمون، باشه؟
98
00:08:03,311 --> 00:08:05,405
!باشه، زود بیا
99
00:08:22,924 --> 00:08:26,932
قبل از اینکه هان جونگیون باشم کی بودم؟
100
00:08:26,932 --> 00:08:29,596
...اگه واقعاً فضاییام
101
00:08:30,054 --> 00:08:32,621
چرا اومدم اینجا؟
102
00:08:49,410 --> 00:08:50,822
میخوای چکار کنی؟
103
00:08:54,370 --> 00:08:59,426
برادرم الان دیگه مینیونگ رو هم نمیشناسه
104
00:09:03,317 --> 00:09:06,610
دقیقاً نمیدونم چطوری کار میکنه
105
00:09:06,610 --> 00:09:09,237
اما فکر نمیکنم این بخشی
از تحقیقات پدرم باشه
106
00:09:10,904 --> 00:09:15,659
حتماً پروفسور هان راهی براش پیدا کرده
107
00:09:15,659 --> 00:09:18,245
از یه چیزی مطمئنم. اینکه من کلیدم
108
00:09:19,948 --> 00:09:21,985
چیز دیگهای نمیدونم
109
00:09:22,577 --> 00:09:25,900
و نمیدونم چطور میتونم ازش
استفاده کنم تا حافظه بومگون برگرده
110
00:09:25,900 --> 00:09:27,360
...اما
111
00:09:28,192 --> 00:09:30,448
تمام خاطراتم اینجاست
112
00:09:34,110 --> 00:09:35,583
خوب؟
113
00:09:38,910 --> 00:09:42,948
حداقل باید مطمئن شم تا خاطراتم حفظ میشه
114
00:09:47,211 --> 00:09:50,495
...اگه اینکارو بکنم، من رو یادش میمونه
115
00:09:52,553 --> 00:09:54,628
حتی اگه هر چیز دیگهای رو فراموش کنه
116
00:09:58,543 --> 00:10:18,543
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
117
00:10:35,879 --> 00:10:37,293
برادرم کجاست؟
118
00:10:37,293 --> 00:10:38,336
تو اتاق نیست؟
119
00:10:51,461 --> 00:10:52,658
بد شانسیه
120
00:11:03,910 --> 00:11:07,023
!هی، کیم ووجین! ووجین
121
00:11:07,841 --> 00:11:09,668
!اینجا! اینجا
122
00:11:10,854 --> 00:11:12,255
!اوه، واقعاً که
123
00:11:15,910 --> 00:11:17,682
هی، اینجا چکار میکنی؟
124
00:11:19,711 --> 00:11:21,010
ها؟
125
00:11:31,211 --> 00:11:32,715
کیه؟
126
00:11:37,711 --> 00:11:40,066
اوه، دوست دخترته؟
127
00:11:40,066 --> 00:11:42,000
هی، واو! جدی؟
128
00:11:44,235 --> 00:11:46,211
سلام! برادر بزرگتر ووجینم
129
00:11:46,211 --> 00:11:48,221
با این که دوقلوییم، اما شبیه هم نیستیم، نه؟
130
00:11:48,221 --> 00:11:50,615
چون من یکم ازش خوشگل ترم
131
00:11:59,610 --> 00:12:01,539
!اوه، خانم مینیونگ
132
00:12:11,476 --> 00:12:13,085
برادر کوچیکم، ووجین
133
00:12:13,085 --> 00:12:16,017
دختر مدیر بیمارستانه، خیلیم مهربونه
134
00:12:16,017 --> 00:12:19,015
میگه بلد نیست دوچرخه سواری کنه
برای همین میخوام یادش بدم
135
00:12:21,029 --> 00:12:22,698
واقعاً؟
136
00:12:23,713 --> 00:12:24,958
هوم
137
00:12:24,958 --> 00:12:27,075
میخوام از این فرصت استفاده کنم و یاد بگیرم
138
00:12:27,075 --> 00:12:29,498
ها؟ همدیگه رو میشناسین، آره؟
139
00:12:31,249 --> 00:12:32,552
آره
140
00:12:33,110 --> 00:12:35,489
بریم -
خیله خب -
141
00:12:37,610 --> 00:12:39,360
خیلی خوش نگذرون، خوب؟
142
00:12:41,910 --> 00:12:42,923
بریم
143
00:12:52,985 --> 00:12:54,765
بیا، رو زین بشین
144
00:12:55,418 --> 00:12:57,480
!دسته رو محکم بگیر
145
00:12:57,480 --> 00:12:59,246
!خیله خب، بریم
146
00:12:59,246 --> 00:13:02,162
!دسته رو سفت بچسب
!و همینطور پدال بزن
147
00:13:02,162 --> 00:13:03,418
!دسته رو سفت بچسب
148
00:13:03,418 --> 00:13:04,509
!کارت خوبه
149
00:13:04,509 --> 00:13:07,784
!فقط کافیه همینطور پدال بزنی، همینطوری
150
00:13:16,910 --> 00:13:18,913
کارش عالیه
151
00:13:20,663 --> 00:13:23,001
به تو هم یاد دادم چطور
دوچرخه سواری کنی، نه؟
152
00:13:31,110 --> 00:13:32,110
!بوپ
153
00:13:33,288 --> 00:13:35,527
چطوره که بعد 20 سال هنوز از جا میپری؟
154
00:13:35,527 --> 00:13:37,307
!نمیتونی شکستم بدی
155
00:13:39,010 --> 00:13:42,524
!خانم مینیونگ! خانم مینیونگ
156
00:13:45,911 --> 00:14:05,911
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
157
00:14:17,610 --> 00:14:19,182
...همینجا
158
00:14:19,711 --> 00:14:21,601
همه چیزو تموم کنیم؟
159
00:14:21,601 --> 00:14:23,558
ووجین
160
00:14:23,558 --> 00:14:25,400
برادرم میخنده
161
00:14:27,211 --> 00:14:32,703
بعد از گم شدن بابا همیشه مضطرب بود
162
00:14:33,947 --> 00:14:35,278
...اما
163
00:14:35,278 --> 00:14:37,096
الان میخنده
164
00:14:39,720 --> 00:14:43,980
خیلی راحت و بی غل و غش
165
00:14:47,610 --> 00:14:48,913
...همینطورم
166
00:14:50,025 --> 00:14:51,868
دیگه نمیشناستت
167
00:14:51,868 --> 00:14:56,328
درباره بابا و فضاییها همه چیزو فراموش کرده
168
00:14:56,328 --> 00:15:01,729
بیخیال همه چیز بشم و با
بومگون از اینجا برم یه جای دور؟
169
00:15:01,729 --> 00:15:04,428
اگه همهمون اینکارو بکنیم
میتونیم دوباره شروع کنیم
170
00:15:06,135 --> 00:15:07,697
چی داری میگی؟
171
00:15:12,211 --> 00:15:15,288
نمیخوای کمک کنی بومگون
حافظهاش رو به دست بیاره؟
172
00:15:15,288 --> 00:15:17,586
ممکنه اینطوری خوشحالتر باشه
173
00:15:17,586 --> 00:15:19,152
بومگون گفت اینو میخواد؟
174
00:15:19,152 --> 00:15:20,452
اون خواست اینکارو بکنی؟
175
00:15:23,811 --> 00:15:27,471
آخر و عاقبت بومگون وقتی
خواست حقیقت رو بفهمه این شد
176
