1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:17,809 --> 00:00:20,129
!در رو باز کن، فضایی خدا نشناس
3
00:00:20,129 --> 00:00:21,559
لطفاً برادرم رو پیدا کنین
4
00:00:21,559 --> 00:00:23,602
برادرت وقتی روی حادثه کار میکرده گم شده
5
00:00:23,602 --> 00:00:25,135
بقیه قربانیا هم همین نشانهها رو داشتن
6
00:00:25,135 --> 00:00:26,211
درد داشتن و خون دماغ میشدن
7
00:00:26,211 --> 00:00:27,723
کیم نانهه هم همینطوری بود
8
00:00:27,723 --> 00:00:29,404
درد. خون دماغ
9
00:00:29,404 --> 00:00:30,989
!نه -
!نه -
10
00:00:32,001 --> 00:00:34,941
اون "پرنده آبی" که بومگون میگفت
در واقع "پیچنده آبی"بود
11
00:00:37,095 --> 00:00:40,105
!مقصر پرنده آبیه -
مقصر پرنده آبیه -
12
00:00:40,105 --> 00:00:41,342
بابا
13
00:00:42,839 --> 00:00:44,039
این... این چیه؟
14
00:00:44,039 --> 00:00:46,310
برای همینه که دانشجوها مُردن
15
00:00:46,310 --> 00:00:47,782
کیی؟
16
00:00:49,926 --> 00:00:51,232
!بگیرش! زود باش
17
00:00:51,232 --> 00:00:52,542
!زودباش برو
18
00:00:52,542 --> 00:00:54,432
پارک گلورین، ساعت 14. تنها بیا
19
00:00:54,432 --> 00:00:56,761
چرا با اون اومدی؟
20
00:00:57,327 --> 00:00:58,895
!هان جونگیون فضاییه
21
00:00:58,895 --> 00:01:00,961
اون کجاست؟ -
چرا از من میپرسی؟ -
22
00:01:00,961 --> 00:01:03,182
باید از اون فضاییه بپرسی -
!فضاییها وجود ندارن -
23
00:01:03,182 --> 00:01:05,869
دسترسی به حافظه
خاطرات پارک جینگو رو بررسی میکنم
24
00:01:05,869 --> 00:01:07,367
بخشیه که یادش نمیآد
25
00:01:07,367 --> 00:01:09,783
B اینم مدارکی که نشون میده انسان
!حافظه بشر رو دستکاری میکنه
26
00:01:09,783 --> 00:01:11,708
پرنده آبی رو گم نکن
27
00:01:11,708 --> 00:01:13,208
!تقریباً همونجاست، جونهیوک
28
00:01:14,331 --> 00:01:16,197
چه شد؟
29
00:01:16,197 --> 00:01:17,544
میترسم بمیرم
30
00:01:17,544 --> 00:01:21,081
میترسم خاطرات فراموش شدهام برگردن
31
00:01:21,081 --> 00:01:22,616
!اینجاست! پرنده آبی
32
00:01:22,616 --> 00:01:24,741
پرنده آبی داره بر میگردونه
33
00:01:24,741 --> 00:01:27,072
تا کی اجازه میدی اینطوری کنترلمون کنه؟
34
00:01:27,072 --> 00:01:28,604
باید برم دنبال پرنده آبی
35
00:01:28,604 --> 00:01:30,872
کارآگاه کیم، دنبالم میگشتی؟
36
00:01:30,872 --> 00:01:32,149
پرنده آبی؟
37
00:01:32,149 --> 00:01:33,262
تویی؟
38
00:01:33,262 --> 00:01:35,452
کجایی؟ الان کجایی؟
39
00:01:35,452 --> 00:01:37,429
اینکارو با من نکن
40
00:01:37,429 --> 00:01:39,014
بهت احتیاج دارم، باشه؟
41
00:01:39,014 --> 00:01:43,108
پس لطفاً تمومش کن و کنارم بمون
42
00:01:43,108 --> 00:01:44,167
ووجین
43
00:01:44,167 --> 00:01:46,489
منم... بومگونم
44
00:01:46,489 --> 00:01:48,380
کیم بومگون
45
00:01:49,415 --> 00:01:52,969
[قلمرو: دوجهان]
46
00:01:54,776 --> 00:01:59,040
[قسمت پنجم]
47
00:02:14,438 --> 00:02:15,802
چرا ازم عکس میگیرین؟
48
00:02:15,802 --> 00:02:17,848
کی گفته اینکارو بکنین؟ -
!چکار میکنی؟ برش گردون -
49
00:02:17,848 --> 00:02:19,907
ببخشید، چکار میکنی؟
50
00:02:32,933 --> 00:02:34,820
[دانشگاه علم و صنعت هاندام]
51
00:02:34,820 --> 00:02:36,534
همه چیز از اینجا شروع شد
52
00:02:37,176 --> 00:02:38,657
همینجا
53
00:02:48,676 --> 00:02:49,852
[خیلی دلم برات تنگ شده، سویون]
54
00:02:54,776 --> 00:02:56,837
!اونا خودکشی نکردن
55
00:03:02,776 --> 00:03:04,878
کسی اونا رو کشته
56
00:03:04,878 --> 00:03:06,729
!اونا رو کشتن -
کی هستی؟ -
57
00:03:06,729 --> 00:03:08,533
یکی کنترلشون میکرده
58
00:03:08,533 --> 00:03:10,369
!مراقب منم هستن
59
00:03:10,369 --> 00:03:13,761
باید بگیریمشون
!مقصر اینجاست، تو دانشگاه
60
00:03:13,761 --> 00:03:15,691
!لطفاً گوش کنین -
!هی -
61
00:03:15,691 --> 00:03:18,232
!لطفاً گوش کنین
!کمکم کنین، لطفاً
62
00:03:19,975 --> 00:03:21,791
لطفاً ازم عکس نگیرین
63
00:03:23,361 --> 00:03:24,373
!برو
64
00:03:24,373 --> 00:03:26,667
ازم عکس نگیرین
...ازم عکس نگیرین
65
00:03:26,667 --> 00:03:29,517
!دیوونهای -
!برو -
66
00:03:29,517 --> 00:03:30,834
!ازش عکس نگیرین
67
00:03:31,576 --> 00:03:33,164
کیه؟ -
!واو -
68
00:03:33,164 --> 00:03:35,200
چه خبره؟ -
خیلی خندهداره -
69
00:03:35,200 --> 00:03:36,559
چیزی که میگی درسته
70
00:03:36,559 --> 00:03:38,153
کسی پشت از قضایاست
71
00:03:38,153 --> 00:03:40,951
مقصر فضاییه
72
00:03:40,951 --> 00:03:42,856
فضایی همه این دانشجوها رو کشته
73
00:03:42,856 --> 00:03:44,064
فضایی؟
74
00:03:44,064 --> 00:03:47,681
!برو بینیم بابا -
!از اینجا برو بیرون -
75
00:03:47,681 --> 00:03:49,380
!بکش کنار -
!ببخشید -
76
00:03:49,380 --> 00:03:50,443
!بکش کنار -
!هی -
77
00:03:50,443 --> 00:03:51,825
باهام بیا
78
00:03:51,825 --> 00:03:53,825
چیه؟ -
اون دیگه چکاری بود؟ -
79
00:04:00,676 --> 00:04:02,200
اسمت چیه؟
80
00:04:02,200 --> 00:04:03,781
پارک مینیونگ
81
00:04:03,781 --> 00:04:06,964
بومگونم
کیم بومگون
82
00:04:14,875 --> 00:04:18,111
[بخش اول: پروژه بتا]
83
00:04:19,676 --> 00:04:21,450
برادرم کجاست؟
84
00:04:22,176 --> 00:04:23,604
چرا از من میپرسی؟
85
00:04:23,604 --> 00:04:25,327
باید از اون فضاییه بپرسی
86
00:04:26,505 --> 00:04:28,330
هنوز... کاملاً خوب نشدی؟
87
00:04:28,330 --> 00:04:29,810
!دیوونه نیستم
88
00:04:30,476 --> 00:04:32,056
تو خودت دیوونه نیستی؟
89
00:04:32,056 --> 00:04:35,395
!بچههای دانشگاهت به خاطر اون فضایی مُردن
90
00:04:36,382 --> 00:04:38,147
