1
00:00:00,010 --> 00:00:04,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:14,394 --> 00:00:17,573
[قلمرو: دوجهان]
3
00:00:18,263 --> 00:00:20,619
ازش اصلاً پرسیدی کی هست؟
4
00:00:20,619 --> 00:00:21,848
هنوزم فکر میکنی هان جونگیونه؟
5
00:00:21,848 --> 00:00:23,652
اون تویی و کسی که کنارته منم
6
00:00:23,652 --> 00:00:24,981
!تو بیولی
7
00:00:24,981 --> 00:00:27,113
اصلاً چه موجودیه، ها؟ -
یه فضایی -
8
00:00:27,113 --> 00:00:29,198
از الان به بعد اسمت "بیول"ـه
9
00:00:29,198 --> 00:00:30,878
!منطقی نیست -
پس این چی؟ -
10
00:00:30,878 --> 00:00:32,827
وقتی بچه بودم اینو بهت دادم
11
00:00:32,827 --> 00:00:34,577
واقعاً اینکارو با مامان کردم؟
12
00:00:34,577 --> 00:00:35,603
چیزی یادت میآد؟
13
00:00:35,603 --> 00:00:36,942
مطمئناً این مال منه
14
00:00:36,942 --> 00:00:39,321
برادرم تمام مدت حق داشت
تو بیولی
15
00:00:39,321 --> 00:00:42,377
هان جونگیونم -
ـت پرنده آبیه؟ ID چرا -
16
00:00:42,377 --> 00:00:43,537
نمیتونم از پرنده آبی استفاده کنم؟
17
00:00:43,537 --> 00:00:44,946
چون اولین کلمهایه که بیول گفت
18
00:00:44,946 --> 00:00:47,457
گفتههای بابام تنها چیزه
که درباره خودم میدونم
19
00:00:47,457 --> 00:00:49,451
چرا به هان جونگیون گفت بودی بیاد اینجا؟
20
00:00:49,451 --> 00:00:51,600
چون بومگون اینجا ناپدید شد
21
00:00:51,600 --> 00:00:53,889
وایسا. چی؟ -
!خدای من! خون -
22
00:00:54,520 --> 00:00:55,985
این صحنه جرمه
23
00:00:55,985 --> 00:00:57,975
ووجین، قبلاً اینجا نبود! نه؟
24
00:00:57,975 --> 00:00:59,811
پرنده آبی
25
00:00:59,811 --> 00:01:01,279
کلیده رو بشکنش
26
00:01:01,279 --> 00:01:03,502
باعث میشه یه چیزایی رو بفهمی
27
00:01:06,836 --> 00:01:09,109
!بومگون -
!ووجین! ووجین -
28
00:01:09,109 --> 00:01:11,330
!بومگون -
!ووجین -
29
00:01:11,330 --> 00:01:12,422
!بومگون
30
00:01:12,422 --> 00:01:14,752
پرنده آبی؟ تویی؟
31
00:01:14,752 --> 00:01:17,175
کجایی؟ الان کجایی؟
32
00:01:17,175 --> 00:01:18,365
بهت احتیاج دارم، باشه؟
33
00:01:18,365 --> 00:01:20,234
پس لطفاً تمومش کن و کنارم بمون
34
00:01:20,737 --> 00:01:21,943
ووجین
35
00:01:22,482 --> 00:01:25,976
منم... بومگونم -
کیم بومگون -
36
00:01:25,976 --> 00:01:29,002
کیم جونهیوک... کیم بومگون بود؟
37
00:01:29,002 --> 00:01:31,981
ساعت 20 شهربازی گیونگی
کلاه سیاه سرمه
38
00:01:31,981 --> 00:01:33,469
!باکیه؟بررسیش کن
39
00:01:33,469 --> 00:01:35,387
هان جونگیون؟ -
کیم بومگون -
40
00:01:35,387 --> 00:01:37,309
خودتی؟ -
ووجین کجاست؟ -
41
00:01:37,955 --> 00:01:39,135
بعداً باهات تماس میگیرم
42
00:01:39,135 --> 00:01:41,098
!پرنده آبیه! بگیریدش
43
00:01:41,098 --> 00:01:43,639
B من یا با انسانهای نوع
44
00:01:43,639 --> 00:01:45,908
!فقط بهشون فرصتی میدم تا انتخاب کنن
45
00:01:45,908 --> 00:01:47,430
اجازه نمیدم
46
00:01:47,430 --> 00:01:50,087
باید اینکارو بکنم
همه این اتفاقها به خاطر منه
47
00:01:50,087 --> 00:01:52,174
از کجا اون زن رو میشناسین؟
48
00:01:52,174 --> 00:01:54,333
حافظهشون رو قفل کرده؟ B میگی انسان
49
00:01:54,333 --> 00:01:56,110
وقتشه خودتون رو نشون بدین
50
00:01:56,110 --> 00:01:58,313
کمک کن حکم بازرسی رو بگیرم
51
00:01:58,313 --> 00:02:00,795
باید جای جونگیون رو پیدا کنیم
!حتماً میدونه ووجین کجاست
52
00:02:00,795 --> 00:02:03,521
کارآگاه کیم طعمه خوبی برای گرفتن پرنده آبیه
53
00:02:03,521 --> 00:02:05,105
ووجین اینجاست
54
00:02:05,105 --> 00:02:06,432
ووجین روی زمین مدرنه
55
00:02:08,636 --> 00:02:11,880
[قسمت ششم]
چطور میتونی اینطوری بشوری؟
56
00:02:11,880 --> 00:02:13,801
چرا با ظرف غذای من؟
57
00:02:13,801 --> 00:02:15,237
بله، کیم کیوچولم
58
00:02:15,237 --> 00:02:17,260
...اوم، اگه الان راه بیفتم
59
00:02:17,260 --> 00:02:19,474
[بخش اول: پروژه بتا]
تا یک ساعت دیگه میرسم اونجا
60
00:02:19,474 --> 00:02:22,002
خیله خب. پس میبینمت. باشه
61
00:02:22,002 --> 00:02:23,532
بابا، میری شرکت؟
62
00:02:23,532 --> 00:02:24,954
امروز تعطیلهها
63
00:02:24,954 --> 00:02:26,438
تو شرکت کارای زیادی دارم
64
00:02:26,438 --> 00:02:29,117
زود بر میگردم، خوب؟
65
00:02:41,684 --> 00:02:44,445
چکار میکنی، نونا؟
66
00:02:47,385 --> 00:02:49,385
[پرنده آبی]
67
00:02:49,385 --> 00:02:50,692
میخوای بازم بخونمش؟
68
00:02:50,692 --> 00:02:52,532
خودت بخون
69
00:02:52,532 --> 00:02:55,735
تو بزرگی اما نه میتونی بخونی نه حرف بزنی؟
70
00:02:55,735 --> 00:02:58,957
چی بگم آخه
71
00:02:58,957 --> 00:03:01,547
به خاطر اینکه هنوز زبان زمینا رو بلد نیست
72
00:03:04,485 --> 00:03:05,982
پرنده آبی
73
00:03:07,593 --> 00:03:08,753
نونا
74
00:03:09,433 --> 00:03:11,805
الان حرف زدی، نه؟
75
00:03:13,885 --> 00:03:15,593
پرنده آبی
76
00:03:19,784 --> 00:03:21,702
[پرنده آبی]
77
00:03:25,585 --> 00:03:27,140
پرنده آبی
78
00:03:33,784 --> 00:03:35,710
پرنده آبی
79
00:04:00,884 --> 00:04:03,862
[بیول و ووجین]
80
00:04:03,862 --> 00:04:07,583
بیا. از الان به بعد اسمت "بیول"ـه
81
00:04:08,485 --> 00:04:09,939
[بیول و ووجین]
82
00:04:10,475 --> 00:04:12,365
برادرم تمام مدت حق داشت
83
00:04:12,365 --> 00:04:13,711
تو بیولی
84
00:04:26,146 --> 00:04:28,718
من... چیم؟
85
00:04:36,485 --> 00:04:38,617
!بومگون! بومگون -
!وو... ووجین -
86
00:04:38,617 --> 00:04:40,980
!بومگون -