00:15:27,471 --> 00:15:31,211
برای بومگون، ممکنه حقیقت
با ارزشتر از خوشحالیش باشه
177
00:15:31,211 --> 00:15:32,730
واقعاً چیزی درموردش میدونی؟
178
00:15:32,730 --> 00:15:34,797
!نه، چون میدونم میگم
179
00:15:34,797 --> 00:15:36,971
برادرم تا الان اوقات سختی داشته
180
00:15:36,971 --> 00:15:40,323
بعد از اینکه بابا گم شد، 365 روز
!این 10 سال براش عذابآور بود
181
00:15:40,323 --> 00:15:42,583
چرا سعی کنم خاطرات بدش رو برگردوندم؟
182
00:15:42,583 --> 00:15:44,171
!چون اون خاطرات بومگونن
183
00:15:44,171 --> 00:15:49,846
بومگون وقتی بومگونه که
خاطراتش رو داشته باشه
184
00:15:49,846 --> 00:15:52,919
فکر میکنی اینکه هیچ خاطرهای نداشته
باشه و خوشحال باشه، چیزیش نمیشه؟
185
00:15:52,919 --> 00:15:54,818
حتی دیگه منم نمیشناسه
186
00:15:54,818 --> 00:15:59,062
!ممکنه به زودی تو رو هم نشناسه
اینطوری چطور میتونه هنوز بومگون باشه؟
187
00:16:01,732 --> 00:16:05,586
پس میگی، برنگردوندن حافظهاش براش بهتره؟
188
00:16:05,586 --> 00:16:07,130
نه
189
00:16:07,130 --> 00:16:09,317
فقط بهانهست
190
00:16:10,029 --> 00:16:14,510
!اینو میگی چون سخته و راه آسونش اینه
191
00:16:17,695 --> 00:16:19,032
تو هم همین فکر رو میکنی؟
192
00:16:21,894 --> 00:16:28,158
تو هم... فکر میکنی بهتره
حافظه بومگون رو بر نگردونیم؟
193
00:16:31,128 --> 00:16:32,293
...من
194
00:16:35,479 --> 00:16:37,565
نمیدونم
195
00:16:42,395 --> 00:17:02,395
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
196
00:17:09,611 --> 00:17:11,894
!چون اون خاطرات بومگونن
197
00:17:11,894 --> 00:17:18,026
بومگون وقتی بومگونه که
خاطراتش رو داشته باشه
198
00:17:20,010 --> 00:17:21,298
پس من چی؟
199
00:17:21,298 --> 00:17:23,114
حافظه من چی؟
200
00:17:24,709 --> 00:17:26,494
بومگون
201
00:17:27,010 --> 00:17:29,901
نمیدونم جواب درست چیه
202
00:17:38,321 --> 00:17:39,659
لی هیونسوک
203
00:17:39,659 --> 00:17:40,946
خوب گوش کن
204
00:17:40,946 --> 00:17:42,691
اتفاقهایی که افتاده افتاده دیگه
205
00:17:42,691 --> 00:17:45,673
فقط کافیه بهم اعتماد کنی و ازم اطاعت کنی
206
00:17:45,673 --> 00:17:46,945
فهمیدی؟
207
00:17:51,710 --> 00:17:53,611
[شماره ناشناس]
208
00:17:58,837 --> 00:18:00,020
الو؟
209
00:18:00,020 --> 00:18:03,015
پیشنهادت رو قبول میکنم، استاد پارک
210
00:18:04,288 --> 00:18:09,448
کاری رو که باید میکنم
میدونی که باید چکار کنی، نه؟
211
00:18:09,448 --> 00:18:12,032
مطمئن شو همه چیزو مرتب میکنی
212
00:18:12,032 --> 00:18:15,552
از الان به بعد منم که باهات تماس میگیرم
213
00:18:20,611 --> 00:18:22,960
چی؟ نمیتونم بررسیشون کنم؟
214
00:18:22,960 --> 00:18:24,791
!نه، نمیتونی. نمیتونی
215
00:18:24,791 --> 00:18:27,883
چرا نمیتونم مدارک خودم رو بررسی کنم؟
216
00:18:27,883 --> 00:18:30,724
برو کنار -
!فقط دارم دستوری که دادن رو اجرا میکنم -
217
00:18:30,724 --> 00:18:33,029
لطفاً برید -
آره. برو کنار -
218
00:18:33,029 --> 00:18:34,460
!نمیتونید -
!برو کنار -
219
00:18:34,460 --> 00:18:35,602
!نمیتونید
220
00:18:35,602 --> 00:18:37,049
...چرا تو جغله
221
00:18:38,317 --> 00:18:40,044
چکار میکنی؟
222
00:18:42,810 --> 00:18:43,895
تعلیق؟
223
00:18:43,895 --> 00:18:46,032
بهت گفتم این پرونده رو ول کن، نگفتم؟
224
00:18:46,032 --> 00:18:48,006
!واقعاً این پرونده عجیبیه
225
00:18:48,006 --> 00:18:49,843
!تمام مدارک ناپدید شدن
226
00:18:49,843 --> 00:18:52,897
!پرونده کیم مینجی، گفتی میدونی مجرم کیه
227
00:18:52,897 --> 00:18:55,259
اما مدرکی داشتی؟ داشتی؟
228
00:18:56,167 --> 00:18:58,496
اسلحه و نشانت رو بده
229
00:18:58,496 --> 00:18:59,597
!رئیس بخش
230
00:19:02,111 --> 00:19:03,449
...لعنتی
231
00:19:03,449 --> 00:19:05,010
نه، نمیتونیم اونکارو بکنیم
232
00:19:05,010 --> 00:19:06,663
اگه چیزی که گفتی درست باشه
233
00:19:06,663 --> 00:19:10,184
اونا پیچنده آبی رو به مغز افراد وارد
میکنن تا روی حافظه آزمایش کنن؟
234
00:19:10,184 --> 00:19:14,257
بله -
پس هنوز روی مغزش تأثیر میذاره -
235
00:19:14,257 --> 00:19:15,549
اما ما چیزی در موردش نمیدونیم
236
00:19:15,549 --> 00:19:17,832
با این وجود
میخوای با جراحی درش بیاریم؟
237
00:19:17,832 --> 00:19:19,622
نمیتونیم، خیلی خطرناکه
238
00:19:20,401 --> 00:19:22,207
...مدیر، من
239
00:19:24,862 --> 00:19:25,927
بله، چیه؟
240
00:19:25,927 --> 00:19:27,215
چی؟
241
00:19:31,318 --> 00:19:32,528
اونا کین؟
242
00:19:32,528 --> 00:19:34,736
بهمون گزارش دادن، آقا
243
00:19:34,736 --> 00:19:36,241
...جانم؟ منظورتون
244
00:19:36,241 --> 00:19:39,490
بهمون گزارش دادن که چند
سال اخیر اختلاس میکردین
245
00:19:39,490 --> 00:19:42,738
اینم حکم مصادره
از همکاریتون ممنونیم
246
00:19:44,144 --> 00:19:45,221
!تمام مدارک رو ضبط کنید
247
00:19:45,221 --> 00:19:47,541
!از سوابق شخصیش گرفته تا سوابق بیماراش
248
00:19:48,786 --> 00:19:50,257
از همکاریتون ممنونیم
249
00:20:08,444 --> 00:20:10,802
بعد از این اسکن روش چند تا آزمایش میکنیم
250
00:20:10,802 --> 00:20:13,153
