1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:18,341 --> 00:00:20,892
برادرم تمام مدت حق داشت. تو بیولی
3
00:00:20,917 --> 00:00:23,090
پس حالا باید چکار کنم؟ ها؟
4
00:00:23,090 --> 00:00:26,238
چون بومگون اینجا ناپدید شد -
این صحنه جرمه -
5
00:00:26,238 --> 00:00:27,860
بشکنش. مدرکه
6
00:00:27,860 --> 00:00:31,165
!باید عجله کنیم باید پیداش کنیم
!بومگون ممکنه بمیره
7
00:00:31,165 --> 00:00:32,690
ماشین وجود خارجی نداره؟
8
00:00:32,690 --> 00:00:33,832
من... چیم؟
9
00:00:33,832 --> 00:00:36,274
!برادرت که میگفت فضاییام حق داشت
10
00:00:36,274 --> 00:00:38,234
حالا چکار کنم؟
11
00:00:38,234 --> 00:00:39,334
پدرت جوابا رو میدونه
12
00:00:39,334 --> 00:00:41,798
همینطورم اتفاقی که برای
برادرم افتاده به بابات مربوطه
13
00:00:41,798 --> 00:00:43,629
باید بفهمیمی چرا خاطراتش سرکوب شدن
14
00:00:43,629 --> 00:00:45,566
...اگه اون جغله اینکارو با بیول نکرده بود
15
00:00:45,566 --> 00:00:48,712
پس پروفسور هان خودکار
این بیمارستان رو داشته؟
16
00:00:48,712 --> 00:00:50,428
پروفسور هان، چکار میکنین؟
17
00:00:50,428 --> 00:00:52,566
اون این آزمایشا رو میکرد؟
18
00:00:52,566 --> 00:00:56,090
این مدرک قطعیه که میگه پدرت
تو این اتفاقات دست داشته
19
00:00:56,090 --> 00:00:57,118
!کیم کیوچول
20
00:00:57,118 --> 00:01:00,283
وایسا، اون بابای منه، بابام چرا اینجاست؟
21
00:01:00,283 --> 00:01:02,911
کیم جونهیوک... کیم بومگون بود؟
22
00:01:02,911 --> 00:01:04,889
!با کیه؟ بررسیش کن -
هان جونگیون -
23
00:01:04,889 --> 00:01:06,814
!پرنده آبیه! بگیریدش
24
00:01:06,814 --> 00:01:09,325
کارآگاه کیم طعمه خوبی برای گرفتن پرنده آبیه
25
00:01:09,325 --> 00:01:10,453
ووجین اینجاست
26
00:01:10,453 --> 00:01:12,319
پیداش کردم B یک ماه پیش روی کامپیوتر انسان
27
00:01:12,319 --> 00:01:13,966
پرنده آبی، زیر نظرمون داشتی، نه؟
28
00:01:13,966 --> 00:01:16,772
درست مثل بازی کردن با خاطرات مردمه
29
00:01:16,772 --> 00:01:19,002
پارک دونگگون؟ چرا میخواد کمک کنه؟
30
00:01:19,002 --> 00:01:21,144
ممکنه به گم شدن ووجین ربط داشته باشه
31
00:01:21,144 --> 00:01:22,831
یه ساعت دیگه در مرکز خرید
گانگنام زمین پیر میبینمت
32
00:01:22,831 --> 00:01:25,578
لطفاً... تراشهام رو کاملاً قطع کن
33
00:01:25,578 --> 00:01:26,578
پیداش میکنم
34
00:01:26,578 --> 00:01:29,209
اینجان B انسانهای
بعداً باهات تماس میگیرم
35
00:01:29,209 --> 00:01:30,209
حتماً فهمیده
36
00:01:30,209 --> 00:01:32,148
بذار تراشه رو ببینیم
37
00:01:33,712 --> 00:01:35,575
نمیخوام دوباره حافظهام رو از دست بدم
38
00:01:35,575 --> 00:01:37,383
غیرقانونیه. تمومش کنین
39
00:01:37,383 --> 00:01:39,413
شاید از ووجین سوء استفاده نشده باشه
40
00:01:39,413 --> 00:01:41,385
رو ساخته B بلکه خودش ناپدید شده و انسان
41
00:01:41,385 --> 00:01:42,752
!ووجین اینکارو نمیکنه
42
00:01:42,752 --> 00:01:44,174
ممکنه
43
00:01:44,174 --> 00:01:46,573
...این عکس
44
00:01:46,573 --> 00:01:48,388
گرفته شده B تو دفتر رئیس انسانهای نوع
45
00:01:52,715 --> 00:01:56,611
[قسمت هفتم]
46
00:01:59,212 --> 00:02:02,144
[بخش اول: پروژه بتا]
47
00:02:20,998 --> 00:02:24,960
ظرف غذا"؟"
!"ها، "گروه راک
48
00:02:41,365 --> 00:02:43,302
!آره! باختن
49
00:02:47,312 --> 00:02:49,360
بومگون -
بله، مامان جون؟ -
50
00:02:49,360 --> 00:02:50,594
میخوای بازم بری دیدن بویول؟
51
00:02:50,594 --> 00:02:53,145
به هر حال که ووجین همیشه اونجاست
52
00:03:21,412 --> 00:03:22,761
ووجین
53
00:03:23,812 --> 00:03:25,406
!هی، کیم ووجین
54
00:03:25,406 --> 00:03:27,360
"باختی، نه؟ "گروه راک
55
00:03:28,711 --> 00:03:30,093
نه، "دراما" بود
56
00:03:30,093 --> 00:03:33,043
وقت تموم شده
باید زودتر میزدی
57
00:03:33,043 --> 00:03:36,224
نه. فقط جواب رو ندادم چون جالب نبود
58
00:03:36,224 --> 00:03:37,652
قبول کن دیگه
59
00:03:39,009 --> 00:03:41,764
!بهت گفتم به کامپیوتر بابا دست نزن
60
00:03:41,764 --> 00:03:43,935
اگه خراب شه چی؟
61
00:03:45,211 --> 00:03:47,336
!بیول کارش با کامپیوتر خوبه
62
00:03:47,336 --> 00:03:48,711
آره، درسته
63
00:03:48,711 --> 00:03:50,849
با وسایل عجیب و غریب حال میکنه
64
00:03:56,312 --> 00:03:58,885
پسرا، من یه کوچولو کار دارم
65
00:03:58,885 --> 00:03:59,896
باشه
66
00:03:59,896 --> 00:04:01,358
کیم ووجین، بیا
67
00:04:01,950 --> 00:04:03,320
بریم، بیول
68
00:04:03,860 --> 00:04:05,580
ممنون
69
00:04:34,712 --> 00:04:38,104
[قلمرو: دوجهان]
70
00:04:38,770 --> 00:04:41,520
کسی نبوده که آزمایشات رو انجام میداده؟
پس کی بوده؟
71
00:04:41,520 --> 00:04:43,109
کی روت آزمایش کرده؟
72
00:04:45,611 --> 00:04:47,315
!کیم کیوچول
73
00:04:49,611 --> 00:04:51,178
کیم کیوچول؟
74
00:04:54,712 --> 00:04:55,729
بابا
75
00:04:55,729 --> 00:04:58,280
اون... بابای منه
76
00:05:00,691 --> 00:05:02,715
بابام... چرا اینجاست؟
77
00:05:06,811 --> 00:05:08,311
نمیتونین کیم کیوچول رو پیدا کنین؟
78
00:05:08,311 --> 00:05:10,974
مطمئنین تمام متخصصان
اعصاب و روان رو دیدین؟
79
00:05:12,912 --> 00:05:16,239
خونه هان یونگوو رو بگردین
مطمئنم اون دوتا به هم مرتبطن
80
00:05:41,912 --> 00:05:45,647
چیزی از پدرت یادت نمیآد؟
81
00:05:45,647 --> 00:05:48,320
...مثل دوستاش یا -
...تو -
82
00:05:51,212 --> 00:05:53,253
واقعاً هیچی نمیدونی؟
83
00:05:53,253 --> 00:05:55,080
هیچی یادت نمیآد؟
84
00:06:08,311 --> 00:06:09,575
چکار میکنین؟
85
00:06:09,575 --> 00:06:13,049
چرا ازم خواستی دنبال
سوابق تیمارستان هواگیونگ برم؟
86
00:06:13,049 --> 00:06:15,823
منظورتون.... چیه؟
87
00:06:15,823 --> 00:06:17,472
!کیم کیوچول
88
00:06:17,472 --> 00:06:18,941
!هان یونگوو
89
00:06:19,611 --> 00:06:22,220
تو پسر کیم کیوچولی و
تو هم دختر هان یونگوو
90
00:06:23,111 --> 00:06:25,443
باز میگین در این مورد چیزی نمیدونین؟
91
00:06:25,443 --> 00:06:28,481
چرا درباره پدرم ازم میپرسین؟
92
00:06:28,481 --> 00:06:30,465
ده سال پیش، تو تیمارستان هواگیونگ
93
00:06:30,465 --> 00:06:33,049
آزمایشات غیرقانونی میشده
94
00:06:33,049 --> 00:06:35,856
و کسیم که مسئولش بوده کیم کیوچول بوده
95
00:06:36,412 --> 00:06:37,779
