1 00:00:04,004 --> 00:00:04,879 ...آنچه گذشت 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,047 من می‌خوام 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,008 وقتی کنارشم 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,885 ناخودآگاه یادم میاد که 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,430 یکی از بازنده‌ها هستم 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,224 پس تو کاروتا بازی می‌کنی؟ 7 00:00:17,350 --> 00:00:18,518 ...بیا 8 00:00:22,981 --> 00:00:24,149 یه روز با هم بازی کنیم 9 00:00:26,443 --> 00:00:29,154 اگه می‌تونستم فقط تو یه چیز ازش ببرم 10 00:00:29,237 --> 00:00:31,573 اونوقت شاید منم مثل 11 00:00:31,656 --> 00:00:33,867 ارشدای کلوپ کاروتا گریه می‌کردم 12 00:00:34,367 --> 00:00:35,452 اوئه-سنسی 13 00:00:36,286 --> 00:00:39,998 این چیهایا کیه؟ 14 00:00:40,081 --> 00:00:41,791 (ملکه کاروتا، چیهایا آیاسه) 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,251 چیهایا همین شخصه 16 00:00:45,754 --> 00:00:47,547 ...یه جایی دیدمش 17 00:00:53,762 --> 00:00:57,265 (سال 2020) 18 00:00:57,348 --> 00:01:00,518 (تجربه کاروتای رقابتی) 19 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 چه خوشگله 20 00:01:04,481 --> 00:01:08,651 هی شما دو تا خانم جوون 21 00:01:08,735 --> 00:01:09,986 نکنه 22 00:01:10,070 --> 00:01:12,238 به کاروتا علاقه دارین؟ 23 00:01:12,739 --> 00:01:14,115 اوه، نه 24 00:01:14,199 --> 00:01:17,327 هان؟- کیمونو به نظرمون قشنگ اومد- 25 00:01:19,454 --> 00:01:20,497 هان؟ 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,500 که اینطور 27 00:01:23,583 --> 00:01:26,628 اگه کاروتای رقابتی رو ...شروع کنین قانونا 28 00:01:27,337 --> 00:01:28,505 قانونا کلمه عجیبیه 29 00:01:28,588 --> 00:01:31,841 عملا، می‌تونین کلی کیمونو بپوشین 30 00:01:32,342 --> 00:01:34,969 دوستم می‌تونه توی پوشیدن کیمونو کمکتون کنه 31 00:01:35,053 --> 00:01:37,597 به هر حال، ماه دیگه برگزار می‌شه 32 00:01:37,680 --> 00:01:40,225 پس اگه علاقه دارین حتماً بیاین 33 00:01:40,308 --> 00:01:42,685 بفرماین دوستاتونم دعوت کنین 34 00:01:42,769 --> 00:01:45,605 توی تالار شهر همین پایینه برگذار می‌شه، باشه؟ 35 00:01:47,190 --> 00:01:48,066 باشه 36 00:01:48,566 --> 00:01:51,444 امیدوارم اونجا ببینمتون خداحافظ 37 00:02:06,000 --> 00:02:08,503 باحال به نظر میاد- آره- 38 00:02:09,045 --> 00:02:11,047 با هم بریم؟