1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:18,773 --> 00:00:20,402
[سال 2008]
!واو
3
00:00:20,420 --> 00:00:22,823
!یونگوو بهت خونه قشنگی داده
4
00:00:23,201 --> 00:00:25,746
اگه میدونستم، بیشتر تلکهاش میکردم
5
00:00:25,746 --> 00:00:27,670
!خوبه هر ماه بهش اجاره میدما
6
00:00:28,581 --> 00:00:29,788
ها
7
00:00:32,879 --> 00:00:34,172
بیا
8
00:00:34,172 --> 00:00:35,827
اوه، آره. ممنون
9
00:00:35,827 --> 00:00:37,755
اینا رو میخوای چکار کنی؟
10
00:00:37,755 --> 00:00:39,252
تازه مرحله آزمایششون شروع شده
11
00:00:39,252 --> 00:00:41,765
دوباره که نمیخوای دردسر درست کنی، نه؟
12
00:00:41,765 --> 00:00:44,607
هی، الانشم خیلی اذیت شدم
فکر میکنی بازم دردسر درست کنم؟
13
00:00:44,607 --> 00:00:47,340
فقط میخوام نگاشون کنم، همین
14
00:00:49,309 --> 00:00:52,536
باید به جایگاهی که داشتم برگردم
فقط به خاطر دو قلوهام
15
00:00:52,536 --> 00:00:55,663
اوه، اونا دو قلوئن؟
16
00:00:55,663 --> 00:00:58,164
معرکهان؟ مدرسهان؟
17
00:00:58,164 --> 00:01:01,789
نه، فعلاً پیش مادرم تا بتونم
روی تحقیقاتم تمرکز کنم
18
00:01:01,789 --> 00:01:03,893
چه تحقیقی؟
19
00:01:04,979 --> 00:01:06,488
کمکم همه چیزو بهت میگم
20
00:01:06,488 --> 00:01:08,652
گشنته، نه؟ بریم یه چیزی بزنیم به بدن
21
00:01:08,652 --> 00:01:10,268
بریم -
اوه، روده کوچیکه بزرگه رو خورد -
22
00:01:10,268 --> 00:01:11,872
بیا -
چشم -
23
00:01:15,014 --> 00:01:18,258
[قلمرو: دوجهان]
24
00:01:19,178 --> 00:01:21,578
[قسمت هشتم]
25
00:01:21,578 --> 00:01:22,777
ووجین
26
00:01:22,777 --> 00:01:26,794
من اون اطلاعات رو لازم دارم
27
00:01:26,794 --> 00:01:30,399
اگه اون اطلاعات رو داشته باشم، تو و
بومگون میتونین شاد زندگی کنین
28
00:01:30,399 --> 00:01:32,562
خاطرات تلخت رو فراموش کن و با شادی زندگی کن
29
00:01:32,562 --> 00:01:35,360
ووجین، پس لطفاً
30
00:01:35,360 --> 00:01:37,723
لطفاً کمکم کن
31
00:01:40,420 --> 00:01:45,401
حتی نمیدونستم پدرم عصب شناس بوده
32
00:01:46,357 --> 00:01:48,579
تازه چند روزیه فهمیدمش
33
00:01:48,579 --> 00:01:54,388
و مسلماً هم درباره تحقیقاتش یا
پاک کردن حافظه چیزی نشنیدم
34
00:01:55,014 --> 00:01:59,386
تنها چیزی که الان دارم برادرمه، پروفسور
35
00:01:59,386 --> 00:02:00,825
پس لطفاً
36
00:02:00,825 --> 00:02:03,539
به پلیس یا هیچجای دیگهای خبرش رو نمیدم
37
00:02:03,539 --> 00:02:05,060
فقط بیسروصدا با برادرم ناپدید میشم
38
00:02:05,060 --> 00:02:07,869
لطفاً؟ کاری به کار پدرم ندارم
39
00:02:15,716 --> 00:02:16,843
ووجین
40
00:02:16,843 --> 00:02:18,727
به نظرت الان آدم منطقیایم؟
41
00:02:18,727 --> 00:02:19,765
ها؟
42
00:02:21,054 --> 00:02:23,616
بعد ناپدید شدن اون ناکس هیچجا
نتونستم اطلاعات رو پیدا کنم
43
00:02:23,616 --> 00:02:26,079
!حتی توی آزمایشگاه
44
00:02:26,852 --> 00:02:29,002
غیر از آزمایشهای غیرقانونی
راه دیگهای نداشتم
45
00:02:29,002 --> 00:02:31,388
بعد از اینکه از خط قرمز گذشتم
!باید ادامهاش میدادم
46
00:02:31,388 --> 00:02:33,168
...و آزمایشاتم
47
00:02:33,697 --> 00:02:35,716
حتی افراد رو به کشتن داد
48
00:02:38,426 --> 00:02:40,781
آدما رو کشتم
49
00:02:43,134 --> 00:02:44,559
!هرطور شده پیداش کن
50
00:02:44,559 --> 00:02:47,453
پیداش کن، چه وجود داشته باشه چه نداشته باشه
!چه درموردش بدونی چه ندونی
51
00:02:47,453 --> 00:02:49,817
مطمئنم یه جایی مخفیش کرده
52
00:02:49,817 --> 00:02:51,656
!وگرنه دانشمند واقعی نبوده
53
00:02:51,656 --> 00:02:52,964
تو پسرشی
54
00:02:52,964 --> 00:02:55,374
حتی اگه من نتونم، تو باید بتونی
55
00:02:59,378 --> 00:03:02,892
اگه پیداش نکنی، هیچوقت
کارم رو متوقف نمیکنم
56
00:03:02,892 --> 00:03:05,527
این آزمایشات وحشتناک ادامه پیدا میکنن
57
00:03:05,527 --> 00:03:07,324
و افراد بیشتری میمیرن
58
00:03:09,378 --> 00:03:10,993
...بومگونم -
!پروفسور -
59
00:03:10,993 --> 00:03:12,697
!دقیقاً
60
00:03:12,697 --> 00:03:15,238
برای همین باید اطلاعات رو پیدا کنی
61
00:03:15,238 --> 00:03:16,406
فهمیدی؟
62
00:03:16,406 --> 00:03:19,614
حالا فهمیدی قضیه از چه قراره؟
63
00:03:32,579 --> 00:03:34,556
!هی، کیم ووجین
64
00:03:36,674 --> 00:03:39,525
به خودت زحمت گزارش کردنش رو نده
65
00:03:39,525 --> 00:03:40,786
تنها پلیسی که تو جریانه من نیستم
66
00:03:40,786 --> 00:03:42,577
از اینا که بگذریم برادرت
رو که باید نجات بدی
67
00:03:46,847 --> 00:03:48,147
جواب بده
68
00:03:50,479 --> 00:03:52,078
[هان جونگیون]
69
00:03:55,878 --> 00:03:57,049
ها؟
70
00:03:57,049 --> 00:03:58,664
چرا جواب نمیدی؟
71
00:03:58,664 --> 00:04:00,763
چیه؟ -
اتفاقی افتاده؟ -
72
00:04:00,763 --> 00:04:02,501
گرفتنت؟
73
00:04:03,371 --> 00:04:05,475
نه، اتفاقی نیافتاده
74
00:04:05,475 --> 00:04:08,316
بابام یکدفعه گفت مورد
اضطراری پیش اومده و رفت
75
00:04:08,316 --> 00:04:10,383
کامپیوتر بابا چی؟ تونستی بری توش؟
76
00:04:11,277 --> 00:04:13,104
آره. چیزی توش نبود
77
00:04:13,104 --> 00:04:14,537
هیچی؟
78
00:04:14,537 --> 00:04:15,736
ها
79
00:04:16,628 --> 00:04:19,030
وقتی چیزی بیشتری فهمیدم بهت زنگ میزنم
80
00:04:19,030 --> 00:04:21,080
واقعاً حالت خوبه، آره؟
81
00:04:21,080 --> 00:04:22,332
آره، خوبم
82
00:04:22,332 --> 00:04:23,811
خدافظ
83
00:04:26,116 --> 00:04:28,100
به نظر میآد پروفسور هان بهت وظیفهای داده
84
00:04:28,100 --> 00:04:30,361
هر چی که هست، زود تمومش کن
85
00:04:34,174 --> 00:04:37,741
!اوه، امروز روز قشنگیه
86
00:04:47,720 --> 00:04:49,220
[کیم کیوچول]
87
00:05:03,520 --> 00:05:05,169
[مرکز اعصاب و روان دانشگاه سویانگ]
88
00:05:06,020 --> 00:05:07,782
[محقق کیم کیوچول]
89
00:05:15,321 --> 00:05:16,491
[پسورد فراموش شده؟]
90
00:05:17,020 --> 00:05:18,765
[محقق کیم کیوچول]
91
00:05:26,020 --> 00:05:32,277
[لطفاً به سوال زیر پاسخ دهید]
[با ارزشترین دارایی؟]
92
00:05:33,607 --> 00:05:35,001
[با ارزشترین دارایی؟]
93
00:05:35,768 --> 00:05:37,688
خیله خب، ووجین
کنارتم
94
00:05:37,688 --> 00:05:39,494
!آره، کارت خوبه