پدر تو
96
00:06:40,878 --> 00:06:42,118
چی؟
97
00:06:45,712 --> 00:06:47,107
نه
98
00:06:47,107 --> 00:06:50,094
بابام یه عادم معمولی بود
...که تو شرکت تجاری
99
00:06:50,094 --> 00:06:51,708
...دکتر کیم کیوچول
100
00:06:51,708 --> 00:06:54,818
MIP محقق موسسه پیکور در زمینه
101
00:06:54,818 --> 00:06:58,029
تا وقتی که مجبور به استعفا
شد و بیرونش کردن، بگذریم
102
00:06:58,029 --> 00:07:01,414
مطمئنم پشت قضیه تیمارستان هوانگیونگ اونه
103
00:07:01,414 --> 00:07:04,080
آزمایشا هنوز ادامه دارن؟
104
00:07:04,080 --> 00:07:06,921
و پدر تو، استاد دانشگاه هان یونگوو
105
00:07:06,921 --> 00:07:10,272
با کیم کیوچول در موسسه پیکور کار میکرده
106
00:07:10,272 --> 00:07:13,145
پروفسور هان آزمایشها رو
!روی دانشجوهاش ادامه داده
107
00:07:13,145 --> 00:07:15,452
و تو هم داوطلبانه بخشی از آزمایش شدی
108
00:07:15,452 --> 00:07:17,755
انتظار داری باور کنم همه این چیزا پیشآمده؟
109
00:07:17,755 --> 00:07:20,018
کیم کیوچول کجاست، آبزیرکاه؟
110
00:07:21,965 --> 00:07:23,271
نمیدونم
111
00:07:23,371 --> 00:07:25,337
!واقعاً نمیدونم
112
00:07:25,912 --> 00:07:31,097
هیچی درباره این آدما که گفتین نمیدونم
113
00:07:31,774 --> 00:07:34,073
آمریکا؟ آزمایش؟
114
00:07:34,613 --> 00:07:36,852
!هیچی درباره این چیزا که گفتین نمیدونم
115
00:07:36,852 --> 00:07:39,169
بیشتر از همه دلم میخواد بدونم
116
00:07:39,169 --> 00:07:42,916
!اما... اما پدرم الان اینجا نیست
117
00:07:45,311 --> 00:07:47,126
...ممکنه
118
00:07:47,991 --> 00:07:52,546
ناپدید شدن برادرمم به بابام مربوط باشه
119
00:07:52,546 --> 00:07:53,993
...اما، من
120
00:07:55,001 --> 00:07:56,097
...من
121
00:07:56,912 --> 00:07:59,289
!درباره این چیزا هیچی نمیدونم
122
00:07:59,289 --> 00:08:00,811
واقعاً
123
00:08:43,711 --> 00:08:45,234
هیونگ
124
00:08:50,711 --> 00:08:52,528
!بومگون
125
00:09:52,012 --> 00:09:54,839
...اینجا، اینجا... ممکنه
126
00:10:43,444 --> 00:11:03,444
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
127
00:11:43,053 --> 00:11:47,702
اینجا... خونه قدیمیمونه
128
00:11:51,012 --> 00:11:54,807
بابا. ووجین
129
00:12:33,112 --> 00:12:35,819
اینجا خونه قدیمیه ارشد کیوچوله
130
00:12:36,612 --> 00:12:38,060
اینجا چه خبره؟
131
00:13:42,711 --> 00:13:45,196
!بمیر، بمیر
132
00:13:57,022 --> 00:14:17,022
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
133
00:14:30,017 --> 00:14:31,538
الو، پروفسور
134
00:14:31,538 --> 00:14:33,989
اونجا دوربین مدار بسته گذاشتم
135
00:14:33,989 --> 00:14:37,229
خیله خب. اون بچه چکار میکنه؟
136
00:14:37,229 --> 00:14:38,623
فکر میکنم درد داره
137
00:14:38,623 --> 00:14:42,911
...اما، پروفسور
واقعاً اینکار مشکلی نداره؟
138
00:14:42,911 --> 00:14:44,355
تقریباً کار تمومه
139
00:14:44,355 --> 00:14:46,673
فقط یکم دیگه تحمل کن، هیونسوک
140
00:14:46,673 --> 00:14:48,149
چشم
141
00:15:11,612 --> 00:15:15,247
چی تو فکرتونه، پروفسور هان؟
142
00:15:27,711 --> 00:15:28,912
[گزارش جنایی]
143
00:15:33,349 --> 00:15:34,465
[کیم بومگون]
144
00:15:34,465 --> 00:15:36,673
[پدر: کیم کیوچول]
[برادر: کیم ووجین]
145
00:15:45,811 --> 00:15:49,310
کی هستی؟ ازم چی میخوای؟
146
00:15:49,310 --> 00:15:51,302
...پدرت
147
00:15:52,128 --> 00:15:53,807
کیم کیوچوله؟
148
00:15:54,311 --> 00:15:59,610
بلایی سر پدرم آوردی؟
149
00:16:05,042 --> 00:16:10,346
اگه نتایج آزمایشاتمون رو کیم کیوچول
مخفی نمیکرد این اتفاقها نمیافتاد
150
00:16:11,012 --> 00:16:13,200
چی؟ -
هیچ جا نیست -
151
00:16:13,612 --> 00:16:16,863
لازمش دارم، اما هرجا میگردم نیست
152
00:16:16,863 --> 00:16:19,322
اگه به خاطر اون نبود
مجبور نبودم تا اینجا پیش برم
153
00:16:19,322 --> 00:16:20,829
و تو هم جات امن بود
154
00:16:20,829 --> 00:16:24,162
میدونی اطلاعات کجان؟
155
00:16:24,162 --> 00:16:26,824
اصلاً نمیفهمم درباره چی حرف میزنی
156
00:16:26,824 --> 00:16:29,196
فقط بگو بابام کجاست
157
00:16:29,196 --> 00:16:30,425
بومگون
158
00:16:30,425 --> 00:16:32,907
!باید به دستش بیارم. مجبورم
159
00:16:32,907 --> 00:16:35,819
تو... واقعاً چیزی یادت نمیآد؟
160
00:16:36,711 --> 00:16:39,389
نمیتونی کمکم کنی؟
161
00:16:39,389 --> 00:16:42,248
!انقدر چرت نگو
پدرم کجاست؟
162
00:16:43,248 --> 00:16:58,642
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
163
00:16:59,642 --> 00:17:01,557
پروفسور -
بله؟ -
164
00:17:02,306 --> 00:17:03,988
چی شده این وقت شب اومدی اینجا؟
165
00:17:04,561 --> 00:17:06,116
چه خبره؟
166
00:17:06,116 --> 00:17:07,138
منظورت چیه؟
167
00:17:07,138 --> 00:17:09,511
خونهای که به هیونسوک
گفتین بره تو گیونگیدوئه
168
00:17:10,611 --> 00:17:12,712
استاد پارک
همینجوری مردم رو تعقیب میکنی؟
169
00:17:12,712 --> 00:17:14,405
بدون اینکه به من بگین چکار دارین میکنین؟
170
00:17:14,405 --> 00:17:15,559
چی داری میگی؟
171
00:17:16,187 --> 00:17:20,061
ربات آبی که ساختم مسبب همه ایناست؟
172
00:17:23,712 --> 00:17:25,948
حتی مطمئن نیستیم اینا بیخطر باشن
173
00:17:26,638 --> 00:17:29,390
واقعاً دارین کجا ازش استفاده میکنین؟
174
00:17:36,311 --> 00:17:38,128
تا حالا مشکوک نشده بودی؟
175
00:17:38,128 --> 00:17:41,568
در واقع میدونستی، اما نمیپرسیدی
و احمق بازی در میآوردی
176
00:17:41,568 --> 00:17:45,475
نشون میده وقتی اینجوریم اطلاعات
بدست میآوردیم باهاش مشکلی نداشتی
177
00:17:48,371 --> 00:17:52,111
اینجوری اومدن اینجا یکم زیادی
ناجوانمرانهست، استاد پارک
178
00:17:52,111 --> 00:17:55,535
پس واقعاً تو سر بچهها میذاشتیش؟
179
00:17:57,274 --> 00:17:59,209
تمام اتفاقایی که تا الان افتاده
180
00:17:59,209 --> 00:18:01,776
کار هردومون بوده
181
00:18:01,776 --> 00:18:04,172
دستمون تو یه کاسهست
182
00:18:23,414 --> 00:18:24,947
پدرتم، جونگیون
183
00:18:24,947 --> 00:18:27,800
تو هم دخترمی، هان جونگیون
184
00:18:30,965 --> 00:18:32,703
یادت نمیآد؟
185
00:18:45,031 --> 00:18:46,265
[کیم کیوچول]
186
00:19:33,890 --> 00:19:35,775
هی، پاشو
187
00:19:36,775 --> 00:19:46,966
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