میدونی برادرم کجاست یا نه؟
91
00:04:38,147 --> 00:04:39,544
!بهت میگم اون فضاییه میدونه
92
00:04:39,544 --> 00:04:40,698
!از تو میپرسم
93
00:04:40,698 --> 00:04:42,313
!میدونی؟ ها؟ جواب بده
94
00:04:42,313 --> 00:04:44,515
!کسی که بهتر از همه میدونه اونجا وایساده
95
00:04:44,515 --> 00:04:48,825
اون آدم کسی نیست که فکرشو میکنی
96
00:04:50,832 --> 00:04:53,738
بومگون حتماً به خاطرت اوقات
سختی رو میگذرونده
97
00:04:55,875 --> 00:04:58,219
!کاملاً شیفته اون فضاییه شدی
98
00:04:58,219 --> 00:04:59,462
انقدر چرت نگو
99
00:04:59,462 --> 00:05:01,202
به خودت بیا. وقت این چیزا نیست
100
00:05:01,202 --> 00:05:03,543
ممکنه اتفاق بدی برای بومگون هم افتاده باشه
101
00:05:03,543 --> 00:05:06,342
باید بجنبیم و قبل از هر چیزی پیداش کنیم
!پس به خودت بیا
102
00:05:06,342 --> 00:05:07,928
!نه، تو به خودت بیا
103
00:05:07,928 --> 00:05:09,702
!فضاییها وجود ندارن
104
00:05:14,998 --> 00:05:17,037
فضایی درست همینجاست
105
00:05:21,176 --> 00:05:22,632
چیش انقدر عجیبه؟
106
00:05:30,176 --> 00:05:32,236
هنوزم فکر میکنی هان جونگیونه؟
107
00:05:33,375 --> 00:05:34,962
حالا فهمیدی؟
108
00:05:34,962 --> 00:05:37,195
چی گفت، گفت فضایی نیست؟
109
00:05:37,195 --> 00:05:40,532
گفت فقط شبیهشه؟
ازش اصلاً پرسیدی کی هست؟
110
00:05:41,676 --> 00:05:42,976
...واقعاً
111
00:05:43,483 --> 00:05:45,291
میخوای برادرت رو پیدا کنی؟
112
00:05:48,375 --> 00:05:53,075
بومگون گفت وقتی این کلید
ستارهای رو ببینی باور میکنی
113
00:05:53,075 --> 00:05:54,844
پس زودباش و ازش بپرس
114
00:05:54,844 --> 00:05:57,945
مطمئنم بومگون رو فضاییها بردن
115
00:06:07,575 --> 00:06:08,995
اون تویی
116
00:06:09,652 --> 00:06:11,298
و کسی که کنارته منم
117
00:06:13,969 --> 00:06:16,210
این... چیه؟
118
00:06:16,210 --> 00:06:17,414
تویی
119
00:06:19,875 --> 00:06:22,330
!تو بیولی
120
00:06:30,075 --> 00:06:33,740
من... نمیدونم
121
00:06:36,176 --> 00:06:38,322
...نمیدونم
122
00:06:38,322 --> 00:06:40,563
کی هستم
123
00:06:42,676 --> 00:06:44,226
...من
124
00:06:45,753 --> 00:06:47,895
خاطرهای ندارم
125
00:06:48,633 --> 00:06:49,633
چی؟
126
00:06:49,633 --> 00:06:51,310
...من
127
00:06:51,906 --> 00:06:54,716
از قبل از 18 ساله شدنم
128
00:06:55,685 --> 00:06:58,262
هیچ خاطرهای ندارم
129
00:07:06,075 --> 00:07:09,979
واقعاً... یادت نمیآد؟
130
00:07:10,875 --> 00:07:12,846
واقعاً یادت نمیآد؟
131
00:07:15,375 --> 00:07:18,068
وقتی 18 سالم بود با ماشین تصادف کردم
132
00:07:18,068 --> 00:07:20,253
یک سال بعد از کُما در اومدم
133
00:07:21,572 --> 00:07:26,070
بعدش، از بچگیم هیچ خاطرهای ندارم
134
00:07:26,976 --> 00:07:30,015
اما ممکن نیست این من باشم
135
00:07:30,015 --> 00:07:32,039
!منطقی نیست
136
00:07:32,039 --> 00:07:33,500
چطور میشه من باشم؟
137
00:07:33,500 --> 00:07:36,174
چطوریه که همون قیافه 10 سال پیش رو دارم؟
138
00:07:36,174 --> 00:07:37,424
چون تو بیولی
139
00:07:38,075 --> 00:07:39,911
بیول کیه؟
140
00:07:40,710 --> 00:07:42,294
اصلاً چه موجودیه، ها؟
141
00:07:44,719 --> 00:07:46,174
یه فضایی
142
00:07:50,409 --> 00:07:52,337
چرا یه دفعه اینجوری شدی؟
143
00:07:52,337 --> 00:07:54,954
اون دختره چی بهت گفت؟
144
00:07:54,954 --> 00:07:56,621
!فکر کردم گفتی حرفای برادرت چرته
145
00:07:56,621 --> 00:07:57,897
پس چطوره که من فضاییم؟
146
00:07:57,897 --> 00:07:59,717
!منطقی نیست -
پس این چی؟ -
147
00:08:01,032 --> 00:08:02,123
این چی؟
148
00:08:02,123 --> 00:08:03,863
وقتی بچه بودم اینو بهت دادم
149
00:08:03,863 --> 00:08:05,629
!هی، کیم ووجین -
بشکنش -
150
00:08:05,629 --> 00:08:07,894
چی؟ -
مدرکه -
151
00:08:07,894 --> 00:08:09,013
دیوونهای؟
152
00:08:09,013 --> 00:08:11,200
چرا بشکنمش؟
153
00:08:11,975 --> 00:08:15,867
اون ستاره معنی خاصی برام داره
154
00:08:23,575 --> 00:08:24,889
هیچی یادت نمیآد؟
155
00:08:25,876 --> 00:08:27,628
میخوای باور کنم؟
156
00:08:28,676 --> 00:08:32,392
راستش درحال درمانم
157
00:08:32,392 --> 00:08:34,473
برام دردناکه
158
00:08:34,473 --> 00:08:36,945
چیزی نیست که راحت بتونی
!دربارهاش حرف بزنی
159
00:09:06,075 --> 00:09:09,051
بشکنش. مدرکه
160
00:09:27,776 --> 00:09:29,158
این
161
00:09:30,776 --> 00:09:31,907
این چی؟
162
00:09:31,907 --> 00:09:33,036
از کجا آوردیش؟
163
00:09:33,036 --> 00:09:34,618
وقتی بچه بودی درستش کردی
164
00:09:34,618 --> 00:09:36,573
کی؟ چند سالم بود؟
165
00:09:37,176 --> 00:09:40,392
اوم... کلاس سوم یا چهارم
166
00:09:40,392 --> 00:09:42,333
با مامانت درستش کردی
167
00:09:42,333 --> 00:09:43,575
چیز بیشتری دربارهاش بهم نگفتی
168
00:09:43,575 --> 00:09:45,557
واقعاً اینکارو با مامان کردم؟
169
00:09:48,676 --> 00:09:52,146
چطور؟ چیزی یادت میآد؟
170
00:09:54,951 --> 00:09:57,700
نه، واقعاً
171
00:09:57,700 --> 00:10:00,122
فکر کردم شاید کمک کنه چیزی یادم بیاد
172
00:10:02,110 --> 00:10:03,608
جونگیون
173
00:10:03,608 --> 00:10:05,026
به خودت وقت بده
174
00:10:05,026 --> 00:10:08,070
بهت گفته بودم، یادته؟
که بیبرو برگرد کمکت میکنم؟
175
00:10:09,776 --> 00:10:11,412
باشه. بابا
176
00:10:17,876 --> 00:10:19,459
دیوونه
177
00:10:23,676 --> 00:10:25,426
[کیم ووجین]
178
00:10:26,276 --> 00:10:27,987
[پاک کردن]
179
00:10:42,575 --> 00:10:45,945
!همینجا، این زنه فضاییه
180
00:10:50,293 --> 00:10:53,493
اون زنه فضایی باشه که چی؟