95
00:05:39,494 --> 00:05:40,662
!بفرما! عالیه
96
00:05:40,662 --> 00:05:42,128
!حالا میخوام ولت کنم -
!ها -
97
00:05:42,128 --> 00:05:44,165
!خیله خب، ولت کردم
98
00:05:44,165 --> 00:05:46,556
!واو، دارم میرم! واو
99
00:05:46,556 --> 00:05:47,854
!فرمون رو سفت بچسب
100
00:05:47,854 --> 00:05:49,469
!بابا، کارم عالیه
101
00:05:49,469 --> 00:05:51,773
!کارت عالیه، ووجین! ها
102
00:05:53,321 --> 00:05:54,587
!آره
103
00:06:02,434 --> 00:06:03,953
[دو قلوها]
104
00:06:08,953 --> 00:06:10,362
[لطفاً رمز جدید وارد کنید]
105
00:06:13,220 --> 00:06:15,049
با ارزشترین دارایی؟
106
00:06:16,141 --> 00:06:18,950
وقتی فریبمون دادی چطور
میتونی همچین چیزی بگی؟
107
00:06:19,730 --> 00:06:21,547
ما با ارزشترین داراییت بودیم؟
108
00:06:23,121 --> 00:06:25,917
!همهاش تقصیر توئه آخرش داداشم اینجوری شد
109
00:07:21,121 --> 00:07:25,165
انگار بازم رفتی سراغ خطخطی
کارآگاه هونگ
110
00:07:26,203 --> 00:07:30,282
هر چیزی که در اینباره میدونستم
ادغام کردم، بیسواد
111
00:07:30,282 --> 00:07:32,917
نقاشی وسایل روی میز چطور
میتونه "ترکیب اطلاعات" باشه؟
112
00:07:34,664 --> 00:07:36,617
دنبال اون ماشین اهدای خون گشتی؟
113
00:07:36,617 --> 00:07:41,546
پیدا کردنش راحت نیست، اما دارم میگردم
114
00:07:41,546 --> 00:07:45,890
یکی بهم گفت یه مردی رو با
سیگار تو دهنش تو ماشین دیده
115
00:07:45,890 --> 00:07:48,681
دنبال اونم بگرد
میخوام سر در بیارم
116
00:07:48,681 --> 00:07:49,806
چشم -
!هی -
117
00:07:49,806 --> 00:07:52,058
کدوم جهنم درهای میری؟ -
اوه، رئیس بخش -
118
00:07:52,058 --> 00:07:54,188
!شنیم چند وقته برای خودت ول میچرخی
119
00:07:54,188 --> 00:07:57,905
چرا دنبال موردی هستی که خودکشی رد شده؟
120
00:07:57,905 --> 00:08:01,251
کسی به خاطر این حوادث گم شده
121
00:08:01,251 --> 00:08:03,598
و چیزای عجیب زیادی این پرونده داره
122
00:08:03,598 --> 00:08:04,598
!از این پررونده دست بردار
123
00:08:04,598 --> 00:08:06,195
یکی دیگه رو میذارم روش کار کنه
124
00:08:06,195 --> 00:08:08,124
پس دیگه انقدر گیر نده، خوب؟
125
00:08:08,124 --> 00:08:10,065
دیوونه احمق، همیشه
نقاشیهای بیخود میکشه
126
00:08:10,065 --> 00:08:11,976
اوه، جدی میگین؟ -
!خدافظ شما -
127
00:08:11,976 --> 00:08:14,196
دست بکشم؟ یکم وقت بده
128
00:08:15,614 --> 00:08:18,148
آب نبات بهم بده -
!اوه، باشه -
129
00:08:18,148 --> 00:08:19,744
یه چیز شیرین میخوام
130
00:08:19,744 --> 00:08:21,623
!بفرمایین
131
00:08:25,521 --> 00:08:26,986
!موفق باشی
132
00:08:48,239 --> 00:08:49,774
[از: کیم کیوچوول]
[عنوان: 0907]
133
00:08:49,774 --> 00:08:51,191
[ 0907.zip :فایل پیوست]
134
00:08:52,199 --> 00:08:53,904
[ذخیره فایل؟]
135
00:08:57,772 --> 00:09:00,143
[خارج کردن از حالت زیپ]
[رمز را وارد کنید]
136
00:09:05,521 --> 00:09:06,521
[رمز را وارد کنید]
137
00:09:07,560 --> 00:09:08,801
[دو قلوها]
138
00:09:13,036 --> 00:09:14,344
[کیم ووجین]
139
00:09:14,344 --> 00:09:16,216
[رمز اشتباه است]
[فایل از حالت زیپ در نیامد]
140
00:09:22,122 --> 00:09:23,122
[دونگسو]
141
00:09:26,089 --> 00:09:28,320
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
142
00:09:41,021 --> 00:09:42,189
!هی، لی دونگسو
143
00:09:42,189 --> 00:09:44,051
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
144
00:09:44,051 --> 00:09:46,571
!اوه، فکر کردم مامانه
145
00:09:46,571 --> 00:09:47,902
کارت با کامپیوتر خوبه، نه؟
146
00:09:47,902 --> 00:09:49,814
هَک هم میتونی بکنی؟ -
خوب، یکم -
147
00:09:49,814 --> 00:09:52,937
وقتی با کسی قرار میذارین وسواس دارین؟
148
00:09:52,937 --> 00:09:55,264
انقدر چرت نگو
میتونی یا نه؟
149
00:09:55,264 --> 00:09:56,264
...خوب
150
00:09:57,321 --> 00:09:58,538
چی گیر من میآد؟
151
00:09:58,538 --> 00:10:00,224
هرچی بخوای -
واقعاً؟ -
152
00:10:11,220 --> 00:10:12,666
هی، چرا هیچکاری نمیکنی؟
153
00:10:12,666 --> 00:10:14,639
فقط کافیه صبر کنیم
154
00:10:16,430 --> 00:10:18,705
چقدر؟ یه ساعت، دو ساعت؟
155
00:10:20,076 --> 00:10:22,556
واقعاً اینجوری نمیشه
156
00:10:22,556 --> 00:10:26,777
مردم معمولاً از رمزهای 4 تا 12
حرفی استفاده میکنن
157
00:10:26,777 --> 00:10:27,777
که چی؟
158
00:10:27,777 --> 00:10:29,120
بعد از اینکه ابزارهایی برای هَک اومد
159
00:10:29,120 --> 00:10:30,600
!از حروف انگلیسی هم استفاده میکنن
160
00:10:30,600 --> 00:10:34,771
...بهش میگن حمله به لغتنامه
حدس یک در میلیونه
161
00:10:34,771 --> 00:10:37,937
!شایدم دهها میلیون
162
00:10:37,937 --> 00:10:40,426
پس دقیقاً چقدر طول میکشه؟ -
اگه خوش شانس باشیم، یه ثانیه -
163
00:10:40,426 --> 00:10:42,912
اگرم نه، ممکنه بیشتر از یک سال طول بکشه
164
00:10:42,912 --> 00:10:43,965
چی؟
165
00:10:49,120 --> 00:10:50,656
دونگسو
166
00:10:51,738 --> 00:10:55,301
واقعاً عجله دارم، میفهمی؟
167
00:10:55,301 --> 00:11:00,050
باید ببینم چی اون توئه
...باید ببینم تا
168
00:11:01,951 --> 00:11:03,970
هم و غمت رو روش بذار
169
00:11:05,521 --> 00:11:08,123
میشه اینکارو برام بکنی؟ لطفاً؟
170
00:11:09,753 --> 00:11:12,378
پس، نمیتونیم از این استفاده کنیم
171
00:11:13,065 --> 00:11:16,500
دنبال یه راه دیگه میگردم
172
00:11:19,440 --> 00:11:20,860
خیله خب
173
00:11:40,620 --> 00:11:42,845
پس میخواستی قدم بزنین؟
174
00:11:42,845 --> 00:11:45,120
باید زودتر بهمون میگفتین
175
00:11:46,620 --> 00:11:50,595
آروم بریم، باشه؟ آروم
176
00:11:54,750 --> 00:12:14,750
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
177
00:12:18,119 --> 00:12:21,029
کی هستی؟
!دزد! دزد اومده
178
00:12:21,029 --> 00:12:22,776
!مامان جون -
!دزد اومده -
179
00:12:22,776 --> 00:12:24,676
!مامان جون، منم! ووجین
180
00:12:24,676 --> 00:12:26,874
مامان جون، بابا تحقیقاتی که
میکرد رو پیش شما نذاشته؟
181
00:12:26,874 --> 00:12:28,512
!واقعاً لازمش دارم
182
00:12:28,512 --> 00:12:29,907
!ولم کن، دزد! ولم کن
183
00:12:29,907 --> 00:12:31,089
!ولم کن -
!دزد -
184
00:12:31,089 --> 00:12:32,132