188
00:19:47,966 --> 00:19:49,946
کافی بود بهم زنگ بزنی
189
00:19:53,765 --> 00:19:55,785
چرا انقدر زود اومدی بیرون؟
190
00:19:56,367 --> 00:19:57,889
باید جایی برم
191
00:19:57,889 --> 00:19:58,962
کجا؟
192
00:19:58,962 --> 00:20:03,523
یکی هست که میدونه وسایل بابا کجاست
193
00:20:04,541 --> 00:20:06,073
مامان جونم
194
00:20:13,367 --> 00:20:15,476
بیماریشون چیه؟
195
00:20:16,167 --> 00:20:19,226
اوه، به خاطر زوال عقل فراموشی گرفته
196
00:20:19,226 --> 00:20:22,424
فکر میکنم فقط اتفاقای قبل
از گم شدن بابام رو یادشه
197
00:20:24,118 --> 00:20:25,869
حتی دیگه من رو هم نمیشناسه
198
00:20:39,765 --> 00:20:42,647
مامان جون! من اینجام
199
00:20:45,965 --> 00:20:47,359
کی هستی؟
200
00:20:48,331 --> 00:20:50,811
نوهتون، ووجین
201
00:20:50,811 --> 00:20:52,388
ووجین؟
202
00:20:52,388 --> 00:20:55,408
اما ووجین من فقط 11 سالشه
203
00:20:56,571 --> 00:21:00,694
مامان جون، امروز واقعاً باید
درمورد چیزی باهاتون حرف بزنم
204
00:21:00,694 --> 00:21:02,807
کی... هستی، مرد جوان؟
205
00:21:02,807 --> 00:21:05,435
مامان جون -
!پرستار! پرستار -
206
00:21:05,435 --> 00:21:06,551
!مامان جون، لطفاً
207
00:21:06,551 --> 00:21:09,201
!ووجینم
!منم، ووجین
208
00:21:11,561 --> 00:21:14,733
!اوه، اینجایی، بیول
209
00:21:20,965 --> 00:21:23,876
شما... میشناسیدم؟
210
00:21:23,876 --> 00:21:25,360
!البته
211
00:21:25,360 --> 00:21:28,256
با ما تو خونه پسرم زندگی میکنی
212
00:21:32,367 --> 00:21:36,519
میخواستم درباره آقای کیوچول چیزی بپرسم
213
00:21:36,519 --> 00:21:39,592
میدونین وسایل آقای کیوچول کجان؟
214
00:21:39,592 --> 00:21:42,337
احتمالاً تو خونهان. چطور؟
215
00:21:44,314 --> 00:21:46,826
وسایلشون خونه نیست
216
00:21:46,826 --> 00:21:49,173
چیز دیگهای به شما نداده بود؟
217
00:21:49,173 --> 00:21:51,855
نه
218
00:21:51,855 --> 00:21:53,346
چیزی دربارهاش نمیدونم
219
00:21:53,346 --> 00:21:55,313
وقتی برگشت خودت ازش بپرس
220
00:21:58,332 --> 00:22:07,667
♪ ...لباس صورتی که در باد میرقصد ♪
221
00:22:07,667 --> 00:22:08,917
بریم
222
00:22:09,765 --> 00:22:11,503
بازم میآم، مامان جون
223
00:22:11,503 --> 00:22:14,544
!خدافظ، بیول
224
00:22:15,544 --> 00:22:26,765
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
225
00:22:27,765 --> 00:22:29,524
خوبی؟
226
00:22:29,524 --> 00:22:34,670
شاید همین که مامان جون
...چیزی یادش نیست بهتره
227
00:22:34,670 --> 00:22:38,551
به خاطر اینکه نمیدونه بابام
گم شده یا چی سر برادرم اومده
228
00:22:40,393 --> 00:22:43,993
راستش، منم مطمئن نیستم
229
00:22:44,852 --> 00:22:48,338
هرچی بیشتر میفهمم
از چیزی که پیدا میکنم میترسم
230
00:22:49,265 --> 00:22:52,301
فکر میکردم میخوام همه
چیزو درست و حسابی به یاد بیارم
231
00:22:54,889 --> 00:22:56,580
اما اینطوری نیست
232
00:23:00,867 --> 00:23:02,590
حالا چکار کنیم؟
233
00:23:04,867 --> 00:23:07,157
یه چیزی رو مطمئنم
234
00:23:07,157 --> 00:23:09,667
پدرت تو و بابای من هردوشون
تو این قضیه دست دارن
235
00:23:09,667 --> 00:23:12,393
اما بابای من نیست، و بابای تو هست
236
00:23:14,049 --> 00:23:15,532
پس باید بریم سراغ اون
237
00:23:16,167 --> 00:23:20,118
باید کامپیوتر پروفسور هان رو ببینم
238
00:23:20,765 --> 00:23:22,052
بریم
239
00:23:22,583 --> 00:23:26,734
یه چیز دیگه هم هست در موردم نمیدونی
240
00:23:27,801 --> 00:23:29,561
...من درواقع
241
00:23:31,232 --> 00:23:32,752
هَکرم
242
00:23:33,765 --> 00:23:35,042
هَکر؟
243
00:23:35,265 --> 00:23:37,549
درباره سلوکوکون شنیدی، نه؟
244
00:23:37,549 --> 00:23:41,144
...تو ژاپنه و من
245
00:23:42,020 --> 00:23:43,877
خوب یه جورایی شبیهش
246
00:23:43,877 --> 00:23:45,887
حالا منظورت چیه؟
247
00:23:45,887 --> 00:23:47,427
پس این یعنی نتونستی
248
00:23:47,427 --> 00:23:49,323
!نکتهاش که این نیست
249
00:23:49,323 --> 00:23:52,354
دارم سعی میکنم درش بیارم
و همه چیز آمادهاست براش
250
00:23:52,817 --> 00:23:54,125
دنبالم بیا
251
00:24:21,367 --> 00:24:22,367
[هان یونگوو]
252
00:24:23,765 --> 00:24:24,884
!بابا
253
00:24:24,884 --> 00:24:26,424
!اوه
254
00:24:26,965 --> 00:24:28,245
چی شده اومدی اینجا؟
255
00:24:28,245 --> 00:24:30,600
ناهار خوردی؟
256
00:24:30,600 --> 00:24:34,100
سرم شلوغه برای همین فکر
نمیکنم الان وقت کنم چیزی بخورم
257
00:24:34,100 --> 00:24:37,001
میخوام به همون جایی که دفعه پیش رفتیم برم
258
00:24:37,001 --> 00:24:38,784
شام رو با هم بخوریم، خوب؟
259
00:24:38,784 --> 00:24:41,763
!بریم
بعدازظهر کار دارم
260
00:24:42,580 --> 00:24:43,905
ای بابا
261
00:24:47,765 --> 00:24:49,560
...راستش، بابا
262
00:24:51,167 --> 00:24:53,424
...فکر میکنم داره چیزایی یادم میآد
263
00:24:54,924 --> 00:24:56,067
چیزی یادت میآد؟
264
00:24:56,067 --> 00:24:59,706
همهاش یه پسری رو یادم میآد
265
00:25:00,634 --> 00:25:03,938
بریم، باشه؟
بریم تو راه حرف میزنیم
266
00:25:03,938 --> 00:25:05,503
بریم. خوب، چه پسری؟
267
00:25:05,503 --> 00:25:07,271
از کی یادت اومد؟
268
00:25:36,367 --> 00:25:38,602
هَکر؟ باشه، حتماً
269
00:26:01,194 --> 00:26:02,194
[هان یونگوو]
270
00:26:06,667 --> 00:26:07,801
[فیلم]
271
00:26:15,265 --> 00:26:16,676
بومگون چی؟
272
00:26:20,265 --> 00:26:21,265
[فیلم]
273
00:26:27,182 --> 00:26:28,298
بومگون چی؟
274
00:26:28,298 --> 00:26:29,683
چرا هنوز نتونستی پیداش کنی؟
275
00:26:29,683 --> 00:26:32,225
!در این صورت، من و بومگون هر دو میمیریم
276
00:26:32,225 --> 00:26:34,746
!اوه، تمومش کن دیگه
بسه یعنی بسه
277
00:26:34,746 --> 00:26:36,753
چرا بمیری؟ ها؟
278
00:26:36,753 --> 00:26:40,067
به محض اینکه بومگونو پیدا کردم
!خبرت میکنم، برو دیگه، خوب؟ برو
279
00:26:40,067 --> 00:26:42,091
پس حداقل کارآگاه هونگ رو خبر کن
280
00:26:42,091 --> 00:26:43,518
...هی، الان -
!کارآگاه هونگ -
281
00:26:44,518 --> 00:26:46,772
کارآگاه هونگ سرش شلوغه! و من به جاش هستم
282
00:26:46,772 --> 00:26:48,053
بیا اینجا
!زودباش برو
283
00:26:48,053 --> 00:26:50,621
!کارآگاه هونگ -
...بهت گفتم، سرش شلوغه -
284
00:26:51,621 --> 00:26:59,965