!ووجین -
87
00:04:40,980 --> 00:04:42,324
!بومگون
88
00:04:42,324 --> 00:04:44,939
!ووجین! ووجین! ووجین
89
00:04:44,939 --> 00:04:47,083
!بومگون -
!ووجین -
90
00:04:47,083 --> 00:04:48,850
!بومگون! بومگون
91
00:04:48,850 --> 00:04:52,415
!بومگون -
!ووجین -
92
00:04:53,456 --> 00:04:54,459
!بومگون
93
00:04:57,232 --> 00:04:58,280
!بومگون
94
00:04:58,280 --> 00:05:00,177
!بومگون
95
00:05:01,584 --> 00:05:03,196
!بومگون
96
00:05:05,084 --> 00:05:07,338
!بومگون! بومگون
97
00:05:10,985 --> 00:05:12,314
!بومگون
98
00:05:14,684 --> 00:05:18,273
[قلمرو: دوجهان]
99
00:05:18,273 --> 00:05:20,646
مطمئناً برادرم بود، کارآگاه
100
00:05:20,646 --> 00:05:22,905
!توی اون آمبولانس بود
101
00:05:22,905 --> 00:05:24,240
پلاکشم دیدم
102
00:05:24,240 --> 00:05:26,427
01-nam-7067
103
00:05:26,427 --> 00:05:28,249
دنبال یه ماشینیم
104
00:05:28,249 --> 00:05:29,903
به شماره
01-nam-7067
105
00:05:29,903 --> 00:05:31,706
01-nam-7067
106
00:05:31,706 --> 00:05:34,350
01-nam-7067
فهمیدم
107
00:05:35,002 --> 00:05:36,367
ماشینه رو میشناسم
108
00:05:38,490 --> 00:05:40,699
آمبولانس نیست
109
00:05:40,699 --> 00:05:42,805
ون اهدای خونه -
ون اهدای خون؟ -
110
00:05:42,805 --> 00:05:44,490
چرا توی آمبولانس خون قبول میکنن؟
111
00:05:44,490 --> 00:05:47,920
پس اینجوریه
از همون موقع
112
00:05:49,898 --> 00:05:51,406
!باید عجله کنیم باید پیداش کنیم
113
00:05:51,406 --> 00:05:52,915
!بومگون ممکنه بمیره
114
00:05:52,915 --> 00:05:55,406
منظورت چیه؟ توضیح بده
115
00:05:59,482 --> 00:06:02,009
همین ماشینه. همین ماشینه، نه؟
116
00:06:12,350 --> 00:06:13,778
وایسا
117
00:06:16,684 --> 00:06:18,132
کانگ سویون؟
118
00:06:19,608 --> 00:06:21,632
!اولین کسی که مُرد
119
00:06:21,632 --> 00:06:25,059
کانگ سویون قبل از مرگش
!درد داشت و خون دماغ میشد
120
00:06:25,059 --> 00:06:27,435
مطمئنم بعد از این بود که تو اون ون خون داد
121
00:06:27,435 --> 00:06:28,627
از کجا میدونی؟
122
00:06:28,627 --> 00:06:29,994
چون منم همون نشانهها رو داشتم
123
00:06:29,994 --> 00:06:32,084
درد و خون دماغ
124
00:06:34,223 --> 00:06:35,788
بومگون اون ون رو تعقیب میکرد
125
00:06:35,788 --> 00:06:39,054
این "پرنده آبی"ای بود که برادرم میگفت
126
00:06:39,054 --> 00:06:41,898
درباره ماشین
01-nam-7067
127
00:06:41,898 --> 00:06:44,155
ماشینه امسال اوراق شده
128
00:06:44,155 --> 00:06:45,256
اوراق؟
129
00:06:45,942 --> 00:06:47,023
پس ماشین وجود خارجی نداره؟
130
00:06:49,884 --> 00:06:53,340
مطـ... مطمئنم یه اتفاقی
تو اون ماشینه میافته
131
00:06:53,340 --> 00:06:55,355
چیز دیگهایم هست؟
132
00:07:03,785 --> 00:07:05,384
[بابا]
133
00:07:07,584 --> 00:07:09,509
پروفسور هان یونگوو؟
134
00:07:09,509 --> 00:07:13,934
پس پروفسور هان خودکار
این بیمارستان رو داشته؟
135
00:07:13,934 --> 00:07:16,939
برای تحقیقات مدرک خوبی نیستن
136
00:07:18,084 --> 00:07:22,141
چیه؟ چیز عجیب دیگهایم دربارهاش هست؟
137
00:07:23,684 --> 00:07:26,557
...همهاش نیست -
هی -
138
00:07:30,584 --> 00:07:33,381
بیمارستانه به این اتفاقا مربوطه
139
00:07:33,381 --> 00:07:35,629
لطفاً به خاطرمون پیگیری کنین
140
00:07:45,631 --> 00:07:46,918
چرا بهش نگفتی
141
00:07:46,918 --> 00:07:50,408
هان جونگیون فضاییه و پروفسور هان پدرشه؟
142
00:07:53,756 --> 00:07:55,966
اگه الان همچین چیزی بگیم، باور نمیکنه
143
00:07:55,966 --> 00:07:56,990
نفهمیدی؟
144
00:08:04,185 --> 00:08:08,450
اگه یکم زودتر میرسیدیم
میتونستیم بومگون رو پیدا کنیم
145
00:08:12,185 --> 00:08:14,214
بازم تو بهتر از منی
146
00:08:16,085 --> 00:08:20,671
برادرشم اما بازم باید با
...چشمای خودم میدیدم
147
00:08:21,542 --> 00:08:24,507
و باید اینجوری زجر میکشیدم تا باورش کنم
148
00:08:28,784 --> 00:08:32,484
حالا یه چیزی فهمیدیم میتونیم
بومگون رو هم پیدا کنیم
149
00:08:34,085 --> 00:08:35,869
اگه کارآگاه هان برامون دنبالش بگرده
150
00:08:35,869 --> 00:08:37,788
میتونیم خیلی سریع پیداش کنیم
151
00:08:38,485 --> 00:08:39,784
...بومگون رو
152
00:08:41,091 --> 00:08:42,421
میتونیم پیدا کنیم
153
00:08:46,706 --> 00:08:49,019
...نمیخواستم بهت بگم
154
00:08:49,887 --> 00:08:52,427
اما تلپاتی داریم
155
00:08:53,472 --> 00:08:55,291
چون دوقلویی ــــم
156
00:09:01,585 --> 00:09:03,210
خدافظ
157
00:09:12,914 --> 00:09:32,914
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
158
00:10:20,384 --> 00:10:23,126
[پلیس- وارد نشوید]
159
00:10:59,185 --> 00:11:01,241
دوربینای امنیتی چیزی نگرفته؟
160
00:11:01,241 --> 00:11:03,058
نه، همهشون داغونن
161
00:11:03,058 --> 00:11:06,695
واضح نیست؟
اینجا خیلی وقته بسته شده
162
00:11:06,695 --> 00:11:09,095
راهی رو که آمبولانس ممکنه
رفته باشه رو هم چک کردی؟
163
00:11:09,095 --> 00:11:12,615
نمیدونم با دوچرخه رفتن یا با خط 11
164
00:11:12,615 --> 00:11:14,036
!به هر حال هیچی نتونستیم پیدا کنیم
165
00:11:14,036 --> 00:11:16,354
از الان پس دنبال کسایی بگرد
که همچین مدل ونی دارن
166
00:11:16,354 --> 00:11:20,927
مطمئنم مجرم خودش ماشین
رو به ون اهدای خون تبدیل نکرده
167
00:11:20,927 --> 00:11:22,898
چشم
168
00:11:26,085 --> 00:11:28,909
[فهرست کارمندان بیمارستان هواگیونگ]
169
00:11:33,037 --> 00:11:34,216
کارآگاه
170
00:11:36,885 --> 00:11:39,191
