1
00:00:04,004 --> 00:00:04,838
...آنچه گذشت

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,339
درک نمی‌کنم

3
00:00:06,923 --> 00:00:10,802
چرا وقتی تو دور اول حذف شدن
باید اونقدر گریه کنن؟

4
00:00:11,302 --> 00:00:14,097
اگه بتونم فقط تو یه چیز ازش ببرم

5
00:00:14,597 --> 00:00:16,599
اونوقت شاید مثل سنپای‌های کلوپ کاروتا

6
00:00:17,892 --> 00:00:19,602
منم گریه کنم

7
00:00:22,731 --> 00:00:23,565
آره

8
00:00:28,069 --> 00:00:29,112
اومزونو

9
00:00:30,447 --> 00:00:31,573
سه تا برد داره

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,827
باورم نمیشه اومزونو هوکوئو رو برد

11
00:00:35,910 --> 00:00:38,413
میزوساوا، اومزونو و آدور

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,082
هنوز همه‌شون توی بازی هستن

13
00:00:41,166 --> 00:00:42,959
اوه، وایسین ببینم بچه‌ها

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,878
کمربنداتون شل شده

15
00:00:45,670 --> 00:00:46,880
بیاین ببریم

16
00:00:47,505 --> 00:00:48,965
ببریم و بریم مسابقات سراسری ژاپن

17
00:00:49,549 --> 00:00:51,843
هرچی که یاد گرفتیم رو

18
00:00:51,926 --> 00:00:53,303
سر میزوساوا خالی می‌کنیم

19
00:00:53,803 --> 00:00:56,306
خب، لطفاً کارتا رو پخش کنین

20
00:00:57,474 --> 00:00:58,933
بیاین بازی خوبی داشته باشیم

21
00:00:59,851 --> 00:01:03,521
نغمه‌خوان شما اوئه کاناده، نغمه‌خوان رسمی سطح آ هستش

22
00:01:29,339 --> 00:01:30,632
...توی شروع دور اول

23
00:01:30,715 --> 00:01:31,591
(چند ساعت قبل)

24
00:01:31,674 --> 00:01:33,760
آکادمی دخترانه آدور مقابل دبیرستان اومزونو

25
00:01:33,843 --> 00:01:37,180
و دبیرستان هوکوئو مقابل دبیرستان میزوساوا رقابت میکنن

26
00:01:52,779 --> 00:01:53,905
(اتاق انتظار نغمه‌خوان‌ها)

27
00:01:55,657 --> 00:01:57,033
با اجازه

28
00:02:02,372 --> 00:02:07,043
فقط چون قراره نغمه‌خوان باشی
لازم نیست قایم بشی

29
00:02:07,544 --> 00:02:09,337
نه، من اینجا خیلی راحتم

30
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
اینطوری می‌تونن تمرکز کنن

31
00:02:12,340 --> 00:02:15,218
نمی‌خوام حواسشون رو پرت کنم

32
00:02:17,679 --> 00:02:19,681
اگه اشکالی نداره، می‌شینم

33
00:02:27,939 --> 00:02:31,192
من؟ نغمه‌خوان انتخابی نهایی باشم؟

34
00:02:32,026 --> 00:02:33,111
بله

35
00:02:33,611 --> 00:02:38,074
برنامه‌م این بود که خودم بخونم، ولی حالا می‌خوام به جاش تو این کار رو بکنی

36
00:02:38,158 --> 00:02:42,662
ولی این یعنی من باید 
...برای شاگردای خودم بخونم

37
00:02:48,209 --> 00:02:51,296
یا نکته‌ش همینه؟

38
00:02:51,379 --> 00:02:52,839
اوئه

39
00:02:53,339 --> 00:02:56,551
دارم به این فکر می‌کنم که به زودی از نغمه‌خوانی بازنشسته بشم

40
00:02:56,634 --> 00:02:58,511
چی؟ جدی میگین؟

41
00:02:58,595 --> 00:03:03,308
برای همین، خیلی دوست دارم یه نغمه‌خوان حرفه‌ای رو پرورش بدم تا

42
00:03:03,391 --> 00:03:05,560
جانشینم بشه

43
00:03:06,352 --> 00:03:10,315
تو همچنان بهترین گزینه برای این کاری

44
00:03:10,899 --> 00:03:15,820
ولی نغمه‌خوانیت برای شعر 
ای برگ‌های سرخ توی 
...آزمون نغمه‌خوانی

45
00:03:17,322 --> 00:03:19,866
وقتی شنیدم که احساسات شخصیت
داره تو کارت دخیل میشه

46
00:03:19,949 --> 00:03:25,580
راستش رو بخوایی، اعتمادم بهت
یه کم متزلزل شد

47
00:03:26,539 --> 00:03:27,957
اشتباهاتی مثل اون

48
00:03:28,041 --> 00:03:32,128
توی بازی‌هایی که عنوان میجین یا

49
00:03:32,212 --> 00:03:34,047
ملکه کاروتا در میونه، کاملا غیرقابل قبوله

50
00:03:34,964 --> 00:03:37,884
واقعاً بابتش متاسفم

51
00:03:38,927 --> 00:03:45,016
یه نغمه‌خوان باید توی هر شرایطی و در برابر
همه بازیکنا بی‌طرف بمونه

52
00:03:45,099 --> 00:03:48,311
نغمه‌خوان‌های حرفه‌ای باید مظهر این ویژگی باشن

53
00:03:51,022 --> 00:03:55,026
بذار امتحانت کنم تا ببینم برای گرفتن مشعل از دستم

54
00:03:55,526 --> 00:03:57,695
آماده‌ای یا نه

55
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
باشه

56
00:04:03,826 --> 00:04:05,245
منظورتون رو فهمیدم

57
00:04:28,142 --> 00:04:32,939
(چهایافورو: چرخه کامل)

58
00:04:40,697 --> 00:04:42,490
حالا دور سوم رو شروع می‌کنیم

59
00:04:42,991 --> 00:04:44,325
(شعر دهم: در خلیج نانیوا)