به من چیه؟
181
00:10:53,493 --> 00:10:54,521
!پس هرکار میخوای بکن
182
00:10:54,521 --> 00:10:57,487
!اما اگه الان بری، دیگه هیچوقت نمیبینمت
183
00:10:58,575 --> 00:10:59,937
مقصر پرنده آبیه
184
00:10:59,937 --> 00:11:02,820
باید بیشتر اینجوری بخندی
چرا همیشه تو همی؟
185
00:11:02,820 --> 00:11:03,917
میتونیم پیداش کنیم
186
00:11:03,917 --> 00:11:06,219
فقط به نونات اعتماد کن، خوب؟
187
00:11:12,295 --> 00:11:32,295
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
188
00:11:36,676 --> 00:11:38,546
دیوونه احساساتی
189
00:11:47,310 --> 00:11:49,525
از بابام پرسیدم
190
00:11:51,046 --> 00:11:53,562
مطمئناً این مال منه
191
00:11:53,562 --> 00:11:55,396
بهم گفت با مامان مرحومم درستش کرده بودم
192
00:11:55,396 --> 00:11:57,478
این تنها چیزیه که از مامانم دارم
193
00:12:05,176 --> 00:12:07,047
دروغ نمیگم
194
00:12:07,047 --> 00:12:09,815
...اگه باور نداری کارش نمیشه کرد
195
00:12:09,815 --> 00:12:14,719
اما گفتههای بابام تنها چیزه
که درباره خودم میدونم
196
00:12:15,676 --> 00:12:17,753
فکر میکنی اینجوری همه چیز بهتر میشه؟
197
00:12:18,676 --> 00:12:20,735
باورت داشتم
198
00:12:22,475 --> 00:12:25,437
نمیخواستم برادرم رو که دائماً
درباره فضاییها حرف میزد باور کنم
199
00:12:27,931 --> 00:12:29,826
برای همین باورت داشتم
200
00:12:30,958 --> 00:12:32,549
...اما
201
00:12:34,687 --> 00:12:36,590
نباید اینکارو میکردم
202
00:12:38,176 --> 00:12:40,416
برادرم تمام مدت حق داشت
203
00:12:44,025 --> 00:12:45,989
تو بیولی
204
00:12:49,176 --> 00:12:50,658
...من
205
00:12:52,403 --> 00:12:54,054
...هان جونگیونم
206
00:12:54,676 --> 00:12:56,445
کیم ووجین
207
00:13:12,676 --> 00:13:13,762
بومگون
208
00:14:12,176 --> 00:14:14,922
[کلینیک روانپزشکی]
209
00:14:17,584 --> 00:14:19,763
[مشاوره روانی]
[هیپنوتیزم درمانی]
210
00:14:21,676 --> 00:14:23,171
چکار میکنی؟
211
00:14:24,171 --> 00:14:29,776
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
212
00:14:30,776 --> 00:14:32,381
تعقیبم میکردی؟
213
00:14:36,801 --> 00:14:39,407
پس باید خودت ببینی هیچ خاطرهای ندارم
214
00:14:39,407 --> 00:14:41,139
میتونی همینطور ادامه بدی -
بسه -
215
00:14:41,139 --> 00:14:44,402
پس "پرنده آبی" چی؟
ـت پرنده آبیه؟ ID چرا
216
00:14:44,402 --> 00:14:45,972
نمیتونم از پرنده آبی استفاده کنم؟
217
00:14:45,972 --> 00:14:47,634
چرا انقدر به پرنده آبی حساسی؟
218
00:14:47,634 --> 00:14:49,132
...چون
219
00:14:49,633 --> 00:14:52,144
اولین کلمهایه که بیول گفت
220
00:14:52,144 --> 00:14:53,871
پرنده آبی
221
00:14:54,974 --> 00:14:57,666
پرنده آبی کتاب مورد
علاقهام بود وقتی بچه بودم
222
00:14:57,666 --> 00:15:00,564
با مامانم خیلی وقتا میخوندمش
!ربطی به تو نداره
223
00:15:00,564 --> 00:15:02,148
کلیده رو بشکنش
224
00:15:02,148 --> 00:15:04,391
باعث میشه یه چیزایی رو بفهمی
225
00:15:16,975 --> 00:15:18,716
از بابام پرسیدم
226
00:15:18,716 --> 00:15:21,032
مطمئناً این مال منه
227
00:15:21,876 --> 00:15:23,666
پروفسور هان یونگوو
228
00:16:05,127 --> 00:16:06,724
[هان یونگوو]
229
00:16:09,926 --> 00:16:11,174
چکار میکنی؟
230
00:16:13,727 --> 00:16:18,141
اوه... اوم، صندلیم کجاست؟
231
00:16:18,141 --> 00:16:19,939
فکر کردی صندلت اونجاست؟
232
00:16:21,227 --> 00:16:22,440
اینا رو بگیر
233
00:16:23,478 --> 00:16:24,695
بله
234
00:16:26,227 --> 00:16:28,338
یه هفتهای تمام اینا رو تموم کن
235
00:16:28,338 --> 00:16:31,344
چون شاگرد اول کلاسی مشکلی نداری، نه؟
236
00:16:31,344 --> 00:16:33,267
دو روزه هم میشه
237
00:16:35,969 --> 00:16:37,392
صندلیت اونجاست
238
00:16:39,094 --> 00:16:43,613
جای جیهیوکی که بدجوری میخواستیش
239
00:16:43,613 --> 00:16:46,254
همینطورم، با جونگیون چه رابطهای داری؟
240
00:16:46,254 --> 00:16:47,632
خبراییه؟
241
00:16:47,632 --> 00:16:49,136
خبری باشه چی میشه؟
242
00:16:53,477 --> 00:16:55,075
همه چیز روبهراهه، نه؟ -
بله -
243
00:16:55,075 --> 00:16:56,520
اومدید، پروفسور؟
244
00:16:56,520 --> 00:16:57,799
آره
245
00:17:07,360 --> 00:17:08,760
نمیخوای سلام کنی؟
246
00:17:10,799 --> 00:17:13,900
اوه... اوم، سلام
247
00:17:13,900 --> 00:17:16,001
سلام. منتظرت بودم
248
00:17:16,001 --> 00:17:17,001
بله، استاد
249
00:17:28,535 --> 00:17:30,460
اینم چیزایی که میخواستید، استاد
250
00:17:35,703 --> 00:17:37,777
کارت خوب بود
251
00:17:37,777 --> 00:17:39,200
خسته نباشی
252
00:17:41,535 --> 00:17:43,036
!ممنون
253
00:18:01,035 --> 00:18:02,094
استاد
254
00:18:05,633 --> 00:18:09,549
عالیه، همچینکاریم میکنی؟
255
00:18:12,535 --> 00:18:13,804
استاد
256
00:18:13,804 --> 00:18:16,383
شنیدم خیلی وقته با پروفسور هان کار میکنین
257
00:18:18,087 --> 00:18:19,134
چطور؟
258
00:18:19,134 --> 00:18:21,931
میخوای تو دل پروفسور هان جا باز کنی؟
259
00:18:24,249 --> 00:18:26,871
نه، فقط میخواستم یه چیزی بپرسم
260
00:18:26,871 --> 00:18:28,806
درباره جونگیون
261
00:18:29,334 --> 00:18:30,678
چی؟
262
00:18:30,678 --> 00:18:33,442
شنیدم بچهگیش رو یادش نمیآد
263
00:18:33,442 --> 00:18:35,498
میدونین چرا؟
264
00:18:37,433 --> 00:18:39,063
از کجا فهمیدی؟
265
00:18:39,063 --> 00:18:41,874
...اوم، خوب -
چرا کنجکاوی؟ -
266
00:18:42,497 --> 00:18:45,121
خود جونگیون گفت
267
00:18:45,834 --> 00:18:48,100
هی، کیم ووجین
268
00:18:48,100 --> 00:18:49,834