- بریم- 39 00:02:11,131 --> 00:02:13,758 تا اون موقع امتحانات ورودی تموم شده 40 00:02:13,842 --> 00:02:15,218 منم به همین فکر کردم 41 00:02:16,511 --> 00:02:17,637 باشه، بریم 42 00:02:18,138 --> 00:02:19,806 نمی‌تونم صبر کنم- منم همینطور- 43 00:02:19,889 --> 00:02:21,558 نمی‌دونم چی بهم میاد 44 00:02:22,058 --> 00:02:24,144 چه رنگ کیمونویی خوب به نظر میاد؟ 45 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 شاید سفید برای من خوب باشه 46 00:02:26,646 --> 00:02:28,982 آره، احتمالا صورتی هم به من میاد 47 00:02:30,108 --> 00:02:32,235 آب‌های کم‌عمق سریع می‌گذرند 48 00:02:32,318 --> 00:02:37,824 بنابراین حتی اگر هنگام برخورد با صخره‌ها جدا شوند 49 00:02:38,908 --> 00:02:41,953 طولی نخواهد کشید 50 00:02:42,036 --> 00:02:47,959 تا دوباره به هم برسند 51 00:02:51,921 --> 00:02:54,090 برای امروز کافیه 52 00:02:54,591 --> 00:02:55,592 باشه 53 00:03:00,889 --> 00:03:04,517 (طولی نخواهد کشید تا دوباره به هم برسند) 54 00:03:06,936 --> 00:03:08,980 ...آب جاری یه رودخونه رو 55 00:03:11,941 --> 00:03:14,360 حتی اگه یه صخره به دو نیم تقسیم کنه 56 00:03:14,444 --> 00:03:18,531 سرنوشتش اینه که دوباره یکی بشه 57 00:03:20,533 --> 00:03:24,829 بهشون فکر می‌کنی، درسته؟ آدمایی که تو توکیو جا گذاشتی 58 00:03:28,249 --> 00:03:29,209 نه 59 00:03:31,127 --> 00:03:33,796 دینگ دینگ وقت مسابقه ناکانیشیه 60 00:03:34,380 --> 00:03:38,843 به نظرت مهم‌ترین چیز برای یه نغمه‌خون چیه؟ 61 00:03:42,472 --> 00:03:43,973 بذار ببینم 62 00:03:45,642 --> 00:03:46,684 فکر کنم 63 00:03:47,185 --> 00:03:49,687 اینه که هر هجا رو خوب تلفظ کنه 64 00:03:50,188 --> 00:03:53,816 مخصوصاً بخش مشخص‌کننده، تا بازیکنا خوب بشنون 65 00:03:53,900 --> 00:03:55,693 اوه-اوه اشتباهه 66 00:03:57,403 --> 00:04:00,531 مهمه، ولی مهم‌ترین نیست 67 00:04:01,032 --> 00:04:04,160 پس چیه؟ 68 00:04:04,994 --> 00:04:06,663 بی‌طرفی 69 00:04:07,664 --> 00:04:09,249 بی‌طرفی؟ 70 00:04:09,749 --> 00:04:12,752 کاروتای رقابتی دنیای کوچیکیه 71 00:04:12,835 --> 00:04:17,173 احتمالاً گاهی توی بازی‌های دوستا و شاگردات می‌خونی 72 00:04:17,257 --> 00:04:20,510 وقتی این اتفاق میفته، اگه اجازه بدی احساساتت بهت غلبه کنه و 73 00:04:20,593 --> 00:04:22,720 به یه طرف برتری بدی 74 00:04:22,804 --> 00:04:25,890 شرم‌آورترین کاریه که یه نغمه‌خون می‌تونه انجام بده 75 00:04:27,642 --> 00:04:30,561 تا حد امکان نامرئی باش و 76 00:04:31,145 --> 00:04:34,983 توی هر شرایطی بی‌طرفی رو حفظ کن 77 00:04:35,525 --> 00:04:39,779 این بزرگ‌ترین وظیفه ما به عنوان نغمه‌خونه 78 00:04:41,114 --> 00:04:42,365 به عبارت دیگه 79 00:04:42,448 --> 00:04:46,536 توی همچین موقعیتی ارزش یه نغمه‌خون واقعا به چالش کشیده می‌شه 80 