60
00:04:44,409 --> 00:04:46,077
بیاین بازی خوبی داشته باشیم

61
00:04:49,622 --> 00:04:51,291
بیاین بازی خوبی داشته باشیم

62
00:04:58,840 --> 00:05:03,052
در خلیج نانیوا
بنگر که چگونه گل

63
00:05:03,136 --> 00:05:05,638
پس از خواب زمستانی می‌شکفد

64
00:05:05,722 --> 00:05:07,015
بزن بریم اومزونو

65
00:05:07,515 --> 00:05:08,933
باشه

66
00:05:10,310 --> 00:05:13,187
...و اینک با آمدن  بهار

67
00:05:13,271 --> 00:05:15,857
یه سطح دیگه بالاتر رفته

68
00:05:15,940 --> 00:05:18,484
این کانای ماست

69
00:05:18,568 --> 00:05:20,653
می-زو-سا-وا

70
00:05:20,737 --> 00:05:22,613
بزن بریم

71
00:05:22,697 --> 00:05:24,240
باشه

72
00:05:25,575 --> 00:05:27,452
میزوساوایی‌ها هم دارن داد می‌زنن

73
00:05:28,077 --> 00:05:31,205
و اینک با آمدن بهار

74
00:05:31,289 --> 00:05:35,752
شکوه خویش را آشکار می‌کند

75
00:05:35,835 --> 00:05:36,669
شروع شد

76
00:05:39,297 --> 00:05:40,131
زدمش

77
00:05:40,214 --> 00:05:41,924
ایول

78
00:05:42,759 --> 00:05:45,303
چه سریع اومزونو طوریش نمیشه؟

79
00:05:45,386 --> 00:05:46,637
...مگورو

80
00:05:49,265 --> 00:05:50,516
سه تا پشت هم بردم -
منم همینطور -

81
00:05:50,600 --> 00:05:51,726
گرفتمش

82
00:05:58,316 --> 00:06:00,651
بیاین همه با هم بعدی رو هم بگیریم

83
00:06:01,486 --> 00:06:02,528
باشه

84
00:06:04,822 --> 00:06:06,908
مثل همیشه سرسختن

85
00:06:06,991 --> 00:06:08,201
آره، همینطوره

86
00:06:11,287 --> 00:06:14,665
قلب‌های دیگران بی‌آنکه من بدانم
...دگرگون می‌شوند

87
00:06:15,249 --> 00:06:16,959
اگر معنای

88
00:06:17,043 --> 00:06:18,961
کادسورای کوه اوزاکا

89
00:06:19,045 --> 00:06:20,380
همبستر شدن باشد

90
00:06:24,050 --> 00:06:27,762
فکر می‌کردم می‌تونیم با هم دوست باشیم

91
00:06:29,055 --> 00:06:32,558
...اما دروغ گفتن

92
00:06:35,937 --> 00:06:37,063
نابخشودنیه

93
00:06:43,820 --> 00:06:46,906
...افسوس نمی‌خورم
از خیالی ماه‌زده

94
00:06:46,989 --> 00:06:48,866
...آنگاه که به ماه می‌نگرم

95
00:06:48,950 --> 00:06:51,828
این چیه؟ یادمه بهتر از اینا بودی

96
00:06:58,167 --> 00:07:00,628
بازی دست میزوساواست

97
00:07:00,711 --> 00:07:04,340
باید یه جوری ریتم بازی رو به نفع خودمون برگردونیم

98
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
"آب‌های کم‌عمق سریع جاری می‌شوند"

99
00:07:25,978 --> 00:07:39,626
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

100
00:07:40,626 --> 00:07:41,711
ناگی

101
00:07:41,794 --> 00:07:47,258
من همیشه از اینکه روبروت بشینم
می‌ترسیدم

102
00:07:49,427 --> 00:07:52,263
چون بهم یادآوری می‌کنه
که من یکی از بازنده‌هام

103
00:07:57,852 --> 00:08:01,689
ماه همچنان درخشان بود
آن شب که به سپیده دم بدل شد

104
00:08:01,772 --> 00:08:03,900
هنگام جدایی‌مان

105
00:08:04,400 --> 00:08:05,401
پس

106
00:08:07,195 --> 00:08:08,488
چرا

107
00:08:10,573 --> 00:08:12,992
الان اصلاً نمی‌ترسم؟

108
00:08:16,871 --> 00:08:18,831
اسم همه توی این کارتا هست

109
00:08:18,915 --> 00:08:21,375
مگورو، یاکومو، یونو) 
(شیرانو، اوکویاما، اوئه، موراتا

110
00:08:25,129 --> 00:08:26,797
اونا هم اینجا با من هستن

111
00:08:36,015 --> 00:08:36,933
...و علاوه بر این

112
00:08:37,433 --> 00:08:39,519
...و اکنون با اولین نور روز

113
00:08:39,602 --> 00:08:41,687
اون صدای آرامش‌بخش هست

114
00:08:43,189 --> 00:08:44,482
...درست مثل اینکه برگشتم به

115
00:08:45,733 --> 00:08:47,485
لطفا فراموش نکن

116
00:08:47,985 --> 00:08:51,280
همیشه و هرجا

117
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
تشویقت می‌کنم

118
00:08:56,577 --> 00:08:59,080
...به سوی مزارع میکا

119
00:08:59,163 --> 00:09:00,081
زدمش

120
00:09:00,164 --> 00:09:01,374
عالیه

121
00:09:09,173 --> 00:09:11,384
هر بار به دونه کارت، مثل همیشه بچه‌ها

122
00:09:11,968 --> 00:09:12,885
باشه

123
00:09:12,969 --> 00:09:14,595
مثل همیشه؟

124
00:09:21,686 --> 00:09:23,312
درسته

125
00:09:26,232 --> 00:09:27,066
موراتا-سان

126
00:09:29,986 --> 00:09:30,861
نگاه کن

127
00:09:39,787 --> 00:09:41,038
درسته

128
00:09:42,248 --> 00:09:43,666
مثل همیشه

129
00:09:45,626 --> 00:09:47,712
هاروما همیشه کنارم بوده

130
00:09:55,636 --> 00:09:56,596
و جوری که

131
00:09:58,347 --> 00:10:00,182
انگار زندگیش بهش بستگی داشت می‌جنگید

132
00:10:01,183 --> 00:10:02,977
خیلی خفن بود

133
00:10:05,730 --> 00:10:09,108
...چرا که قلبم برایت آرزومند است

134
00:10:09,191 --> 00:10:10,735
و من می‌خوام هاروما

135
00:10:11,694 --> 00:10:12,903
منو توی

136
00:10:14,071 --> 00:10:15,239
یه نور جدید ببینه

137
00:10:15,323 --> 00:10:18,951
در اعماق کوهستان
لگدکوب کردن برگ‌های سرخ

138
00:10:19,035 --> 00:10:20,494
صدای ناله گوزن

139
00:10:21,494 --> 00:10:33,008
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