نمیدونم با جونگیون چه سَر و سِری داری
269
00:18:49,834 --> 00:18:52,388
یا اینکه چقدر با هم دوستین
اما حدت رو حفظ کن
270
00:18:52,388 --> 00:18:54,020
زندگی شخصی پروفسور هانه
271
00:18:57,623 --> 00:19:17,623
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
272
00:19:22,035 --> 00:19:23,732
الو، بله؟
273
00:19:24,680 --> 00:19:25,947
اوه، اون؟
274
00:19:26,650 --> 00:19:29,190
...همونطور که گفته بودم
275
00:19:29,190 --> 00:19:33,190
!اونا اول اشتباه کرده بودن
276
00:20:18,035 --> 00:20:19,940
[بیمارستان هواگیونگ]
277
00:20:20,626 --> 00:20:22,046
الان کجایی؟
278
00:20:22,046 --> 00:20:23,729
کجایی؟
279
00:20:23,729 --> 00:20:25,284
بیمارستان هوانگیونگ
280
00:20:30,334 --> 00:20:33,538
!ولم کنین. ولم کنین، کثافتا
281
00:20:34,334 --> 00:20:36,351
!ولم کنین! ولم کنین
282
00:20:42,535 --> 00:20:44,034
!پارک مینیونگ
283
00:20:44,535 --> 00:20:45,786
!پارک مینیونگ
284
00:20:45,786 --> 00:20:47,217
!پارک مینیونگ
285
00:20:55,633 --> 00:20:57,567
تنها اومدی. حالا حرفم رو باور میکنی، ها؟
286
00:20:57,567 --> 00:20:59,880
چرا به هان جونگیون گفت بودی بیاد اینجا؟
287
00:20:59,880 --> 00:21:02,965
چون بومگون اینجا ناپدید شد
288
00:21:02,965 --> 00:21:04,104
وایسا. چی؟
289
00:21:04,104 --> 00:21:06,779
یه دفعه توپی از نور اینجا ظاهر شد
290
00:21:10,519 --> 00:21:13,025
توپی از نور؟ -
آره. توپی از نور -
291
00:21:19,133 --> 00:21:22,158
اما وقتی بعد از نور اومدم اینجا
292
00:21:22,158 --> 00:21:23,870
بومگون رفته بود
293
00:21:23,870 --> 00:21:26,701
فقط گوشیشو که رو زمین افتاده بود پیدا کردم
294
00:21:51,229 --> 00:21:52,789
هی -
چی؟ -
295
00:21:52,789 --> 00:21:54,601
هی، بیخیال. مراقب باش
296
00:21:55,535 --> 00:21:56,754
ببخشید
297
00:21:58,133 --> 00:22:00,101
میشه جمعش کنی؟
298
00:22:00,101 --> 00:22:03,046
نه. کی میدونه کی و کجا
فضاییها پیداشون میشه
299
00:22:03,046 --> 00:22:04,161
!خطرناکه
300
00:22:04,161 --> 00:22:05,648
تو بیشتر خطرناکی
301
00:22:05,648 --> 00:22:07,832
برای همین گفتم اگه میترسی بری خونه
302
00:22:07,832 --> 00:22:09,477
!باید بومگون رو پیدا کنیم
303
00:22:11,011 --> 00:22:31,011
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
304
00:22:32,392 --> 00:22:34,489
!اوه! اونجا! اونجا
305
00:22:34,489 --> 00:22:36,671
!اونجا! اونجا
306
00:22:36,671 --> 00:22:38,181
کیم ووجین
307
00:22:40,274 --> 00:22:41,780
رئیس هونگ
308
00:22:41,780 --> 00:22:43,530
اینجا چکار میکنی؟
309
00:22:43,530 --> 00:22:45,171
...خوب
310
00:22:46,933 --> 00:22:49,514
!تو... مجرم... شوکر
311
00:22:50,735 --> 00:22:52,661
نه، نه! توضیح میدم
312
00:23:03,633 --> 00:23:07,113
پس این "پرنده آبی" که مجرمه نیست
313
00:23:07,113 --> 00:23:09,019
شاهده؟ آره؟
314
00:23:09,019 --> 00:23:10,149
بله
315
00:23:10,149 --> 00:23:13,143
خودم دیدم
اینجا ناپدید شد
316
00:23:13,143 --> 00:23:15,308
مطمئنی؟
واقعاً اینجا بود؟
317
00:23:15,308 --> 00:23:19,688
صددرصد. بومگون رو فضاییا بردن
318
00:23:23,433 --> 00:23:25,854
فضاییها بردنش؟
319
00:23:25,854 --> 00:23:27,564
بله. فضاییها
320
00:23:28,834 --> 00:23:32,581
ببینم، درباره بشقاب پرندههای
فضایی حرف میزنی، ها؟
321
00:23:32,581 --> 00:23:33,581
!بله
322
00:23:34,133 --> 00:23:36,018
شی پرنده ناشناس"؟"
323
00:23:36,018 --> 00:23:38,412
!بله! شی پرنده ناشناش
324
00:23:38,412 --> 00:23:39,596
!یه فضایی
325
00:23:41,133 --> 00:23:42,661
مثل ایتی؟
326
00:23:42,661 --> 00:23:46,525
یه فضایی؟ مثل اونایی که
از دهنشون چیزی در اومده؟
327
00:23:46,525 --> 00:23:49,622
نه، اون فقط فیلم بوده
328
00:23:52,535 --> 00:23:54,364
ووجین -
بله؟ -
329
00:23:54,364 --> 00:23:56,831
فکر میکنم این دخترمون کمک لازم داشته باشه
330
00:23:56,831 --> 00:23:58,256
!کاملاً عاقلم
331
00:23:58,256 --> 00:24:00,402
!دانشجوی پزشکی دانشگاه سویونم
332
00:24:05,319 --> 00:24:06,520
[کارت دانشجویی: پارک مینیونگ]
333
00:24:06,520 --> 00:24:08,313
[دانشکده پزشکی دانشگاه سویون]
334
00:24:09,735 --> 00:24:12,777
واقعاً دانشجوی پزشکیای؟
335
00:24:12,777 --> 00:24:15,687
واو، به نظر میآد تو هم کاملاً نرمالی
336
00:24:15,687 --> 00:24:17,517
خیله خب. باشه
337
00:24:48,035 --> 00:24:51,095
!اون شوکر رو همین الان بذار کنار
338
00:24:51,095 --> 00:24:52,451
!متأسفم
339
00:24:59,133 --> 00:25:03,130
ایِـــــــش، تا کی باید دور خودمون بچرخیم؟
340
00:25:03,130 --> 00:25:04,413
سه تا 6 بار
341
00:25:04,413 --> 00:25:06,971
مطمئنی همینجاست؟
!هیچی پیدا نکردیم
342
00:25:07,535 --> 00:25:09,689
!اگه باور نداری، برو
343
00:25:09,689 --> 00:25:11,597
!به هر حال، فضاییها رو هم باور نداری
344
00:25:12,235 --> 00:25:13,806
!هی، پارک مینیونگ
345
00:25:14,334 --> 00:25:15,601
!متأسفم
346
00:25:17,334 --> 00:25:20,343
در واقع افراد زیادی نیستن اینو باور کنن
347
00:25:22,133 --> 00:25:24,494
!واو، هی! هی! هی
348
00:25:25,535 --> 00:25:26,690
مراقب باش
349
00:25:27,153 --> 00:25:28,575
خوبی؟
350
00:25:28,575 --> 00:25:30,373
شبیه بومگونی
351
00:25:30,373 --> 00:25:32,023
دقیقاً مثل اونی
352
00:25:36,433 --> 00:25:37,490
!خدای من! خون
353
00:25:40,228 --> 00:25:43,373
!واو، هی! هی! هی
354
00:25:43,373 --> 00:25:44,784
مراقب باش
355
00:25:45,437 --> 00:25:46,446
خوبی؟
356
00:25:46,446 --> 00:25:48,240
شبیه بومگونی
357
00:25:48,240 --> 00:25:50,011