بله، اما... هنوز خوابه
251
00:20:13,153 --> 00:20:14,492
اشکال نداره
252
00:20:15,492 --> 00:20:27,111
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
253
00:20:28,111 --> 00:20:29,552
!کارآگاه -
!هی -
254
00:20:29,552 --> 00:20:31,614
چرا اینجا انقدر شلوغه؟
255
00:20:31,614 --> 00:20:33,877
یه سری آدما ریختن و همه چیزو بهم زدن
256
00:20:33,877 --> 00:20:35,861
!گفتن پدر مینیونگ اختلاس کرده
257
00:20:35,861 --> 00:20:37,518
چی؟
258
00:20:37,518 --> 00:20:39,075
!ووجین
259
00:20:40,710 --> 00:20:42,920
!حتی سوابق همه بیمارانشونم بردن
260
00:20:42,920 --> 00:20:45,227
!حتی سوابق و نتیجه آزمایشها
261
00:20:45,227 --> 00:20:46,517
مال بومگونم بردن
262
00:20:46,517 --> 00:20:49,875
وقتی به خاطر اختلاس اومدن
چرا سوابق بیماران رو بردن؟
263
00:20:51,310 --> 00:20:54,676
سعی داشتن مدارک تو
بیمارستان رو هم از بین ببرن؟
264
00:20:54,676 --> 00:20:56,472
ها؟ منظورتون چیه؟
265
00:20:56,472 --> 00:20:58,141
از بین بردن تمام مدارک
266
00:20:58,141 --> 00:20:59,199
چی؟
267
00:20:59,199 --> 00:21:00,567
پیچنده آبی تو ایستگاه پلیس داریم
268
00:21:00,567 --> 00:21:02,369
!حتی اگه تمام مدارک غیبشون بزنه
269
00:21:02,369 --> 00:21:05,356
حتی مطمئن نیستم اون پیچنده آبی
جزو لیست مدارک هست یا نه
270
00:21:05,356 --> 00:21:08,960
وقتی داشتم روش کار
میکردم از کار برکنار شدم
271
00:21:10,200 --> 00:21:11,292
برکنار شدین؟
272
00:21:11,292 --> 00:21:12,596
کارآگاه چویی نه، شما؟
273
00:21:12,596 --> 00:21:14,548
معلق شدین؟ چرا؟
274
00:21:14,548 --> 00:21:16,617
حتی نمیدونم اون کارآگاه
چویی گوربهگوری کجاست
275
00:21:16,617 --> 00:21:18,801
بالا دستیام زحمت جستجو هم به خودشون نمیدن
276
00:21:18,801 --> 00:21:21,875
منظورتون چیه؟ ها؟
277
00:21:21,875 --> 00:21:23,252
منظورتون چیه؟ ها؟
278
00:21:23,252 --> 00:21:24,582
!منم نمیدونم
279
00:21:24,582 --> 00:21:27,677
!همه چیز و همه کس عجیبن
280
00:21:35,211 --> 00:21:38,363
اینکه رنگی نداره، نشون
میده سیتیاسکن نیست
281
00:21:38,363 --> 00:21:39,579
پس چه آزمایشی میکنین؟
282
00:21:39,579 --> 00:21:40,579
MRI
283
00:21:40,579 --> 00:21:42,736
حداکثر 30 دقیقه طول میکشه
پس لطفاً صبر کنین
284
00:21:59,310 --> 00:22:02,256
وایسا، اگه فلز داشته باشه
بشه MRI نمیتونه
285
00:22:02,256 --> 00:22:05,474
نمیدونه اون پیچنده آبی توش تراشه فلزیه؟
286
00:22:27,170 --> 00:22:30,830
فکر میکنم یکی از قصد داره لاپوشونی میکنه
287
00:22:30,830 --> 00:22:33,018
پروفسور هان تنها نیست
288
00:22:33,018 --> 00:22:35,297
بیشتر از این حرفان
289
00:22:35,297 --> 00:22:39,229
حتی ممکنه بومگون هدفشون کنن
290
00:22:39,229 --> 00:22:41,567
چون اون الان مدرک زندهست
291
00:22:47,786 --> 00:22:49,229
ها
292
00:22:50,310 --> 00:22:51,523
چی؟
293
00:22:52,628 --> 00:22:54,430
بومگون رو دارن میبرن
294
00:22:55,410 --> 00:22:56,734
کجا؟
295
00:22:57,411 --> 00:22:59,523
با آسانسور طبقه 10
296
00:22:59,523 --> 00:23:01,093
دکمه پایین رو زد
297
00:23:01,093 --> 00:23:02,416
خیله خب
298
00:23:02,416 --> 00:23:03,986
!بریم. زود باشین
299
00:23:25,310 --> 00:23:27,113
دارن میرن زیرزمین
300
00:23:28,113 --> 00:23:33,432
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
301
00:23:34,432 --> 00:23:35,710
عجله کنین
302
00:23:46,910 --> 00:23:48,010
!مینیونگ
303
00:23:48,010 --> 00:23:49,877
!من این طرف رو میگیرم -
!خیله خب -
304
00:24:06,611 --> 00:24:07,910
!برو کنار
305
00:24:09,630 --> 00:24:11,196
!نه! نه
306
00:24:11,887 --> 00:24:13,459
!نه
307
00:24:14,910 --> 00:24:17,071
رانندگی بلدی، نه؟
308
00:24:17,071 --> 00:24:18,267
!زود باش
309
00:24:18,267 --> 00:24:21,161
!نه! نه
310
00:24:21,161 --> 00:24:23,584
!نه -
!زود باش -
311
00:24:28,210 --> 00:24:30,484
!زود باش برو -
!زود باش -
312
00:24:30,484 --> 00:24:31,814
!نمیتونم بیشتر نگهش دارم
313
00:24:31,814 --> 00:24:34,190
!زود باش برو -
!زود باش -
314
00:24:40,010 --> 00:24:41,705
!زود باش برو -
!زود باش -
315
00:24:41,705 --> 00:24:43,424
حتی اینکارم نمیتونی درست حسابی بکنی؟
316
00:24:46,600 --> 00:24:48,378
فعلاً ولش کنین
317
00:24:51,111 --> 00:24:52,731
چرا بهوش نمیآد؟
318
00:24:54,410 --> 00:24:57,114
بومگون! بومگون
319
00:24:58,707 --> 00:25:00,384
نفس میکشه
320
00:25:01,276 --> 00:25:03,263
مطمئنم آرام بخش بهش زدن
321
00:25:05,611 --> 00:25:07,119
بهوش میآد
322
00:25:09,230 --> 00:25:10,814
بهوش میآد، نه؟
323
00:25:12,010 --> 00:25:13,972
بهوش میآد، نه؟
324
00:25:17,900 --> 00:25:20,663
خودت رو جمع و جور کن
باید از بومگون محافظت کنیم
325
00:25:22,203 --> 00:25:25,391
به هر حال تنها کسیای که داره
326
00:25:50,310 --> 00:25:52,723
[استاد پارک دونگگون]
327
00:25:52,723 --> 00:25:54,396
بله، استاد؟
328
00:25:54,396 --> 00:25:56,988
ووجین، بومگون حالش خوبه؟
329
00:25:56,988 --> 00:25:58,377
از کجا میدونستین؟
330
00:25:59,449 --> 00:26:01,659
پروفسور هان گروگانم گرفت
331
00:26:01,659 --> 00:26:03,487