140
00:10:34,008 --> 00:10:35,760
اگر عشق تو به من

141
00:10:35,843 --> 00:10:37,970
بسیار بپاید، نمی‌دانم

142
00:10:38,054 --> 00:10:39,138
...و اکنون احساساتم

143
00:10:39,221 --> 00:10:42,099
واقعا برای کاری که کردم متاسفم

144
00:10:42,767 --> 00:10:44,185
ها؟ این دیگه چیه؟

145
00:10:44,685 --> 00:10:45,895
...می‌خوای گولم بزنی

146
00:10:45,978 --> 00:10:46,979
...اما

147
00:10:50,107 --> 00:10:52,068
نمی‌تونم بذارم این بازی رو ببری

148
00:10:56,072 --> 00:10:57,114
...بالاخره

149
00:10:57,615 --> 00:11:00,409
همه منتظرن تو برگردی، یاکوموکو

150
00:11:00,493 --> 00:11:03,162
عزم ما رو با چشمای خودت ببین

151
00:11:07,416 --> 00:11:09,835
من کاپیتان اومزونوام

152
00:11:12,129 --> 00:11:13,339
نیوانو

153
00:11:14,507 --> 00:11:16,258
ما در موردت تحقیق کردیم

154
00:11:17,468 --> 00:11:20,721
تو راحتی طعمه حریفت میشی

155
00:11:22,014 --> 00:11:23,140
...به خاطر همین

156
00:11:25,518 --> 00:11:26,644
من اول دستم رو دراز می‌کنم

157
00:11:30,981 --> 00:11:31,816
رو دور افتادم

158
00:11:32,525 --> 00:11:33,818
ایول

159
00:11:35,820 --> 00:11:37,321
یونو

160
00:11:41,951 --> 00:11:43,369
(چیدمان همیشگی کارتهای نیوانو کوتا)

161
00:11:43,994 --> 00:11:46,914
خیلی سخت تلاش کردی

162
00:11:50,501 --> 00:11:51,752
...صدای آبشار

163
00:11:51,836 --> 00:11:54,630
...باد ملایمی وزیده
بنگر چگونه گیاهان پاییز

164
00:11:54,714 --> 00:11:57,425
اوریه کنشین همونقدر که میگن خوبه

165
00:11:57,508 --> 00:11:59,719
هنوزم برای شیرانو زیادیه؟

166
00:12:00,261 --> 00:12:01,971
در حالت عادی، نمی‌تونست ببره

167
00:12:02,054 --> 00:12:04,265
ولی اون عادی نیست

168
00:12:08,310 --> 00:12:11,647
تمرین چپ‌دست بودنش داره نتیجه میده

169
00:12:13,607 --> 00:12:14,817
این دیگه چیه؟

170
00:12:15,484 --> 00:12:18,404
اوریه نسبت به قبل خیلی آسیب‌پذیر به نظر میاد

171
00:12:19,613 --> 00:12:22,533
برای یه دست چپ راحت‌تره که از
نقاط ضعف یه دست راست استفاده کنه

172
00:12:22,616 --> 00:12:24,076
می‌تونه اینطوری نفوذ کنه

173
00:12:24,160 --> 00:12:25,536
آهان

174
00:12:25,619 --> 00:12:27,288
یه بار طعمش رو چشیده

175
00:12:27,371 --> 00:12:29,623
برای همین نحوه دراز کردن دستش رو عوض کرده

176
00:12:30,332 --> 00:12:33,836
شیرانو خیلی خوب می‌تونه حرکات حریف رو دنبال کنه

177
00:12:36,297 --> 00:12:40,718
رد کردن یه مشت از گارد حریف
نون و کره بوکسه

178
00:12:41,427 --> 00:12:46,682
...ویرانی نامیده می‌شود

179
00:12:48,642 --> 00:12:50,144
انبوهی از علف‌های هرز

180
00:12:50,227 --> 00:12:52,480
در همه جا می‌رویند

181
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
...این سکونتگاه تنها

182
00:12:53,814 --> 00:12:54,899
گرفتمش

183
00:12:57,860 --> 00:13:00,446
فوق‌العاده‌ست، شیرانو

184
00:13:01,238 --> 00:13:04,241
اون یه بازیکن کاروتای مادرزاده

185
00:13:06,285 --> 00:13:07,286
رو دور افتاده

186
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
ایول

187
00:13:09,663 --> 00:13:11,957
کنترل بازی با اومزونوئه

188
00:13:17,463 --> 00:13:18,506
خیلی خوبه

189
00:13:19,006 --> 00:13:20,382
حالا دارم هیجان‌زده میشم

190
00:13:21,884 --> 00:13:24,386
من از همون اول هیجان‌زده بودم

191
00:13:34,647 --> 00:13:35,564
گرفتمش

192
00:13:35,648 --> 00:13:39,610
تا حالا ندیده بودم فوکی اینقدر خوشحال باشه

193
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
...این دو آستین من

194
00:13:42,738 --> 00:13:43,906
گرفتمش-
گرفتمش-

195
00:13:43,989 --> 00:13:44,949
ایول

196
00:13:52,832 --> 00:13:55,334
باورم نمیشه ما کسایی هستیم که تحت فشاریم

197
00:13:57,294 --> 00:13:59,505
بیاین با هم بعدی رو هم بگیریم-
باشه-

198
00:14:00,505 --> 00:14:05,929
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

199
00:14:06,929 --> 00:14:08,556
نتیجه بازی علیه ماست

200
00:14:09,682 --> 00:14:11,642
آیا-سنسی چی گفته بود؟

201
00:14:12,518 --> 00:14:13,727
...تو همچین مواقعی

202
00:14:15,354 --> 00:14:16,730
ببخشید

203
00:14:43,090 --> 00:14:44,466
ببخشید

204
00:14:50,848 --> 00:14:52,224
لذت بخش‌ترین

205
00:14:53,350 --> 00:14:56,020
لحظه‌ای که از بازی کاروتا داشتی رو یادت بیار

206
00:15:34,266 --> 00:15:36,685
ببخشید بابت اون قضیه

207
00:15:37,978 --> 00:15:39,063
انگار

208
00:15:39,647 --> 00:15:42,149
از اون لحظه به بعد زمان متوقف شده

209
00:15:52,034 --> 00:15:53,202
احساس می‌کنم

210
00:15:54,161 --> 00:15:56,372
همیشه منتظر این روز بودم

211
00:15:58,499 --> 00:15:59,833
منتظر اینکه دوباره با

212
00:16:01,543 --> 00:16:03,128
مگورو رو در رو بشم

213
00:16:05,547 --> 00:16:10,177
لذت‌ بخش‌ترین لحظه‌ای که از کاروتا داشتم؟

214
00:16:15,057 --> 00:16:16,183
اون لحظه

215
00:16:17,601 --> 00:16:18,560
همین الانه

216
00:16:23,107 --> 00:16:24,441
بزن بریم میزوساوا

217
00:16:26,235 --> 00:16:27,695
به سمت معبد اومه

218
00:16:28,570 --> 00:16:29,780
باشه

219
00:16:33,242 --> 00:16:36,120
هرگز برایت دعا نکردم

220
00:16:36,203 --> 00:16:41,291
که این‌گونه از من دور شوی

221
00:16:42,334 --> 00:16:43,335
...پس از باران

222
00:16:43,419 --> 00:16:44,461
زدمش

223
00:16:46,005 --> 00:16:47,047
گرفتمش

224
00:16:54,263 --> 00:16:55,180
گرفتمش

225
00:17:06,817 --> 00:17:08,193
آره

226
00:17:09,193 --> 00:17:17,579
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