دقیقاً مثل اونی
358
00:25:54,385 --> 00:25:56,048
!خدای من! خون
359
00:25:58,491 --> 00:26:00,210
کارآگاه
360
00:26:05,192 --> 00:26:06,661
هنوز تازهست
361
00:26:06,661 --> 00:26:09,146
این که خون روی زمین هنوز خشک نشده
362
00:26:09,146 --> 00:26:11,420
یعنی تقریباً 6 تا 10 دقیقه پیش ریخته
363
00:26:11,420 --> 00:26:13,856
البته تو شرایط عادی
364
00:26:32,593 --> 00:26:34,379
چجوری به اینجا رسیدن؟
365
00:26:55,892 --> 00:26:57,066
آخرش که هیچی نیست
366
00:26:57,066 --> 00:27:02,508
یا از اینجا شروع کردن و رفتن
یا به اینجا تمومش کردن
367
00:27:02,508 --> 00:27:04,414
عجیبه
368
00:27:05,892 --> 00:27:09,304
فکر میکنی اینجا بهش حمله شده؟
369
00:27:09,304 --> 00:27:10,329
فکر نکنم
370
00:27:10,329 --> 00:27:11,804
مدرکی از درگیری فیزیکی نیست
371
00:27:11,804 --> 00:27:12,836
صحنه هم چیزی رو نشون نمیده
372
00:27:12,836 --> 00:27:16,484
تنها چیزی که میتونیم بگیم اینکه
یکی که خونریزی داشته اونجا اومده
373
00:27:21,892 --> 00:27:23,910
شاید رفته تو آینه؟
374
00:27:23,910 --> 00:27:25,408
...درباره فضاییها حرف میزدی حالا هم
375
00:27:25,408 --> 00:27:27,153
نمیشه یکم منطقیتر باشی؟
376
00:27:27,785 --> 00:27:29,466
معنی نمیده حرفت
377
00:28:16,253 --> 00:28:36,253
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
378
00:29:03,491 --> 00:29:05,202
این صحنه جرمه
379
00:29:05,991 --> 00:29:07,298
!اوه... اوه نه
380
00:29:07,892 --> 00:29:09,506
به اتفاقی اینجا افتاده
381
00:29:10,792 --> 00:29:12,452
خیلیم ازش نمیگذره
382
00:29:15,603 --> 00:29:18,361
!ووجین! ووجین
383
00:29:29,025 --> 00:29:32,715
کارآگاه چویی، خوب گوش کن ببین چی میگم
384
00:29:33,783 --> 00:29:35,550
!ووجین
385
00:29:41,646 --> 00:29:45,510
ووجین، قبلاً اینجا نبود! نه؟
386
00:29:56,412 --> 00:29:59,179
بشکنش. مدرکه
387
00:30:14,393 --> 00:30:17,855
[پرنده آبی]
388
00:30:21,815 --> 00:30:23,852
پرنده آبی
389
00:30:26,222 --> 00:30:27,735
پس "پرنده آبی" چی؟
390
00:30:27,735 --> 00:30:30,222
ـت پرنده آبیه؟ ID چرا
391
00:30:34,265 --> 00:30:38,210
چون اولین کلمهایه که بیول گفت
392
00:31:07,728 --> 00:31:10,866
[بیول]
393
00:31:11,484 --> 00:31:14,007
چون من اینو دادم بهت
394
00:31:14,007 --> 00:31:17,267
از الان به بعد اسمت "بیول"ـه
395
00:31:17,267 --> 00:31:20,345
!تویی. تو بیولی
396
00:31:21,103 --> 00:31:25,220
برادرم تمام مدت حق داشت
تو بیولی
397
00:32:14,078 --> 00:32:16,696
[بیول و ووجین]
398
00:32:16,696 --> 00:32:18,002
بیول
399
00:32:18,723 --> 00:32:22,109
از الان به بعد اسمت "بیول"ـه
400
00:32:22,823 --> 00:32:25,403
[بیول و ووجین]
401
00:32:26,403 --> 00:32:40,997
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
402
00:32:41,997 --> 00:32:46,242
!بومگون! بومگون -
!وو... ووجین -
403
00:32:46,242 --> 00:32:50,800
!بومگون -
!ووجین! ووجین! ووجین -
404
00:32:50,800 --> 00:32:55,357
!ووجین -
!بومگون! بومگون! بومگون -
405
00:32:55,357 --> 00:32:58,440
!ووجین
406
00:33:02,693 --> 00:33:06,156
!بومگون! بومگون
407
00:33:07,090 --> 00:33:08,934
!بومگون
408
00:33:10,653 --> 00:33:12,567
!بومگون
409
00:33:16,266 --> 00:33:18,373
!بومگون
410
00:33:23,498 --> 00:33:28,681
[بخش دوم: دنیای جدید]
411
00:33:29,531 --> 00:33:32,401
اینکارو با من نکن
412
00:33:32,401 --> 00:33:35,223
تا الان خیلی برام سخت بود
413
00:33:35,223 --> 00:33:38,433
بهت احتیاج دارم، باشه؟
414
00:33:38,433 --> 00:33:42,638
...پس، لطفاً تمومش کن
415
00:33:42,638 --> 00:33:45,219
و کنارم بمون
416
00:33:49,643 --> 00:33:52,718
ووجین. اینجام
417
00:33:55,209 --> 00:33:56,915
منم
418
00:33:58,634 --> 00:34:00,580
بومگونم
419
00:34:25,386 --> 00:34:27,276
کیم بومگون
420
00:34:35,372 --> 00:34:37,375
بومگون؟
421
00:35:01,473 --> 00:35:05,392
ساعت 20 شهربازی گیونگی
کلاه سیاه سرمه
422
00:35:20,964 --> 00:35:24,895
اسم اصلی کارآگاه کیم بومگون ـــــه؟
423
00:35:24,895 --> 00:35:28,341
منطقی نیست
الان داره چکار میکنه؟
424
00:35:28,341 --> 00:35:30,604
فکر کنم میره دیدن کسی -
کی؟ -
425
00:35:30,604 --> 00:35:33,381
نمیدونم -
گوش کن چی میگم، لی هوسو -
426
00:35:33,381 --> 00:35:38,020
نباید کارآگاه کیم رو گم کنی
427
00:35:38,020 --> 00:35:40,404
باهات تماس میگیرم
428
00:35:42,158 --> 00:35:44,661
برو زمین پیر و آماده باش
429
00:35:44,661 --> 00:35:47,750
نه، بهتره خودم برم
430
00:35:48,705 --> 00:35:50,848
اون کیم بومگونه؟
431
00:35:52,055 --> 00:35:55,930
...کیم بومگون -
کیم بومگون کی هست؟ -
432
00:36:15,493 --> 00:36:20,506
[زمین پیر، شهربازی گیونگی]
433
00:36:40,373 --> 00:36:48,091
توجه، شهروندان زمین پیر
غلظت آلایندههای هوا بحرانیست
434
00:36:48,091 --> 00:36:51,172
این یک هشدار است
435
00:37:00,892 --> 00:37:05,484
کیم جونهیوک... کیم بومگون بود؟
436
00:37:10,468 --> 00:37:30,468
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
437
00:37:53,223 --> 00:37:56,593
!چی؟ باکیه؟بررسیش کن -
چشم -
438
00:37:56,593 --> 00:37:58,870
!ببینین با کیه
439
00:38:08,113 --> 00:38:11,405
هان جونگیون؟ -
کیم بومگون -
440
00:38:12,317 --> 00:38:13,892
خودتی؟
441
00:38:15,254 --> 00:38:18,866
ووجین... ووجین کجاست؟
442
00:38:27,230 --> 00:38:28,504
!بیا
443
00:38:29,560 --> 00:38:31,799
یه دقیقه صبر کن
444
00:38:31,799 --> 00:38:33,625
باید برم -
چی؟ -
445
00:38:33,625 --> 00:38:36,098