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
285
00:27:00,965 --> 00:27:02,388
بومگون
286
00:27:38,765 --> 00:27:40,426
[کپی کلیپ]
287
00:27:44,867 --> 00:27:47,184
تا حالا این مرد رو تو ماشین اهدای خون دیدی؟
288
00:27:47,184 --> 00:27:48,823
نه
289
00:27:49,753 --> 00:27:51,520
این یکی چی؟
290
00:27:51,520 --> 00:27:53,283
میشناسیش، نه؟
پروفسور هان یونگوو؟
291
00:27:55,167 --> 00:27:58,115
چطور؟ چیزی فهمیدین؟
292
00:27:58,115 --> 00:28:02,186
ممکنه چیزی تو سر این آدما گذاشته شده باشه
293
00:28:02,186 --> 00:28:04,532
این مرد رو ندیدی؟
294
00:28:05,252 --> 00:28:07,578
توی ماشین اهدای خون ندیدمش
295
00:28:07,578 --> 00:28:10,003
...اما -
اما؟ -
296
00:28:11,867 --> 00:28:13,361
چرا بهش نگفتی
297
00:28:13,361 --> 00:28:16,010
هان جونگیون فضاییه و پروفسور هان پدرشه؟
298
00:28:16,010 --> 00:28:18,146
اگه الان همچین چیزی بگیم، باور نمیکنه
299
00:28:18,146 --> 00:28:19,146
نفهمیدی؟
300
00:28:20,245 --> 00:28:23,130
اوم، نه. ندیدمش
301
00:28:25,135 --> 00:28:26,518
کس دیگهای رو دیدی؟
302
00:28:29,167 --> 00:28:32,956
تو اون ماشین دوتا پرستار مرد بودن
303
00:28:32,956 --> 00:28:35,503
اما هر دو ماسک زده بودن
304
00:28:36,253 --> 00:28:37,445
...همینطورم
305
00:28:38,302 --> 00:28:40,687
یکی دیگه هم پشت فرمون بود
306
00:28:40,687 --> 00:28:43,118
یه چیزیم مثل سیگار تو دهنش بود
307
00:28:43,118 --> 00:28:44,301
سیگار؟
308
00:28:44,301 --> 00:28:46,609
تو ماشین اهدای خون سیگار دهنش بود؟
309
00:28:47,587 --> 00:28:48,646
بله
310
00:28:48,646 --> 00:28:51,173
بفرمایید، واحد جرایم
خشونت آمیز پلیس گانگنام
311
00:28:51,173 --> 00:28:53,404
کیم ووجینم
کارآگاه هونگ هستن؟
312
00:28:53,404 --> 00:28:55,649
رفته بیرون. چطور؟
313
00:28:55,649 --> 00:28:57,609
کارآگاه چویی؟ -
بله -
314
00:28:58,465 --> 00:29:00,511
کسی رو که برادرم رو دزدیده پیدا کردم
315
00:29:00,511 --> 00:29:03,877
چی؟ مجرم؟
316
00:29:03,877 --> 00:29:05,506
مدرکم دارم
317
00:29:07,765 --> 00:29:08,963
مطمئنی؟
318
00:29:08,963 --> 00:29:11,125
!دارم میگم، مدرک دارم
319
00:29:11,125 --> 00:29:12,511
خیله خب. الان میآم اونجا
320
00:29:17,386 --> 00:29:18,635
بله، کارآگاه
321
00:29:18,635 --> 00:29:20,257
بیاین در ورودی
322
00:29:20,257 --> 00:29:21,756
بله. اینجا. اینجا
323
00:29:22,716 --> 00:29:23,870
!کیم ووجین
324
00:29:24,867 --> 00:29:27,827
اینجا. اینم فیلمی از دزدیده شدن برادرم
325
00:29:27,827 --> 00:29:29,900
کجا پیداش کردی؟ -
کامپیوتر پروفسور هان -
326
00:29:29,900 --> 00:29:31,014
سوار شو
327
00:29:32,014 --> 00:29:46,897
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
328
00:29:47,897 --> 00:29:49,628
کجا داریم میریم؟
329
00:29:50,242 --> 00:29:51,535
!پرسیدم کجا میریم
330
00:29:51,535 --> 00:29:52,958
!هی، حالا
331
00:29:52,958 --> 00:29:55,630
گزارش دیگهای بهم رسیده
برای همین اول میریم اونجا
332
00:29:55,630 --> 00:29:56,630
چطور؟
333
00:29:59,907 --> 00:30:01,234
!ماشینو نگه دار
334
00:30:02,811 --> 00:30:04,301
!گفتم، ماشینو نگه دار
335
00:30:04,301 --> 00:30:05,436
...چرا، تو
336
00:30:12,765 --> 00:30:16,397
بیخیال، این رفتارا چیه؟
337
00:30:17,167 --> 00:30:20,254
!بیسروصدا میتونستی باهام بیای
338
00:30:20,254 --> 00:30:23,665
چرا کارها رو برام سخت میکنی، ووجین؟
339
00:30:40,067 --> 00:30:42,206
زودباش برو
340
00:30:45,367 --> 00:30:47,975
!زود باش
341
00:31:06,867 --> 00:31:07,890
برو تو
342
00:31:08,785 --> 00:31:11,213
!نمیشنوی؟ برو تو
343
00:32:07,646 --> 00:32:27,646
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
344
00:32:33,965 --> 00:32:35,425
ووجین
345
00:32:35,425 --> 00:32:37,272
چرا تو هم اینکارو باهام میکنی؟
346
00:32:37,272 --> 00:32:38,272
ها؟
347
00:32:38,272 --> 00:32:39,862
برادرم کجاست؟
348
00:32:39,862 --> 00:32:41,368
بومگون جاش امنه
349
00:32:41,368 --> 00:32:44,405
به سلامت بر میگرده پیشت
350
00:32:44,405 --> 00:32:46,446
دارین چکار میکنین؟
351
00:32:48,125 --> 00:32:49,908
!پرسیدم دارین چه غلطی میکنین
352
00:32:49,908 --> 00:32:51,327
...من
353
00:32:52,465 --> 00:32:54,678
همه چیزو بهت میگم
354
00:32:54,678 --> 00:32:56,704
عجله نکن
355
00:33:00,237 --> 00:33:01,907
سالها پیش، من و پدرت
356
00:33:01,907 --> 00:33:04,154
با هم روی آزمایشی کار میکردیم
357
00:33:04,154 --> 00:33:06,265
به مغز و ذهن و قلب بشریت مربوط میشد
358
00:33:06,265 --> 00:33:07,994
اما تو یه بخشی گیر کردیم
359
00:33:07,994 --> 00:33:10,752
و طی سالها نتونستیم حلش کنیم
360
00:33:12,802 --> 00:33:15,709
خوب؟ -
همون موقع بود که بیول پیداش شد -
361
00:33:15,709 --> 00:33:19,946
!اون دختر جواب رو بهمون داد
باید تحقیقاتمو ادامه میدادم
362
00:33:19,946 --> 00:33:23,926
!اما این جرمه -
!تو هم دانشمندی -
363
00:33:25,397 --> 00:33:29,282
نمیفهمی؟ علم از 6000 سال
!در حال پیشرفت بوده
364
00:33:29,282 --> 00:33:31,580
!مخصوصاً این 100 سال آخر
365
00:33:31,580 --> 00:33:34,221
انسانها متفاوتن
!انسانها باید رمز گشایی بشن
366
00:33:34,221 --> 00:33:37,428
انسانها از انرژی پایدار بگیریم
!تا واکسن رو کشف کردن
367
00:33:37,428 --> 00:33:40,097
تونستیم طول عمر رو
!افزایش بدیم اونم تصاعدی
368
00:33:41,099 --> 00:33:44,983
!اولین باره یکی همچین کشفی میکنه
369
00:33:44,983 --> 00:33:46,639
اما چرا؟
370
00:33:47,389 --> 00:33:50,839
اما... اما چرا؟
371
00:33:51,732 --> 00:33:53,946
پس چرا انقدر بدبختیم؟
372
00:33:53,946 --> 00:33:57,475
کاری کردیم که علم هم جوابیی براش نداره
373
00:33:57,475 --> 00:33:59,647
بیول مسببش بود
374
00:34:01,126 --> 00:34:03,070
و چی هست؟
375
00:34:05,397 --> 00:34:09,141
مفهوم پاک کردن خاطرات
376
00:34:09,690 --> 00:34:11,784
ووجین، این همون چیزه که گفتی
377
00:34:11,784 --> 00:34:13,933
PTSD فراموشی خاطرات برای معالجه
(اختلال استرسی پس از ضایعه روانی)
378
00:34:13,933 --> 00:34:16,884
تنها راهیه که بتونیم از خاطرات بد
فرار کنیم و از دستشون خلاص شیم
379
00:34:16,884 --> 00:34:19,665
درسته
تمام مدت جواب رو میدونستی
380
00:34:19,665 --> 00:34:21,489