اسمی از هان یونگوو توی
171
00:11:39,191 --> 00:11:40,519
لیست کارمندان بیمارستان هواگیونگ نیست
172
00:11:40,519 --> 00:11:42,153
مطمئنین؟ خوب دیدین؟
173
00:11:42,153 --> 00:11:43,798
راستش، کاملاً مطمئن نیستم
174
00:11:43,798 --> 00:11:47,153
منظورم اینکه ممکنه اون
خودکار رو از کسی گرفته باشه
175
00:11:49,942 --> 00:11:52,632
پس بذارین من لیست رو ببینم
176
00:11:52,632 --> 00:11:55,293
میرم سراغ هرکسی که اونجا کار میکرده
177
00:12:01,085 --> 00:12:02,856
چیزی خوردی؟
178
00:12:03,985 --> 00:12:07,466
من میرم سراغ کارمندان سابق بیمارستان
179
00:12:08,585 --> 00:12:10,466
پس تو برو یکم بخواب
180
00:12:15,163 --> 00:12:35,163
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
181
00:12:38,725 --> 00:12:40,759
[بیول و ووجین]
182
00:12:46,899 --> 00:12:48,182
[بیول و ووجین]
183
00:12:48,585 --> 00:12:50,225
...من
184
00:12:51,685 --> 00:12:53,884
فکر میکنم بیولم
185
00:12:58,485 --> 00:13:00,389
متأسفم
186
00:13:02,384 --> 00:13:03,903
...چرا متأسفی
187
00:13:05,185 --> 00:13:07,551
به خاطر اینکه تمام مدت میگفتی
چیزی نمیدونی؟
188
00:13:12,784 --> 00:13:14,797
چون نمیدونستم
189
00:13:15,378 --> 00:13:18,049
که این یعنی از برادرمم چیزی نمیدونی
190
00:13:18,049 --> 00:13:22,505
حتی حالا هم اومدی بگی
ربطی به این چیزا نداری
191
00:13:25,081 --> 00:13:27,084
حالا چکار کنم؟
192
00:13:27,084 --> 00:13:28,701
حق با تو بود
193
00:13:28,701 --> 00:13:31,664
!و همینطورم برادرت که میگفت من فضاییام
194
00:13:32,185 --> 00:13:34,898
خوب حالا باید چکار کنم؟
195
00:13:34,898 --> 00:13:36,414
...من
196
00:13:36,914 --> 00:13:39,283
باید چکار کنم؟
197
00:13:39,985 --> 00:13:43,260
تویی که میخواستم بهش
اعتماد کنم فضایی هستی
198
00:13:44,464 --> 00:13:47,224
و برادرم رو که واقعاً
...نمیخواستم باورش کنم
199
00:13:48,174 --> 00:13:49,750
به خاطر من ناپدید شده
200
00:13:53,485 --> 00:13:54,884
...پس
201
00:13:56,250 --> 00:13:59,730
حالا باید چکار کنم؟ ها؟
202
00:14:09,185 --> 00:14:10,190
پرنده آبی؟
203
00:14:10,190 --> 00:14:12,847
آره، پرنده آبی
204
00:14:13,738 --> 00:14:17,580
اولین کلمهایه که سه سال
پیش بعد از بهوش اومدنم گفتم
205
00:14:24,784 --> 00:14:26,580
یادت نمیآد؟
206
00:14:27,971 --> 00:14:31,272
واقعاً... هیچی یادت نمیآد؟
207
00:14:34,148 --> 00:14:35,904
کی هستی؟
208
00:14:42,693 --> 00:14:44,476
پدرتم، جونگیون
209
00:14:44,476 --> 00:14:47,356
تو هم دخترمی، هان جونگیون
210
00:14:48,585 --> 00:14:50,089
یادت نمیآد؟
211
00:14:52,085 --> 00:14:53,830
با ماشین تصادف کردی
212
00:14:53,830 --> 00:14:57,104
واقعاً... چیزی یادت نمیآد؟
213
00:14:57,817 --> 00:14:59,712
پرنده آبی
214
00:14:59,712 --> 00:15:00,974
چی؟
215
00:15:00,974 --> 00:15:03,001
پرنده آبی؟
216
00:15:03,001 --> 00:15:04,464
بیول چی؟
217
00:15:04,464 --> 00:15:06,536
چی سرش اومد؟؟
218
00:15:06,536 --> 00:15:08,755
چرا چیزی یادم نمیآد؟
219
00:15:08,755 --> 00:15:10,600
...بابام
220
00:15:10,600 --> 00:15:13,418
بهمون گفت یه سفرکاری خارج کشور داره
221
00:15:13,418 --> 00:15:16,380
گفت تو رو هم میبره
میذاره مرکز بیخانمانها
222
00:15:16,985 --> 00:15:18,177
بعدش چی؟
223
00:15:18,911 --> 00:15:21,404
این آخرین باری بود که تو و بابام رو دیدم
224
00:15:21,404 --> 00:15:23,337
بعدش هیچکدومتون رو ندیدم
225
00:15:30,421 --> 00:15:32,361
این بابامه، کیم کیوچول
226
00:15:32,361 --> 00:15:33,957
یادت میآد؟
227
00:15:36,284 --> 00:15:37,942
نه
228
00:15:43,185 --> 00:15:46,173
برادرم میگفت محاله بابا به
...امون خدا ولمون کرده باشه
229
00:15:46,173 --> 00:15:48,991
و میگفت فضاییها دزدیدنش
230
00:15:48,991 --> 00:15:51,543
برای همین دائماً دنبالت میگشت
231
00:15:53,126 --> 00:15:55,429
و بعد از 10 سال دوباره دیدت
232
00:15:56,672 --> 00:15:58,775
و تو هیچ خاطرهای نداری
233
00:15:59,984 --> 00:16:19,984
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
234
00:16:28,138 --> 00:16:29,606
پروفسور هان
235
00:16:31,038 --> 00:16:33,139
پدرت جوابا رو میدونه
236
00:16:34,135 --> 00:16:37,519
در واقع اینم که خاطرهای نداری
به نوعی به اون بر میگرده
237
00:16:37,519 --> 00:16:41,874
نمیدونم دلیلش چی میتونه باشه
اما الان داره بهت دروغ میگه
238
00:16:43,637 --> 00:16:47,686
همینطورم اتفاقی که برای
برادرم افتاده به بابات مربوطه
239
00:16:48,237 --> 00:16:54,671
مدرکی پیدا کردم که پدرت رو به
ناپدید شدن برادرم مرتبط میکنه
240
00:16:56,336 --> 00:16:58,903
از الان میخوام حواسم به پروفسور هان باشه
241
00:16:58,903 --> 00:17:00,170
میتونی کمکم کنی؟
242
00:17:04,837 --> 00:17:06,076
...تو
243
00:17:07,938 --> 00:17:10,120
بهم اعتماد داری؟
244
00:17:16,938 --> 00:17:18,529
ممنون
245
00:18:04,149 --> 00:18:05,438
!لعنتی
246
00:18:20,537 --> 00:18:22,438
!بومگون! بومگون
247
00:18:22,438 --> 00:18:24,053
!بومگون -
!ووجین -
248
00:18:24,053 --> 00:18:26,114
!بومگون -
!ووجین -
249
00:18:26,114 --> 00:18:28,028
!بومگون! بومگون
250
00:18:28,737 --> 00:18:30,098
ووجین
251
00:19:00,337 --> 00:19:02,632
!هی، فضایی نابخرد
252
00:19:28,016 --> 00:19:29,730
اوه، هنوز چیزی نخوردین؟
253
00:19:29,730 --> 00:19:31,887
یکم دیگه کار دارم
254
00:19:31,887 --> 00:19:32,947
فهمیدم
255
00:19:32,947 --> 00:19:35,399