اگه باهام بیای، دیگه نمیتونی
به زمین مدرن برگردی
446
00:38:36,098 --> 00:38:37,183
اونا دنبالمن
447
00:38:37,183 --> 00:38:39,495
چکار میخوای کنی؟ -
بعداً باهات تماس میگیرم -
448
00:38:39,495 --> 00:38:42,100
!هان جونگیون -
!بگیرش -
449
00:39:00,386 --> 00:39:02,006
!هی، از اینور
450
00:39:14,281 --> 00:39:16,015
هان جونگیون؟
451
00:39:17,221 --> 00:39:19,270
پرنده آبی؟
452
00:39:19,872 --> 00:39:22,370
!پرنده آبیه! بگیریدش
453
00:39:26,575 --> 00:39:29,899
!چی؟ چراغا رو روشن کن -
!هی، چراغا رو روشن کن -
454
00:39:29,899 --> 00:39:33,055
!هی! از این طرف برین
!بقیه هم دنبال من بیان
455
00:39:33,055 --> 00:39:35,399
!ایش، از اونور برو
456
00:39:35,399 --> 00:39:38,245
!هی، اونور! پیداش کنین
457
00:39:43,216 --> 00:39:45,017
هان جونگیون
458
00:39:55,214 --> 00:40:00,312
لی هوسو صلحبان زمین مدرن
B با من یا با انسانهای نوع
459
00:40:09,044 --> 00:40:10,493
!بگیرینش
460
00:40:30,026 --> 00:40:50,026
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
461
00:40:57,508 --> 00:41:01,036
اگه این دکمه رو فشار بدم
ظرف 3 دقیقه میرسن اینجا B انسانهای
462
00:41:01,036 --> 00:41:03,160
چی میخوای؟
463
00:41:05,024 --> 00:41:08,604
میخوام حافظهام دوباره قفل بشه
464
00:41:09,509 --> 00:41:14,214
میدونم پرنده آبی هستی
همون هکری که حافظهها رو باز میکنه
465
00:41:14,214 --> 00:41:17,495
نمیخوام حافظهام برگرده
466
00:41:17,495 --> 00:41:20,459
اما هیچوقتم نخواستی پاک شن
467
00:41:21,863 --> 00:41:25,564
بله، درسته
468
00:41:26,352 --> 00:41:28,471
اما الان میخوام
469
00:41:30,902 --> 00:41:34,950
بخواه B از انسان نوع
...اگه اینو میخوای
470
00:41:34,950 --> 00:41:37,299
هرکاری میخوای بکن -
بقیه چی؟ -
471
00:41:37,299 --> 00:41:40,585
کسایی هستن که انتخابی نداشتن
472
00:41:40,585 --> 00:41:42,886
!فقط بهشون فرصتی میدم تا انتخاب کنن
473
00:41:42,886 --> 00:41:46,296
فکر کردی کی هستی؟
کی این حق رو بهت میده؟
474
00:41:54,100 --> 00:41:55,884
...چون
475
00:41:57,652 --> 00:42:00,225
همه این اتفاقها به خاطر منه
476
00:42:01,123 --> 00:42:05,044
این... یعنی چی؟
477
00:42:05,044 --> 00:42:06,799
...من
478
00:42:09,765 --> 00:42:11,765
باید اینکارو بکنم
479
00:42:12,533 --> 00:42:15,172
اجازه نمیدم
480
00:42:32,359 --> 00:42:38,248
چه ارتباطی با کارآگاه کیم داری؟
481
00:43:02,954 --> 00:43:22,954
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
482
00:43:25,754 --> 00:43:27,705
کیم بومگون
483
00:43:28,473 --> 00:43:30,265
هان جونگیون
484
00:43:32,803 --> 00:43:34,488
اینجا چه خبره؟
485
00:43:37,386 --> 00:43:39,448
معاون لی -
پیداش کردین؟ -
486
00:43:39,448 --> 00:43:41,754
متأسفم. نه هنوز
487
00:43:41,754 --> 00:43:43,350
اما مطمئناً پرنده آبیه
488
00:43:43,350 --> 00:43:47,020
نشانهاش رو دیدم، اون زمین پیر رو خوابوند
489
00:43:47,020 --> 00:43:51,694
گفتین اسمش هان جونگیونه؟
از کجا اون زن رو میشناسین؟
490
00:43:55,036 --> 00:43:57,756
با هم به یه دانشگاه میرفتیم -
بله؟ -
491
00:43:57,756 --> 00:44:01,343
اما اون زنه 20 ساله به نظر میرسه
492
00:44:02,439 --> 00:44:06,652
جونگیون! چی شده؟
493
00:44:14,161 --> 00:44:16,508
وایسا، پرنده آبی هان جونگیونه؟
494
00:44:16,508 --> 00:44:20,254
جاهایی که من و ووجین با هم بودیم فرا
میخوندم، برای همین فکر کردم ووجینه
495
00:44:20,254 --> 00:44:23,701
خوب، دیدیش؟
!حتماً میدونه ووجین کجاست
496
00:44:23,701 --> 00:44:26,812
...برای همین رفتم دیدنش. رفتم
497
00:44:26,812 --> 00:44:29,520
هم اونجا بود B اما انسان نوع -
!باید کمک خبر میکردی -
498
00:44:29,520 --> 00:44:33,082
عقلم سر جاش نبود
فکر کردم ووجینه
499
00:44:33,884 --> 00:44:36,814
اما... مینیونگ کجاست؟
500
00:44:39,596 --> 00:44:42,801
دکتر، لطفاً این تراشه رو در بیارین
501
00:44:42,801 --> 00:44:47,027
سرم درد میکنه و خاطراتم خیلی دردناکن
502
00:44:47,027 --> 00:44:51,667
میخوام مغزم رو خالی کنم
و خودمو رو نابود کنم
503
00:44:56,176 --> 00:44:57,346
دکتر
504
00:44:57,346 --> 00:45:00,607
اگه عمل درست پیش نره، ممکنه
تمام حافظهات رو از دست بدی
505
00:45:00,607 --> 00:45:04,508
مهمتر از اونم، اثر زخمش
تمام عمر باهات میمونه
506
00:45:06,911 --> 00:45:08,636
مثل این
507
00:45:09,527 --> 00:45:12,453
خاطراتم خیلی دردناکن
508
00:45:12,453 --> 00:45:17,147
میخوام مغزم رو خالی کنم
و خودمو رو نابود کنم
509
00:45:21,613 --> 00:45:22,747
دکتر
510
00:45:22,747 --> 00:45:25,998
اگه عمل درست پیش نره، ممکنه
تمام حافظهات رو از دست بدی
511
00:45:25,998 --> 00:45:29,892
مهمتر از اونم، اثر زخمش
تمام عمر باهات میمونه
512
00:45:32,281 --> 00:45:33,883
مثل این
513
00:45:36,272 --> 00:45:38,725
تو هم تراشهات رو در آوردی؟
514
00:45:40,555 --> 00:45:43,067
مال 20 سال پیشه
515
00:45:43,067 --> 00:45:45,524
...و تراشه هم نبوده
516
00:45:46,598 --> 00:45:50,254
اون موقع... پیچنده بوده
517
00:45:50,254 --> 00:45:52,174
یه پیچنده آبی
518
00:45:56,013 --> 00:45:58,486
!بیا اینجا -
!خدای من -
519
00:45:58,486 --> 00:46:02,102
هی، ولم کن! چیه؟ چیه؟
520
00:46:02,102 --> 00:46:07,276
گمون کنم یه چیزایی هست. میدونی
بین دکتر پارک و جونهیوک چی پیش اومده؟
521
00:46:07,276 --> 00:46:09,305
لاالله الا الله. اینو میخوای بدونی؟
522
00:46:09,305 --> 00:46:12,866
بیست ساله همدیگه رو میشناسن -
بیست سال؟ -
523
00:46:12,866 --> 00:46:15,082
اینطوریا هم نیست
524
00:46:15,082 --> 00:46:19,406