نیست PTSD فقط برای
381
00:34:21,489 --> 00:34:23,989
به درد تمام مشکلات روحی و رووانی میخوره
382
00:34:23,989 --> 00:34:27,699
حتی میتونیم جرم و جنایت
!رو هم از روی زمین پاک کنیم
383
00:34:30,505 --> 00:34:35,223
اما پدر تو بود که این تکنولوژی
!رو از دستمون در آورد
384
00:34:35,223 --> 00:34:38,355
!همه چیزو خراب کرد
کیم کیوچول این حق رو نداشت
385
00:34:38,355 --> 00:34:41,851
!نه، هیچکسی این حق رو نداره
386
00:34:51,942 --> 00:34:54,817
...ووجین، من
387
00:34:55,384 --> 00:34:57,337
اون اطلاعات رو لازم دارم
388
00:34:57,337 --> 00:35:00,489
اگه اون اطلاعات رو داشته باشم، تو و
بومگون میتونین شاد زندگی کنین
389
00:35:00,489 --> 00:35:03,335
خاطرات تلخت رو فراموش کن و با شادی زندگی کن
390
00:35:04,002 --> 00:35:09,159
ووجین، پس لطفاً... لطفاً کمکم کن
391
00:35:18,020 --> 00:35:23,194
[بخش دوم: دنیای جدید]
392
00:35:24,337 --> 00:35:26,605
...این عکس
393
00:35:26,605 --> 00:35:28,875
گرفته شده B تو دفتر رئیس انسانهای نوع
394
00:35:31,348 --> 00:35:35,014
اینجا... چه خبره؟
395
00:35:36,424 --> 00:35:41,476
تو همون هَکری که خاطرات رو بر میگردونه؟
396
00:35:41,476 --> 00:35:43,487
تو پرنده آبیای؟
397
00:35:48,273 --> 00:35:52,594
جونگیون، کجایی؟ جات امنه؟
398
00:35:52,594 --> 00:35:54,226
بله
399
00:35:56,484 --> 00:35:58,435
حدس میزنم تو هم دنبال ووجینی
400
00:35:58,435 --> 00:36:00,792
فقط همین رو فهمیدم
401
00:36:00,792 --> 00:36:02,683
...که ممکنه
402
00:36:03,949 --> 00:36:05,953
رو ساخته باشه B ووجین انسان نوع
403
00:36:05,953 --> 00:36:07,522
چرته
404
00:36:07,522 --> 00:36:10,460
رو ساخته باشه؟ چرا؟ B چرا ووجین انسان
405
00:36:11,460 --> 00:36:17,072
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
406
00:36:18,072 --> 00:36:20,085
رئیست بهت این دستور رو داد؟
407
00:36:20,085 --> 00:36:24,790
چیه؟ رئیست بهت گفت کیم جونهیوک رو بگیری؟
408
00:36:24,790 --> 00:36:27,255
که خاطراتش رو دوباره پاک کنی؟
409
00:36:27,255 --> 00:36:30,560
تنها کاری که کردم گرفتن متجاوزی بود
410
00:36:30,560 --> 00:36:33,980
که از گذاشتن تراشه مراقبت خودداری میکرد
411
00:36:33,980 --> 00:36:37,054
چی؟ -
ماده 1، بند1 -
412
00:36:37,054 --> 00:36:40,889
افراد بدون داشتن تراشه مراقبت"
"نمیتوانند به زمین مدرن وارد شوند
413
00:36:40,889 --> 00:36:44,770
ما فقط کاری رو که برای امنیت
شهروندانمون لازمه رو کردیم
414
00:36:44,770 --> 00:36:46,105
آره جون خودت، امنیت
415
00:36:46,105 --> 00:36:48,462
خیلی امنیت بوده که قتلی رَخ داده
416
00:36:48,462 --> 00:36:51,172
و تو افسری رو که داشته روش
تحقیق میکرده رو دزدیدی؟
417
00:36:54,326 --> 00:36:57,386
نمیدونم درباره چی حرف میزنین
418
00:36:57,386 --> 00:37:02,723
لطفاً با وکیلم حرف بزنید
از حق سکوتم استفاده میکنم
419
00:37:07,456 --> 00:37:12,172
ووجین رئیس نیست -
آخرین کسی بوده که اطلاعات رو داشته -
420
00:37:12,172 --> 00:37:16,382
و هسته این تکنولوژیم از زمین مدرن میآد
421
00:37:16,382 --> 00:37:19,255
!کار ووجین نیست. محاله
422
00:37:20,244 --> 00:37:22,277
منم میخوام باورش کنم
423
00:37:23,853 --> 00:37:28,174
اما چی میشه اگه کسی تکنولوژیش
رو از ووجین ندزدیده باشه
424
00:37:28,174 --> 00:37:30,315
و خودش ازش استفاده کرده باشه؟
425
00:37:32,344 --> 00:37:34,862
ووجین رو از هرکسی بهتر میشناسم
426
00:37:34,862 --> 00:37:36,643
بحث قضاوت نیست
427
00:37:36,643 --> 00:37:38,420
...خاطراتم
428
00:37:38,420 --> 00:37:40,862
تماماً خاطرات ووجینه و دیگه هیچ
429
00:37:42,630 --> 00:37:45,857
منظورت... منظورت چیه؟
430
00:37:49,697 --> 00:37:52,369
فیلم خاطرات ووجین رو دیدم
431
00:37:56,527 --> 00:37:59,161
هیچوقت خاطراتم رو بدست نیاوردم
432
00:37:59,161 --> 00:38:03,616
همه چیزو از خاطرات ووجین فهمیدم
433
00:38:08,661 --> 00:38:11,134
پس تو هم باید بدونی
434
00:38:12,125 --> 00:38:13,991
این چیزی بود که ووجین گفت
435
00:38:13,991 --> 00:38:18,110
از دست دادن حافظه بهترین درمانه
436
00:38:18,665 --> 00:38:21,192
خیلی مشتاقم در زمینه درمان
اختلالات استرسی کار کنم
437
00:38:21,192 --> 00:38:24,384
پس فکر میکنی چه روشی بهترینه؟ -
فراموشی -
438
00:38:24,384 --> 00:38:28,188
باید خاطرات دردناک رو به کلی فراموش کنیم
تا کاملاً بتونیم از شرشون خلاص شیم
439
00:38:28,188 --> 00:38:31,516
اما خاطرات بد بخشی از زندگیه
مشکلی نداری فراموششون کنی؟
440
00:38:31,516 --> 00:38:33,554
وقتی کسی سرطان داره سلولهای
سرطانی رو از بین میبرن
441
00:38:33,554 --> 00:38:36,000
اگه اون خاطرات هم مثل سلولهای سرطانی باشن
442
00:38:36,000 --> 00:38:38,467
بهتر نیست از ریشه نابودشون کنیم؟
443
00:38:41,848 --> 00:38:45,083
مدرکی دال بر اینکه ووجین رئیس باشه نداریم
444
00:38:45,083 --> 00:38:49,335
درسته
هنوز از چیزی مطمئن نیستیم
445
00:38:49,335 --> 00:38:54,266
اما باید همه احتمالات رو در نظر بگیریم
446
00:38:54,266 --> 00:38:56,094
مخصوصاً کسی در مقام من
447
00:38:59,054 --> 00:39:03,900
ممنون بابت بازدید از زمین مدرن
شهری بدون جرم
448
00:39:03,900 --> 00:39:08,987
باز هم تشریف بیارید. به زودی میبینیمتون
449
00:39:10,880 --> 00:39:14,147
[جستجو]
[اعطای دسترسی]
450
00:39:31,536 --> 00:39:35,098
چرا بهم نگفتی؟ چرا زودتر بهم نگفتی؟
451
00:39:39,373 --> 00:39:42,898
ووجین ازم خواست به عنوان
هان جونگیون زندگی کنم
452
00:39:42,898 --> 00:39:45,663
خواست خاطراتم رو از بیول پاک کنم
453
00:39:46,915 --> 00:39:48,438
ووجین رو نمیشناسی؟
454
00:39:48,438 --> 00:39:51,250
چطور میتونی بهش شک کنی؟
!همه چیزو دیدی
455
00:39:51,250 --> 00:39:53,482
چطور میتونی به ووجین شک کنی؟
456
00:39:53,482 --> 00:39:57,895
چون... میتونست به خاطرت اینکارو بکنه
457
00:39:58,938 --> 00:40:00,761
چی میگی
458
00:40:01,839 --> 00:40:05,085
بیست سال پیش، وقتی دوباره پیدات کردیم
459
00:40:05,085 --> 00:40:07,522
هیچی یادت نمیاومد
460
00:40:07,522 --> 00:40:10,346
ووجین به سختی قبولش کرد
461
00:40:10,346 --> 00:40:13,368
برادر خودم رو نمیشناختم
مطمئناً نمیتونست قبولش کنه
462
00:40:13,368 --> 00:40:17,973
نه، چون بی قید و شرط لبخند میزدی
463
00:40:17,973 --> 00:40:19,101
چی؟