اطلاعات کنفرانس علمی رو دیدی؟
256
00:19:35,399 --> 00:19:37,474
خودت برو، استاد پارک
257
00:19:37,474 --> 00:19:39,758
به خاطر پایان ترم جو سنگینی داره دانشگاه
258
00:19:39,758 --> 00:19:41,477
برای همین جلسه اضطراری با رئیس دانشگاه دارم
259
00:19:41,477 --> 00:19:43,303
اوه، میفهمم
سرتون شلوغه
260
00:19:43,837 --> 00:19:45,460
میتونی به جای من بری؟
261
00:19:45,460 --> 00:19:47,681
چشم -
هیونسوک -
262
00:19:48,929 --> 00:19:50,065
بله؟
263
00:19:51,537 --> 00:19:52,942
به خاطر من برو اونجا
264
00:19:53,989 --> 00:19:57,115
چیزی جا گذاشتم
برام بیارش، میشه؟
265
00:19:58,986 --> 00:20:00,518
چشم
266
00:20:01,518 --> 00:20:09,422
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
267
00:20:10,422 --> 00:20:11,857
[گیونگیدو، پاجو]
268
00:20:14,037 --> 00:20:16,726
!آوه، ترسوندیم
269
00:20:16,726 --> 00:20:19,042
استاد -
تا خوابگاه برسونم -
270
00:20:19,042 --> 00:20:20,367
مشکلی نداری، نه؟ -
چشم -
271
00:20:20,367 --> 00:20:21,819
خیله خب، بریم
272
00:20:22,237 --> 00:20:24,892
اوه! کیفم رو جا گذاشتم
273
00:20:27,137 --> 00:20:28,516
چکار میکنی؟
274
00:20:28,516 --> 00:20:29,661
ببخشید؟
275
00:20:29,661 --> 00:20:32,069
نمیخوای بیاریش؟ -
اوه، آره، حتماً -
276
00:20:41,537 --> 00:20:43,595
گیونگیدو، پاجو]
[گیودوکدونگ1-17
277
00:20:48,137 --> 00:20:49,709
[گیونگیدو]
278
00:20:49,709 --> 00:20:53,252
گیونگیدو، پاجو
گیودوکدونگ
279
00:20:55,938 --> 00:20:57,390
گیودوکدونگ؟
280
00:20:59,746 --> 00:21:02,817
پروفسور هان، چکار میکنین؟
281
00:21:04,037 --> 00:21:05,931
دکتر هان یونگوو؟
282
00:21:08,457 --> 00:21:09,891
واقعاً نمیدونم
283
00:21:12,237 --> 00:21:13,612
لطفاً خوب ببینید
284
00:21:13,612 --> 00:21:15,247
این عکسشه
285
00:21:15,247 --> 00:21:19,757
از افتتاح تا اختتام کار بیمارستان
هواگیونگ اونجا بودم
286
00:21:19,757 --> 00:21:22,383
اما تو بیمارستان اون نبود
287
00:21:22,960 --> 00:21:24,569
اوه، واقعاً؟ -
بله -
288
00:21:24,569 --> 00:21:26,074
اما چرا بسته شد؟
289
00:21:26,074 --> 00:21:27,603
همینطوری بسته شد دیگه
290
00:21:27,603 --> 00:21:31,255
دوره بسته شدن شایعات
عجیب و غریبی سر زبونا افتاده بود
291
00:21:31,255 --> 00:21:32,409
شایعه؟
292
00:21:32,409 --> 00:21:35,870
اما فقط مریضا بودن که این چیزا
رو بین خودشون پخش میکردن
293
00:21:35,870 --> 00:21:36,911
معتبر نیستن
294
00:21:36,911 --> 00:21:38,925
میشه در موردش بیشتر بگین؟
295
00:21:38,925 --> 00:21:42,181
میگفتن آزمایشات عجیبی روشون میشده
296
00:21:42,181 --> 00:21:44,603
میگفتن روح هم میدیدن
297
00:21:45,643 --> 00:21:49,257
اینم بوده که یکی تو زیرزمین مُرده
298
00:21:49,257 --> 00:21:52,380
اما فقط شایعهان
299
00:21:52,380 --> 00:21:54,373
به هرحال بیمارستان روانی بوده
300
00:21:54,373 --> 00:21:56,013
میتونم مریضی رو که
اینچیزا رو میگفته ببینم؟
301
00:21:56,013 --> 00:21:58,583
فکر میکنم نتیجهای نگیرین
302
00:22:03,617 --> 00:22:06,870
این شخص رو میشناسین، نه؟
پروفسور هان یونگوو
303
00:22:06,870 --> 00:22:08,710
اون این آزمایشا رو میکرد؟
304
00:22:12,020 --> 00:22:14,159
لطفاً عکس رو ببینید
305
00:22:15,537 --> 00:22:18,270
اون کسی بود که این آزمایشا رو روت کرد؟
306
00:22:23,637 --> 00:22:27,638
هزیون میگه و با مردمم خوش برخورد نیست
307
00:22:27,638 --> 00:22:32,351
هیچوقت از اتاقش بیرون نمیآد
و یه سال بیشتره حرف نزده
308
00:22:32,351 --> 00:22:33,582
میفهمم
309
00:22:35,037 --> 00:22:37,894
لطفاً مراقب خودت باش
310
00:22:40,537 --> 00:22:42,314
این اون نیست
311
00:22:45,978 --> 00:22:48,421
الان... حرف زدی؟
312
00:22:53,537 --> 00:22:55,329
منظورت چیه این اون فرد نیست؟
313
00:23:05,037 --> 00:23:07,068
واقعاً فکر میکنی یه چیزی اونجاست؟
314
00:23:07,068 --> 00:23:09,701
اول باید بریم و بررسیش کنیم
315
00:23:10,701 --> 00:23:26,037
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
316
00:23:27,037 --> 00:23:28,871
من اونورو میگردم
317
00:23:28,871 --> 00:23:29,871
باشه
318
00:23:42,938 --> 00:23:43,938
آره
319
00:23:45,193 --> 00:23:48,153
هان جونگیون به جلسات درمانش میره؟
320
00:23:48,153 --> 00:23:49,159
پیشرفتی داشته؟
321
00:23:49,159 --> 00:23:51,458
باید هنوز تلاش کنیم
آزمایش تو چی؟
322
00:23:51,458 --> 00:23:55,549
اطلاعات زیادی در آوردم
اما نمیدونم چقدر طول بکشه
323
00:23:55,549 --> 00:23:58,291
جونگیون باید هرچه
سریعتر همه چیزو به یاد بیاره
324
00:23:58,291 --> 00:24:00,832
به هر حال فقط بیول کلید
سیستم مراقبت پایدار رو داره
325
00:24:00,832 --> 00:24:04,097
باید بفهمیم چرا خاطراتش سرکوب شدن
326
00:24:04,097 --> 00:24:05,435
اما راحت نیست
327
00:24:05,435 --> 00:24:08,214
بههرحال باید عجله کنیم
به خاطر این آزمایشات بهای زیادی دادیم
328
00:24:08,214 --> 00:24:11,207
حتی کارآگاهیم به بیمارستان
هواگیونگ اومده بود
329
00:24:12,032 --> 00:24:14,192
...اگه به خاطر اون پسره نبود
330
00:24:14,192 --> 00:24:17,113
اگه اون جغله اینکارو با بیول نکرده بود
331
00:24:17,113 --> 00:24:19,166
انقدر اذیت نمیشدیم
332
00:24:23,237 --> 00:24:25,653
هی، مراقب باش
333
00:24:29,080 --> 00:24:30,316
باهات تماس میگیرم
334
00:24:52,537 --> 00:24:54,298
[بیمارستان روانی هواگیونگ]
335
00:24:54,298 --> 00:24:55,298
چکار میکنی؟
336
00:24:56,259 --> 00:24:58,453