227
00:17:18,579 --> 00:17:20,914
سنپای چرا داری لبخند می‌زنی؟

228
00:17:20,998 --> 00:17:21,957
چی؟

229
00:17:22,708 --> 00:17:25,627
به نظرت فوق‌العاده نیست، سومیره؟

230
00:17:25,711 --> 00:17:26,545
چی فوق‌العاده‌ست؟

231
00:17:26,628 --> 00:17:31,216
تک تک آدمای اینجا عاشق کاروتان

232
00:17:34,344 --> 00:17:35,679
تو دیوونه کاروتایی

233
00:17:52,488 --> 00:17:53,697
یه کارت مونده

234
00:17:55,949 --> 00:17:59,536
اگه بعدی رو بگیره، تمومه

235
00:18:03,916 --> 00:18:05,626
ولی ما قراره بریم

236
00:18:06,251 --> 00:18:07,211
به مسابقات سراسری ژاپن

237
00:18:08,545 --> 00:18:12,049
این قولی بود که به هم دادیم

238
00:18:13,008 --> 00:18:15,844
...آستین‌ها هرگز کم‌رنگ نمی‌شوند

239
00:18:22,684 --> 00:18:24,394
یه برد برای میزوساوا

240
00:18:25,729 --> 00:18:27,231
ایول

241
00:18:28,065 --> 00:18:30,818
دو برد برای میزوساوا

242
00:18:31,819 --> 00:18:33,195
ایول

243
00:18:38,784 --> 00:18:40,369
یاکومو هم که نه

244
00:18:40,869 --> 00:18:42,579
الان دیگه تو دردسر افتادیم

245
00:18:43,080 --> 00:18:45,624
فکر کنم وقتی با میزوساوا روبرو میشی
باید انتظارش رو داشت

246
00:18:46,583 --> 00:18:47,835
هنوز تموم نشده

247
00:18:50,462 --> 00:18:52,923
ما هنوز کلی فرصت داریم

248
00:18:53,924 --> 00:18:55,425
خوب بازی کردی، یاکوموکو

249
00:18:56,135 --> 00:18:57,594
تو هم همینطور، چیئری

250
00:19:00,472 --> 00:19:03,267
فقط نگاه کن اون سه تا برد رو می‌گیریم

251
00:19:04,268 --> 00:19:07,396
آدمای زیادی هستن که نمی‌دونن کی باید تسلیم بشن

252
00:19:08,939 --> 00:19:11,108
ما تازه شروع کردیم، اومزونو

253
00:19:11,191 --> 00:19:12,192
باشه

254
00:19:14,319 --> 00:19:15,654
اونا فقط تو کاروتا خوب نیستن

255
00:19:17,030 --> 00:19:19,158
کل تیمشون رو هم قوی‌تر می‌کنن

256
00:19:25,622 --> 00:19:27,749
بزن بریم میزوساوا

257
00:19:33,422 --> 00:19:34,381
ها؟

258
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
زمان‌بندیم اشتباه بود؟

259
00:19:38,427 --> 00:19:39,303
نه

260
00:19:42,222 --> 00:19:43,265
باشه

261
00:19:43,348 --> 00:19:44,183
باشه

262
00:19:44,266 --> 00:19:46,185
کنشین داره تیمش رو جمع می‌کنه

263
00:19:47,394 --> 00:19:48,812
...کنشین

264
00:19:49,812 --> 00:20:01,993
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

265
00:20:02,993 --> 00:20:04,828
(چهل و ششمین دوره مسابقات قهرمانی کاروتای دبیرستان‌های ژاپن)

266
00:20:04,912 --> 00:20:07,623
...جایگاه خود را نمی‌دانم
اما همان‌طور که می‌نگرم

267
00:20:07,706 --> 00:20:09,041
سه برد برای هوکوئو

268
00:20:09,124 --> 00:20:11,752
ایول هوکوئو -
دمت گرم -

269
00:20:11,835 --> 00:20:14,671
بازی هوکوئو و آدور تموم شد

270
00:20:15,172 --> 00:20:17,007
هوکوئو 3-2 برد

271
00:20:17,507 --> 00:20:18,675
این یعنی چی؟

272
00:20:19,301 --> 00:20:21,970
اگه اومزونو بتونه از میزوساوا ببره

273
00:20:22,054 --> 00:20:24,181
اونا میرن مسابقات سراسری ژاپن

274
00:20:26,683 --> 00:20:30,479
شو بهمون یه شانس داد

275
00:20:43,367 --> 00:20:45,410
می‌تونن 3 تا دست ببرن؟

276
00:20:46,745 --> 00:20:48,163
فوکی

277
00:20:50,415 --> 00:20:51,750
اوه پسر

278
00:20:51,833 --> 00:20:55,796
راستش رو بخوای، دیگه دست راستم رو حس نمی‌کنم

279
00:20:59,049 --> 00:21:01,301
آزمایشگاه؟ -
آره -

280
00:21:01,385 --> 00:21:04,846
می‌خوام توی زمینه پزشکی ترمیمی
تحقیق کنم

281
00:21:05,973 --> 00:21:08,725
تا بینایی کسی که بهم کمک کرد
رو بهش برگردونم

282
00:21:12,562 --> 00:21:15,148
میگن هیچ راهی برای درمانش نیست

283
00:21:16,358 --> 00:21:18,360
ولی هیچ چیز غیرممکن نیست، مگه نه؟

284
00:21:19,236 --> 00:21:21,405
فقط کافیه به نفر باشه که
هیچ وقت ازش دست نکشه

285
00:21:26,285 --> 00:21:30,038
اون موقع، نمی‌فهمیدم
معنای واقعی جوونی یعنی چی

286
00:21:31,498 --> 00:21:34,501
اون کلمه هیچوقت برای توصیف
یه دوره زمانی نبود

287
00:21:35,752 --> 00:21:37,129
"جوونی"

288
00:21:37,921 --> 00:21:40,007
یه دوره زمانی رو توصیف نمی‌کنه

289
00:21:47,764 --> 00:21:50,017
به نحوه زندگی کردنت بستگی داره

290
00:21:50,600 --> 00:21:51,685
مگه نه، ماشیما-سنسی؟

291
00:21:51,768 --> 00:21:53,520
...شاید از هم جدا باشیم

292
00:21:53,603 --> 00:21:54,688
گرفتمش

293
00:22:03,947 --> 00:22:05,490
گرفتمش -
منم همینطور -

294
00:22:05,574 --> 00:22:07,242
...تا شاید تو را خشنود سازم

295
00:22:07,326 --> 00:22:08,327
گرفتمش

296
00:22:09,202 --> 00:22:11,621
همه کارت‌هایی که خونده میشن
سمت ما هستن

297
00:22:11,705 --> 00:22:15,292
هرچی کارت بیشتری داشته باشی، احتمال
اینکه یکی از کارتای تو خونده بشه بیشتره