464
00:40:19,101 --> 00:40:22,127
گفت بعد از ناپدید شدن
پدرت همیشه مضطرب بودی
465
00:40:22,127 --> 00:40:25,828
اما این اولین باره میخندیدی
466
00:40:25,828 --> 00:40:30,415
نه همینطور الکی، واقعی میخندیدی
467
00:40:31,078 --> 00:40:36,420
بیشتر کلنجار رفتنشم به خاطر این بود که
اینجوری میتونستی راحت زندگی کنی
468
00:40:37,023 --> 00:40:39,456
...امکانش هست
469
00:40:39,456 --> 00:40:42,623
این تصمیم رو به خاطر تو گرفته باشه
470
00:40:46,045 --> 00:40:48,005
...گفت
471
00:40:49,507 --> 00:40:51,542
خاطرات بد باید فراموش شن
472
00:40:52,542 --> 00:41:12,275
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
473
00:41:13,275 --> 00:41:15,409
همهاش به خاطر منه؟
474
00:41:18,174 --> 00:41:21,656
...اگه ووجین واقعاً رئیس باشه
475
00:41:23,094 --> 00:41:25,585
یعنی همه این چیزا به خاطر منه؟
476
00:41:26,487 --> 00:41:29,886
...بعد از اینکه دید هیچ خاطرهای ندارم
477
00:41:33,011 --> 00:41:36,054
رو ساخت؟ B انسان نوع
478
00:41:43,964 --> 00:41:49,219
من... ده ساله دنبالش میگردم
479
00:41:52,494 --> 00:41:55,268
اما ووجین دنبالم نمیگشته؟
480
00:42:03,864 --> 00:42:07,888
من چی؟ فکر میکنی من چه حسی دارم؟
481
00:42:10,777 --> 00:42:12,272
این
482
00:42:13,085 --> 00:42:15,297
ووجین اینو بهم داد
483
00:42:15,297 --> 00:42:17,523
وقتی میرفت تا پروفسور هان رو ببینه
484
00:42:17,523 --> 00:42:20,844
!اینو بهم داد و قول داد برگرده
485
00:42:22,005 --> 00:42:24,127
...اما برنگشت
486
00:42:25,560 --> 00:42:30,203
و تمام چیزی که حالا میدونم
اینکه ووجین ممکنه رئیس باشه
487
00:42:31,793 --> 00:42:34,563
!فکر کردم نمیتونه برگرده
488
00:42:37,697 --> 00:42:39,793
اما اگه تصمیم گرفته باشه برنگرده؟
489
00:42:43,331 --> 00:42:45,806
منم نمیخوام این واقعیت داشته باشه
490
00:42:47,018 --> 00:42:49,214
امیدوارم نباشه
491
00:42:50,023 --> 00:42:51,565
از صمیم قلب
492
00:43:34,054 --> 00:43:39,141
مشکل داره بزرگتر میشه
چرا خودت پا پیش گذاشتی؟
493
00:43:39,141 --> 00:43:44,087
...اگه اینکارو نمیکردم
کارآگاه کیم الان وضعش خوب نبود
494
00:43:44,087 --> 00:43:47,440
اون دوست رو خیلی وقته میشناسم
495
00:43:47,440 --> 00:43:50,627
حالا که اینجوری شده، عمومیش میکنم
496
00:43:50,627 --> 00:43:53,819
B فقط کافیه کارهایی که انسان
کرده رو آشکار کنیم
497
00:43:53,819 --> 00:43:57,167
شهروندان باید بدونن -
نمیشه -
498
00:43:57,167 --> 00:43:59,306
...اگه اینکارو کنیم، به زمین مدرن
499
00:43:59,306 --> 00:44:02,951
و فعالیتهای سیاسیت تیشه میخوره
500
00:44:02,951 --> 00:44:04,212
نه فقط من
501
00:44:04,212 --> 00:44:07,706
تمام کشور به زمین مدرن متکیه
502
00:44:07,706 --> 00:44:11,411
کاری رو هم که شروع کردی
ریشه به تیشهاش میزنی
503
00:44:11,411 --> 00:44:13,556
...پس میخوای -
...یعنی -
504
00:44:13,556 --> 00:44:15,697
بذارم این اتفاق بیافته؟
505
00:44:15,697 --> 00:44:19,281
خودم دنبال یه راه حل براش میگردم
506
00:44:19,281 --> 00:44:23,915
لطفاً بهم وقت بده
از کارآگاه کیم هم محافظت میکنم
507
00:44:38,690 --> 00:44:41,190
مستقیم میرم سر اصل مطلب
508
00:44:41,190 --> 00:44:43,263
میذارم بری
509
00:44:43,263 --> 00:44:46,317
بله، این تنها راهیه که تو هم
میتونی جون سالم به در ببری
510
00:44:46,317 --> 00:44:49,297
اما یه شرط دارم
511
00:44:49,985 --> 00:44:52,469
...B رئیس انسان
512
00:44:53,424 --> 00:44:55,978
بذار ببینمش
513
00:44:55,978 --> 00:44:59,290
از الان به بعد، درباره هرچیزی
مربوط به زمین مدرن
514
00:44:59,290 --> 00:45:02,246
فقط با رئیس حرف میزنم
515
00:45:06,927 --> 00:45:10,505
بله، به رئیس میگم
516
00:45:10,505 --> 00:45:12,967
چکار میکنین، شهردار یون؟
517
00:45:16,826 --> 00:45:20,380
شهروندان زمین مدرن در حوزه استحفاظی مان
518
00:45:20,380 --> 00:45:23,509
با رئیس در موردش حرف زدیم
519
00:45:23,509 --> 00:45:25,210
بریم، شهردار یون
520
00:45:26,210 --> 00:45:40,279
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
521
00:45:41,279 --> 00:45:43,190
برای همینه رو زمین هوشمند جرمی نیست؟
522
00:45:43,190 --> 00:45:45,409
برای اینکه میپوشوننش؟
523
00:45:46,768 --> 00:45:48,744
بیخیالش میشیم، رئیس هونگ؟
524
00:45:49,828 --> 00:45:51,290
جونهیوک کجاست؟
525
00:45:51,290 --> 00:45:54,275
!خانوم، زودباشین! گشنمه
526
00:45:54,275 --> 00:45:56,697
!باشه، یه دقیقه دیگه آمادهست
527
00:45:57,784 --> 00:46:00,087
!هی! پارک مینیونگ
528
00:46:01,177 --> 00:46:03,103
چی شده؟ نمیتونستم باهات تماس بگیرم
529
00:46:03,103 --> 00:46:04,994
شب کجا بودی؟
530
00:46:05,587 --> 00:46:08,384
رازه -
چی؟ -
531
00:46:08,384 --> 00:46:12,042
ول میچرخیدم
بشین و یکم مرغ بخور
532
00:46:13,656 --> 00:46:17,007
!بشین
533
00:46:17,007 --> 00:46:21,087
!اینم جوجه -
!جوجه -
534
00:46:21,087 --> 00:46:23,652
!نوش جون -
!ممنون -
535
00:46:25,212 --> 00:46:27,092
جونهیوک
536
00:46:27,092 --> 00:46:29,799
چی؟ رون میخوای؟ -
...اینطور نیست -
537
00:46:29,799 --> 00:46:34,380
خوبه، خدارو شکر
رونش رو بیشتر از همه دوست دارم
538
00:46:34,380 --> 00:46:38,141
فکر میکنم بهترین غذا جوجهست
539
00:46:39,185 --> 00:46:43,179
همچین جوجهای تو زمین مدرن گیر نمیآد
540
00:46:43,179 --> 00:46:44,681
زودباش بخور
541
00:46:49,880 --> 00:46:52,837
ببخشید، بزن به رگ
542
00:46:55,130 --> 00:46:58,531
مینیونگ؛ میخوای بری مرخصی؟
543
00:46:58,531 --> 00:46:59,964
مرخصی؟
544
00:47:01,087 --> 00:47:03,717
باورم نمیشه اینجا هنوزم هست
545
00:47:04,413 --> 00:47:06,681
کجا بریم؟
546
00:47:06,681 --> 00:47:09,505
لاسوگاس؟ پاریس؟
547
00:47:09,505 --> 00:47:13,192
بیبرنامه بریم؟ باشه
548
00:47:13,192 --> 00:47:14,935
...بذار ببینم
549
00:47:15,987 --> 00:47:20,746
تا حالا هیچکدوم از اینجاها رو نرفتم
با زندگیم چکار میکردم اصلاً؟
550
00:47:20,746 --> 00:47:23,411
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
551
00:47:23,411 --> 00:47:26,431
نه، فقط میخوام برم مرخصی
552
00:47:26,431 --> 00:47:31,516
همونطور که گفتی
"جونهیوک، برو مرخصی و خوش بگذرون"
553
00:47:31,516 --> 00:47:32,685
یادت نمیآد؟
554
00:47:32,685 --> 00:47:36,888