جونگیون باید هرچه
سریعتر همه چیزو به یاد بیاره
337
00:24:58,453 --> 00:25:00,990
به هر حال فقط بیول کلید
سیستم مراقبت پایدار رو داره
338
00:25:00,990 --> 00:25:04,517
باید بفهمیم چرا خاطراتش سرکوب شدن
339
00:25:04,517 --> 00:25:05,528
اما راحت نیست
340
00:25:05,528 --> 00:25:08,613
بههرحال باید عجله کنیم
به خاطر این آزمایشات بهای زیادی دادیم
341
00:25:08,613 --> 00:25:11,769
حتی کارآگاهیم به بیمارستان
هواگیونگ اومده بود
342
00:25:11,769 --> 00:25:14,814
...اگه به خاطر اون پسره نبود
343
00:25:14,814 --> 00:25:17,337
اگه اون جغله اینکارو با بیول نکرده بود
344
00:25:17,337 --> 00:25:19,277
انقدر اذیت نمیشدیم
345
00:25:23,711 --> 00:25:26,339
هی، مراقب باش
346
00:25:29,413 --> 00:25:30,902
باهات تماس میگیرم
347
00:25:54,602 --> 00:25:55,872
چکار میکنین؟
348
00:26:06,999 --> 00:26:08,747
اینجا چکار میکنی؟
349
00:26:09,499 --> 00:26:11,105
و ووجین اینجا چکار میکنه؟
350
00:26:11,105 --> 00:26:13,470
اوم... به خاطر پروژه گروهیمونه
351
00:26:15,298 --> 00:26:18,265
راستش، داشتیم رو پروژهمون کار میکردیم
352
00:26:18,265 --> 00:26:21,355
و ووجین گفت دوست داره کتاباتون رو ببینه
353
00:26:21,355 --> 00:26:23,518
به هرحال پروفسوری دانشکدهشین
354
00:26:23,518 --> 00:26:26,508
برای همین آوردمش اینجا
355
00:26:29,597 --> 00:26:32,743
ببخشید که بدون اجازهتون اومدم
356
00:26:32,743 --> 00:26:33,799
عذر میخوام
357
00:26:40,897 --> 00:26:42,249
پیداش کردی؟
358
00:26:43,692 --> 00:26:44,885
بله؟
359
00:26:49,597 --> 00:26:51,800
کتابی رو که میخواستی پیداش کردی؟
360
00:26:52,300 --> 00:26:55,557
اوه، نه هنوز
361
00:26:55,557 --> 00:26:58,041
چندتا کتاب بهت قرض میدم، بخونشون
362
00:26:58,041 --> 00:26:59,925
ممنون
363
00:27:26,499 --> 00:27:28,817
بیمارستان روانپزشکی هواگیونگ
364
00:27:28,817 --> 00:27:32,797
این مدرک قاطعیه که میگه پدرت
تو این اتفاقات دست داشته
365
00:27:33,797 --> 00:27:40,597
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
366
00:27:41,597 --> 00:27:44,261
چی؟ واقعاً روت آزمایش کرد؟
367
00:27:45,266 --> 00:27:47,582
اما این، پروفسور هان یونگوو
368
00:27:47,582 --> 00:27:48,884
کسی نبوده که آزمایشات رو انجام میداده؟
369
00:27:49,690 --> 00:27:52,461
پس کی بوده؟ کی روت آزمایش کرده؟
370
00:27:57,499 --> 00:27:59,251
!کیم کیوچول
371
00:28:03,499 --> 00:28:05,211
کیم کیوچول؟
372
00:28:09,597 --> 00:28:10,817
بابا
373
00:28:10,817 --> 00:28:13,307
اون... بابای منه
374
00:28:15,798 --> 00:28:17,997
بابام چرا اینجاست؟
375
00:28:19,886 --> 00:28:21,105
کیم کیوچول
376
00:28:36,397 --> 00:28:40,199
[بخش دوم: دنیای جدید]
377
00:28:41,306 --> 00:28:43,431
!متجاوز به دفتر رئیس نفوذ کرده
378
00:28:43,431 --> 00:28:45,087
[B مرکز فرماندهی انسان نوع]
379
00:28:45,087 --> 00:28:46,655
!تو اونور رو بگیرد! منم اینور رو میگردم
380
00:28:46,655 --> 00:28:47,847
!چشم
381
00:28:53,816 --> 00:28:57,841
!هیچی اینجا نیست -
!هیچی نیست، قربان -
382
00:29:29,007 --> 00:29:30,556
ووجین
383
00:30:06,212 --> 00:30:08,590
ووجین اینجاست
384
00:30:08,590 --> 00:30:11,718
ووجین روی زمین مدرنه
385
00:30:18,649 --> 00:30:21,251
کجاست؟ از کجا آوردیش؟
386
00:30:21,251 --> 00:30:24,734
پیداش کردم B یک ماه پیش روی کامپیوتر انسان
387
00:30:26,830 --> 00:30:29,583
ووجین دست رئیسه؟
388
00:30:29,583 --> 00:30:32,010
اینو هنوز نمیدونم
389
00:30:32,010 --> 00:30:35,712
رئیس... کیه؟
390
00:30:38,338 --> 00:30:40,751
کیه؟ میدونی؟
391
00:30:40,751 --> 00:30:42,493
...رئیس رو
392
00:30:45,767 --> 00:30:47,388
هنوز نمیدونم کیه
393
00:30:48,308 --> 00:30:50,429
باید بعداً دنبالش رو بگیرم
394
00:30:52,783 --> 00:31:12,783
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
395
00:31:21,160 --> 00:31:23,675
تمام مدت زیر نظرمون داشته -
بله؟ -
396
00:31:41,858 --> 00:31:45,700
پرنده آبی، زیر نظرمون داشتی، نه؟
397
00:31:45,700 --> 00:31:48,708
رو نداری B حق انتقاد از انسان نوع
398
00:31:48,708 --> 00:31:51,787
درست مثل بازی کردن با خاطرات مردمه
399
00:31:51,787 --> 00:31:53,272
میدونستی؟
400
00:32:44,160 --> 00:32:46,790
!سوبین! سوبین
401
00:33:05,960 --> 00:33:08,887
سو... سوبین
402
00:33:25,450 --> 00:33:27,580
...سوبین
403
00:33:30,347 --> 00:33:32,739
پرنده آبی خاطرات لی سوهو رو کنترل میکنه
404
00:33:32,739 --> 00:33:37,710
یعنی کیم جونهیوک میدونه لی هوسو با ماست
405
00:33:37,710 --> 00:33:41,923
اینطوری، لی هوسو نقطه ضعفمون نمیشه؟
406
00:33:48,243 --> 00:33:51,107
خاطراتم رو قفل کن
407
00:33:51,107 --> 00:33:55,138
مطمئنم غیر از من راه دیگهایم
برای گرفتن پرنده آبی هست
408
00:33:55,138 --> 00:33:59,241
!لطفاً خاطراتم رو قفل کن
409
00:34:00,890 --> 00:34:03,785
به عنوان شهروند زمین مدرن حقمه
410
00:34:06,937 --> 00:34:10,321
لی هوسو، بذار باهات رو راست باشم
411
00:34:14,432 --> 00:34:18,988
الان نمیتونم قفلشون کنم -
چرا؟ -
412
00:34:18,988 --> 00:34:23,390
هنوز نتونستیم کدی رو که پرنده آبی استفاده
کرده تا باهاش خاطراتت رو باز کنه پیدا کنیم
413
00:34:23,390 --> 00:34:24,765
وقت بیشتری میخوایم
414
00:34:24,765 --> 00:34:28,404
پس تا کی باید اینجوری زندگی کنم؟
415
00:34:28,404 --> 00:34:31,100
...الان، سریعترین راهش
416
00:34:32,580 --> 00:34:34,432
پرنده آبیه
417