اونطور که من دیدم
مثل یه روح در دو بدن میمونن
525
00:46:19,406 --> 00:46:21,810
یه رابطه دوستی قویتر از رابطه خانوادگی
526
00:46:21,810 --> 00:46:26,033
اما چرا؟ دکتر پارک خوشگله و خیلیم
شخصیت خوبی داره. رابطه با اون؟
527
00:46:26,033 --> 00:46:28,210
مسخرهست -
چرا؟ -
528
00:46:28,210 --> 00:46:32,944
مگه جونهیوک چشه؟
خوشتیپه، رو فرمم هست
529
00:46:32,944 --> 00:46:36,326
!و با اینکه درسم نخونده، خیلیم باهوشه
530
00:46:36,326 --> 00:46:41,096
!خیلیم مردونهست. همه چیز تمومه
531
00:46:41,096 --> 00:46:42,636
خُل شدی؟
532
00:46:42,636 --> 00:46:46,710
"هی، بهش میگفتی "جونهیوک پاچهگیر
!اونم قبل از اینکه من جهانیش کنم
533
00:46:46,710 --> 00:46:48,107
چی؟
534
00:46:51,440 --> 00:46:55,185
جونهیوک، این یه لاقبا رو خوب ادبش کردم
535
00:46:59,087 --> 00:47:00,926
!ما هم الان میآیم تو
536
00:47:03,317 --> 00:47:06,837
دارین چکار میکنین؟ -
!خوب شیرفهم شدم -
537
00:47:06,837 --> 00:47:08,837
ایبابا، خوش به حالت
538
00:47:08,837 --> 00:47:10,877
ما هم بعد از اینکه مرتب
!کردیم اوضاع رو میآیم
539
00:47:16,602 --> 00:47:18,709
هی -
چی شد؟ -
540
00:47:19,584 --> 00:47:22,620
اون بچه رو دیدم -
بچه؟ -
541
00:47:22,620 --> 00:47:24,384
ووجین؟
542
00:47:25,203 --> 00:47:27,879
نه، هان جونگیون -
چی؟ -
543
00:47:27,879 --> 00:47:30,575
هان جونگیون پرنده آبی بود
544
00:47:32,154 --> 00:47:35,424
ووجین چی؟ اونجا بود؟ کجاست؟
545
00:47:35,424 --> 00:47:37,812
نشد باهاش حرف بزنم
546
00:47:37,812 --> 00:47:41,339
از خدا بیخبر یهوB اون انسانهای نوع
پیداشون شد. قرار شد بعداً باهاش حرف بزنم
547
00:47:41,339 --> 00:47:45,506
باید پیداش کنیم
!حتماً میدونه ووجین کجاست
548
00:47:45,506 --> 00:47:49,296
آخرین باری که دیدمشون
گفت مراقبت باشم و باهاش رفت
549
00:47:49,296 --> 00:47:51,631
ممکنه الانم با هم باشن
550
00:47:52,359 --> 00:47:54,854
فکر نمیکنی جونگیون به زودی بهت زنگ بزنه؟
551
00:47:54,854 --> 00:47:58,517
...دوباره دخالت کنه B اما اگه انسان
552
00:47:58,517 --> 00:48:01,187
تو رو باهاش دیدن
553
00:48:02,872 --> 00:48:06,616
فکر میکنی بتونی برگردی زمین مدرن؟
554
00:48:06,616 --> 00:48:08,459
خطرناک نیست؟
555
00:48:13,377 --> 00:48:15,344
یکی رو میشناسم که میتونه بهم کمک کنه
556
00:48:20,305 --> 00:48:24,509
حافظهشون رو قفل کرده؟ B میگی انسان
مدرک داری؟
557
00:48:24,509 --> 00:48:26,605
وقتی پرنده آبی رو ببینم میتونم ثابت کنم
558
00:48:27,482 --> 00:48:32,888
کارآگاه کیم، تا الان همه چیز رو بهم زدی
دست رو دست نمیذاره B انسان نوع
559
00:48:32,888 --> 00:48:35,198
برای همین اومدم دیدن شما، شهردار یون
560
00:48:35,198 --> 00:48:38,415
اما چرا باید بهت کمک کنم، کارآگاه کیم؟
561
00:48:39,227 --> 00:48:43,359
چون شهردار زمین مدرنی
گرچه شهروندانتون اینو نمیدونن
562
00:48:43,359 --> 00:48:47,062
جانم؟ -
...فقط میگم که -
563
00:48:47,062 --> 00:48:52,265
مردم به طرز عجیبی فکر میکنن
ـه B شهردارشون رئیس انسانهای نوع
564
00:48:56,306 --> 00:48:58,758
وقتشه خودتون رو نشون بدین
565
00:48:58,758 --> 00:49:03,823
دورتون بزنن B نذارین انسان نوع
و کاری رو که فکر میکنین درسته انجام بدین
566
00:49:18,636 --> 00:49:22,665
جایی برای اشتباه نیست
کاری رو که فکر میکنی درسته بکن
567
00:49:23,665 --> 00:49:35,020
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
568
00:49:36,020 --> 00:49:40,805
وزیر پارک، منم
فکر میکنم بهتره ملاقاتی با هم داشته باشیم
569
00:49:58,669 --> 00:50:02,879
وزیر پارک، مشتاق دیدار بودم
570
00:50:02,879 --> 00:50:06,529
راحت باش. ازت بیشتر پیرهن پاره نکردم
571
00:50:12,002 --> 00:50:15,464
به خاطر این آب و هوا، خیلی تشنهام میشه
572
00:50:16,770 --> 00:50:23,366
اوه، دیروز رفتم کلاس نقاشی
دبستانمون روی زمین پیر
573
00:50:23,366 --> 00:50:26,440
وقتی بچهها از رنگ آسمون میپرسن
574
00:50:26,440 --> 00:50:28,413
میتونی حدس بزنی چه رنگی استفاده میکنن؟
575
00:50:29,998 --> 00:50:35,317
قهوهای. آسمون و دریا توی زمین پیر زردن
576
00:50:35,317 --> 00:50:38,585
"اما بازم بهش میگن "آسمون آبی
577
00:50:38,585 --> 00:50:40,256
جالب نیست؟
578
00:50:41,013 --> 00:50:44,837
دریا رو دوست دارین؟ تو این فصل
579
00:50:47,513 --> 00:50:51,734
این رستوران، ماهی پرورشی سرو نمیکنه
580
00:50:51,734 --> 00:50:54,446
اما این چند وقته زیاد ماهی دستشون رو نگرفته
581
00:50:54,446 --> 00:50:57,884
مجبورم 300 کیلومتر از ساحل
دور شن تا یکی بگیرن
582
00:50:57,884 --> 00:51:03,604
حتی نمیشه خریدشون
...اما چون اومدی دیدنم
583
00:51:03,604 --> 00:51:07,219
بیا خوش بگذرونیم -
وای. گشنمه -
584
00:51:07,219 --> 00:51:09,763
...اومدم که
585
00:51:10,839 --> 00:51:14,796
میدونی چرا ملاقات امروز رو تأخیر انداختم؟
586
00:51:14,796 --> 00:51:18,649
رو خواستن B کشورهای خارجی سیستم انسان نوع
587
00:51:18,649 --> 00:51:20,879
میدونی چقدر ارزش داره؟
588
00:51:20,879 --> 00:51:23,386
ارزش این کار از حد تصورت خارجه
589
00:51:23,386 --> 00:51:26,560
و زندگیم بهش وابستهست، شهردار یون
590
00:51:26,560 --> 00:51:32,065
اما اگه مشکل رو لاپوشونی کنیم
بعداً با پول حل نمیشه
591
00:51:32,065 --> 00:51:36,247
و اوضاع برات مشکلتر هم میشه
592
00:51:42,917 --> 00:51:47,334
B میگی مشکل اینکه انسانهای
حافظه رو قفل میکنن؟
593
00:51:47,334 --> 00:51:50,598
میخوام برای پیدا کردن مدرک تحقیقاتی بشه
594
00:51:51,321 --> 00:51:54,334
...اما باورنکردنیه و مسـ
595
00:51:54,334 --> 00:51:57,823