!مامان جون -
!آشغال -
185
00:12:32,132 --> 00:12:34,002
!دزد! دزد -
!مامان جون -
186
00:12:34,002 --> 00:12:37,186
!مادر جون، نوهتونه
!ووجینه
187
00:12:37,186 --> 00:12:40,259
!اون ووجین من نیست
!ووجین من 11 سالشه
188
00:12:40,259 --> 00:12:41,584
!اون دزده -
!لطفاً -
189
00:12:41,584 --> 00:12:44,238
!دزد! اون نخاله اومده چیزی ازم بدزده
190
00:12:44,238 --> 00:12:46,062
!اون دزده شیطانیه
191
00:12:46,062 --> 00:12:48,734
!ووجین من نیست
!اون دزده
192
00:13:25,021 --> 00:13:26,361
[دونگسو]
193
00:13:27,312 --> 00:13:28,571
ها، دونگسو؟
194
00:13:28,571 --> 00:13:31,457
!بازش کردم، مربی
!الان براتون میفرستمش
195
00:13:31,457 --> 00:13:32,911
آره، زودباش برام بفرست
196
00:13:55,120 --> 00:13:56,200
همهاش همینه؟
197
00:13:56,200 --> 00:13:57,258
بله
198
00:13:57,258 --> 00:13:59,635
واقعاً همهاش همینه؟
199
00:14:00,731 --> 00:14:04,090
واقعاً همهاش همینه، لی دونگسو؟
200
00:14:04,090 --> 00:14:06,795
بله، همهاش همین بود
201
00:14:06,795 --> 00:14:07,860
به خشک شانس
202
00:14:19,120 --> 00:14:20,950
خونهی گیونگیدو؟
203
00:14:20,950 --> 00:14:22,613
...شاید
204
00:14:37,720 --> 00:14:39,427
ووجین
205
00:14:48,821 --> 00:14:51,351
اینجا خونه قدیمیه ارشد کیوچوله
206
00:14:52,071 --> 00:14:53,488
اینجا چه خبره؟
207
00:14:54,181 --> 00:14:56,040
تا حالا مشکوک نشده بودی؟
208
00:14:56,040 --> 00:14:59,229
در واقع میدونستی، اما نمیپرسیدی
و احمق بازی در میآوردی
209
00:14:59,229 --> 00:15:03,224
نشون میده وقتی اینجوریم اطلاعات
بدست میآوردیم باهاش مشکلی نداشتی
210
00:15:04,579 --> 00:15:07,955
نه. واقعاً نمیدونستم
211
00:15:09,061 --> 00:15:11,346
با تو فرق دارم
212
00:15:31,213 --> 00:15:32,493
شما؟
213
00:15:35,374 --> 00:15:38,181
اوم؛ استاد پارک دونگگونی، درسته؟
214
00:15:38,181 --> 00:15:39,383
بله، خودمم
215
00:15:39,383 --> 00:15:41,657
منم کارآگاه هونگ از واحد جرایم خشونتآمیز
216
00:15:41,657 --> 00:15:44,719
اوه. چی شده تشریف آوردین اینجا؟
217
00:15:44,719 --> 00:15:47,507
...شنیدم تحقیقاتت روی
218
00:15:47,507 --> 00:15:51,738
بیو... سایبر... نت بوده، نه؟
219
00:15:51,738 --> 00:15:54,480
سایبرنتیک
بیوسایبرنتیک
220
00:15:54,480 --> 00:15:55,747
آه، بله
221
00:15:56,325 --> 00:15:58,248
بیوسایبرنتیک
222
00:15:58,248 --> 00:16:04,272
شنیدم این تکنولوژی پیوند
بین ماشین و مغزه. درسته؟
223
00:16:04,272 --> 00:16:06,811
فقط محدود به مغز نیست
224
00:16:06,811 --> 00:16:11,243
قبلاً اینو دیدین؟
225
00:16:13,250 --> 00:16:15,940
نه، نه واقعاً
اولین باره میبینمش
226
00:16:15,940 --> 00:16:17,159
چطور؟
227
00:16:17,159 --> 00:16:20,803
خوب، ظاهراً این از بدن دانشجوهای
فوت شده بیرون اومده
228
00:16:20,803 --> 00:16:22,447
اوه، واقعاً؟
229
00:16:22,447 --> 00:16:26,853
شنیدم دانشگاه این مرگ و میرها
رو خودکشی اعلام کرده
230
00:16:26,853 --> 00:16:29,105
هنوزم در حال بررسیه
شاهد هم داریم
231
00:16:29,105 --> 00:16:30,879
یه نکات مشکوکی هست
232
00:16:30,879 --> 00:16:33,878
و یکی هم به خاطرش گم شده
233
00:16:33,878 --> 00:16:35,091
گم شده؟
234
00:16:35,091 --> 00:16:37,894
به هرحال، بابت همکاریتون ممنون
235
00:16:39,821 --> 00:16:45,713
اوم، ببخشید
میتونم آزمایششون کنم؟
236
00:16:45,713 --> 00:16:47,935
اینا مدارک مهمین
237
00:16:47,935 --> 00:16:50,269
برای همین نمیتونم هینجوری بدمشون
238
00:16:50,269 --> 00:16:52,957
اگه لازمشون داشتین، برمیگردم اینجا
239
00:16:53,957 --> 00:17:01,521
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
240
00:17:02,521 --> 00:17:05,307
با رباتهام دارین چه کار میکنین؟
241
00:17:05,307 --> 00:17:07,288
پروفسور هان سعی داره چکار کنه؟
242
00:17:10,188 --> 00:17:12,318
به خاطر شما دوتا منم گیر افتادم
243
00:17:12,318 --> 00:17:13,920
حق ندارم بدونم؟
244
00:17:15,579 --> 00:17:19,175
پروفسور هان گفتن امکانش هست
بتونیم خاطرات افراد رو مثل یه فیلم ببینیم
245
00:17:20,779 --> 00:17:21,833
چی؟
246
00:17:21,833 --> 00:17:23,629
و اینجوری جلوی خاطرات ناخوشایند رو بگیریم
247
00:17:23,629 --> 00:17:24,629
!محاله
248
00:17:25,863 --> 00:17:28,554
مکانیسم ذخیره سازی حافظه حتی امنم نیست
249
00:17:28,554 --> 00:17:31,801
اون وقت میخواد خاطرات رو فیلم کنه؟
250
00:17:31,801 --> 00:17:33,859
چطور؟ با چه روشی؟
251
00:17:33,859 --> 00:17:36,980
چطور تویی که علوم خوندی
به این چرت و پرتا باور داری؟
252
00:17:51,712 --> 00:17:53,230
[کیم ووجین]
253
00:17:58,779 --> 00:18:01,715
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
254
00:18:31,977 --> 00:18:33,272
جونگیون
255
00:18:34,977 --> 00:18:38,885
انقدر با عجله رفتین که نگران شدم
256
00:18:43,579 --> 00:18:45,482
چقدر میدونی؟
257
00:18:46,042 --> 00:18:48,304
پرسیدم چقدر میدونی
258
00:18:49,455 --> 00:18:51,926
چی... چی میگین؟
259
00:18:57,779 --> 00:19:00,567
بیول
260
00:19:00,567 --> 00:19:03,857
دانشمند کیم کیوچول. بابا
261
00:19:03,857 --> 00:19:06,215
چکار کردین؟
262
00:19:06,215 --> 00:19:07,515
اون پیچندههای آبی چین؟
263
00:19:07,515 --> 00:19:10,713
!و سویون و بقیه دانشجوها... و بوم گون
264
00:19:10,713 --> 00:19:14,792
واقعاً بلایی سرشون آوردین، بابا؟
265
00:19:19,677 --> 00:19:21,801
!همهاش به خاطر تو بود
266
00:19:21,801 --> 00:19:23,695
...همهاش به خاطر توئه، جونگیون
267
00:19:23,695 --> 00:19:25,102
...نه
268
00:19:26,176 --> 00:19:27,698
بیول
269
00:19:27,698 --> 00:19:29,705
همهاش به خاطر توئه تا حافظهات برگرده
270
00:19:29,705 --> 00:19:31,620
خاطراتی که کیم کیوچول قفل کرده
271
00:19:31,620 --> 00:19:34,300
به خاطرش باید از پیچندهها استفاده کنم
272
00:19:34,300 --> 00:19:35,705
اون بچهها که مُردن؟
273
00:19:35,705 --> 00:19:38,069
اثراتش بود
274
00:19:38,069 --> 00:19:40,836
چرا به این شدت میخواین خاطراتم برگرده؟
275
00:19:40,836 --> 00:19:43,068
اگه خاطراتم برگرده چی عوض میشه؟
276
00:19:43,068 --> 00:19:44,439
!مسلماً همه چیز
277