00:34:35,053 --> 00:34:36,834
باید بگیریمش
418
00:34:44,107 --> 00:34:48,515
لطفاً... تراشهام رو کاملاً قطع کن
419
00:34:48,515 --> 00:34:53,127
این تنها راهیه که میتونم جلوی
پرنده آبی رو بگیرم که تو ذهنم نیاد
420
00:34:53,127 --> 00:34:55,151
پیداش میکنم
421
00:34:57,053 --> 00:34:59,656
اینجوری ارتباط ما هم با تو قطع میشه
422
00:34:59,656 --> 00:35:02,261
دیگه نمیتونیم ازت محافظت کنیم
423
00:35:02,261 --> 00:35:03,408
خطرناکه
424
00:35:03,408 --> 00:35:08,111
فعلاً خطرناکترین چیز پیش اومده
425
00:35:13,807 --> 00:35:15,410
میتونیم همینطوری بیخیالش بشیم؟
426
00:35:15,410 --> 00:35:19,490
لی هوسو به خاطر خاطراتش
روان درمانی داشته قبلاً
427
00:35:21,336 --> 00:35:23,118
که یعنی بیشتر از همه ناامید
428
00:35:23,118 --> 00:35:28,814
لی هوسو کسیه که با کمترین تلاشی
میتونه نزدیک کیم جونهیوک باشه
429
00:35:28,814 --> 00:35:32,383
...بههرحال، کیم جونهیوک و پرنده آبی
430
00:35:33,479 --> 00:35:35,814
دست به یکی کردن
431
00:35:35,814 --> 00:35:38,330
چرا تو؟
432
00:35:38,330 --> 00:35:42,031
چرا به جای ووجین تو؟
433
00:35:45,261 --> 00:35:47,006
خاطراتت چی؟
434
00:35:47,953 --> 00:35:50,997
آخرین باری که دیده بودمت
هیچی یادت نمیاومد
435
00:35:51,591 --> 00:35:53,410
خاطراتت برگشتن؟
436
00:35:55,446 --> 00:35:57,037
نه
437
00:35:59,533 --> 00:36:02,508
خاطرات ووجین رو دیدم
438
00:36:02,508 --> 00:36:07,747
از خاطرات ووجین درباره خودم و خودت فهمیدم
439
00:36:08,703 --> 00:36:13,636
به نظر میاومد ووجین بهت
اعتماد داره و همواره با هم بودین
440
00:36:14,522 --> 00:36:18,080
متوجهم شدم همیشه دنبالت بوده
441
00:36:19,080 --> 00:36:25,995
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
442
00:36:26,995 --> 00:36:32,261
پس چرا... چرا الان تنهایی؟
443
00:36:40,296 --> 00:36:42,649
رئیس هونگ، درباره یه چیزی خیلی کنجکاوم
444
00:36:42,649 --> 00:36:46,365
جونهیوک و پرنده آبی
چه ارتباطی با هم دارن؟
445
00:36:46,915 --> 00:36:48,745
رابطهای طولانی و پیچیده
446
00:36:48,745 --> 00:36:51,562
مثل دکتر پارک -
ای بابا -
447
00:36:51,562 --> 00:36:56,305
جونهیوک به اسم کار عشق دنیا رو میکنه
عجب مردیه
448
00:36:56,305 --> 00:37:01,091
چرا انقدر کله پوکی تو؟ -
!پس توضیح بدین -
449
00:37:01,091 --> 00:37:03,071
!تنها کسی که نمیدونه منم
450
00:37:03,071 --> 00:37:05,243
[رئیس کل]
451
00:37:06,723 --> 00:37:07,912
بله، رئیس کل؟
452
00:37:07,912 --> 00:37:11,490
رئیس هونگ، کارآگاه کیم چه غلطی میکنه؟
453
00:37:11,490 --> 00:37:14,069
یا خدا، این دفعه چی شده؟
454
00:37:14,069 --> 00:37:16,930
!وزیر پارک اومده و چک پیش پرداخت رو پس داده
455
00:37:16,930 --> 00:37:19,524
این چیه؟ -
وزیر علوم و اقتصاد؟ -
456
00:37:20,640 --> 00:37:23,457
وزیر پارک دونگگون؟ -
پارک دونگگون؟ -
457
00:37:23,457 --> 00:37:28,064
شهردار یون از وزیر کمک خواست
میشناسیش؟ استاد پارک
458
00:37:28,064 --> 00:37:32,278
پارک دونگگون؟ چرا میخواد کمک کنه؟
459
00:37:32,990 --> 00:37:36,211
بهش اعتماد ندارم -
چرا؟ -
460
00:37:36,211 --> 00:37:40,716
ووجین قبل از ناپدید شدنش
تلفنی با یکی حرف میزد
461
00:37:40,716 --> 00:37:43,716
خوب حرف زده. که چی؟
462
00:37:43,716 --> 00:37:47,868
اون... پارک دونگگون بود
463
00:37:48,917 --> 00:37:53,017
...منم تازه فهمیدم. پارک دونگگون
464
00:37:55,046 --> 00:37:58,200
ممکنه به گم شدن ووجین ربط داشته باشه
465
00:37:58,200 --> 00:38:03,345
چی گفتی؟ گفتی پسر پروفسور کیمی؟
466
00:38:09,303 --> 00:38:11,414
پارک دونگگون اون موقع
هم بهمون کمک کرده بود
467
00:38:11,414 --> 00:38:13,189
پس چرا باید اینکارو بکنه؟
468
00:38:13,189 --> 00:38:16,682
نمیدونم
اما چیزی که پیدا کردم حقیقته
469
00:38:17,899 --> 00:38:21,540
باید برم دیدم پارک دونگگون -
مضطربم -
470
00:38:21,540 --> 00:38:26,687
اگه ووجین قبل از ناپدید شدنش
با اون حرف زده، باید ببینمش
471
00:38:26,687 --> 00:38:29,167
اینجوری میتونیم جای ووجین رو پیدا کنیم
472
00:38:32,519 --> 00:38:35,426
پارک دونگگون میدونه ووجین کجاست؟
473
00:38:35,426 --> 00:38:38,631
نه، ممکنه بدونه
474
00:38:38,631 --> 00:38:43,828
از این که بگذریم، چرا به کسی
درباره اون تماس تلفنی نگفت؟
475
00:38:43,828 --> 00:38:47,066
عجیبه. عجیبه که چک پیش پرداخت رو پس داده
476
00:38:47,066 --> 00:38:52,432
و عجیبه که یک دفعه از پشت
خنجر زده B به انسان نوع
477
00:38:52,432 --> 00:38:54,129
منم کنجکاوم
478
00:38:55,095 --> 00:38:57,435
وقتی رودررو ببینمش سر در میآرم
479
00:38:57,435 --> 00:39:01,897
استغفراالله، چطور میخوای
وزیر علوم و اقتصاد رو ببینی؟
480
00:39:01,897 --> 00:39:04,247
فکر کردی آدم مهمیای؟
481
00:39:05,769 --> 00:39:09,526
نه، درواقع اینکه وزیر پارک
بهمون کمک کرده محرمانهست
482
00:39:09,526 --> 00:39:14,497
هم مراقبن B و انسانهای
پس خیلی خطرناکه
483
00:39:15,102 --> 00:39:19,363
پس، این پیام رو برسون
484
00:39:19,363 --> 00:39:21,725
میخوام درباره پروفسور کیم کیوچول حرف بزنم
485
00:39:21,725 --> 00:39:23,203
یعنی چی؟
486
00:39:23,203 --> 00:39:24,941
لطفاً اینکارو برام بکن
487
00:39:25,537 --> 00:39:27,624
الان هیچ سوالی نمیپرسم
488
00:39:29,560 --> 00:39:36,008
اما اگه به خاطرش مشکلی پیش بیاد
اوضاع عوض میشه
489
00:39:36,008 --> 00:39:37,381
مشکلی پیش نمیآد
490
00:39:37,381 --> 00:39:41,508
فکر میکنی اینکه لی هوسو