کمک کن حکم بازرسی رو بگیرم
596
00:52:01,620 --> 00:52:04,556
رو دست کم نگیر B رئیس انسانهای
597
00:52:04,556 --> 00:52:06,935
...با اینکه قبلاً ندیدمش
598
00:52:08,053 --> 00:52:10,703
اما اگه اشتباهی پیش بیاد
تو هم آسیب میبینی
599
00:52:10,703 --> 00:52:15,517
اما این شغلمه
من شهردار زمین مدرنم
600
00:52:21,948 --> 00:52:23,430
باشه
601
00:52:24,381 --> 00:52:28,640
پس بدون حکم مدرک پیدا کن
602
00:52:28,640 --> 00:52:32,225
این دفعه جونم رو میذارم کف دستم
603
00:52:32,225 --> 00:52:34,984
ممنون، وزیر پارک
604
00:52:34,984 --> 00:52:38,308
بعداً حرفشو میزنیم. غذا بخوریم
605
00:52:41,937 --> 00:52:46,502
بگذریم، از کجا فهمیدی همچین مشکلی هست؟
606
00:52:46,502 --> 00:52:51,185
کارآگاهی اومده بود زمین مدرن
607
00:52:51,185 --> 00:52:54,502
کارآگاه؟ زمین مدرن؟
608
00:52:54,502 --> 00:52:56,216
...راستش
609
00:52:57,741 --> 00:53:00,167
پیش آمدی رخ داده بود
610
00:53:03,241 --> 00:53:04,779
چه پیش آمدی؟
611
00:53:05,283 --> 00:53:06,995
[رئیس]
بله، رئیس
612
00:53:06,995 --> 00:53:12,100
پرنده آبی هان جونگیون بود
...و کارآگاه کیم
613
00:53:12,100 --> 00:53:13,997
کیم بومگون
614
00:53:13,997 --> 00:53:16,834
شما میدونستید؟
615
00:53:18,633 --> 00:53:20,450
بله، فهمیدم
616
00:53:20,450 --> 00:53:24,633
حالا چکار کنیم؟
هان جونگیون سیستممون رو نابود میکنه
617
00:53:24,633 --> 00:53:26,529
معتقده باید اینکارو بکنه
618
00:53:26,529 --> 00:53:28,140
مثل همیشه
619
00:53:28,140 --> 00:53:32,118
فکر میکنم کیم جونهیوک، نه
کیم بومگون رو هان جونگیون فرا بخونه
620
00:53:34,540 --> 00:53:37,381
بله، فهمیدم، رئیس
621
00:53:37,381 --> 00:53:40,805
برم سر و قت کارآگاه کیم؟ -
نه، تنهاش بذار -
622
00:53:40,805 --> 00:53:42,959
بله؟ -
دستور رئیسه -
623
00:53:43,883 --> 00:53:46,677
کارآگاه کیم طعمه خوبی برای گرفتن پرنده آبیه
624
00:53:48,317 --> 00:53:51,984
جانم؟ -
هنوز نمیتونم حافظهات رو قفل کنم -
625
00:53:51,984 --> 00:53:55,596
درباره کیم جونهیوک اطلاعات رو دادم
مگه شرط همین نبود؟
626
00:53:55,596 --> 00:53:58,879
بازم ازت کمک میخوام
627
00:53:59,573 --> 00:54:02,225
کارآگاه کیم و پرنده آبی
با هم داستانها دارن
628
00:54:02,225 --> 00:54:04,033
اَن B همینطورم دنبال انسان نوع
629
00:54:04,033 --> 00:54:06,464
اگه کارآگاه کیم رو تعقیب کنیم
میتونیم پرنده آبی رو بگیریم
630
00:54:06,464 --> 00:54:10,703
اما بعدش چی؟
میخوای مجبورم کنی کسی رو بکشم؟
631
00:54:10,703 --> 00:54:15,714
لی هوسو، خاطراتت به مرور زمان واضحتر میشن
632
00:54:15,714 --> 00:54:18,131
وقتی همه خاطراتت برگردن
633
00:54:18,131 --> 00:54:20,901
تحملشون سخته
634
00:54:21,988 --> 00:54:24,921
تهدیدم میکنی؟ -
به هیچ وجه -
635
00:54:24,921 --> 00:54:26,714
نصیحته
636
00:54:54,254 --> 00:54:57,145
!کارآگاه کیم -
ها -
637
00:54:59,513 --> 00:55:01,694
اوه، ممنون
638
00:55:01,694 --> 00:55:04,997
چی شده؟ یه دفعه غیبت زد
و نتونستم باهات تماس بگیرم
639
00:55:04,997 --> 00:55:07,681
به لطف تو شهردار یون توبیخم کرد
640
00:55:10,540 --> 00:55:13,627
اوه، متأسفم. اتفاقی پیش اومد
641
00:55:13,627 --> 00:55:18,243
نمیدونم چی شده بود، اما لطفاً
دفعه بعد بدون اجازه اینکارو نکن
642
00:55:18,243 --> 00:55:22,399
باشه، حتماً
اما حالت خوبه؟
643
00:55:22,399 --> 00:55:24,933
بعد از اینکه برگشتم زمین مدرن خیلی بهتر شدم
644
00:55:24,933 --> 00:55:27,457
ماشالله، فکر میکنم زاده
شدی تا اینجا زندگی کنی
645
00:55:27,457 --> 00:55:29,330
بریم چیزی بخوریم -
بریم؟ -
646
00:55:29,330 --> 00:55:31,127
چی بخوریم؟ پاستا؟
647
00:55:31,127 --> 00:55:32,261
خوبه
648
00:55:33,502 --> 00:55:35,013
یه لحظه
649
00:55:36,100 --> 00:55:38,926
بیا دفترم. ضروریه
650
00:55:43,234 --> 00:55:46,219
دفعه بعد باهم غذا بخوریم
مورد اضطراری پیش اومده
651
00:55:46,219 --> 00:55:47,875
باشه، پس
652
00:55:56,935 --> 00:55:59,765
چرا هنوز باهام تماس نگرفته؟
653
00:56:05,234 --> 00:56:06,828
چیزی میخوای بگی؟
654
00:56:06,828 --> 00:56:10,277
ببخشید؟ به خاطر پیامی که دادین اومدم
655
00:56:10,277 --> 00:56:11,917
من؟
656
00:56:18,033 --> 00:56:19,448
برو دنبالش
657
00:56:57,933 --> 00:57:00,149
ووجین اینجاست
658
00:57:00,149 --> 00:57:03,368
ووجین روی زمین مدرنه
659
00:57:34,234 --> 00:57:38,411
[قلمرو: دوجهان]
660
00:57:38,411 --> 00:57:43,540
همین ماشینه. همین ماشینه، نه؟
!باید پیداش کنیم! بومگون ممکنه بمیره
661
00:57:43,540 --> 00:57:46,118
ماشین وجود خارجی نداره؟ -
دوربینای امنیتی چیزی نگرفته؟ -
662
00:57:46,118 --> 00:57:49,107
هیچی دستگیر نشد -
همه چیزو چک کردی؟ -
663
00:57:49,107 --> 00:57:52,395
پروفسور هان، چکار میکنین؟ -
چرا چیزی یادم نمیآد؟ -
664
00:57:52,395 --> 00:57:56,238
واقعاً روت آزمایش کرد؟ -
فکر میکنی چیزی پیدا میکنیم؟ -
665
00:57:56,238 --> 00:57:59,464
واقعاً روت آزمایش کرد؟ کی؟
666
00:58:00,335 --> 00:58:02,149
ووجین پیشته؟
667
00:58:02,149 --> 00:58:05,290
تمام مدت زیر نظرمون داشته
پرنده آبی، زیر نظرمون داشتی، نه؟
668
00:58:05,290 --> 00:58:07,524
رئیس کیه؟ کیه؟
669
00:58:07,524 --> 00:58:10,792
!لطفاً خاطراتم رو قفل کن
670
00:58:10,792 --> 00:58:13,200
ممکنه به گم شدن ووجین ربط داشته باشه
671
00:58:13,200 --> 00:58:16,540
!اونی که اینو داد بهت کجاست؟ بهم بگو
672
00:58:16,540 --> 00:58:19,203
واقعاً میخواد اینکارو بکنه؟
673
00:58:19,203 --> 00:58:22,935
نمیخوام دوباره حافظهام رو از دست بدم -
ووجین -