00:19:44,439 --> 00:19:46,336
!میتونم همه چیزو عوض کنم
278
00:19:46,336 --> 00:19:48,877
فقط اگه بتونم خاطرات اصلی بیول رو برگردونم
279
00:19:48,877 --> 00:19:54,207
دنیا و تمام بشریت میتونن با
شجاعت تو دنیایی جدید زندگی کنن
280
00:19:54,207 --> 00:19:56,933
دنیای جدیدی که هیچکس تا حالا پا توش نذاشته
281
00:19:58,677 --> 00:19:59,677
چی میگید؟
282
00:19:59,677 --> 00:20:01,923
!نمیدونم بیول از کجا اومده، اما ببین
283
00:20:01,923 --> 00:20:04,631
در حالی که شکل انسانهایی
ولی زندگی عالیای داری
284
00:20:04,631 --> 00:20:06,911
چیزی که به عنوان محقق
میتونم با اطمینان بگم
285
00:20:06,911 --> 00:20:08,703
تو دقیقاً شبیه مال ماست DNA اینکه
286
00:20:08,703 --> 00:20:11,321
اما میتونی کاملاً مغز
انسانها رو تجزیه و تحلیل کنی
287
00:20:11,321 --> 00:20:14,444
علوم اعصاب نتونسته هنوز تو این
زمینه درست و حسابی وارد بشه
288
00:20:14,444 --> 00:20:16,660
!اما بیول این دانش رو داره
289
00:20:16,660 --> 00:20:17,982
همهاش این نیست
290
00:20:17,982 --> 00:20:19,346
خاطرات
291
00:20:19,346 --> 00:20:21,977
بیول میتونه خاطراتش رو به فیلم تبدیل کنه
292
00:20:21,977 --> 00:20:24,044
تا خاطراتش رو قفل کنه
293
00:20:24,044 --> 00:20:25,924
!حتی میتونه انتخابشونم کنه
294
00:20:27,352 --> 00:20:28,719
میتونی تصورش کنی؟
295
00:20:28,719 --> 00:20:32,786
با قفل کردن خاطرات انسانها
!دیگه رنج نمیکشن
296
00:20:32,786 --> 00:20:35,936
!تو یه بارم عصبانی نشدی. حتی یه بار
297
00:20:38,060 --> 00:20:39,878
...اگه بتونم بفهمم چرا
298
00:20:39,878 --> 00:20:44,375
حتی فقط یه ذرهاش رو، بشریت
وارد وادی جدیدی میشه
299
00:20:48,378 --> 00:20:49,619
بیول
300
00:20:50,869 --> 00:20:54,251
تو ناجی بشریتی
301
00:20:55,323 --> 00:20:58,042
مطمئناً دلیلی برای اومدنت اینجا هست
302
00:20:58,042 --> 00:21:01,108
!اما کیم کیوچول همه چیزو فنا کرد
303
00:21:01,936 --> 00:21:03,770
فقط سعی میکنم به بشریت کمک کنم
304
00:21:03,770 --> 00:21:06,713
پس لطفاً، بیول. کمکم کن
305
00:21:06,713 --> 00:21:07,717
لطفاً؟
306
00:21:09,264 --> 00:21:10,667
تقریباً بهش رسیدم
307
00:21:10,667 --> 00:21:14,070
ووجین هم الان دنبال تحقیقاتیه
که پدرش به جا گذاشته
308
00:21:14,070 --> 00:21:16,148
فقط اگه بتونه تحقیقات پدرش رو پیدا کنه
309
00:21:16,148 --> 00:21:18,774
میتونیم خاطراتت رو برگردونیم
310
00:21:18,774 --> 00:21:21,151
و اگه اینکارو بکنیم، همه چیز تموم میشه
311
00:21:21,151 --> 00:21:23,486
پس... لطفاً
312
00:21:23,486 --> 00:21:26,697
!فقط صبر کن تا وقتش بشه، لطفاً
313
00:21:30,564 --> 00:21:33,724
...اگه میخوای ووجین و بومگون
314
00:21:34,779 --> 00:21:36,727
در امنیت باشن، راهش اینه
315
00:21:52,878 --> 00:21:53,896
خانم پارک مینیونگ
316
00:21:53,896 --> 00:21:56,061
چیز عجیبی توی سرتونه
317
00:21:56,061 --> 00:21:58,397
باید سریعاً آزمایشات بیشتری روش بکنیم
318
00:21:58,397 --> 00:21:59,444
سیتی اسکن رو دیدم
319
00:21:59,444 --> 00:22:01,407
سمت راست ساقه مغز، درسته؟
320
00:22:01,407 --> 00:22:04,675
اگه خوششانس باشم نمیشه
از سوراخ کردن سرم درش آورد
321
00:22:04,675 --> 00:22:05,725
چی؟
322
00:22:05,725 --> 00:22:10,032
اما الان وقتش رو ندارم
323
00:22:10,032 --> 00:22:12,029
باید یکی رو پیدا کنم
324
00:22:16,790 --> 00:22:18,305
...مشترک مورد نظر
325
00:22:18,305 --> 00:22:20,157
ووجین چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
326
00:22:21,794 --> 00:22:24,907
مرکز عصب شناسی کجاست؟ -
این طرف -
327
00:22:33,378 --> 00:22:34,913
ببخشید
328
00:22:38,677 --> 00:22:43,059
لعنتی، کیم ووجین کجاست؟
329
00:22:50,148 --> 00:23:10,148
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
330
00:23:35,676 --> 00:23:37,676
!مسلماً همه چیز
331
00:23:37,676 --> 00:23:40,515
!میتونم همه چیزو عوض کنم
332
00:23:40,515 --> 00:23:42,889
فقط اگه بتونم خاطرات اصلی بیول رو برگردونم
333
00:23:42,889 --> 00:23:48,132
دنیا و تمام بشریت میتونن با
شجاعت تو دنیایی جدید زندگی کنن
334
00:23:48,132 --> 00:23:50,705
دنیای جدیدی که هیچکس تا حالا پا توش نذاشته
335
00:23:51,962 --> 00:23:55,319
!بابا، بابا
336
00:23:55,319 --> 00:23:56,628
!بابا
337
00:23:57,177 --> 00:24:00,038
!بابا
338
00:24:26,977 --> 00:24:28,746
!ولم کن -
!نه -
339
00:24:33,282 --> 00:24:34,872
تو هم طرف اونایی، نه؟
340
00:24:34,872 --> 00:24:36,890
شماها دانشجوها رو کُشتید، نه؟
341
00:24:36,890 --> 00:24:40,061
و شماها اون پیچنده رو تو سرم گذاشتین، نه؟
342
00:24:40,061 --> 00:24:41,145
آروم باش
343
00:24:41,145 --> 00:24:42,686
این... اینکار من نبود
344
00:24:42,686 --> 00:24:43,818
!دروغ نگو
345
00:24:43,818 --> 00:24:45,889
بومگون کجاست؟
346
00:24:45,889 --> 00:24:47,424
بوم... بومگون؟
347
00:24:48,184 --> 00:24:49,762
بومگون کیه؟
348
00:24:49,762 --> 00:24:52,660
!کیم بومگون
!دوستات دزدیدنش
349
00:25:08,477 --> 00:25:12,319
آروم باش. میدونم کجاست
350
00:25:13,677 --> 00:25:15,557
میتونم کمکت کنم
351
00:25:15,557 --> 00:25:17,972
پس تو هم کمکم کن
352
00:25:21,378 --> 00:25:22,790
واقعاً؟
353
00:25:29,840 --> 00:25:30,848
چی؟
354
00:25:30,848 --> 00:25:32,509
!هان یونگوو واقعاً مجرمه
355
00:25:32,509 --> 00:25:33,726
!زود باشین برین اونجا
356
00:25:33,726 --> 00:25:35,227
خیله خب. الان میام
357
00:25:35,878 --> 00:25:37,176
چیه؟
358
00:25:37,176 --> 00:25:40,307
کیم بومگون رو زندانی کردن
تو گیونگیدوئه
359
00:25:41,307 --> 00:25:51,185
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
360
00:25:52,185 --> 00:25:54,465
چی؟ کی؟
361
00:25:54,465 --> 00:25:55,503
الان
362
00:25:55,503 --> 00:25:57,583
خیله خب
363
00:26:00,779 --> 00:26:03,773
بله، منم
همین الان یکی رو بفرست گیونگیدو
364
00:26:08,378 --> 00:26:09,780
خونهی گیونگیدو؟
365
00:26:09,780 --> 00:26:11,157
...شاید
366
00:26:15,579 --> 00:26:17,244
[استاد پارک دونگگون]
367
00:26:23,686 --> 00:26:26,063
بله، استاد
...متأسفم، اما الان عجله
368
00:26:26,063 --> 00:26:28,472