بیا، یکی رو انتخاب کن
کجا بریم؟ لندن؟ پاریس؟
555
00:47:36,888 --> 00:47:40,790
!هی، اینجا رو ببین! واو
نفسگیره
556
00:47:40,790 --> 00:47:43,868
الان اسپانیاییم
میبینی، مینیونگ؟
557
00:47:43,868 --> 00:47:47,565
هی، اینو ببین
میخوای بری تو آب؟
558
00:47:49,123 --> 00:47:52,853
خوبه.با زندگیم چکار میکنم آخه؟
559
00:48:00,924 --> 00:48:03,953
مینیونگ، تشنهات نیست؟
560
00:48:20,929 --> 00:48:24,185
!هی، اینجا نمیتونیم چیزی بنوشیم
561
00:48:24,185 --> 00:48:27,257
اشکال نداره. یواشکی میبردیمشون کارائوکه
562
00:48:27,257 --> 00:48:30,768
جاهایی مثل اینجا طعمش بهتره
563
00:48:30,768 --> 00:48:32,902
زود باش بگیرش
564
00:48:33,522 --> 00:48:34,889
به سلامتی
565
00:48:41,000 --> 00:48:43,308
خوبه
566
00:48:49,804 --> 00:48:52,101
مینیونگ -
هوم؟ -
567
00:48:52,101 --> 00:48:56,107
با همین اسم کیم جونهیوک زندگی کنم؟
568
00:48:56,107 --> 00:48:57,659
ها؟
569
00:48:59,246 --> 00:49:02,775
...داشتم فکر میکردم، چی میشه اگه ووجین
570
00:49:02,775 --> 00:49:06,994
نخواد دنبالش بگردم؟
571
00:49:06,994 --> 00:49:10,110
همهاش این به ذهنم میرسه -
منظورت چیه؟ -
572
00:49:11,973 --> 00:49:15,891
چی داری میگی؟ -
همینطوری -
573
00:49:15,891 --> 00:49:19,156
فقط این چند وقته میخوام راحت زندگی کنم
574
00:49:20,156 --> 00:49:26,534
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
575
00:49:27,534 --> 00:49:30,181
رئیس هونگ، منطقیه؟
576
00:49:30,833 --> 00:49:34,485
بعد از اینکه دیروز لی هیونسوک رو آزاد کردی
امروزم پارک جینگیو رو آزاد میکنی
577
00:49:34,485 --> 00:49:37,839
این دفعه مدرک داریم که
!کیم مینجی رو دزدیده بوده
578
00:49:37,839 --> 00:49:40,913
اما آزادش میکنی؟ -
راهی برای پیگرد قانونیش نیست -
579
00:49:40,913 --> 00:49:44,880
منطقیه برای جرمی که مرتکب شده تنبیه نشه؟
580
00:49:46,281 --> 00:49:51,188
پس، از الان به بعد چطور باید
تاوان گناهی که کردم رو بدم؟
581
00:49:51,944 --> 00:49:53,697
زندگیت رو بکن
582
00:49:54,516 --> 00:49:58,297
جرمت رو به یاد بیار و با درموندگی زندگی کن
583
00:49:58,297 --> 00:50:00,342
این مجازاتته
584
00:50:01,471 --> 00:50:05,092
مینجی چی؟ چی سرش اومد؟
585
00:50:05,092 --> 00:50:09,851
هنوز دنبالشیم
میدونی کجا ممکنه باشه؟
586
00:50:14,576 --> 00:50:16,098
بذار بره
587
00:50:36,808 --> 00:50:38,543
ها، مینیونگ
588
00:50:39,793 --> 00:50:42,192
...نه! هی
589
00:50:49,049 --> 00:50:50,630
!هی، کیم جونهیوک
590
00:50:54,853 --> 00:50:56,938
اینجا چکار میکنی؟ -
چی شده؟ -
591
00:50:56,938 --> 00:51:00,882
لی هیونسوک دیشب آزاد شد
!شهردار یون بردش
592
00:51:01,522 --> 00:51:03,478
واقعاً؟
593
00:51:03,478 --> 00:51:05,668
"چی؟ "واقعاً؟
594
00:51:05,668 --> 00:51:08,594
چکار کنم؟ قدرتی ندارم
595
00:51:08,594 --> 00:51:11,793
چته؟ به خاطر دیدارت با وزیر پارکه؟
596
00:51:11,793 --> 00:51:14,016
ببینم چیزی شنیدی
597
00:51:14,016 --> 00:51:17,681
چیزای بدرد نخور همیشگی
598
00:51:24,831 --> 00:51:26,578
هی، کارآگاه اوه
599
00:51:26,578 --> 00:51:29,929
چی؟ کیم مینجی؟
600
00:51:33,862 --> 00:51:38,406
کاری میکنم یادت بیاد باهام چکار کردی
601
00:51:51,197 --> 00:51:54,589
کارآگاه اوه، جای جینگیو
!رو پیدا کن. زود باش
602
00:52:16,714 --> 00:52:18,922
اینجاست، نه؟ کدوم اتاق؟ -
اتاق 3008 -
603
00:52:18,922 --> 00:52:20,237
3008
604
00:52:38,549 --> 00:52:40,107
!پارک جینگیو
605
00:53:04,034 --> 00:53:05,511
!پارک جینگیو
606
00:53:08,753 --> 00:53:28,753
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
607
00:53:35,574 --> 00:53:37,107
کیم مینجی
608
00:53:39,310 --> 00:53:41,190
کیم مینجی
609
00:53:41,190 --> 00:53:46,045
!مینجی. مینجی. بهوش بیا. مینجی
610
00:53:46,967 --> 00:53:50,174
!مینجی! مین جی، مینجی
611
00:53:50,174 --> 00:53:53,656
!بهوش بیا! بریم
612
00:54:18,516 --> 00:54:21,018
کیم مینجی بهوش اومد
613
00:54:24,799 --> 00:54:26,313
چرا اینکارو کردی؟
614
00:54:27,355 --> 00:54:30,402
چرا اینکارو جلوی پارک جینگیو کردی؟
615
00:54:32,351 --> 00:54:34,677
انتقام
616
00:54:34,677 --> 00:54:38,357
میخواستم مطمئن بشم که دیگه فراموش نمیکنه
617
00:54:41,699 --> 00:54:44,002
دردناکه
618
00:54:45,574 --> 00:54:48,427
...وقتی خاطرات گروگان گرفته شدنم برگشت
619
00:54:48,427 --> 00:54:51,205
انقدر دردناک بود که میخواستم بمیرم
620
00:54:52,217 --> 00:54:54,081
...اما
621
00:54:54,081 --> 00:54:57,040
اون هیچی یادش نمیاومد
622
00:55:40,681 --> 00:55:42,058
!دستت رو بکش
623
00:55:45,310 --> 00:55:50,355
سوبین، چی شده؟ منم
624
00:55:50,355 --> 00:55:52,710
فکر نمیکنم بتونم اینکارو بکنم
625
00:55:52,710 --> 00:55:56,935
نمیتونم
لطفاً از زندگیم برو بیرون
626
00:56:00,478 --> 00:56:02,667
سو... سوبین
627
00:56:03,784 --> 00:56:06,292
چرا اینطوری میکنی؟
628
00:56:07,292 --> 00:56:19,226
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
629
00:56:20,226 --> 00:56:23,779
لطفاً همهاش رو برام بخر -
باشه، میخرم -
630
00:56:23,779 --> 00:56:26,076
واقعاً؟ قول میدی؟ -
باشه -
631
00:56:26,076 --> 00:56:27,900
!سلام
632
00:56:27,900 --> 00:56:31,518
عصبانی نباش. موفق باشی -
باشه -
633
00:56:37,471 --> 00:56:39,339
شما پدر سوبین هستید؟
634
00:56:39,339 --> 00:56:42,368
سوبین؟ -
بله، چویی سوبین -
635
00:56:42,368 --> 00:56:43,835
چویی سوبین کی هست؟
636
00:56:43,835 --> 00:56:46,119
هیچی یادشون نمیآد
637
00:56:46,119 --> 00:56:51,194
کاری که با من کردن رو یادشون نمیآد
و دارن با خوشحالی زندگی میکنن
638
00:56:52,380 --> 00:56:54,306
به خاطر کارشون تاوان پس ندادن
639
00:56:54,306 --> 00:56:57,270
و اصلاً نمیدونن چه خطایی ازشون سر زده
640
00:56:58,110 --> 00:57:00,984
و برای خودشون خوش و خرمن
641
00:57:05,101 --> 00:57:07,670
وحشتناکه
642
00:57:11,846 --> 00:57:13,525
کارآگاه کیم
643
00:57:15,931 --> 00:57:18,257
کار اشتباهی کردم؟
644
00:57:25,902 --> 00:57:29,900
سوبین رو یادت نمیآد؟
دختر خوندهات
645
00:57:29,900 --> 00:57:32,047
چی داری میگی؟ دختر خونده؟
646
00:57:32,047 --> 00:57:36,471
یادت نمیآد چی سر سوبین آوردی؟
647
00:57:39,085 --> 00:57:42,781