به سختی فرار کردم
332
00:26:03,487 --> 00:26:06,441
فکر میکنم پروفسور هان بومگون رو هدف گرفته
333
00:26:08,587 --> 00:26:09,991
برادرم خوبه
334
00:26:09,991 --> 00:26:12,340
کجایی؟ بیا همدیگه رو ببینیم
335
00:26:13,502 --> 00:26:14,872
!استاد
336
00:26:18,503 --> 00:26:20,338
حالتون... خوبه؟
337
00:26:27,044 --> 00:26:28,667
استاد
338
00:26:30,310 --> 00:26:32,199
!متأسفم، ووجین
339
00:26:32,199 --> 00:26:36,442
به پروفسور هان گفتم سعی میکنم
به خاطر تهدیداش متقاعدت کنم
340
00:26:37,210 --> 00:26:39,936
نه، کار پروفسور هان نبود، کار یکی دیگهست
341
00:26:40,954 --> 00:26:42,948
یکی که جای پروفسور هان رو گرفته
342
00:26:42,948 --> 00:26:45,788
کسی که حتی با دولت ارتباط داره
343
00:26:45,788 --> 00:26:47,483
ازشون خیلی ترسیدم
344
00:26:53,725 --> 00:26:57,877
اون شخص... کیه؟
345
00:27:00,413 --> 00:27:01,920
B انسان
346
00:27:02,810 --> 00:27:04,300
؟B انسان
347
00:27:04,782 --> 00:27:08,946
پروفسور هان و پدرت از جایی به نام
ساپورت میشدن B بنیاد انسان
348
00:27:08,946 --> 00:27:11,589
فکر کنم برای تحقیق روی تکنولوژی بیول
349
00:27:11,589 --> 00:27:14,767
اما طی آزمایشات کیوچول گم شد
350
00:27:14,767 --> 00:27:19,595
هنوزم سعی میکنه B انسان
از تکنولوژی بیول سر در بیاره
351
00:27:19,595 --> 00:27:22,977
بیولی که حافظهاش رو از دست داده بود
...سپردن به پروفسور هان
352
00:27:22,977 --> 00:27:26,028
اونا هم وانمود کردن دختر پروفسور هانه
353
00:27:28,655 --> 00:27:32,630
بههرحال، اصلاً نمیدونم چه تکنولوژیای هست
354
00:27:33,410 --> 00:27:36,792
اما پروفسور هان دیوونه شده
355
00:27:36,792 --> 00:27:39,046
به نظر میآد چیزی جلو دارش نباشه
356
00:27:44,542 --> 00:27:46,616
پروفسور هان چی میخواد؟
357
00:27:47,210 --> 00:27:51,979
خواست تحقیقات پدرت رو پیدا کنی؟
358
00:27:51,979 --> 00:27:53,273
نه
359
00:27:53,950 --> 00:27:56,040
فکر میکنم بیخیالش شده
360
00:27:56,040 --> 00:27:57,829
پس چی؟
361
00:27:57,829 --> 00:28:00,155
میخواد تحقیق درباره بیول رو بسپره به تو
362
00:28:00,155 --> 00:28:02,750
همونطور که پدرت اینکارو میکرد
363
00:28:04,910 --> 00:28:08,446
و این تنها راهیه که بشه
بومگون رو درمان کرد
364
00:28:10,566 --> 00:28:14,876
به همین خاطر، میخواد من
جونگیون و برادرم رو بدم بهش
365
00:28:19,550 --> 00:28:22,936
بهم گفت بهت بگم
366
00:28:22,936 --> 00:28:26,958
که نمیتونی فرار کنی
367
00:28:37,410 --> 00:28:42,914
به پروفسور هان بگید فقط
یه روز بهمون وقت بده
368
00:28:43,672 --> 00:28:45,942
میتونین بهش بگین، نه؟
369
00:29:33,910 --> 00:29:35,938
راه دیگهای نیست؟
370
00:29:36,910 --> 00:29:40,986
واقعاً من و جونگیون باید بریم؟
371
00:29:42,710 --> 00:29:45,978
چطور ممکنه؟
372
00:29:45,978 --> 00:29:47,830
[...جستجو برای پاسخ سوال]
373
00:29:50,810 --> 00:29:54,056
اصلاً تحقیقاتی از بابا هست؟
374
00:29:57,210 --> 00:30:00,605
باید پیداش کنیم
اگه پیداش کنیم، همه میتونن زنده بمونن
375
00:30:04,978 --> 00:30:07,664
واقعاً پدرم ردی به جا نذاشته؟
376
00:30:08,393 --> 00:30:09,955
[...جستجو برای پاسخ سوال]
377
00:30:14,111 --> 00:30:16,627
چکار میکنی، بیول؟
378
00:30:40,310 --> 00:30:42,638
تحقیقات بابا
379
00:30:43,680 --> 00:30:45,430
خودشه
380
00:30:46,651 --> 00:31:06,651
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
381
00:31:08,410 --> 00:31:10,027
مامان جون
382
00:31:11,005 --> 00:31:12,805
منم، ووجین
383
00:31:14,637 --> 00:31:16,672
ووجین؟
384
00:31:18,695 --> 00:31:24,067
متأسفم، اما فوریه
بابا این گردنبند رو بهتون داد، نه؟
385
00:31:24,645 --> 00:31:27,232
کیوچول گفت به هیچکی دیگه ندمش
386
00:31:28,874 --> 00:31:31,863
مامان جون، لطفاً گردنبند
رو بهم بدین. لازمش دارم
387
00:31:31,863 --> 00:31:34,300
!پرستار! پرستار! پرستار
388
00:31:34,300 --> 00:31:35,737
!مامان جون! مامان جون، لطفاً
389
00:31:35,737 --> 00:31:37,941
لطفاً، بدینش به من! لطفاً؟
390
00:31:37,941 --> 00:31:41,900
!باید ببرمش تا برادرم رو نجات بدم
391
00:31:42,611 --> 00:31:44,943
...مامان جون، لطفاً
392
00:31:49,611 --> 00:31:51,713
...مامان جون
393
00:32:13,776 --> 00:32:15,772
ووجین، چرا گریه میکنی؟
394
00:32:15,772 --> 00:32:17,952
بومگون کجاست؟
395
00:32:22,364 --> 00:32:24,534
...اگه اون گردنبند رو بهم بدین
396
00:32:25,582 --> 00:32:28,589
بومگون رو صحیح و سالم بر میگردونم
397
00:32:55,475 --> 00:32:57,547
ممنون، مامان جون
398
00:33:40,110 --> 00:33:45,215
واقعاً... راه دیگهای نیست؟
399
00:33:48,275 --> 00:33:49,936
کیم کیوچول هستم
400
00:33:57,570 --> 00:33:59,222
کیم کیوچول هستم
401
00:34:00,222 --> 00:34:05,724
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
402
00:34:06,724 --> 00:34:07,860
بابا
403
00:34:07,860 --> 00:34:13,490
بیست جون، 2008
آخرین گزارشم در مورد پروژه بتا
404
00:34:15,425 --> 00:34:17,117
پیداش کردم
405
00:34:18,621 --> 00:34:20,603
پیداش کردم، بومگون
406
00:34:32,221 --> 00:34:37,413
[بخش دوم: دنیای جدید]
407