00:04:50,456 --> 00:04:54,210 خب، ناهار تموم شد بیا برگردیم دفتر 81 00:04:54,294 --> 00:04:55,628 باشه، سنسی 82 00:05:05,138 --> 00:05:09,892 (چهایافورو: چرخه کامل) 83 00:05:19,986 --> 00:05:21,195 (دبیرستان میزوساوا) 84 00:05:21,279 --> 00:05:24,699 (شعر هفتم: آب‌های کم‌عمق سریع می‌گذرند) 85 00:05:24,782 --> 00:05:26,951 (کلوپ کاروتا) 86 00:05:27,035 --> 00:05:27,952 باشه 87 00:05:28,036 --> 00:05:29,704 نگاه کنید، سال اولی‌ها 88 00:05:29,787 --> 00:05:30,913 (نبرد سرنوشت ساز) 89 00:05:30,997 --> 00:05:34,792 وقتی هر بازیکن یه کارت تو منطقه‌اش باقی مونده باشه 90 00:05:34,876 --> 00:05:36,836 بهش میگن نبرد سرنوشت ساز 91 00:05:38,046 --> 00:05:40,465 کی می‌دونه چرا این اسم رو روش گذاشتن؟ 92 00:05:40,548 --> 00:05:42,216 من- بگو- 93 00:05:42,300 --> 00:05:46,721 چون اون کسیه که باهاش سرنوشتت گره خورده- چه رمانتیک ولی اشتباهه- 94 00:05:46,804 --> 00:05:48,014 من- بگو- 95 00:05:48,097 --> 00:05:50,141 چون به شانس بستگی داره 96 00:05:50,725 --> 00:05:53,728 و چرا می‌گیم به شانس بستگی داره؟ 97 00:05:56,647 --> 00:05:57,940 جواب اینه 98 00:05:58,900 --> 00:06:02,737 چون کسی که کارتش خونده می‌شه تقریباً همیشه می‌بره 99 00:06:04,822 --> 00:06:09,452 همیشه پوشش دادن کارت خودت راحت‌تر از رسیدن به کارت حریفه، درسته؟ 100 00:06:10,244 --> 00:06:12,663 به هر حال، نشون دادنش سریع‌تره 101 00:06:13,164 --> 00:06:14,457 بیاین امتحانش کنیم 102 00:06:17,752 --> 00:06:20,630 و اینک با آمدن بهار 103 00:06:20,713 --> 00:06:26,302 شکوه خویش را آشکار می‌کند 104 00:06:27,553 --> 00:06:29,639 ...صدای آبشار 105 00:06:30,223 --> 00:06:31,307 هورا 106 00:06:31,391 --> 00:06:35,561 با اینکه فقط تمرینه، ولی یه جورایی حالم گرفته شد 107 00:06:35,645 --> 00:06:40,483 همونطور که دیدین، محافظت از کارت خودت توی نبرد سرنوشت ساز تاکتیک استاندارده 108 00:06:40,566 --> 00:06:43,986 ولی، البته، رفتن سراغ کارت حریف هم اشکالی نداره، اینطوری 109 00:06:44,070 --> 00:06:49,367 شکوه خویش را آشکار می‌کند 110 00:06:50,660 --> 00:06:52,578 ...صدای آبشار 111 00:06:52,662 --> 00:06:54,163 آره 112 00:06:54,247 --> 00:06:57,750 تو بیشتر موارد اینطوری، بازیکن بدون گوش دادن حرکت می‌کنه 113 00:06:57,834 --> 00:07:00,086 پس یه قمار همه یا هیچه 114 00:07:00,753 --> 00:07:04,549 این می‌تونه نتیجه کل بازی تیمی رو مشخص کنه 115 00:07:04,632 --> 00:07:06,509 پس جرأت زیادی می‌خواد 116 00:07:06,592 --> 00:07:08,177 ...