سوبین به خاطر تو مُرد -
!چکار میکنی؟ ولم کن -
648
00:57:42,781 --> 00:57:46,277
!ده سال اذیتش کردی
649
00:57:46,277 --> 00:57:50,788
و آخرشم سوبین به خاطر اون خاطرات خودکشی کرد
650
00:57:57,221 --> 00:57:58,761
این کارا چیه؟
651
00:57:58,761 --> 00:58:00,076
!واقعاً نمیفهمم چی میگی
652
00:58:00,076 --> 00:58:03,252
!خفه شو -
!بابا -
653
00:58:04,659 --> 00:58:08,663
چکار میکنی؟ با بابام
چکار میکنی؟ بابا، خوبین؟
654
00:58:08,663 --> 00:58:13,107
نمیدونم سوبین کیه
!فکر میکنم اشتباه گرفتی
655
00:58:13,107 --> 00:58:15,464
بریم -
خوبین؟ زخمی شدین؟ -
656
00:58:15,464 --> 00:58:18,141
نه، خوبم -
بابا، میشناختینش؟ -
657
00:58:18,141 --> 00:58:21,978
نه، آدم عجیبی بود
بیا بریم
658
00:58:34,328 --> 00:58:39,822
اگه خاطراتم بر نمیگشتن
به زندگیم ادامه میدادم
659
00:58:39,822 --> 00:58:43,781
کارآگاه کیم، کار اشتباهی کردم؟
660
00:58:49,179 --> 00:58:52,516
شنیدم مینجی بهوش اومده. حالش خوبه؟
661
00:58:54,496 --> 00:58:57,759
چرا حرف نمیزنی؟ چی شده؟ -
رئیس هونگ -
662
00:58:59,223 --> 00:59:02,217
داریم کار درستی میکنیم؟ -
چی؟ -
663
00:59:02,217 --> 00:59:07,179
منظورم اینه، اگه کیم مینجی یا
پارک جینگو بدون یاد آوردن خاطراتشون
664
00:59:07,179 --> 00:59:09,471
زندگی میکردن بهتر نبود؟
665
00:59:09,471 --> 00:59:12,435
چی میگی؟ -
منم همینطور -
666
00:59:13,348 --> 00:59:17,768
...اگه درباره ووجین نمیدونستم
667
00:59:17,768 --> 00:59:20,143
...و به عنوان کیم جونهیوک زندگی میکردم
668
00:59:20,143 --> 00:59:22,991
اینطوری زندگیامون راحتتر نبود
669
00:59:22,991 --> 00:59:25,714
پس میگی دیگه دنبال ووجین دیگه نمیگردیم؟
670
00:59:25,714 --> 00:59:29,681
سالها دنبالت میگشته -
!برای همین -
671
00:59:29,681 --> 00:59:32,255
تصور کنین چقدر ممکنه براش سخت بوده باشه
672
00:59:32,255 --> 00:59:34,991
باید به زندگی خودش میرسید
673
00:59:34,991 --> 00:59:38,118
اما برادر بزرگش بد به گذشته گیر داده بود
674
00:59:38,118 --> 00:59:42,956
تصور کنین چقدر براش سخت بوده
فقط 21 سالش بوده
675
00:59:45,170 --> 00:59:46,485
هی، بزمجه
676
00:59:46,485 --> 00:59:49,764
حتی اگه سخت بوده باشه
باید همدیگه رو به یاد داشته باشین
677
00:59:49,764 --> 00:59:53,594
!خانواده اینه -
ووجین هم همینو میخواد؟ -
678
00:59:54,920 --> 00:59:58,667
ممکنه ووجین بدون اینکه خاطرهای ازم
داشته باشه، خوش و خرم داره زندگیشو میکنه
679
00:59:58,667 --> 01:00:02,319
حالا که خوشه چی میشه اگه مزاحمش بشم؟
680
01:00:02,319 --> 01:00:05,750
!من و ووجین خاطرات خوبی از هم نداریم
681
01:00:16,880 --> 01:00:19,031
...خاطرات بد
682
01:00:20,116 --> 01:00:23,583
بهتره فراموش شن
683
01:00:26,447 --> 01:00:30,373
هیچ چیز ترسناکتر و وحشتناکتر از خاطرات نیست
684
01:00:40,677 --> 01:00:43,054
...امکان داره
685
01:00:43,054 --> 01:00:46,641
درست باشه B کار انسان نوع
686
01:00:50,433 --> 01:00:52,027
نه
687
01:01:02,085 --> 01:01:06,127
باید یادشون بیاد -
چرا؟ -
688
01:01:06,127 --> 01:01:09,464
مگه نگفتی، "مهم اینکه بدون
"اون خاطرات خوشحالیم؟
689
01:01:09,464 --> 01:01:11,179
اشتباه میکردم
690
01:01:11,179 --> 01:01:13,507
خاطرات مسئولیت پذیری بهمون میدن
691
01:01:13,507 --> 01:01:16,404
و همینطور حس عدالت
692
01:01:16,404 --> 01:01:19,252
حتی اگه ناراحت کننده باشه
باید به یاد بیاریمشون
693
01:01:19,252 --> 01:01:23,808
فقط اینطوری میتونیم عصبانی بشیم و
مسئولیتش کاری که کردیم رو قبول کنیم
694
01:01:23,808 --> 01:01:25,996
و کار درست رو انجام بدیم
695
01:01:25,996 --> 01:01:28,409
مردم باید مسئولیت اعمالشون رو قبول کنن
696
01:01:28,409 --> 01:01:31,148
...پاک کردن خاطراتمون
697
01:01:31,815 --> 01:01:34,002
یعنی که کلاً اتفاق نیفتاده
698
01:01:34,002 --> 01:01:35,898
هی، لی هوسو
699
01:01:38,435 --> 01:01:40,369
یدفعه چت شد؟
700
01:01:41,891 --> 01:01:44,136
...زنی بود
701
01:01:44,931 --> 01:01:48,464
که وجود داشت، که عاشقش بودم
702
01:01:48,464 --> 01:01:53,058
...اما کسی که بدبختش کرد
703
01:01:53,058 --> 01:01:57,250
فراموشش کرده و داره خیلی راحت زندگی میکنه
704
01:01:58,534 --> 01:02:00,677
و درست نیست
705
01:02:03,201 --> 01:02:05,547
کارآگاه کیم، حق با تو بود
706
01:02:06,101 --> 01:02:11,355
مهم نیست خاطرات چقدر ناراحت کننده
بیرحمانه و وحشتناک باشن
707
01:02:11,355 --> 01:02:13,634
اونا بخشی از چیزین که ما هستیم
708
01:02:13,634 --> 01:02:18,208
باید قبولشون کنیم و مسئولیتشون رو بپذیریم
709
01:02:19,422 --> 01:02:21,873
اشتباه میکنه B انسان نوع
710
01:03:33,900 --> 01:03:35,431
این دفعه دیگه چیه؟
711
01:03:36,826 --> 01:03:38,552
این پیام رو به رئیس برسون
712
01:03:38,552 --> 01:03:43,384
اگه میخواد کیم بومگون رو بشناسه
باید همدیگه رو ببینیم
713
01:03:44,444 --> 01:03:47,393
...من، رئیست
714
01:03:47,393 --> 01:03:50,889
و پرنده آبی، شخصاً
715
01:04:12,380 --> 01:04:15,717
[روز 13هم. ساعت 21]
[پشتبان خانه 156-9 برج گیوئون]
716
01:04:51,831 --> 01:04:56,335
[قلمرو: دوجهان]
717
01:04:56,335 --> 01:05:00,476
!پروفسور -
!هرطور شده پیداش کن -
718
01:05:00,476 --> 01:05:04,413
اینو قبلاً دیدی؟ -
پرفسور هان چی گفت؟ -
719
01:05:04,413 --> 01:05:07,087
!همهاش به خاطر تو بود
720
01:05:07,087 --> 01:05:10,366
!بابا! بابا! بابا
721
01:05:10,366 --> 01:05:14,848
باید خودم ببینم تا همه چی رو تموم کنم
722
01:05:14,848 --> 01:05:18,911
با اونایی؟ ووجین کجاست؟ -
برادرم کجاست؟ -
723
01:05:20,451 --> 01:05:24,569
برادرت رو گرفته؟ B واقعاً انسان نوع -
چرا ووجین تو اتاق رئیسه؟ -
724
01:05:24,569 --> 01:05:26,728
دست نزن! ممکنه خطرناک باشه
725
01:05:26,728 --> 01:05:29,933
میگی باید خاطراتشون رو هَک کنیم؟
726
01:05:29,933 --> 01:05:33,779
این 20 سال پیش مال من بود
آخر سر دست ووجین بود
727
01:05:33,779 --> 01:05:36,862
یعنی رئیس میخواد ببینتت؟ مشکلیه؟
728
01:05:36,862 --> 01:05:39,076
[روز 13هم. ساعت 21]
729
01:05:39,076 --> 01:05:40,924
کجا میری؟ -
زود باش -
730
01:05:40,924 --> 01:05:43,471
فکر میکنم جای جونگیون رو پیدا کردن
731
01:06:05,616 --> 01:06:15,616
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site