بعداً توضیح میدم
369
00:26:28,472 --> 00:26:30,828
میدونم برادرت کجاست
370
00:26:30,977 --> 00:26:34,256
خونه قدیمیتون تو گیونگیدو
371
00:26:40,485 --> 00:26:41,943
[استاد پارک دونگگون]
372
00:26:49,050 --> 00:26:51,119
بله، استاد
...متأسفم، اما الان عجله
373
00:26:51,119 --> 00:26:53,638
بعداً توضیح میدم
374
00:26:53,638 --> 00:26:56,199
میدونم برادرت کجاست
375
00:26:56,199 --> 00:26:59,579
خونه قدیمیتون تو گیونگیدو
376
00:27:21,948 --> 00:27:25,071
!بومگون -
!ووجین -
377
00:27:25,071 --> 00:27:27,272
!ووجین
378
00:27:27,272 --> 00:27:28,935
!بومگون. بومگون
379
00:27:39,048 --> 00:27:40,630
!بومگون! بومگون
380
00:27:41,303 --> 00:27:43,346
هی، کی هستی؟
381
00:27:45,420 --> 00:27:47,254
برادرم کجاست؟
382
00:27:47,254 --> 00:27:49,504
چی؟ -
برادرم کجاست؟ -
383
00:27:49,504 --> 00:27:51,436
!ولم کن! بومگون
384
00:27:52,448 --> 00:27:53,687
!بومگون
385
00:28:05,748 --> 00:28:06,924
هی، فسقلی
386
00:28:10,937 --> 00:28:12,426
!گفتم برو خونهتون
387
00:28:14,248 --> 00:28:17,721
برادرم... برادرم کجاست؟
388
00:28:43,848 --> 00:28:46,411
ایش، لعنتی
389
00:28:48,448 --> 00:28:52,279
ولم کن. واو، خیلی جون داری، نه؟
390
00:28:52,279 --> 00:28:55,998
برادرم... برادرم کجاست؟
391
00:29:11,748 --> 00:29:13,605
لعنتی
392
00:29:13,605 --> 00:29:17,448
بیخیال، مرد. چرا انقدربه به این
فسقل بچه سخت میگیری؟
393
00:29:18,548 --> 00:29:20,049
بریم
394
00:29:24,385 --> 00:29:44,385
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
395
00:29:45,948 --> 00:29:47,491
!زودباشین، کارآگاه
396
00:30:12,248 --> 00:30:14,058
...بومگون
397
00:30:44,748 --> 00:30:46,600
بومگون
398
00:30:49,849 --> 00:30:51,188
بومگون
399
00:30:53,048 --> 00:30:54,468
!بومگون
400
00:30:58,048 --> 00:30:59,373
بومگون
401
00:31:46,993 --> 00:31:48,386
بومگون؟
402
00:32:01,318 --> 00:32:04,878
...بومگون! بومگون
403
00:32:04,878 --> 00:32:08,447
بومگون. بومگون. بومگون
404
00:32:08,447 --> 00:32:11,186
بومگون، منم
ووجنیم، لطفاً بهوش بیا
405
00:32:11,186 --> 00:32:14,338
بومگون. بومگون
!بومگون! بومگون
406
00:32:14,338 --> 00:32:17,248
لطفاً بهوش بیا. بومگون
407
00:32:17,248 --> 00:32:19,391
...بومگون
408
00:32:19,391 --> 00:32:21,463
بومگون. بومگون. منم
409
00:32:21,463 --> 00:32:22,541
لطفاً بهوش بیا
410
00:32:22,541 --> 00:32:26,776
بومگون، منم
ووجنیم، لطفاً بهوش بیا
411
00:32:26,776 --> 00:32:29,427
...لطفاً بهوش بیا
412
00:32:31,054 --> 00:32:33,173
!بومگون. بومگون. بومگون
413
00:32:33,173 --> 00:32:36,126
بومگون، منم
ووجنیم، لطفاً بهوش بیا
414
00:32:36,126 --> 00:32:40,096
بومگون، بومگون، لطفاً بهوش بیا
415
00:32:46,478 --> 00:32:48,302
...ووجین
416
00:32:57,811 --> 00:32:59,610
بومگون
417
00:32:59,610 --> 00:33:02,228
بومگون، خوبی؟
418
00:33:02,228 --> 00:33:06,908
ووجین، تویی؟ -
آره، منم -
419
00:33:06,908 --> 00:33:09,096
ووجین. متأسفم
420
00:33:09,978 --> 00:33:13,809
بومگون، منم که متأسفم
کسی که متأسفه منم
421
00:33:13,809 --> 00:33:15,096
متأسفم
422
00:33:15,096 --> 00:33:18,921
ممنون که زنده بودی. اشتباه کردم
423
00:33:24,369 --> 00:33:26,646
متأسفم، ووجین
424
00:33:32,428 --> 00:33:33,985
ووجین
425
00:33:34,785 --> 00:33:39,074
...باید باورت میکردم. متأسفم
426
00:33:50,781 --> 00:33:55,413
[بخش دوم: دنیای جدید]
427
00:34:27,888 --> 00:34:29,668
رو ببینم B میخوام رئیس انسانهای نوع
428
00:34:29,668 --> 00:34:32,534
مهم نیست ووجین رئیس باشه یا نه
429
00:34:32,534 --> 00:34:36,398
رو بگیرم B میخوام ببینمش و جلوی انسان
430
00:34:36,398 --> 00:34:38,484
تو چی؟ اینکارو میکنی؟
431
00:34:38,484 --> 00:34:43,487
حتی... وقتی فکر میکردم امکانش
هست ووجین رئیس باشه
432
00:34:43,487 --> 00:34:45,998
حافظه افراد رو باز میکردم
433
00:34:45,998 --> 00:34:49,398
باید ووجین رو پیدا کنیم چه رئیس باشه چه نه
434
00:34:49,398 --> 00:34:53,451
و اگه رئیس باشه، جلوش رو بگیریم
435
00:34:59,212 --> 00:35:19,212
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
436
00:35:20,719 --> 00:35:22,458
این دفعه دیگه چیه؟
437
00:35:23,628 --> 00:35:25,493
این پیام رو به رئیس برسون
438
00:35:25,493 --> 00:35:30,074
اگه میخواد کیم بومگون رو بشناسه
باید همدیگه رو ببینیم
439
00:35:30,074 --> 00:35:32,826
...من، رئیست
440
00:35:32,826 --> 00:35:36,420
و پرنده آبی، شخصاً
441
00:35:40,667 --> 00:35:46,143
میگی این تویی و اینم برادرته؟
442
00:35:46,143 --> 00:35:49,482
مسبب گم شدن برادرتن؟ B انسان نوع
443
00:35:49,482 --> 00:35:51,438
باور کردنش سخته؟
444
00:35:52,868 --> 00:35:55,587
پس اینو ببین
445
00:35:55,587 --> 00:35:58,480
منم 20 سال پیش مثل الان تو قربانی بودم
446
00:35:58,480 --> 00:36:01,284
اولین قربانیای بودم که
حافظهام رو از دست دادم
447
00:36:02,051 --> 00:36:05,344
ممکنه بلایی B و انسان
هم سر برادرم آورده باشه
448
00:36:07,212 --> 00:36:10,897
شهر بدون جرم؟ مسخرهست
449
00:36:10,897 --> 00:36:13,116
این شهر محل جرم و جنایته
450
00:36:13,116 --> 00:36:16,942
پس، پرنده آبی چی؟
از کجا میشناسیش؟
451
00:36:16,942 --> 00:36:18,926
اونم دنبال برادرمه
452
00:36:18,926 --> 00:36:21,862
پرنده آبی دنبال برادرته؟
453
00:36:21,862 --> 00:36:24,763
به زودی میفهمی -
جایی هست شک داشته باشی که اونجا باشه؟ -
454
00:36:24,763 --> 00:36:27,217
وقتی رئیس رو ببینم میفهمم
455
00:36:35,813 --> 00:36:39,601
رئیس، کیم جونهیوک میخواد شخصاً ببینتتون
456
00:36:40,237 --> 00:36:41,971
چکار کنم؟
457
00:36:50,938 --> 00:36:55,063
اگه همینطور غذاهای آردی بخوری، خپل میشی
458
00:36:55,063 --> 00:36:58,889
فکر میکنم نمیدونی
هی، فیلمای هالیوودی ندیدی؟
459
00:36:58,889 --> 00:37:00,753
پلیسا همیشه دونات میخوردن
460
00:37:00,753 --> 00:37:04,888
پلیسای سخت کوشی مثل
من دونات میخورن، فهمیدی؟
461
00:37:04,888 --> 00:37:07,717
غذاهای آردی انرژی کافی بهت میده؟
462
00:37:07,717 --> 00:37:09,770
آدما باید برنج بخورن
463