298
00:22:16,793 --> 00:22:20,255
این چیزیه که کاروتا رو
انقدر جالب می‌کنه

299
00:22:20,797 --> 00:22:23,342
یهو برگشتن ورق جزئی از بازیه

300
00:22:23,842 --> 00:22:25,427
گرفتمش -
گرفتمش -

301
00:22:26,386 --> 00:22:27,596
چهارتا کارت بینشونه

302
00:22:27,679 --> 00:22:29,765
...شب به سپیده دم می‌گراید

303
00:22:29,848 --> 00:22:31,016
گرفتمش

304
00:22:31,099 --> 00:22:32,392
سه تا کارت بینشونه

305
00:22:32,476 --> 00:22:34,603
...در این زمانه

306
00:22:34,686 --> 00:22:35,520
رو دور افتادم

307
00:22:36,188 --> 00:22:37,981
شوخی می‌کنی دو تا کارت اختلاف دارن؟

308
00:22:38,981 --> 00:22:49,869
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

309
00:22:50,869 --> 00:22:52,120
یه کارت بینشونه

310
00:22:57,042 --> 00:22:58,210
گرفتمش -
منم همینطور -

311
00:22:58,293 --> 00:22:59,169
ایول

312
00:22:59,795 --> 00:23:01,088
رسیدن بهشون

313
00:23:03,340 --> 00:23:05,884
گرفتمش -
ایول -

314
00:23:11,890 --> 00:23:13,350
کارتم رو جابجا می‌کنم

315
00:23:26,321 --> 00:23:29,032
اومزونو دو تا کارت داره

316
00:23:29,116 --> 00:23:31,451
میزوساوا یکی

317
00:23:31,952 --> 00:23:34,246
اگه بعدی رو نگیریم

318
00:23:35,414 --> 00:23:38,750
...ما می‌بازیم

319
00:23:48,510 --> 00:23:51,388
آستین‌هایم را خیس نخواهم کرد

320
00:23:51,471 --> 00:23:56,768
با اشک برای یک بی‌وفا

321
00:23:57,436 --> 00:24:00,355
از تنهایی می‌گریزم
...از خانه‌ام بیرون می‌روم

322
00:24:00,439 --> 00:24:01,273
گرفتمش

323
00:24:01,356 --> 00:24:02,607
عالیه

324
00:24:09,614 --> 00:24:11,950
یه نبرد سرنوشت‌ساز سه‌طرفه

325
00:24:38,602 --> 00:24:40,395
بازی کلا برگشت

326
00:24:41,396 --> 00:24:44,399
میزوساوا پیش‌بینی این رو می‌کرد؟

327
00:24:44,941 --> 00:24:45,901
ها؟

328
00:24:45,984 --> 00:24:47,360
چی؟ چیشده؟

329
00:24:48,612 --> 00:24:49,905
گرفتنمون

330
00:24:51,448 --> 00:24:53,283
میزوساوا کارتاش رو تقسیم کرده

331
00:24:58,705 --> 00:25:00,373
تقسیم کارت

332
00:25:00,457 --> 00:25:01,917
تقسیم کارت؟

333
00:25:03,418 --> 00:25:07,672
میزوساوا دو تا برد داره، پس
فقط به یه برد دیگه احتیاج داره

334
00:25:07,756 --> 00:25:10,634
تو نبرد سرنوشت‌ساز خیلی بهتره که
از کارت خودت دفاع کنی

335
00:25:10,717 --> 00:25:11,843
یو وو، مه، مه مه، یو وو، یو وو

336
00:25:11,927 --> 00:25:16,723
پس میزوساوا کارتاش رو تقسیم کرده تا
فرقی نکنه کدوم خونده میشه و ببرن

337
00:25:23,313 --> 00:25:26,775
یعنی توی مخمصه بدی افتادیم؟

338
00:25:27,609 --> 00:25:28,568
بله

339
00:25:30,320 --> 00:25:31,821
کارمون تمومه

340
00:25:32,821 --> 00:25:39,914
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

341
00:25:40,914 --> 00:25:43,792
با همان منظره روبرو می‌شوم

342
00:25:43,875 --> 00:25:48,880
غروب تنهای پاییز

343
00:25:55,470 --> 00:25:59,474
...در کانال یورا
سکان قایقرانی گم می‌شود

344
00:25:59,558 --> 00:26:00,809
کارت مرده

345
00:26:18,535 --> 00:26:20,245
نجات پیدا کردیم

346
00:26:20,328 --> 00:26:21,997
به زور می‌تونم نفس بکشم

347
00:26:22,080 --> 00:26:24,833
هیچ کاری نمی‌تونن بکنن؟

348
00:26:25,500 --> 00:26:26,585
...تو این مرحله

349
00:26:28,044 --> 00:26:29,296
هیچی

350
00:26:34,718 --> 00:26:37,095
همان‌قدر سرگردانم به سان آدمی که

351
00:26:37,178 --> 00:26:43,018
عشق حقیقی‌اش را از دست داده است

352
00:26:43,810 --> 00:26:47,731
...چه بی‌رحمی، ای دنیا
که هیچ پناهی به ما نمی‌دهی

353
00:26:47,814 --> 00:26:49,608
یه کارت مرده دیگه

354
00:27:11,254 --> 00:27:12,547
ممنونم

355
00:27:16,301 --> 00:27:17,594
ممنونم

356
00:27:25,226 --> 00:27:26,186
یه برد

357
00:27:28,021 --> 00:27:29,189
برای اومزونو

358
00:27:31,983 --> 00:27:33,068
ایول

359
00:27:33,777 --> 00:27:35,820
ها؟ -
جدی؟ -

360
00:27:38,990 --> 00:27:40,700
آقای یونو از پسش براومد

361
00:27:41,201 --> 00:27:43,662
وادارش کرد خطا کنه؟ -
معجزه شد -

362
00:27:43,745 --> 00:27:45,664
چه معجزه باورنکردنی‌ای

363
00:27:45,747 --> 00:27:47,666
یه موقعیت افتضاح رو تبدیل کردن

364
00:27:47,749 --> 00:27:51,211
به یه تقابل پنجاه-پنجاه

365
00:27:53,713 --> 00:27:57,342
حالا دیگه یه نبرد سرنوشت‌ساز واقعیه

366
00:28:16,861 --> 00:28:18,405
پنج تا ضربه تمرینی

367
00:28:24,494 --> 00:28:25,620
...این

368
00:28:26,121 --> 00:28:27,288
یه کده

369
00:28:28,373 --> 00:28:29,207
کد؟

370
00:28:30,709 --> 00:28:32,836
همه‌مون با هم روش توافق کردیم

371
00:28:33,545 --> 00:28:36,423
این کد حمله به منطقه دشمنه

372
00:28:38,133 --> 00:28:40,093
دارن حمله می‌کنن؟

373
00:28:40,802 --> 00:28:42,220
چند تا کارت مونده؟

374
00:28:42,804 --> 00:28:44,472
سه تا دیگه خونده میشه

375
00:28:44,556 --> 00:28:46,516
"یو مو" کارت مرده‌ست

376
00:28:46,599 --> 00:28:48,518
آیزاوا-سان اینو می‌دونه

377
00:28:49,018 --> 00:28:50,103
جدی؟

378
00:28:50,186 --> 00:28:52,355
چرا همین الان دستت رو به این سمت دراز کردی؟

379
00:28:52,439 --> 00:28:56,192
بعد از اینکه در نظر گرفتم چه کارتایی
خونده شده و چه کارتایی مونده