درست همین گوشه 117 00:07:08,261 --> 00:07:09,679 این کار ممنوعه 118 00:07:10,888 --> 00:07:13,433 وانمود کن دوربین اینجا نیست 119 00:07:13,516 --> 00:07:15,184 ما فیلم طبیعی می‌خوایم 120 00:07:15,268 --> 00:07:17,061 باشه ببخشید 121 00:07:17,145 --> 00:07:18,813 دعوات کرد 122 00:07:18,896 --> 00:07:22,650 خفه شو، اوتو وگرنه دیگه دکمه‌های کتت رو درست نمی‌کنم 123 00:07:22,733 --> 00:07:25,903 نه- هان؟ اون عضو سابق کجا رفت؟- 124 00:07:26,529 --> 00:07:27,530 هان؟- چی؟- 125 00:07:29,240 --> 00:07:32,076 من موافقت کردم که وقتی آیاسه سنپای نیست مراقب میزوساوا باشم 126 00:07:32,160 --> 00:07:35,329 چون شنیدم ماشیما سنپای هم کمک می‌کنه 127 00:07:37,039 --> 00:07:40,042 ولی اون اصلاً پیداش نمی‌شه 128 00:07:43,296 --> 00:07:46,257 من برای این کار ثبت‌نام نکرده بودم 129 00:07:46,340 --> 00:07:48,259 اصلاً برای چی اینجام؟ 130 00:07:52,221 --> 00:07:55,850 کاش در مورد گروه فیلمبرداری بهم گفته بودن 131 00:07:55,933 --> 00:07:59,520 چون ماشیما سنپای هیچوقت اینجا نیست، با یه گرمکن لعنتی اومدم 132 00:07:59,604 --> 00:08:02,106 سنپای، هانانو-سنپای 133 00:08:02,648 --> 00:08:04,525 کارگردان دنبالتونه 134 00:08:05,067 --> 00:08:06,903 بالاخره، نوبت درخشش منه 135 00:08:07,570 --> 00:08:10,156 اومدم هانانو هستم 136 00:08:10,239 --> 00:08:12,617 می‌خوام فیلمبرداری مصاحبه‌ها رو شروع کنم 137 00:08:12,700 --> 00:08:14,035 بله، حتماً 138 00:08:17,163 --> 00:08:19,207 ...اوه 139 00:08:20,166 --> 00:08:21,626 منظورم شما نبودین 140 00:08:24,086 --> 00:08:27,882 لطفاً بهمون بگین چرا به کلوپ کاروتا ملحق شدین 141 00:08:27,965 --> 00:08:30,843 من ویدیوهای خانم ناگی-سنپای رو دیدم و خیلی باحال به نظر می‌رسید 142 00:08:31,511 --> 00:08:34,222 منم ناگی-سنپای دعوت کرد 143 00:08:34,722 --> 00:08:37,725 به منم خیلی اصرار کرد 144 00:08:38,226 --> 00:08:41,562 منم همینطور ناگی-سنپای بهم یه بروشور داد و قبل از اینکه بفهمم اینجا بودم 145 00:08:42,522 --> 00:08:46,108 بس کنین دارین منو یه آدم عجیب و غریب جلوه می‌دین 146 00:08:46,192 --> 00:08:49,654 عجیب و غریب نیستی فقط دیوونه کاروتایی 147 00:08:50,655 --> 00:08:53,616 منم اول از اصرارت گیج شده بودم 148 00:08:53,699 --> 00:08:56,994 اوتو، کوتا، شما دو تا خیلی بدجنسین 149 00:08:57,078 --> 00:08:58,162 ببخشید 150 00:08:59,080 --> 00:09:00,373 میای داخل؟ 151 00:09:02,124 --> 00:09:03,334 حالا دو نفر شدیم 152 00:09:05,086 --> 00:09:07,088 درست مثل آیاسه-سنپایه 153 00:09:07,880 --> 00:09:10,174 خب، نفر بعدی 154 00:09:13,135 --> 00:09:15,888 خب، من 155 00:09:16,389 --> 00:09:17,974 فقط می‌خواستم کیمونو بپوشم 156 00:09:18,474 --> 00:09:22,186 بین انتخاب کلوپ تیراندازی و کلوپ مراسم چای یکی مونده بودم 157 00:09:22,770 --> 00:09:24,230 ولی کلوپ کاروتا رو انتخاب کردم 158 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 اون قبلاً اینجا بود؟ 