کنارت باشه مشکلی برات نداره؟
491
00:39:41,508 --> 00:39:43,522
خودم حواسم هست
492
00:39:55,696 --> 00:39:57,189
!هوسو
493
00:40:31,158 --> 00:40:51,158
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
494
00:41:10,408 --> 00:41:14,551
یه ساعت دیگه در مرکز خرید
گانگنام زمین پیر میبینمت
495
00:41:58,450 --> 00:42:01,515
اینجان B انسانهای
بعداً باهات تماس میگیرم
496
00:42:15,419 --> 00:42:17,446
حتماً فهمیده
497
00:42:20,754 --> 00:42:24,100
اونی که پیامو داد بهت کجاست؟ -
جان؟؟ -
498
00:42:24,926 --> 00:42:26,234
کجاست؟
499
00:42:26,234 --> 00:42:27,810
!نمیدونم
500
00:42:27,810 --> 00:42:31,064
!اینو داد بهم و سوار شد رفت
501
00:42:31,064 --> 00:42:34,312
زن بود، نه؟ -
مرد بود -
502
00:42:34,312 --> 00:42:36,705
پس پرنده آبی نبوده
503
00:42:36,705 --> 00:42:38,504
چه مردی؟ چه شکلی بود؟
504
00:42:38,504 --> 00:42:42,803
!نمیدونم! فقط سوار بود
505
00:42:44,002 --> 00:42:45,923
بذار تراشه رو ببینیم -
جانم؟ -
506
00:42:45,923 --> 00:42:50,662
تراشه رو ببینیم خاطراتش رو چک کنیم
507
00:42:52,490 --> 00:42:58,285
چکار میکنی؟ نمیخوایم
کیم جونهیوک و پرنده آبی رو بگیریم؟
508
00:43:01,189 --> 00:43:04,814
لطفاً باهامون همکاری کنین
جبران میکنیم
509
00:43:04,814 --> 00:43:06,410
جبران؟
510
00:43:22,863 --> 00:43:25,709
سریعاً برو مرکز خرید گانگنام -
بله -
511
00:43:30,100 --> 00:43:34,080
پارک دونگگون. وزیر علوم و اقتصاده
512
00:43:40,540 --> 00:43:42,144
وزیر پارک دونگگون بوده
513
00:43:42,144 --> 00:43:46,446
پرنده آبی به خاطر اینکه تحت تعقیبه
نمیتونه از خاطرات قفل شده استفاده کنه
514
00:43:46,446 --> 00:43:48,912
اما در مورد کیم جونهیوک اینطور نیست
515
00:43:48,912 --> 00:43:53,781
اگه وزیر پارک طرفش رو بگیره
نمیتونیم جلوش رو بگیریم
516
00:43:53,781 --> 00:43:57,874
مسئله رو بزرگتر کرده -
میذارین همچین اتفاقی بیفته؟ -
517
00:43:58,533 --> 00:44:00,133
معاون لی
518
00:44:04,736 --> 00:44:08,923
هرکاری.... میکنی؟
519
00:44:24,035 --> 00:44:28,107
لی هوسو کاملاً تراشهاش رو قطع کرده
520
00:44:28,245 --> 00:44:29,827
مراقب باش
521
00:44:30,827 --> 00:44:47,829
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
522
00:44:48,829 --> 00:44:52,942
لی هوسو کاملاً تراشهاش رو قطع کرده
523
00:44:52,947 --> 00:44:54,652
مراقب باش
524
00:45:01,072 --> 00:45:03,862
این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟
525
00:45:09,608 --> 00:45:14,214
میخوای بیهوشم کنی و تراشه
بذاری توم تا حافظهام رو پاک کنی؟
526
00:45:14,214 --> 00:45:18,112
آخرین هشدارمه
لطفاً همینجا تمومش کن
527
00:45:18,976 --> 00:45:23,607
هوسو، خوب میدونی به خاطر
حافظهام چقدر بدبختی کشیدم
528
00:45:23,607 --> 00:45:25,924
من چی؟
529
00:45:25,924 --> 00:45:30,788
خاطراتم... داره وجودم رو تیکه تیکه میکنه
530
00:45:31,489 --> 00:45:34,056
هیچ راه دیگهای براش به فکرم نمیرسه
531
00:45:34,056 --> 00:45:38,085
!پس لطفاً تمومش کن و از اینجا گورت رو گم کن
532
00:45:41,726 --> 00:45:43,295
هوسو
533
00:45:55,420 --> 00:45:59,199
چیز دیگهای نمیدونم
اما انسانها رو میشناسم
534
00:45:59,951 --> 00:46:01,748
و تو بهم شلیک نمیکنی
535
00:46:01,748 --> 00:46:05,523
مهم نیست چه زجری کشیده باشی
اینکارو نمیکنی
536
00:46:06,987 --> 00:46:08,670
...دربارهام
537
00:46:10,362 --> 00:46:12,688
اشتباه کردی
538
00:46:16,938 --> 00:46:18,884
اینکارو نکن هوسو
539
00:46:20,152 --> 00:46:22,800
نمیخوام دوباره حافظهام رو از دست بدم
540
00:47:16,674 --> 00:47:18,960
ببرینش -
چشم -
541
00:47:27,974 --> 00:47:47,974
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
542
00:47:56,049 --> 00:47:59,706
داره افت میکنه
به هرحال مزهاش اون نیست دیگه
543
00:47:59,706 --> 00:48:04,333
واقعاً؟ خوشم اومد -
ظرفای رو دیدی؟ -
544
00:48:07,284 --> 00:48:09,460
!رئیس هونگ -
چیه؟ چی شده؟ -
545
00:48:09,460 --> 00:48:12,884
الان اومد. جونهیوکه
546
00:48:15,210 --> 00:48:16,719
هی، ماشینمون کو؟
547
00:48:31,237 --> 00:48:33,670
نه، نباید این اتفاق برای جونهیوک بیفته
548
00:48:59,224 --> 00:49:00,862
لطفاً شروع کن
549
00:49:22,431 --> 00:49:23,858
!پلیس، همین الان دست نگهدارین
550
00:49:23,858 --> 00:49:26,522
کی هستی؟ -
هی، خودت کی هستی؟ -
551
00:49:26,522 --> 00:49:29,300
!از اینجا برو بیرون -
چه خبره؟ -
552
00:49:30,183 --> 00:49:32,393
دارین چه غلطی میکنین؟
553
00:49:32,393 --> 00:49:35,261
کی گفت بذارین بیان تو؟
554
00:49:38,442 --> 00:49:40,866
حکم دارین؟ -
این چیزا لازم نیست -
555
00:49:40,866 --> 00:49:44,293
ورود به زمین مدرن اینجوری غیرقانونیه
556
00:49:45,469 --> 00:49:47,031
بندازینشون بیرون -
چشم -
557
00:49:47,031 --> 00:49:51,244
!هی، ولم کن! جونهیوک
558
00:49:57,382 --> 00:49:58,846
درسته
559
00:50:00,509 --> 00:50:02,161
غیرقانونیه
560
00:50:02,983 --> 00:50:04,469
چه خبره؟
561
00:50:14,980 --> 00:50:16,038
وزیر پارک
562
00:50:16,038 --> 00:50:19,322
...ماده اول قانون زمین مدرن
563
00:50:19,322 --> 00:50:24,027
میگه تراشه مراقبت با
رضایت فردی باید وصل بشه
564
00:50:24,027 --> 00:50:25,567
اشتباه میکنم؟
565
00:50:32,324 --> 00:50:34,119
این دیگه چه جورشه؟
566
00:50:34,119 --> 00:50:37,395
گفته بودین زمین مدرن جرم و
جنایتی توش نیست، پس این چیه؟
567
00:50:42,261 --> 00:50:46,576