380
00:28:56,276 --> 00:29:00,530
حس کردم که احتمالش بیشتره که بعدی یکی از

381
00:29:00,613 --> 00:29:02,031
کارت‌های اونطرف باشه

382
00:29:03,158 --> 00:29:08,747
می‌دونه چه کارتایی تو بازی مونده؟ این حتی برای یه بازیکن سطح آ هم سخته

383
00:29:09,664 --> 00:29:12,584
اینجاست که مهارتش به کار میاد

384
00:29:14,127 --> 00:29:16,463
دفاع از منطقه خودم
گزینه امن‌تریه

385
00:29:17,130 --> 00:29:18,089
اما

386
00:29:18,757 --> 00:29:22,051
اگه بخوام برم سراغ شعر دور زدن مسیر وقتش، یا الانه یا هیچ‌وقت

387
00:29:23,470 --> 00:29:24,929
این دیوونگی نیست؟

388
00:29:26,723 --> 00:29:28,349
شاید باشه

389
00:29:31,269 --> 00:29:32,729
ببخشید

390
00:29:46,451 --> 00:29:47,577
سرنوشت

391
00:29:49,287 --> 00:29:50,705
باید سرنوشت باشه

392
00:29:51,705 --> 00:30:06,388
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

393
00:30:07,388 --> 00:30:08,723
ببخشید

394
00:30:23,488 --> 00:30:25,907
اگه "در اعماق شب" باشه
اومزونو می‌بره

395
00:30:26,825 --> 00:30:29,077
اگه "دور زدن مسیر" باشه
میزوساوا می‌بره

396
00:30:31,538 --> 00:30:34,123
کی فکرشو می‌کرد یه کارت
اینقدر سنگین باشه؟

397
00:30:35,583 --> 00:30:37,502
این وزن سرنوشته

398
00:30:41,214 --> 00:30:42,924
موراساکی شیکیبو

399
00:30:44,300 --> 00:30:45,885
و سئی شوناگون

400
00:30:48,096 --> 00:30:52,934
با اینکه هزاران سال پیش تو یه دوره زندگی می‌کردن، هیچوقت همو ندیدن

401
00:30:54,602 --> 00:30:55,728
اما، آیزاوا-سان

402
00:30:56,354 --> 00:30:58,147
به عقیده من

403
00:30:59,941 --> 00:31:02,110
اگه بتونن از زمان فراتر برن
و الان همدیگه رو ببینن

404
00:31:02,694 --> 00:31:04,279
اون دو تا

405
00:31:05,029 --> 00:31:07,282
بهترین دوستای هم میشن

406
00:31:11,202 --> 00:31:13,955
زیرا حتی در کوهستان‌های عمیق

407
00:31:14,038 --> 00:31:19,210
گوزن‌ها از غم فریاد می‌زنند

408
00:31:23,756 --> 00:31:25,300
یه لحظه لطفاً -
قطعی برق؟ -

409
00:31:25,383 --> 00:31:27,510
لطفاً سر جاتون بمونین -
برق قطع شد؟ -

410
00:33:07,527 --> 00:33:09,988
داری می‌لرزی، خانم اوئه؟

411
00:33:14,158 --> 00:33:14,993
از همه معذرت می‌خوایم

412
00:33:16,452 --> 00:33:18,705
حالا مسابقه رو از سر می‌گیریم

413
00:33:25,753 --> 00:33:26,838
اوئه-سنسی

414
00:33:28,339 --> 00:33:30,258
داری جشن می‌گیری؟

415
00:33:32,552 --> 00:33:34,554
یا ناامید شدی؟

416
00:33:36,556 --> 00:33:38,099
نگران نباش، سنسی

417
00:33:42,103 --> 00:33:43,646
نتیجه‌ هرچی که باشه

418
00:33:44,147 --> 00:33:45,898
من حالم خوبه

419
00:33:47,442 --> 00:33:49,402
چون الان می‌تونم باور کنم

420
00:33:52,280 --> 00:33:55,033
زیرا حتی در کوهستان‌های عمیق

421
00:33:55,116 --> 00:34:00,413
گوزن‌ها از غم فریاد می‌زنند

422
00:34:10,673 --> 00:34:12,175
شکست

423
00:34:12,258 --> 00:34:13,718
موفقیت

424
00:34:13,801 --> 00:34:14,635
امید

425
00:34:14,719 --> 00:34:15,762
حسرت

426
00:34:16,679 --> 00:34:20,308
من کسی هستم که امروزم
چون همه اینا درونم جمع شدن

427
00:34:20,391 --> 00:34:22,101
دور زدن مسیر

428
00:34:22,185 --> 00:34:24,020
اگر آن تو بودی که دیدم

429
00:34:24,103 --> 00:34:26,773
نمی‌توانم مطمئن باشم

430
00:34:35,198 --> 00:34:36,532
کیه؟

431
00:34:37,033 --> 00:34:38,868
کی برد؟

432
00:34:59,847 --> 00:35:02,517
...میزوساواست این

433
00:35:04,060 --> 00:35:05,394
میزوساوا برد

434
00:35:21,327 --> 00:35:23,830
ممنونم

435
00:35:30,378 --> 00:35:32,713
ممنونم

436
00:35:33,713 --> 00:35:44,268
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

437
00:35:45,268 --> 00:35:46,477
...میزوساوا

438
00:35:49,272 --> 00:35:50,606
سه تا برد

439
00:35:51,774 --> 00:35:55,611
میزوساوا چهار تا برد

440
00:36:01,742 --> 00:36:04,829
زیرا پشت یک ابر

441
00:36:04,912 --> 00:36:10,501
ماه آن شب ناپدید شد

442
00:36:12,211 --> 00:36:13,421
کنشین

443
00:36:14,255 --> 00:36:16,924
کنشین ممنونم

444
00:37:31,624 --> 00:37:33,251
می‌خواستم برم

445
00:37:40,258 --> 00:37:41,509
...من واقعا

446
00:37:43,844 --> 00:37:46,013
می‌خواستم با همه‌تون برم

447
00:38:11,330 --> 00:38:13,165
متاسفم

448
00:38:31,292 --> 00:38:51,292
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