00:34:38,731 --> 00:34:41,201
نمیشناسیم؟
یادت نمیآد باهام چکار کردی؟
408
00:34:41,201 --> 00:34:42,492
!جونهیوک
409
00:34:42,492 --> 00:34:46,855
کیم ووجین کجاست؟ میدونی، نه؟
ووجین کجاست؟
410
00:34:50,411 --> 00:34:52,094
کیم ووجین
411
00:34:53,355 --> 00:34:55,097
میدونی؟
412
00:34:55,097 --> 00:34:58,125
میدونی کجاست؟
میدونی برادرم کجاست؟
413
00:34:58,125 --> 00:35:01,182
درسته، کیم ووجین جواب بود
414
00:35:01,182 --> 00:35:04,771
میدونی کجاست؟ کجاست؟
415
00:35:05,576 --> 00:35:07,538
...کیم ووجین
416
00:35:09,074 --> 00:35:10,623
مُرده
417
00:35:14,514 --> 00:35:18,434
ووجین... مُرده؟
418
00:35:18,434 --> 00:35:22,882
پارک دونگگون... کیم ووجین رو کشت
419
00:35:26,063 --> 00:35:27,971
واقعاً؟
420
00:35:27,971 --> 00:35:31,402
ووجین واقعاً مُرده؟
421
00:35:31,402 --> 00:35:37,027
دیدمش. مردمک چشمش گشاد شده بود
مغزش کار نمیکرد و بیحرکت بود
422
00:35:37,027 --> 00:35:39,307
از نقطه نظر علمی یه مرگ کاملاً بینقص
423
00:35:43,838 --> 00:35:48,141
اما... اما عجیبه
...کیم ووجین مطمئناً مُرده
424
00:35:48,141 --> 00:35:52,722
سُرومُر و گندهست؟ B مُرده، اما چرا انسان
چرا سیستمشون خاموش نشده؟
425
00:35:52,722 --> 00:35:57,425
منظورت چیه؟ -
کیم ووجین مطمئناً مُرده -
426
00:35:57,425 --> 00:35:59,614
یعنی چی آخه؟
427
00:36:03,230 --> 00:36:06,655
ابر کامپیوتر بدون کیم ووجین کار نمیکنه
428
00:36:10,721 --> 00:36:15,795
اما وقتی ابر کامپیوتر کار میکنه
یعنی کیم ووجین زندهست؟
429
00:36:15,795 --> 00:36:19,262
لطفاً منطقی باش
چی میگی برا خودت؟
430
00:36:19,262 --> 00:36:22,603
ووجین... ووجین زندهست؟
431
00:36:23,346 --> 00:36:27,260
نه، مُرده
432
00:36:27,260 --> 00:36:31,581
هی، به خودت بیا
ووجین زندهست یا نه؟
433
00:36:33,963 --> 00:36:39,199
یعنی پارک دونگگون تونسته
خودش ابرکامپیوتر رو کار بندازه؟
434
00:36:41,014 --> 00:36:42,063
با عقل جور در نمیآد
435
00:36:42,063 --> 00:36:44,432
محاله پارک دونگگون تونسته باشه
436
00:36:45,893 --> 00:36:48,731
پس، ووجین دوباره زنده شده؟
437
00:36:48,731 --> 00:36:52,436
اما زنده شدن دوباره از نظر علمی غیر ممکنه
438
00:36:53,402 --> 00:36:55,108
...اما صبر کن
439
00:36:56,050 --> 00:36:57,900
این ممکنه؟
440
00:36:59,045 --> 00:37:00,891
رستاخیر ممکنه؟
441
00:37:01,891 --> 00:37:11,423
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
442
00:37:12,423 --> 00:37:17,125
ابر کامپیوتر بدون ووجین کار نمیکنه؟
یعنی چی؟
443
00:37:18,507 --> 00:37:20,730
...فکر میکنی -
درسته -
444
00:37:20,730 --> 00:37:22,498
ستاره
445
00:37:22,498 --> 00:37:24,498
ستارهای که تو زیر زمین بود
446
00:37:24,498 --> 00:37:27,242
تنها ووجین رو میشناسه و براش کار میکنه
447
00:37:27,242 --> 00:37:30,721
ووجین تنها کسیه که میتونه
سیستم رو به کار بندازه
448
00:37:30,721 --> 00:37:35,170
اگه همونطور که پروفسور هان گفت
...سیستم بدون ووجین کار نمیکنه
449
00:37:35,170 --> 00:37:37,222
پس نمیتونن اینکارو بکنن
450
00:37:38,472 --> 00:37:43,454
بعد 20 سال نتونسته B یعنی انسان
از روی اون ستاره یکی دیگه بزنه
451
00:37:43,454 --> 00:37:47,967
از ووجین استفاده کردن تا
ابر کامپیوتر رو راه بندازن
452
00:37:49,704 --> 00:37:51,559
پس، ووجین چی میشه؟
453
00:37:54,914 --> 00:37:57,846
[معاون لی هیونسوک]
454
00:38:08,797 --> 00:38:11,663
[معاون لی هیونسوک]
455
00:38:17,404 --> 00:38:19,831
[معاون لی هیونسوک]
456
00:38:19,831 --> 00:38:22,056
عادی جواب بده
457
00:38:24,121 --> 00:38:29,492
سلام، معاون لی
سئوهو حالش خیلی خوب نیست
458
00:38:29,492 --> 00:38:32,260
به محض اینکه شرایطش رو
بررسی کردم بر میگردم
459
00:38:40,117 --> 00:38:43,324
مکان منشی شین رو پیدا کنین -
چی شده؟ -
460
00:38:43,324 --> 00:38:46,637
اسم خواهر منشی شین سئوهو نیست
461
00:38:46,637 --> 00:38:49,253
منظورت چیه؟ -
فکر میکنم منشی شین رو گروگان گرفتن -
462
00:38:49,253 --> 00:38:52,141
پیداش کردی؟ -
خونه پروفسور هانه -
463
00:38:52,788 --> 00:38:54,974
یا با پرنده آبی یا کیم جونهیوک
464
00:38:54,974 --> 00:38:57,422
بگیریدشون و مأمورین امنیتی رو هم خبر کنین
465
00:38:57,422 --> 00:39:00,744
ها... از شبکه زمین مدرن استفاده نکنین
466
00:39:00,744 --> 00:39:02,956
بله؟ -
پرنده آبی تو زمین مدرنه -
467
00:39:02,956 --> 00:39:05,242
استفاده کنین UHF* ممکنه هَک بشه. از
(شبکه فرکانسی فرا بالا)
468
00:39:05,266 --> 00:39:07,241
یا شبکه فرکانسی بالاتر از اون
469
00:39:07,242 --> 00:39:08,757
فهمیدم
470
00:39:35,432 --> 00:39:41,135
بخش 47، واحد 56. وزیر پارک
دستور داده پرنده آبی رو زنده بگیرید
471
00:39:44,954 --> 00:39:48,608
باشه B اگه ووجین سیستم انسان
حتماً اونجاست
472
00:39:48,608 --> 00:39:50,840
باید بریم تو -
خطرناکه -
473
00:39:50,840 --> 00:39:52,237
نمیتونیم همینطوری بریم تو
474
00:39:52,237 --> 00:39:55,170
!تنها راهشه که بفهمیم ووجین زندهست یا نه
475
00:39:57,141 --> 00:40:02,336
جامون رو پیدا کرده B انسان
استفاده میکنن UHF دارن از فرکانس
476
00:40:02,336 --> 00:40:03,945
بیاین فعلاً مخفی شیم