هیونسوک، آدما هیچوقت عوض نمیشن، میشن؟
568
00:50:47,326 --> 00:50:51,277
چطوره که درست همون رفتاریی رو
داری که موقع دانشجوییت داشتی؟
569
00:50:55,723 --> 00:50:57,701
انگار همدیگه رو میشناسن
570
00:50:59,362 --> 00:51:01,061
لطفاً بهش رسیدگی کن -
!بگیریدشون -
571
00:51:01,061 --> 00:51:02,451
!چشم
572
00:51:04,893 --> 00:51:07,929
حق سکوت داری و میتونی وکیل بگیری
573
00:51:07,929 --> 00:51:10,608
هر چیزی بگی ممکنه در دادگاه
بر علیهت استفاده بشه
574
00:51:10,608 --> 00:51:12,002
بریم
575
00:51:12,848 --> 00:51:15,377
!جونهیوک! جونهیوک
576
00:51:24,505 --> 00:51:25,931
خوبی؟
577
00:51:28,746 --> 00:51:32,380
چی شد؟ -
وزیر پارک دونگگون کمکمون کرد -
578
00:51:33,085 --> 00:51:35,268
خواست به محض بهوش اومدن باهاش تماس بگیری
579
00:52:15,536 --> 00:52:18,728
میخواستی درباره پروفسور
کیم کیوچول حرف بزنی؟
580
00:52:33,061 --> 00:52:34,779
...تو
581
00:52:36,299 --> 00:52:38,174
برادر ووجینی؟
582
00:52:40,108 --> 00:52:44,378
بله، درسته. کیم بومگونم
583
00:52:47,585 --> 00:52:52,994
واقعاً خودتی، بومگون؟
این سالها چطور بودی؟
584
00:52:54,125 --> 00:52:57,534
فکر کردم مثل ووجین تو رو هم گم کردیم
585
00:52:57,534 --> 00:52:59,601
شما هم نمیدونین ووجین کجاست؟
586
00:52:59,601 --> 00:53:03,270
شنیدم آخرین نفری که باهاش حرف زده شما بودین
587
00:53:05,723 --> 00:53:09,112
آره، درسته
588
00:53:09,112 --> 00:53:12,409
آخرین نفری بودم که باهاش حرف زدم
589
00:53:12,409 --> 00:53:17,375
اما آخرین نفری نبودم که دیدتش -
پس کی بوده؟ -
590
00:53:17,375 --> 00:53:19,485
پروفسور هان یونگوو
591
00:53:25,482 --> 00:53:27,608
سعی کردم به ووجین کمک کنم
592
00:53:27,608 --> 00:53:31,348
وقتی میخواست بره دیدن
پروفسور هان با نگرانی بهش زنگ زدم
593
00:53:32,179 --> 00:53:35,295
اما؟ -
وقتی رفتم پیداش کنم -
594
00:53:35,295 --> 00:53:38,255
ووجینی نبود
595
00:53:38,936 --> 00:53:40,806
هان یونگوو چی؟
596
00:53:42,286 --> 00:53:46,063
هان یونگوو، ووجین رو بُرده
رو ساخته؟ B و انسان
597
00:53:48,027 --> 00:53:49,650
نه؟
598
00:53:51,487 --> 00:53:53,480
درست میگم، نه؟
599
00:53:53,480 --> 00:53:56,561
رو ساخته؟ B هان یونگوو انسان
600
00:53:58,331 --> 00:54:02,228
بدون اون ممکن نبود به وجود بیاد B انسان
601
00:54:02,228 --> 00:54:05,339
...B سیستم مراقبت پایدار انسان
602
00:54:06,275 --> 00:54:09,118
هان یونگوو مسئول پروژهاش بود
603
00:54:14,828 --> 00:54:20,194
درسته. ارتباطی بین تیم تحقیقات
هست B و انسان
604
00:54:20,748 --> 00:54:23,811
برای همین تمام اعضای
تیم تحقیقات رو زیر نظر داشتم
605
00:54:23,811 --> 00:54:26,980
اما دو نفر رو نتونستم پیدا کنم
606
00:54:27,616 --> 00:54:32,058
کیا؟ -
...پروفسور هان و -
607
00:54:34,179 --> 00:54:35,608
کیم ووجین
608
00:54:38,188 --> 00:54:40,152
یعنی چی حالا؟
609
00:54:44,422 --> 00:54:46,860
...سال 2022
610
00:54:48,049 --> 00:54:51,732
جلسهای برای سرمایهگذارها برگزار شد
که توجههات زیادی رو به خودش جلب کرد
611
00:54:55,942 --> 00:54:58,795
جلسهای برای سرمایهگذاری روی زمین مدرن
612
00:54:58,795 --> 00:55:02,654
اما مردی رو توی جلسه
دیدم که در دههی 20 زندگیش بود
613
00:55:03,518 --> 00:55:05,607
مرد جوونی تو دهه 20
614
00:55:11,485 --> 00:55:14,598
...B احتمال میدم رئیس انسان
615
00:55:14,598 --> 00:55:17,788
ووجین باشه
616
00:55:17,788 --> 00:55:19,737
محاله
617
00:55:20,907 --> 00:55:24,000
شاید از ووجین سوء استفاده نشده باشه
618
00:55:24,000 --> 00:55:27,179
رو ساخته B بلکه خودش ناپدید شده و انسان
619
00:55:27,819 --> 00:55:30,581
چرته
!ووجین اینکارو نمیکنه
620
00:55:30,581 --> 00:55:32,500
ممکنه
621
00:55:37,217 --> 00:55:38,848
جونگیون؟
622
00:55:41,898 --> 00:55:45,444
یعنی چی؟
منظورت چیه، ممکنه؟
623
00:55:57,442 --> 00:55:59,545
...این عکس
624
00:56:00,880 --> 00:56:02,949
گرفته شده B تو دفتر رئیس انسانهای نوع
625
00:56:44,589 --> 00:56:46,221
منم میترسم
626
00:56:53,132 --> 00:56:55,098
...میترسم ووجین واقعاً
627
00:56:57,898 --> 00:56:59,829
رئیس این تشکیلات باشه
628
00:57:33,527 --> 00:57:37,721
[قلمرو: دوجهان]
629
00:57:37,721 --> 00:57:40,523
آره، واقعاً هیچی نمیدونم
هیچی یادم نمیآد
630
00:57:40,523 --> 00:57:43,014
کیم کیوچول کجاست؟ -
پدرم کجاست؟ -
631
00:57:43,014 --> 00:57:44,770
!هیچی نمیدونم
632
00:57:44,770 --> 00:57:47,741
میخوای چکار کنم؟ -
بلایی سر پدرم آوردی؟ -
633
00:57:47,741 --> 00:57:49,819
...حافظهام -
چیزی یادت میآد؟ -
634
00:57:49,819 --> 00:57:53,726
از چیزی که پیدا میکنم میترسم -
فقط همین عکسا رو داری؟ -
635
00:57:53,726 --> 00:57:57,005
!دستش نزن -
!خیلی چیزا عجیبه -
636
00:57:57,005 --> 00:57:59,661
بومگون، چکار میکنی؟
637
00:57:59,661 --> 00:58:01,610
!ماشینو نگه دار
638
00:58:01,610 --> 00:58:04,011
رو ساخت؟ چرا؟ B چرا ووجین انسان
639
00:58:04,011 --> 00:58:06,047
چطور میتونی به ووجین شک کنی؟
640
00:58:06,047 --> 00:58:10,020
ده ساله دنبالش میگردم، اما الان؟
641
00:58:10,020 --> 00:58:12,679
دنبال ووجین دیگه نمیگردی؟
سالها دنبالت میگشته
642
00:58:12,679 --> 00:58:16,723
با همین اسم کیم جونهیوک زندگی کنم؟ -
قبلاً این نقاشی رو دیدم -
643
00:58:16,723 --> 00:58:20,031
رئیس، کیم جونهیوک میخواد شخصاً ببینتتون
چکار کنم؟
644
00:58:20,031 --> 00:58:23,873
باید باهاش در تماس باشیم
کارآگاه کیم تو خطره