449
00:38:57,251 --> 00:38:58,127
متاسفم که

450
00:38:59,462 --> 00:39:00,588
فقط یه برد ناقابل گرفتیم

451
00:39:06,552 --> 00:39:08,804
قدرت ترکیبی‌مون کافی نبود

452
00:39:09,305 --> 00:39:10,514
همین

453
00:39:13,309 --> 00:39:14,352
...ولی

454
00:39:16,729 --> 00:39:19,231
حسابی خوش گذروندیم

455
00:39:20,316 --> 00:39:22,068
ای بابا

456
00:39:23,486 --> 00:39:24,487
چه ضد حالی، هان؟

457
00:39:28,741 --> 00:39:30,201
توی بازهای انفرادی

458
00:39:32,119 --> 00:39:33,954
جبرانش می‌کنیم

459
00:39:34,747 --> 00:39:36,040
باشه

460
00:39:40,127 --> 00:39:41,921
واقعاً مسابقات خوبی بودن

461
00:39:43,547 --> 00:39:46,592
تا آخرین کارت جنگیدین

462
00:39:47,551 --> 00:39:49,053
بهتون افتخار می‌کنم

463
00:39:50,346 --> 00:39:53,182
هی، باید اطلاعات تماست رو بهم بدی

464
00:39:54,100 --> 00:39:56,394
انگار که قراره باهام تماس بگیری

465
00:39:57,311 --> 00:40:00,356
پس میرم از مگورو می‌پرسم

466
00:40:06,612 --> 00:40:08,697
من که نگفتم نه

467
00:40:11,700 --> 00:40:12,701
چرا می‌خندی؟

468
00:40:13,911 --> 00:40:20,376
فقط هیچوقت فکر نمی‌کردم روزی رو ببینم
که بخوای باهام عکس بگیری

469
00:40:21,585 --> 00:40:24,380
کی با داداش بزرگش عکس نمی‌گیره؟

470
00:40:28,259 --> 00:40:30,344
خیلی خوشحالم

471
00:40:30,886 --> 00:40:33,055
عالی بودی، ناگی

472
00:40:33,139 --> 00:40:34,807
خب

473
00:40:34,890 --> 00:40:39,478
امروز هرچقدر بتونین اوکونومیاکی می‌خورین

474
00:40:39,562 --> 00:40:41,397
می‌خوام بترکونم

475
00:40:41,480 --> 00:40:43,899
واقعاً ممنونیم

476
00:40:44,525 --> 00:40:45,609
ممنون

477
00:40:45,693 --> 00:40:48,821
اوه؟ ممنونم

478
00:40:49,321 --> 00:40:50,656
بس کن

479
00:40:50,739 --> 00:40:51,949
بچه‌ها

480
00:40:52,032 --> 00:40:54,493
شما فوق‌العاده بودین

481
00:40:54,994 --> 00:40:56,954
ممنون

482
00:40:57,538 --> 00:41:00,291
نغمه‌خونی شما هم واقعا فوق‌العاده بود

483
00:41:00,374 --> 00:41:01,792
ممنونم

484
00:41:02,376 --> 00:41:04,837
اینو مدیون همه شمام

485
00:41:08,007 --> 00:41:10,342
برای افتر پارتی چیکار می‌کنیم؟

486
00:41:11,218 --> 00:41:13,387
خب کی پایه کارائوکه‌ست؟

487
00:41:14,305 --> 00:41:17,099
فکر کنم این دفعه به خطوط کاروتا
سریع‌تر واکنش نشون بدم

488
00:41:17,808 --> 00:41:19,351
دلیل عجیبی برای رفتنه

489
00:41:19,852 --> 00:41:22,104
این دفعه می‌خوام صدای قشنگت رو بشنوم

490
00:41:22,188 --> 00:41:25,441
ها؟ منم همینطور دفعه قبل اصلاً نخوندی

491
00:41:25,524 --> 00:41:27,109
نه، من نیستم، ممنون

492
00:41:27,735 --> 00:41:29,487
فکر کنم منم دوست دارم بشنومش

493
00:41:31,655 --> 00:41:34,992
خیلی خب بیاین بریم -
نه نه -

494
00:41:35,075 --> 00:41:36,243
بریم که رفتیم

495
00:41:36,327 --> 00:41:39,288
راستش، یه بار قبلاً شنیدم که زمزمه می‌کنه

496
00:41:39,371 --> 00:41:41,332
اوه؟ چی زمزمه می‌کرد؟

497
00:41:49,882 --> 00:41:51,342
کانا-چان

498
00:41:52,342 --> 00:41:59,559
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

499
00:42:00,559 --> 00:42:02,186
به ما توجه نکنین برین

500
00:42:04,730 --> 00:42:06,232
ممنونم

501
00:42:08,984 --> 00:42:10,027
کانا-چان

502
00:42:10,110 --> 00:42:12,696
خیلی خوب بودی

503
00:42:12,780 --> 00:42:15,157
ممنونم -
منم می‌خوام امتحان کنم -

504
00:42:15,783 --> 00:42:18,619
اگه تو بخونی، کانا - چان من اون بازی ملکه رو

505
00:42:19,119 --> 00:42:20,079
با شینوبو انجام میدم

506
00:42:21,080 --> 00:42:21,956
باشه

507
00:42:22,039 --> 00:42:23,457
فقط منتظر باش

508
00:42:23,958 --> 00:42:26,627
...اوه، و من واقعا-
نه توی یوگیری-کای نه-

509
00:42:26,710 --> 00:42:27,711
من که چیزی نگفتم

510
00:42:27,795 --> 00:42:30,714
می‌خواستی همین الان کاروتا بازی کنی -
لو رفتم -

511
00:42:30,798 --> 00:42:33,342
تازه برگشتی ژاپن

512
00:42:33,425 --> 00:42:34,385
مگه ماشینی

513
00:42:34,468 --> 00:42:38,347
اگه بیای یوگیری-کای، کاغذای دیوار پر از سوراخ میشن

514
00:42:41,517 --> 00:42:42,893
فهمیدم

515
00:42:46,397 --> 00:42:47,648
حتی الان هم

516
00:42:48,482 --> 00:42:50,985
اوئه-سنسی هنوز داره یه بازی تیمی انجام میده

517
00:42:59,326 --> 00:43:01,662
توی این بازی بقایی که بهش میگیم زندگی

518
00:43:02,288 --> 00:43:04,248
هر کسی حلقه خودش رو تشکیل میده و

519
00:43:04,873 --> 00:43:06,667
دور هم جمع میشن

520
00:43:10,796 --> 00:43:14,341
...پس گنجی که سنسی میگفت

521
00:43:17,553 --> 00:43:18,596
مگورو

522
00:43:21,056 --> 00:43:22,057
چیزی شده؟

523
00:43:30,232 --> 00:43:31,692
منظورش این بود؟

524
00:43:37,072 --> 00:43:39,491
یعنی تمام این مدت اینجا بوده؟

525
00:43:39,575 --> 00:43:40,993
چی اینجا بوده؟

526
00:43:43,203 --> 00:43:45,122
چیزی که دنبالش بودم

527
00:43:47,458 --> 00:43:49,293
یه لحظه وایسا

528
00:43:49,793 --> 00:43:51,211
ها؟ -
چیشده؟ -

529
00:43:52,046 --> 00:43:53,130
چتری‌هام بهم ریخته

530
00:43:54,798 --> 00:43:56,550
الان؟ -
پیراشکی گوشت چش شده؟ -

531
00:43:58,344 --> 00:43:59,928
تو هیچوقت عوض نمیشی

532
00:44:47,559 --> 00:44:49,561
(معبد اونو)