477
00:40:05,155 --> 00:40:06,628
!صبر کنین
478
00:40:07,644 --> 00:40:10,974
این کار چطوره؟
479
00:40:13,610 --> 00:40:16,498
تا کی میخوایم اینجا بمونیم؟
480
00:40:17,597 --> 00:40:20,076
دونگسو نیست؟
چرا انقدر عجله داره؟
481
00:40:20,076 --> 00:40:22,934
خوب آموزشش دادم، خوب
482
00:40:22,934 --> 00:40:28,219
!تندتر بدو! پنج، چهار، سه، دو، یک
483
00:40:28,219 --> 00:40:30,023
چی شده؟
484
00:40:30,023 --> 00:40:32,085
لباس زیر آوردی؟
485
00:40:33,061 --> 00:40:35,320
الان این مهم نیست
486
00:40:35,320 --> 00:40:38,032
افتاده B فکر میکنم اتفاقی برای انسان
487
00:40:38,032 --> 00:40:42,938
مطمئنم برای همینه اینجوری
دارن همه رو بررسی میکنن
488
00:40:42,938 --> 00:40:47,338
و به این معنیم هست هنوز جونهیوک رو نگرفتن
489
00:40:47,338 --> 00:40:49,757
چرا داد و بیداد میکنی حالا؟
490
00:40:53,838 --> 00:40:56,329
"بخش 47، واحد 56"
491
00:40:56,329 --> 00:40:59,317
"پرنده آبی رو زنده بگیرید"
492
00:41:02,623 --> 00:41:06,126
یعنی چی حالا؟ -
زمین مدرن رو هَک کردی؟ -
493
00:41:06,126 --> 00:41:08,846
نه، فقط گوش کن
494
00:41:08,846 --> 00:41:13,922
رئیس هونگ، چرا فکر میکنین از
استفاده میکنن؟ UHF سر ناامیدی از
495
00:41:13,922 --> 00:41:17,846
اما کی؟ پرنده آبی؟ موفق باشی، دخترک
496
00:41:17,846 --> 00:41:20,494
چکار میتونی بکنی؟ UHF بدون تجهیزات
497
00:41:20,494 --> 00:41:24,539
اما من، لی دونگسو، تجهیزات دارم
498
00:41:24,539 --> 00:41:27,980
که اینطوری پیامهای رادیویی رو میگیرم
499
00:41:29,380 --> 00:41:33,333
هی، یعنی جاشون رو پیدا کردن. چکار کنیم؟
500
00:41:33,333 --> 00:41:37,750
الان وقت چاخان نیست
چطوره سعی کنیم بریم؟
501
00:41:37,750 --> 00:41:42,480
حتی تراشه هم نداریم
و دارن تک تک خودشون چک میکنن
502
00:41:42,480 --> 00:41:47,637
حتی اگه بتونیم بریم تو، اون 5 تا ایستگاه
تشخیص هویتی که اضافه کردن رو چکار کنیم؟
503
00:41:49,639 --> 00:41:54,346
لی دونگسو، نمیتونی کاری کنی؟
میتونی زمین مدرن رو هَک کنی؟
504
00:41:54,346 --> 00:41:58,320
چی رو هَک کنم؟ چرا همهاش ازم
میخوای زمین مدرن رو هَک کنم
505
00:41:58,320 --> 00:42:00,338
پس دیگه کی میتونه اینکارو بکنه؟ -
!تو -
506
00:42:00,338 --> 00:42:02,916
"تو؟" -
تو -
507
00:42:35,630 --> 00:42:38,762
ماشینی به شماره 0130-34
در حال فراره
508
00:42:38,762 --> 00:42:41,742
از مسیر 14 داره رد میشه
!سریعاً بگیریدش
509
00:42:41,742 --> 00:42:44,327
!هی، از این طرف
510
00:42:44,327 --> 00:42:46,344
!زود باش
511
00:42:51,219 --> 00:42:53,730
مانعها گذاشته شدن
512
00:42:54,605 --> 00:42:55,786
چشم
513
00:42:58,810 --> 00:43:18,810
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
514
00:43:23,257 --> 00:43:25,297
پرنده آبی کجاست؟
515
00:43:25,297 --> 00:43:28,364
چی بگم. پرنده آبی کیه؟
516
00:43:28,981 --> 00:43:31,548
راهی هست که پیداش کنیم
517
00:43:34,925 --> 00:43:38,108
چی؟ لی هوسو؟
518
00:43:38,108 --> 00:43:40,655
لی هوسو با اونا بوده؟
519
00:43:40,655 --> 00:43:43,717
لی هوسو حتماً میدونه کجان
520
00:43:54,766 --> 00:43:56,579
پرنده آبی و کیم جونهیوک اونجا نبودن
521
00:43:56,579 --> 00:43:58,586
فقط لی هوسو بود
522
00:43:58,586 --> 00:44:02,326
احتمالاً لی هوسو میدونه کجان
523
00:44:04,094 --> 00:44:08,050
فوری فیلم حافظهاش رو چک کنین
524
00:44:14,503 --> 00:44:18,452
تراشهات رو دوباره وصل میکنیم
و فیلم حافظهات رو میبینیم
525
00:44:18,452 --> 00:44:22,501
هرکاری میخواستی بکنی موفق نشدی
526
00:44:42,373 --> 00:44:45,759
تراشه مراقبت لی هوسو دوباه وصل شد
527
00:44:45,759 --> 00:44:47,692
!فیلم حافظهاش رو ببین
528
00:44:56,989 --> 00:44:58,394
این چیه؟
529
00:44:59,355 --> 00:45:03,085
ویروسه. سیستم امنیتی رو هَک کردن
530
00:45:03,085 --> 00:45:06,210
محاله. سیستم امنیتی فقط
داخل ساختمون استفاده میشه
531
00:45:06,210 --> 00:45:10,148
راهی نیست که از بیرون ساختمون
بتونی واردش شی. چطور ویروس اومده؟
532
00:45:26,777 --> 00:45:28,137
...مَ
533
00:45:28,137 --> 00:45:30,063
محاله
534
00:45:35,023 --> 00:45:37,447
تراشه لی هوسو؟
535
00:45:43,244 --> 00:45:44,491
...مَ
536
00:45:44,491 --> 00:45:46,222
محاله
537
00:45:51,172 --> 00:45:53,668
تراشه لی هوسو؟
538
00:45:55,411 --> 00:45:58,070
لی هوسو، چکار میکنی؟
539
00:45:58,070 --> 00:45:59,927
بشین
540
00:46:00,927 --> 00:46:14,898
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
541
00:46:15,898 --> 00:46:17,197
بذاریم بگیرنت؟
542
00:46:17,197 --> 00:46:20,434
بله، ابر کامپیوتر طبقه 99 امه
543
00:46:20,434 --> 00:46:23,851
ممکنه برادرت اون تو باشه
باید بریم تو
544
00:46:23,851 --> 00:46:25,007
اما چرا باید بگیرنت؟
545
00:46:25,007 --> 00:46:29,659
به محض اینکه بفهمن طرف شمام
تراشهام رو دوباره وصل میکنن
546
00:46:29,659 --> 00:46:32,860
احتمالاً. سعی میکنن فیلم
حافظهات رو ببینن. خوب؟
547
00:46:32,860 --> 00:46:35,751
نه، خیلی خطرناکه -
چی؟ چی خطرناکه؟ -
548
00:46:35,751 --> 00:46:37,954
تنها راهه -
...اما -
549
00:46:37,954 --> 00:46:40,592