00:37:09,770 --> 00:37:14,748
هی، اِرو
از وقتی تراشهات رو قطع کردی تغییر کردی
464
00:37:14,748 --> 00:37:17,984
واقعاً؟ چطور؟
465
00:37:17,984 --> 00:37:22,165
فکر میکنم نق و نوقات
داره بدتر و بدتر میشه
466
00:37:22,165 --> 00:37:25,185
"چیه؟ بگو "آآآآ -
آآآآآ -
467
00:37:25,185 --> 00:37:27,878
دیگه نمیتونم نقات رو تحمل کنم
468
00:37:27,878 --> 00:37:29,208
!رفتـــم
469
00:37:29,208 --> 00:37:30,772
!کارآگاه کیم
470
00:37:34,462 --> 00:37:39,201
چندبار باید بهت بگم؟
لطفاً اینجا رو بذار تمیز بمونه
471
00:37:39,201 --> 00:37:41,545
بله، بله، چشم
472
00:37:42,545 --> 00:37:54,141
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
473
00:37:55,141 --> 00:37:56,882
متجاوز وارد اتاق تحقیقات شده
474
00:37:56,882 --> 00:37:58,634
!لطفاً بررسی کنین
475
00:38:00,817 --> 00:38:04,407
دست نزن! ممکنه خطرناک باشه
476
00:38:18,087 --> 00:38:19,869
این مال منه
477
00:38:21,163 --> 00:38:23,907
جانم؟ -
این 20 سال پیش مال من بود -
478
00:38:23,907 --> 00:38:26,409
آخر سر دست ووجین بود
479
00:38:30,230 --> 00:38:33,446
روز 13هم. ساعت 21
480
00:38:33,446 --> 00:38:36,532
پشتبام خانه 156-9 برج گیوئون
481
00:38:36,532 --> 00:38:41,005
یعنی رئیس میخواد ببینتت؟
چرا خودش تماس نگرفت؟
482
00:38:43,060 --> 00:38:46,141
نرو. ممکنه تله باشه
483
00:38:46,141 --> 00:38:48,676
چرا؟ -
اینطور حسی میکنم -
484
00:38:51,406 --> 00:38:54,632
بعد از خاموش کردن تراشهات حس هم داری؟
485
00:38:55,898 --> 00:38:57,735
میخوای چکار کنی؟
486
00:38:58,931 --> 00:39:00,795
اما این ووجینه
487
00:39:01,763 --> 00:39:05,598
B توی دفتر رئیس انسان -
چی؟ -
488
00:39:05,598 --> 00:39:09,156
چرا ووجین تو اتاق رئیسه؟
...نکنه
489
00:39:09,156 --> 00:39:12,880
دیگه مهم نیست ووجین رئیس باشه یا نه
490
00:39:13,667 --> 00:39:15,543
میرم هرچیم بخواد بشه بشه
491
00:39:16,179 --> 00:39:18,589
!هی، ممکنه تله باشه
492
00:39:18,589 --> 00:39:21,686
لطفاً با بقیه افسرها دم ورودی بمون
493
00:39:21,686 --> 00:39:26,074
هر اتفاقی افتاد، جونگیون رو میفرستم
لطفاً ازش محافظت کن
494
00:39:26,074 --> 00:39:29,424
چرا طوری حرف میزنی انگار
قراره اتفاقی برات بیفته؟
495
00:39:29,424 --> 00:39:32,157
اگه اتفاقی افتاد. اگه
496
00:39:34,183 --> 00:39:35,926
بهت اعتماد دارم
497
00:39:37,197 --> 00:39:38,467
...هی
498
00:39:43,909 --> 00:39:46,250
[وزیر پارک دونگگون]
499
00:39:49,569 --> 00:39:51,420
این چیه؟
500
00:39:51,420 --> 00:39:55,824
لیست مهمانهای جلسه مطبوعاتی
سرمایهگذاری زمین مدرن
501
00:39:56,656 --> 00:40:01,350
اگه رئیس اونجا بوده
مهمونها دیدنش
502
00:40:03,525 --> 00:40:07,081
رئیس باید در خاطر مهمانها بمونه
503
00:40:07,081 --> 00:40:08,436
!وزیر پارک
504
00:40:08,436 --> 00:40:12,183
درسته. من وزیرم
مقام دولتی
505
00:40:14,561 --> 00:40:17,185
...برای همین
506
00:40:17,185 --> 00:40:19,563
این تنها کاریه که فعلاً میتونم برات بکنم
507
00:40:19,563 --> 00:40:22,206
بقیهاش به عهده خودته
508
00:40:23,782 --> 00:40:29,165
میگی باید خاطرات مهمانان رو هَک کنیم؟
509
00:40:29,165 --> 00:40:33,301
همچین چیزی نگفتم. گفتم به عهده خودته
510
00:40:53,641 --> 00:40:57,090
هَک؟ -
فوراً برو -
511
00:40:57,090 --> 00:41:00,761
و اگه اتفاقی افتاد، به ورودی برو
رئیس هونگ اونجاست
512
00:41:00,761 --> 00:41:03,163
کارآگاه کیم -
روت حساب میکنم، لی هوسو -
513
00:41:05,090 --> 00:41:06,737
مراقب باش
514
00:41:10,918 --> 00:41:14,793
ووجین، اگه تو رئیس باشی، میآی
515
00:41:14,793 --> 00:41:18,132
اما امیدوارم نباشی
516
00:41:23,380 --> 00:41:28,898
منظورت جلسه سرمایهگذاری ژانویه 2022ـه؟
517
00:41:28,898 --> 00:41:31,268
درسته. از کجا میدونستی؟
518
00:41:31,268 --> 00:41:32,715
راز بُکش بود
519
00:41:32,715 --> 00:41:36,014
اون موقع خبرنگار بودم
520
00:41:36,014 --> 00:41:40,179
به کره اومده G.E.E.Brownبهم گفته بودن رئیس
521
00:41:40,179 --> 00:41:43,067
و بعدش فهمیدم تو هتل ساریم اقامت داره
522
00:41:43,067 --> 00:41:45,357
اوه، واقعاً؟
523
00:41:45,357 --> 00:41:50,080
بعد فهمیدیم جلسه سرمایهگذاران
اونجا برگزار میشه
524
00:41:50,080 --> 00:41:51,982
آره
525
00:41:51,982 --> 00:41:55,560
بعد از اینکه وزیر شدم اتفاقی فهمیدم
526
00:41:57,677 --> 00:42:00,862
پس، میبینمت -
باشه -
527
00:42:02,902 --> 00:42:22,902
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
528
00:42:24,061 --> 00:42:28,703
چکار میکنی؟ -
یه بوهایی میآد -
529
00:42:28,703 --> 00:42:31,215
و حسمم هیچوقت اشتباه نمیکنه
530
00:42:31,215 --> 00:42:32,746
چیه؟
531
00:42:35,388 --> 00:42:37,891
ها؟ این اون دوقلوی پرونده
دو قلوهای گم شده نیست؟
532
00:42:37,891 --> 00:42:41,060
اون نه. نقاشی
533
00:42:41,060 --> 00:42:43,735
قبلاً این نقاشی رو دیدم -
چی؟ -
534
00:42:43,735 --> 00:42:47,174
برای همین تعجب کردم
چیه؟ چرا یادم نمیآد؟
535
00:42:47,174 --> 00:42:49,770
الان خوب میشد اگه تراشه داشتم
536
00:42:49,770 --> 00:42:53,386
اما خیلی وقت نیست کلی
...فحش باز زمین مدرن کر
537
00:42:53,386 --> 00:42:57,333
خفه! میخوام فکر کنم. برو -
چرا به من میپری؟ -
538
00:43:24,239 --> 00:43:27,699
سوم ژانویه 2022، اریک بروان]
[به هتل ساریم رفت
539
00:43:29,518 --> 00:43:32,460
[مهمانان: اریک براون، تیم موریس]
[چارلز فیشر، پارک دونگگون]
540
00:43:32,460 --> 00:43:34,217
پارک دونگگون؟
541
00:43:38,375 --> 00:43:40,864
چی شده؟ -
اجازه ورود بهمون نمیدن -
542
00:43:40,864 --> 00:43:43,652
حتی نمیتونیم بفهمیمی کیا هستن
543
00:43:45,851 --> 00:43:48,875
!اوه! اومدن! اوه
544
00:44:00,502 --> 00:44:04,784
[پارک دونگگون]
545
00:44:14,665 --> 00:44:17,321
لیست مهمانهای جلسه مطبوعاتی
سرمایهگذاری زمین مدرن
546
00:44:17,321 --> 00:44:21,340
اگه رئیس اونجا بوده
مهمونها دیدنش
547
00:44:21,340 --> 00:44:26,145
بله. بعد از اینکه وزیر شدم اتفاقی فهمیدم
548
00:44:32,413 --> 00:44:36,016
به مأمور امنیتی بگو
وزیر پارک رو تا اینجا همراهی کنه
549
00:44:36,016 --> 00:44:38,051
چشم، شهردار یون