533
00:45:01,490 --> 00:45:03,450
(تجربه کاروتای رقابتی)

534
00:45:38,110 --> 00:45:39,278
ناگی-چان

535
00:45:42,990 --> 00:45:45,617
واقعاً بهم خوش گذشت

536
00:45:52,958 --> 00:45:53,959
منم همینطور

537
00:46:22,404 --> 00:46:26,325
(بهار 2026)

538
00:46:26,408 --> 00:46:29,953
(دهمین دوره جام بهاره کاروتای رقابتی اوگورا هیاکونین ایشو)

539
00:46:30,037 --> 00:46:32,414
(بنگر که چگونه گل می‌شکفد)

540
00:46:32,498 --> 00:46:35,417
خب دانشگاهت چطوره؟

541
00:46:35,918 --> 00:46:39,588
غذاش یه سطح دیگه‌ست -
غذا؟ -

542
00:46:39,671 --> 00:46:43,175
کلاس‌هاش هم جالبه، ولی غذاش بهترینه

543
00:46:43,258 --> 00:46:44,718
دیگه انقدر از غذا نگو

544
00:46:44,802 --> 00:46:46,553
هی؟ بچه‌ها

545
00:46:47,346 --> 00:46:50,057
یه نگاه به خودتون بندازین انگار دانشجوهای واقعی هستین

546
00:46:50,140 --> 00:46:52,392
بزرگ شدین-
خیلی وقته ندیدمتون-

547
00:46:52,476 --> 00:46:57,606
دهمین دوره جام بهاره کاروتای رقابتی
اوگورا هیاکونین ایشو

548
00:46:57,689 --> 00:47:00,776
مسابقات بنگر که چگونه گل می‌شکفد به زودی شروع می‌شه

549
00:47:00,859 --> 00:47:03,946
برای پوشش خبری امروز، ملکه تمام دوران
و یوتیوبر، واکامیا شینوبو

550
00:47:04,029 --> 00:47:06,323
اینجا کنارم هستن

551
00:47:06,406 --> 00:47:10,160
صبح بخیر، یوتیوب واکامیا اینجاست

552
00:47:10,744 --> 00:47:13,956
نظرتون در مورد مسابقات امروز چیه، خانم واکامیا؟

553
00:47:14,665 --> 00:47:20,087
من همیشه تحت تاثیر قرار می‌گیرم که کاروتای همه چقدر خوبه

554
00:47:20,170 --> 00:47:25,175
یکی از بازیکنایی که امروز رقابت می‌کنه ممکنه یکی از رقبای آینده شما باشه

555
00:47:25,259 --> 00:47:28,095
خب، این فکر ترسناکیه

556
00:47:28,929 --> 00:47:31,014
دارم از ترس می‌لرزم

557
00:47:34,977 --> 00:47:38,605
خب، برای تحلیل کاروتای رقابتی توسط خانم واکامیا

558
00:47:38,689 --> 00:47:42,359
و همچنین فعالیت‌های طرفداران و موارد دیگه

559
00:47:42,442 --> 00:47:46,280
لطفا لینک کانال شینوبو
توی توضیحات رو چک کنین

560
00:47:46,363 --> 00:47:47,573
امیدوارم اونجا ببینمتون

561
00:47:48,657 --> 00:47:54,079
خب، اینجا چهره‌های جدید زیادی مستقیماً از کاروتای دبیرستان اومدن

562
00:47:54,162 --> 00:47:56,373
بیاین بازی خوبی داشته باشیم

563
00:48:00,544 --> 00:48:03,255
خیلی خب بزن بریم، فوکنسو

564
00:48:04,298 --> 00:48:05,257
چی؟

565
00:48:05,340 --> 00:48:07,801
در مورد اون اسم "فوکنسو" مطمئن نیستم

566
00:48:07,885 --> 00:48:09,845
می‌فهمم که ترکیب اسم سه تامونه، ولی

567
00:48:09,928 --> 00:48:12,598
چی؟ فوکنسو اسم خوبیه

568
00:48:12,681 --> 00:48:15,100
تیم قدیمی دوباره دور هم جمع شده

569
00:48:15,601 --> 00:48:18,145
بیاین نشونشون بدیم امروز از چی ساخته شدیم -
آره -

570
00:48:18,228 --> 00:48:20,272
عشق برادرانه کاروتاتون رو قوی‌تر می‌کنه

571
00:48:21,899 --> 00:48:24,401
بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم

572
00:48:25,319 --> 00:48:26,695
باشه

573
00:48:28,322 --> 00:48:31,408
حالا که به عنوان نماینده فارغ‌التحصیلای هوکوئو اومدیم نمی‌تونیم ببازیم

574
00:48:31,909 --> 00:48:35,495
ها؟ رنگ حوله‌ت رو عوض کردی؟ -
متوجه شدی؟ -

575
00:48:35,579 --> 00:48:36,622
آره بهت میاد

576
00:48:38,165 --> 00:48:39,374
هر سه تا رو می‌بریم، آره؟

577
00:48:40,208 --> 00:48:41,251
بیاین از بازی لذت ببریم

578
00:48:44,838 --> 00:48:49,009
در خلیج نانیوا
بنگر که چگونه گل

579
00:48:49,092 --> 00:48:52,095
پس از خواب زمستانی می‌شکفد

580
00:48:53,722 --> 00:48:56,558
و اینک با آمدن بهار

581
00:48:56,642 --> 00:49:01,939
شکوه خویش را آشکار می‌کند

582
00:49:06,026 --> 00:49:08,820
و اینک با آمدن بهار

583
00:49:08,904 --> 00:49:14,368
شکوه خویش را آشکار می‌کند

584
00:49:17,120 --> 00:49:18,997
(موراساکی شیکیبو)

585
00:49:20,415 --> 00:49:22,292
...دور زدن مسیر

586
00:49:22,376 --> 00:49:24,169
اگر آن تو بودی که دیدم

587
00:49:24,252 --> 00:49:27,089
نمی‌توانم مطمئن باشم

588
00:49:28,089 --> 00:49:33,184
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site