بقیه رو نمیدونم، اما پرنده آبی میتونه
550
00:46:40,592 --> 00:46:42,882
خیلی سخته B ورود به سیستم امنیتی انسان
551
00:46:42,882 --> 00:46:46,967
هان جونگیون، تو تنها کسی
هستی که میتونه اینکارو بکنه
552
00:46:50,567 --> 00:46:53,556
چی میگین؟
!قشنگ توضیح بدین ببینم
553
00:46:55,143 --> 00:46:58,617
لی هوسو ازم میخواد تو تراشهاش ویروس بذارم
554
00:46:58,617 --> 00:47:02,534
ممکنه راه عالیای باشه
قبلاً لی هوسو رو هَک کردم
555
00:47:02,534 --> 00:47:04,264
آدرس تراشهاش رو هم میدونم
556
00:47:04,264 --> 00:47:07,795
به محض اینکه بخوان وارد حافظهاش شن
سیستم خاموش میشه
557
00:47:07,795 --> 00:47:10,688
و... اونم دستگیر میشه؟
558
00:47:10,688 --> 00:47:16,259
مدرکی برای دستگیریم ندارن
احتمالاً دوباره حافظهام رو قفل میکنن
559
00:47:18,074 --> 00:47:19,889
لطفاً بهم قول بده
560
00:47:19,889 --> 00:47:25,309
اگه اینجوری شد
دوباره حافظهام رو برگردونی
561
00:47:29,148 --> 00:47:32,436
عجله کنین. وقت نداریم
562
00:47:33,166 --> 00:47:35,541
نه -
!کارآگاه کیم -
563
00:47:53,483 --> 00:47:55,648
قبلاً نگفتم اینو بهت
564
00:47:56,835 --> 00:47:58,648
اما ممنون، لی هوسو
565
00:48:04,592 --> 00:48:08,996
حتی اگه حافظهام رو قفل کنن
بهتره اینو فراموش نکنم
566
00:48:09,815 --> 00:48:12,148
چون اولین باره شنیدمش
567
00:48:30,347 --> 00:48:34,804
!ورودی 1 بررسی شد -
!کاملاً مسدوده -
568
00:48:35,588 --> 00:48:38,128
!همه جا رو بررسی کنین و بهم گزارش بدین
569
00:48:40,199 --> 00:48:43,538
!ورودی 3 بررسی شد
همینطورم بقیهشون
570
00:48:43,538 --> 00:48:45,717
!زود باش. زود باش
571
00:49:02,884 --> 00:49:06,259
تموم نمیشه
پرنده آبی قابل تحسینه
572
00:49:06,259 --> 00:49:09,170
وقت نداریم. باید بریم تو -
کار ویروس چقدر طول میکشه؟ -
573
00:49:09,170 --> 00:49:11,527
در هر حالت بین 10 تا 30 دقیقه
574
00:49:18,351 --> 00:49:23,541
تو دیجیتالی و من آنالوگ
تیم خوبی نیستیم؟
575
00:49:24,487 --> 00:49:25,797
برو کنار
576
00:49:26,797 --> 00:49:32,333
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
577
00:49:33,333 --> 00:49:35,601
ویروس چی؟
وقت زیادی میگیره؟
578
00:49:35,601 --> 00:49:38,518
تقریباً تموم شد
به زودی میتونیم بگیریمشون
579
00:49:42,965 --> 00:49:47,657
هان جونگیون
بد جور خوشم میآد از کاراش
580
00:49:47,657 --> 00:49:51,666
پروفسور هان رو هم دیده -
به زودی درست میشه -
581
00:49:58,570 --> 00:50:02,983
برو و بررسی کن
582
00:50:04,447 --> 00:50:06,014
چشم
583
00:50:09,360 --> 00:50:10,708
!وزیر پارک
584
00:50:54,759 --> 00:50:56,293
جونگیون
585
00:50:59,889 --> 00:51:02,757
چرا از دیدار قبلیمون ساکت تر شدی؟
586
00:51:03,889 --> 00:51:08,130
فکر میکنم واقعاً راه دیگهای نیست
587
00:51:13,206 --> 00:51:16,771
دلت برام تنگ شده بود، باید زنگ میزدی
ناراحت شدم چیزی ازت نشنیدم
588
00:51:17,487 --> 00:51:20,320
خوب، پس. کارای زیادی باید بکنیم
589
00:51:20,320 --> 00:51:22,543
بریم -
!جونگیون! جونگیون -
590
00:51:22,543 --> 00:51:24,838
!ولم کنین! ولم کنین
591
00:51:24,838 --> 00:51:28,192
!ولم کنین! ولم کنین
592
00:51:28,192 --> 00:51:30,963
!هی، شلیک کن
593
00:51:30,963 --> 00:51:35,650
احمقای تراشهای نمیتونن
!به انسانها شلیک کنن
594
00:51:37,918 --> 00:51:41,137
درسته، فراموش کرده بودم
595
00:51:41,137 --> 00:51:45,061
هی، کیم جونهیوک باهوشه
596
00:51:45,061 --> 00:51:46,954
...اما
597
00:51:46,954 --> 00:51:49,286
من تراشه ندارم
598
00:52:00,802 --> 00:52:03,217
میآم -
!هان جونگیون -
599
00:52:06,476 --> 00:52:07,929
بعداً میبینمت
600
00:52:08,753 --> 00:52:10,688
!جونگیون. جونگیون! جونگیون
601
00:52:10,688 --> 00:52:12,083
بریم -
!جونگیون -
602
00:52:12,083 --> 00:52:14,590
!بریم! هان جونگیون! هان جونگیون
603
00:52:14,590 --> 00:52:16,273
!هان جونگیون
604
00:52:18,159 --> 00:52:19,913
!نه. نه
605
00:52:20,782 --> 00:52:23,695
!در رو باز کن! در رو باز کن
606
00:52:23,695 --> 00:52:26,389
!جونگیون! هان جونگیون
607
00:52:26,389 --> 00:52:27,996
!در رو باز کن
608
00:52:37,828 --> 00:52:57,828
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
609
00:53:09,150 --> 00:53:12,309
ـه؟B ووجین سیستم انسان
610
00:53:12,309 --> 00:53:14,016
پروفسور هان؟
611
00:53:14,949 --> 00:53:17,967
فکر میکنم پیرمرد هنوز خوبه اوضاعش
612
00:53:18,815 --> 00:53:22,067
در نهایت، خودت نتونستی هیچکاری کنی
613
00:53:22,067 --> 00:53:24,757
...اگه نه ووجین پیشت باشه نه ستاره
614
00:53:26,222 --> 00:53:29,755
نه؟ -
آره، درسته -
615
00:53:29,755 --> 00:53:32,646
ابر کامپیوتر بدون ووجین
هیچکاری نمیتونه بکنه
616
00:53:32,646 --> 00:53:34,992
اون مهمترین بخش ابر کامپیوتره
617
00:53:34,992 --> 00:53:37,563
ووجین انسانه
بخش نیست
618
00:53:37,563 --> 00:53:41,235
چطور تونستین اینکارو باهاش بکنین؟
619
00:53:43,746 --> 00:53:48,041
باشه، شرط میبندم مقصر
دونستنم باعث میشه بهتر شی
620
00:53:48,041 --> 00:53:50,309
اما اگه انقدر ووجین برات مهمه
621
00:53:50,309 --> 00:53:52,092