550
00:44:46,165 --> 00:44:47,648
وزیر پارک؟
551
00:44:51,181 --> 00:44:54,295
شهردار یون میخوان با شما صحبت کنن
552
00:44:54,871 --> 00:44:56,505
شهردار یون؟
553
00:44:57,692 --> 00:45:01,694
لیست مهمانان جلسه سرمایهگذاری
رو از کجا بدست آوردی؟
554
00:45:01,694 --> 00:45:04,308
چرا میپرسی؟ -
کنجکاوی -
555
00:45:04,308 --> 00:45:07,464
اما دلیلی نمیبینم بهت بگم
556
00:45:07,464 --> 00:45:09,965
...به عنوان یه خبرنگار سابق، باید بدونی
557
00:45:09,965 --> 00:45:12,170
چون اونجا بودی
558
00:45:12,170 --> 00:45:14,422
جانم؟ من؟
559
00:45:14,422 --> 00:45:18,467
میدونم تو جلسه سرمایهگذاری بودی
560
00:45:21,089 --> 00:45:24,860
اگه واقعاً اونجا بودم
میتونستم رئیس رو ببینم
561
00:45:24,860 --> 00:45:28,266
چرا اینکارو بکنم؟ خطرناکه -
دقیقاً -
562
00:45:28,266 --> 00:45:31,042
چرا اینکارو کردی؟
563
00:45:46,571 --> 00:45:49,176
اون عکس رو گرفتم
564
00:45:52,025 --> 00:45:54,170
وقتی رفتی کارآگاه کیم رو نجات دادی
565
00:45:54,170 --> 00:45:56,217
باید حقیقت رو بهش میگفتی
566
00:45:56,217 --> 00:45:59,801
چرا اینکارو کردی؟ خطرناکه
567
00:46:01,994 --> 00:46:03,717
وزیر پارک؟
568
00:46:03,717 --> 00:46:07,110
داری؟ B چه ارتباطی با انسان
569
00:46:11,549 --> 00:46:16,960
حالا که انقدر پیش رفتی، نمیتونم بهت نگم
570
00:46:26,866 --> 00:46:28,712
چطور توضیحش بدم؟
571
00:46:30,833 --> 00:46:50,833
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
572
00:46:51,964 --> 00:46:53,427
شهردار یون
573
00:46:54,145 --> 00:46:59,375
برای گذاشتن B چطوره درباره تلاش انسان
تراشه تو سر کیم جونهیوک بگم
574
00:46:59,375 --> 00:47:00,766
فکر کردی چرا اینجوری شد؟
575
00:47:00,766 --> 00:47:04,299
اینکه کسی رو توی زمین مدرن بدزدی خطرناکه
576
00:47:04,299 --> 00:47:05,779
موضوع رو عوض نکن
577
00:47:05,779 --> 00:47:09,933
داری B پرسیدم چه ارتباطی با انسان
578
00:47:09,933 --> 00:47:12,311
سعی دارم همینو بگم
579
00:47:12,311 --> 00:47:15,782
فکر کردی چرا دزدیدنش تا تراشه تو سرش بکنن؟
580
00:47:15,782 --> 00:47:18,525
تا جلوی حرف زدن کارآگاه کیم رو بگیرن
581
00:47:18,525 --> 00:47:23,335
درسته. پس، راه آسونترش چیه؟
582
00:47:23,335 --> 00:47:24,973
چی فکر میکنی؟
583
00:47:26,107 --> 00:47:27,766
قفل خاطرات
584
00:47:33,237 --> 00:47:35,547
اما جونهیوک تراشه نداشت
585
00:47:35,547 --> 00:47:38,183
چی میگی؟
586
00:47:38,871 --> 00:47:40,779
...میگم که
587
00:47:40,779 --> 00:47:43,590
چون جونهیوک تو سرش تراشه نداشت
588
00:47:43,590 --> 00:47:46,431
...به زور دزدیدنش
589
00:47:47,438 --> 00:47:51,692
...و سعی کردن تراشه بذارن اما
590
00:47:53,203 --> 00:47:56,109
لزومی به اینکار
591
00:47:56,907 --> 00:47:59,005
اونم برای کسی از قبل تراشه داره نیست
592
00:48:00,346 --> 00:48:01,917
...محاله
593
00:48:03,360 --> 00:48:05,618
از دیدنتون خوشحالم، شهردار یون
594
00:48:05,618 --> 00:48:09,339
پارک دونگگون هستم B رئیس انسان
595
00:48:10,907 --> 00:48:13,659
از دیدنتون خوشحالم، شهردار یون
596
00:48:13,659 --> 00:48:17,105
پارک دونگگون هستم B رئیس انسان
597
00:48:25,600 --> 00:48:28,862
بله، رئیس
پرنده آبی هان جونگیون بود
598
00:48:28,862 --> 00:48:32,058
و کارآگاه کیم کیم بومگون
599
00:48:32,058 --> 00:48:35,540
هیونسوک، نقشهای دارم
600
00:48:39,826 --> 00:48:42,592
باید نزدیک کیم جونهیوک بمونم
601
00:48:42,592 --> 00:48:44,092
بفرما
602
00:48:49,397 --> 00:48:51,801
!جونهیوک! جونهیوک
603
00:49:03,138 --> 00:49:06,087
چرا انقدر سوپرایز شدی؟
604
00:49:06,087 --> 00:49:08,290
فکر کردم میخوای ببینیم
605
00:49:09,415 --> 00:49:11,217
چطور میتونه اینجوری بشه؟
606
00:49:11,217 --> 00:49:17,018
شهردار یون، میدونی چه
احساسی از همه خطرناکتره؟
607
00:49:17,018 --> 00:49:18,723
کنجکاوی
608
00:49:19,561 --> 00:49:22,359
!این غیرقانونیه. گزارشش رو میدم
609
00:49:22,359 --> 00:49:24,337
...من
610
00:49:24,337 --> 00:49:27,000
هستم B رئیس انسان
611
00:49:28,141 --> 00:49:33,514
و تراشهای که تو سرته رو من درست کردم
612
00:49:39,467 --> 00:49:40,980
پاکش کن
613
00:50:16,918 --> 00:50:20,241
چرا انقدر زبون درازی کردی؟
614
00:50:20,241 --> 00:50:22,321
خسته کنندهست
615
00:50:35,121 --> 00:50:37,788
!شهردار یون! شهردار یون
616
00:50:37,788 --> 00:50:39,715
!امنیت! امنیت
617
00:50:39,715 --> 00:50:41,491
!شهردار یون
618
00:50:41,491 --> 00:50:44,255
...شهردار یون... شهردار یون
619
00:50:47,340 --> 00:50:49,748
!فوراً زنگ بزن بیان کمک
620
00:50:49,748 --> 00:50:51,378
بله، وزیر پارک
621
00:50:52,378 --> 00:51:11,891
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
622
00:51:12,891 --> 00:51:15,779
[روز 13هم. ساعت 21]
623
00:51:15,779 --> 00:51:19,177
[پشتبام خانه 156-9 برج گیوئون]
624
00:51:50,596 --> 00:51:54,025
لیست نیستن، آدرس تراشه مراقبتن
625
00:51:54,025 --> 00:51:58,732
اگه این آدرسها رو ردیابی کنیم
میتونیم فیلم خاطراتشون رو در بیاریم
626
00:52:19,188 --> 00:52:21,802
هستم B وزیر پارک، لی هیونسوک از انسان
627
00:52:23,402 --> 00:52:26,549
چی سر شهردار یون اومده؟
628
00:52:26,549 --> 00:52:29,558
طبق اون چیزایی که تو
مرکز کنترل به دست آوردیم
629
00:52:29,558 --> 00:52:32,196
به نظر میآد حمله قلبی به خاطر پرنده آبیه
630
00:52:33,290 --> 00:52:36,167
پرنده آبی تمام خاطرات
شهردار یون رو پاک کرده
631
00:52:36,167 --> 00:52:39,505
حتی اگه بهوشم بیان
نمیتونن به خود سابقشون برگردن
632
00:52:52,933 --> 00:52:57,302
وضعیت واضحه
زمین مدرن مورد حمله تروریستی واقع شده
633
00:52:57,302 --> 00:52:59,061
هدفمونم واضحه
634
00:52:59,061 --> 00:53:02,965
باید این مهاجم رو بگیریم
635
00:53:02,965 --> 00:53:08,398
وظیفه داریم زمین مدرن رو
در ثبات و امنیت نگهداریم
636
00:53:10,409 --> 00:53:12,886
ماده 2، بند 17 از قانون زمین مدرن
637
00:53:12,886 --> 00:53:16,552
میگه اگه دولت زمین مدرن
نتونه وظایفش رو انجام بده
638
00:53:16,552 --> 00:53:20,333
اون وقت وزیر علوم و اقتصاد