نباید همون اول میاومدی؟
622
00:53:52,092 --> 00:53:56,264
میدونی چی تو حافظه قفل شدته
623
00:53:57,576 --> 00:54:02,110
پروفسور هان حق داشت
مهم نیست از کجا اومدی
624
00:54:02,110 --> 00:54:07,972
ما رو داری DNA خودت رو ببین. همین
با هم مرتبطیم
625
00:54:07,972 --> 00:54:13,742
برای همین نقشه مغزیت برای ما هم کار میکنه
626
00:54:14,757 --> 00:54:20,271
فقط همین نیست
دانشیم داری که ما نداریم
627
00:54:20,271 --> 00:54:26,025
اگه داشتیمت، میتونستیم
تکنولوژیمون رو تا کجاها پیش ببریم
628
00:54:26,025 --> 00:54:32,005
و اون تکنولوژی تو حافظهی توئه
که کیم کیوچول قفلش کرده
629
00:54:35,659 --> 00:54:41,083
تو... حافظه بقیه رو باز کردی
630
00:54:41,083 --> 00:54:43,331
اما چرا نمیتونی حافظه خودت رو برگردونی؟
631
00:54:43,331 --> 00:54:46,237
میتونی بگی اشتباه میکنم؟
632
00:54:47,159 --> 00:54:51,873
چرا مجبور شدم ووجین رو قربانی کنم؟
چون تو نبودی
633
00:54:51,873 --> 00:54:55,351
اگه میخوای ووجین رو نجات بدی
حافظهات رو به دست بیار
634
00:54:55,351 --> 00:54:57,905
فقط کافیه خودت رو به جاش فدا کنی
635
00:55:54,918 --> 00:55:56,478
چه خبره؟
636
00:56:10,018 --> 00:56:11,597
چی شده؟
637
00:56:13,237 --> 00:56:16,195
به مشکل برخوردیم
!ابر کامپیوتر اون از کار افتاده
638
00:56:18,177 --> 00:56:20,025
!نذار فرار کنه
639
00:56:25,617 --> 00:56:27,710
!چه شد؟ بررسی کن ببین چی شد
640
00:56:27,710 --> 00:56:30,440
!کار نمیکنه -
!کار نمیکنن -
641
00:56:30,440 --> 00:56:32,652
هی، چه خبره؟
642
00:56:32,652 --> 00:56:35,572
ابر کامپیوتر کار نمیکنه -
به خاطر ویروسه؟ -
643
00:56:35,572 --> 00:56:37,393
فکر نمیکنم
644
00:56:42,878 --> 00:56:44,425
وزیر پارک
645
00:56:45,255 --> 00:56:49,161
گردش... ناپدید شده
646
00:57:52,860 --> 00:57:55,447
لطفاً ورودی بررسی کنین خاموش باشه
647
00:57:55,447 --> 00:57:58,313
!طبق دستورات پیش برین -
هی، چه خبره؟ -
648
00:57:58,313 --> 00:58:01,248
مشکلی پیش اومده
نمیتونید وارد زمین مدرن بشید
649
00:58:01,248 --> 00:58:03,735
لطفاً یک لحظه
650
00:58:03,735 --> 00:58:08,338
نمیتونیم هویتتون رو بررسی کنیم
پس صبور باشید
651
00:58:08,338 --> 00:58:11,746
فهمیدم. اگه چند لحظه تحمل کنید
مشکل به زودی برطرف میشه
652
00:58:14,143 --> 00:58:16,621
ابر کامپیوتر... از کار افتاده
653
00:58:16,621 --> 00:58:18,516
چی؟ حالا یعنی چی؟
654
00:58:18,516 --> 00:58:21,663
یعنی هیچکاری نمیتونن بکنن
!که شامل تشخیص هویتم میشه
655
00:58:23,108 --> 00:58:25,936
هی، برامون یه فرصته
656
00:58:26,592 --> 00:58:30,036
بیا اینجا، باهاشون میریم بالا
657
00:58:30,036 --> 00:58:32,775
وقتی ورودی رو دیدیم واردش میشیم -
من اول میرم -
658
00:58:32,775 --> 00:58:35,666
باشه -
تا کی باید صبر کنیم؟ -
659
00:58:35,666 --> 00:58:37,679
اطلاع میدیم
660
00:58:38,884 --> 00:58:41,641
آروم برین لای جمعیت، خوب؟ -
باشه -
661
00:58:48,128 --> 00:58:50,855
هی، من یکی از تبعه زمین مدرنم
چرا نمیتونم برم تو؟
662
00:58:50,855 --> 00:58:53,148
مشکل به زودی حل میشه، پس لطفا صبر کنین
663
00:58:53,148 --> 00:58:57,244
همسرم حاملهست
!وقت زیادی ندارم، پس برو کنار
664
00:58:58,239 --> 00:59:03,545
منم خونه مشکل دارم؟
نباید بریم تو و بررسی بشه؟
665
00:59:03,545 --> 00:59:07,621
!هی، درسته
!همگی بریم تو
666
00:59:07,621 --> 00:59:09,777
!بیاین اینکارو بکنیم
667
00:59:36,139 --> 00:59:38,295
صبر کن بیام، کیم ووجین
668
00:59:38,295 --> 00:59:40,329
تقریباً رسیدم
669
00:59:47,217 --> 00:59:49,605
خوب چی شد؟
670
00:59:51,083 --> 00:59:53,657
وقتی فهمیدی بهم بگو
671
01:00:16,242 --> 01:00:19,445
هان جونگیون، خوبی؟
چی شد؟
672
01:00:19,445 --> 01:00:21,320
!ابر کامپیوتر، اون از کار افتاده
673
01:00:22,543 --> 01:00:25,873
چی؟ -
از کار افتاده B ابر کامپیوتر انسان -
674
01:00:25,873 --> 01:00:28,697
یعنی رابطه بین ووجین و کامپیوتر قطع شده
675
01:00:28,697 --> 01:00:31,617
فکر میکنم اتفاقی برای ووجین افتاده
676
01:00:41,592 --> 01:00:44,554
!فوریه، آسانسور 5 رو روشن کن
677
01:01:44,530 --> 01:01:46,177
محاله
678
01:01:49,804 --> 01:01:51,474
کیم ووجین؟
679
01:01:52,556 --> 01:01:54,065
تویی؟
680
01:01:55,213 --> 01:01:56,876
ووجین
681
01:01:58,206 --> 01:02:00,358
واقعاً تویی، ووجین؟
682
01:02:42,719 --> 01:02:47,126
[قلمرو: دوجهان]
683
01:02:47,126 --> 01:02:50,320
درست میشه، نه؟ -
!کیم ووجین -
684
01:02:50,320 --> 01:02:53,556
بیول کجاست؟ -
هان جونگیون رو لازم داریم -
685
01:02:53,556 --> 01:02:57,677
اطلاعات رو که بدم تمومه؟ -
نه، تازه شروعشه -
686
01:02:57,677 --> 01:02:59,849
در این صورت میمیری
687
01:03:00,447 --> 01:03:03,788
!بابا، بومگون تشنج داره
!ببرمون بیمارستان
688
01:03:03,788 --> 01:03:07,103
!لطفاً عمل برادرم رو تموم کنید
689
01:03:07,103 --> 01:03:09,175
دیوونه شدی؟
690
01:03:09,175 --> 01:03:11,222
لطفاً خاطراتم رو پاک کن -
!هی -
691
01:03:11,222 --> 01:03:13,675
تا آخرش از خودت محافظت کن
692
01:03:36,560 --> 01:03:46,560
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site