باید کارها رو به دست بگیره
639
00:53:20,333 --> 00:53:23,619
...از این به بعد، شهر
640
00:53:23,619 --> 00:53:28,022
مسئولیت دارن B و انسان
پرنده آبی رو دستگیر کنن
641
00:53:28,022 --> 00:53:32,770
من، پارک دونگگون، وزیر علوم و
اقتصاد قدرت رو به دست گرفته
642
00:54:07,875 --> 00:54:09,753
شما؟
643
00:54:09,753 --> 00:54:14,538
پارک دونگگون
اون آبزیرکاه نقاشیه رو داره
644
00:54:16,886 --> 00:54:18,648
اون از خدا بیخبر
645
00:54:29,956 --> 00:54:31,933
چیه؟ مشکلیه؟
646
00:54:31,933 --> 00:54:35,625
این آدرس مال کسی نیست
647
00:54:35,625 --> 00:54:37,225
ـه AI یک
648
00:54:38,371 --> 00:54:40,319
B ابر کامپیوتر انسان -
چی؟ -
649
00:54:40,319 --> 00:54:41,993
تلهست
650
00:54:41,993 --> 00:54:45,523
فرستاده شد B جامون برای انسان
651
00:54:54,047 --> 00:54:55,730
باید عجله کنیم
652
00:55:02,081 --> 00:55:04,174
پیداش کردیم
653
00:55:04,174 --> 00:55:07,371
زمین مدرن، منطقه 31 ،5-17
654
00:55:10,355 --> 00:55:13,869
تمام شبکههای ارتباطی
منطقه 13 و اطرافش رو ببندین
655
00:55:13,869 --> 00:55:15,273
بله؟
656
00:55:15,911 --> 00:55:18,723
هنوز تو داممون نیفتاده
657
00:55:19,808 --> 00:55:23,947
تلهمون رو فهمید
معرکهست، هان جونگیون
658
00:55:24,987 --> 00:55:27,654
قطعش کن -
چشم، معاون لی -
659
00:55:39,018 --> 00:55:41,163
[شبکه موجود نیست]
660
00:55:42,542 --> 00:55:44,828
[شبکه موجود نیست]
661
00:55:46,737 --> 00:55:50,125
شبکههای ارتباطی رو قطع کردن -
باید باهاش تماش بگیریم -
662
00:55:50,125 --> 00:55:51,719
کارآگاه کیم تو خطره
663
00:55:51,719 --> 00:55:53,909
!گوشیتو جواب بده
664
00:55:55,043 --> 00:55:56,971
چرا جواب نمیده؟
665
00:56:12,656 --> 00:56:14,034
!اونجان
666
00:56:21,663 --> 00:56:23,549
!بگیریدشون -
!چشم -
667
00:56:30,337 --> 00:56:33,065
پرنده آبی رو گم کردن
668
00:56:33,703 --> 00:56:35,201
حالا چکار کنیم؟
669
00:56:38,003 --> 00:56:40,067
یه راه دیگه هست
670
00:56:52,552 --> 00:56:53,895
!جونهیوک
671
00:56:57,333 --> 00:56:59,630
رئیس رو دیدی؟
672
00:56:59,630 --> 00:57:02,728
نه. کسی نیومد
673
00:57:04,543 --> 00:57:07,127
جونگیون چی شد؟ جاش امنه؟
674
00:57:07,127 --> 00:57:10,578
چرا میپرسی؟ -
فکر میکنم جای جونگیون رو پیدا کردن -
675
00:57:10,578 --> 00:57:15,378
باید بهش هشدار بدیم
تیم امنیتی رفته بگیرتش
676
00:57:16,136 --> 00:57:20,011
ـهB شهردار یون الان دیگه طرف انسانهای
!باید جونگیون رو پیدا کنیم
677
00:57:22,172 --> 00:57:23,610
جونهیوک
678
00:57:25,667 --> 00:57:27,989
توافق کردیم تا جایی همدیگه رو ببنیم
679
00:57:54,447 --> 00:57:55,973
جونگیون؟
680
00:57:57,683 --> 00:58:01,648
چه خبره؟ -
چی؟ -
681
00:58:05,368 --> 00:58:06,880
این نقاشی رو میشناسی؟
682
00:58:09,744 --> 00:58:11,989
قبلاً این نقاشی رو دیدم
683
00:58:11,989 --> 00:58:14,543
تو دفتر استاد پارک دونگگون دیدمش
684
00:58:15,221 --> 00:58:17,458
شنیدم مال توئه
685
00:58:17,458 --> 00:58:22,569
چرا نقاشی دانشگاه هاندام تو دفتر رئیسه؟
686
00:58:25,186 --> 00:58:28,288
از این نقاشی نسخههای زیادی هست
687
00:58:28,288 --> 00:58:29,831
تو رئیسی؟
688
00:58:32,947 --> 00:58:36,154
این... سوء تفاهمه
689
00:59:06,509 --> 00:59:09,936
نوری نمیبینم، با اینکه سوپرایز شدی
690
00:59:09,936 --> 00:59:12,304
میبینم تراشه نداری
691
00:59:15,710 --> 00:59:17,873
ماده یک، بند 1 از قانون زمین مدرن
692
00:59:17,873 --> 00:59:21,446
افراد بدون تراشه مراقبتی حق وارد
شدن به زمین مدرن رو ندارن
693
00:59:21,446 --> 00:59:23,534
چرا تراشه نداری؟
694
00:59:24,404 --> 00:59:25,991
کی هستی؟
695
00:59:26,797 --> 00:59:29,973
تو... رئیسی؟
696
00:59:36,225 --> 00:59:38,840
جونگیون حرف اوله
697
00:59:39,692 --> 00:59:41,572
مثل همیشه
698
00:59:41,572 --> 00:59:46,067
خودم اومدم اینجا چون جونگیون
رو پیدا کردن و داره فرار میکنه
699
00:59:51,962 --> 00:59:54,753
خیله خب، جونگیون کجاست؟
700
00:59:55,469 --> 00:59:57,886
میدونی کجاست؟
701
00:59:57,886 --> 01:00:02,060
هستی؟ B تو... رئیس انسان
702
01:00:07,230 --> 01:00:08,558
منم
703
01:00:09,462 --> 01:00:13,009
...بعد از اینکه دیدم چقدر مشتاقی ببنیم
704
01:00:13,009 --> 01:00:14,744
بفرما
705
01:00:19,811 --> 01:00:21,560
چه حسی داره؟
706
01:00:27,723 --> 01:00:29,777
اگه خاطراتم برگرده چی عوض میشه؟
707
01:00:29,777 --> 01:00:31,045
!مسلماً همه چیز
708
01:00:31,045 --> 01:00:32,960
!میتونم همه چیزو عوض کنم
709
01:00:32,960 --> 01:00:38,306
فقط اگه بتونم خاطرات اصلی بیول رو برگردونم
710
01:00:38,306 --> 01:00:43,061
دنیا و تمام بشریت میتونن با
شجاعت تو دنیایی جدید زندگی کنن
711
01:00:43,061 --> 01:00:47,114
!اما بیول این دانش رو داره
712
01:00:47,114 --> 01:00:49,444
بیول میتونه خاطراتش رو به فیلم تبدیل کنه
713
01:00:49,444 --> 01:00:51,221
تا خاطراتش رو قفل کنه
714
01:00:51,221 --> 01:00:52,811
!حتی میتونه انتخابشونم کنه
715
01:00:52,811 --> 01:00:59,346
با قفل کردن خاطرات انسانها
!دیگه رنج نمیکشن
716
01:01:00,578 --> 01:01:02,252
بیول
717
01:01:03,065 --> 01:01:05,828
کمکم کن
718
01:01:13,587 --> 01:01:15,295
ووجین کجاست؟
719
01:01:17,540 --> 01:01:19,994
برادرم کجاست؟
720
01:01:55,186 --> 01:01:59,315
[قلمرو: دوجهان]
721
01:01:59,315 --> 01:02:03,002
بابام اینو داد به تو؟ -
سعی داری چی رو بفهمی؟ -
722
01:02:03,002 --> 01:02:04,971
!بهت گفتم بگیرشون
723
01:02:04,971 --> 01:02:07,121
مامان جون، لازمتون دارم
724
01:02:07,121 --> 01:02:10,523
چرا بچهها رو براش میکشی؟ -
!میتونم برادرم رو نجات بدم -
725
01:02:10,523 --> 01:02:12,868
!تمومش کن
726
01:02:12,868 --> 01:02:14,851
!بهم بگو ووجین کجاست
727
01:02:14,851 --> 01:02:17,206
همه چیزو از دست دادیم
728
01:02:17,206 --> 01:02:19,302
!در رو باز کن، جانی
!در رو باز کن
729
01:02:19,302 --> 01:02:21,482
وزیر پارک بهمون دستور داده
پرنده آبی رو زنده بگیریم
730
01:02:21,482 --> 01:02:22,610
!هان جونگیون
731
01:02:22,610 --> 01:02:25,420
اگه میخوای ووجین رو نجات بدی
حافظهات رو به دست بیار