159 00:09:29,026 --> 00:09:32,822 انقدر عضو جدید داریم که هنوز قیافه همه‌شون رو نمی‌شناسم 160 00:09:34,323 --> 00:09:38,369 یه چیزی در موردش آشناست 161 00:09:39,161 --> 00:09:42,999 آدم وقتی می‌خواد کیمونو بپوشه باید یه دونه خوشگلش رو بپوشه، درسته؟ 162 00:09:43,499 --> 00:09:45,876 البته منم کاروتا رو دوست دارم 163 00:09:45,960 --> 00:09:49,797 ...کیمونوهای خوشگل و کاروتا 164 00:09:49,880 --> 00:09:52,758 یه زوج بهشتی هستن 165 00:09:52,842 --> 00:09:54,927 باشه- انگار برای من ساخته شده- 166 00:09:55,011 --> 00:09:57,054 دیگه کافیه، ممنون 167 00:09:57,138 --> 00:09:59,557 خب، بریم سراغ گروه بعدی؟ 168 00:09:59,640 --> 00:10:02,310 ...طرز نگاه معلما بهم خیلی 169 00:10:04,228 --> 00:10:05,771 هی، تو 170 00:10:06,272 --> 00:10:09,775 به نظر میاد حرفای بیشتری برای گفتن داری، پس بقیه‌اش رو به ما بگو 171 00:10:23,372 --> 00:10:25,041 ممنون 172 00:10:33,341 --> 00:10:34,550 چطور بود؟ 173 00:10:35,134 --> 00:10:39,263 کاروتای محکم با اشتباهات کم، همونطور که انتظار می‌رفت 174 00:10:39,347 --> 00:10:40,931 مال منم همینطور بود 175 00:10:41,015 --> 00:10:43,100 شاید سیاست مشاور اینه 176 00:10:44,977 --> 00:10:46,979 باید اینو به سوتا گزارش بدیم 177 00:10:48,606 --> 00:10:53,235 ولی بازم، هیچوقت انتظار نداشتم سوتا اون حرفو بزنه 178 00:10:55,696 --> 00:10:58,741 من دیگه مسابقه نمی‌دم و 179 00:11:00,409 --> 00:11:02,411 روی مدیریت تیم تمرکز می‌کنم 180 00:11:04,830 --> 00:11:06,332 مسابقه نمی‌دی؟ 181 00:11:07,333 --> 00:11:08,793 جدی می‌گی؟ 182 00:11:09,919 --> 00:11:13,130 حالا می‌تونی بازی کنی، هارو بان 183 00:11:14,173 --> 00:11:15,841 همه‌تون ارتقا گرفتین 184 00:11:16,842 --> 00:11:18,636 یه سال اولی که می‌تونیم روش حساب کنیم هم به ما ملحق شده 185 00:11:19,261 --> 00:11:23,099 خیلی قوی‌تر از اون اولا شدیم 186 00:11:23,891 --> 00:11:27,228 ولی هنوز در برابر بهترین مدرسه‌های توکیو 187 00:11:28,312 --> 00:11:30,856 هیچی نیستیم 188 00:11:32,858 --> 00:11:35,152 اگه بخوایم انتخابی توکیو رو ببریم 189 00:11:36,070 --> 00:11:40,074 مقابله مستقیم فقط با مهارت ما جواب نمی‌ده 190 00:11:40,908 --> 00:11:43,035 پس باید چیکار کنیم؟ 191 00:11:45,996 --> 00:11:48,999 اطلاعات جمع می‌کنیم و به استراتژیمون فکر می‌کنیم 192 00:11:50,418 --> 00:11:52,294 حالا که اوئه-سنسی رفته 193 00:11:53,170 --> 00:11:55,715 من تنها کسی هستم که می‌تونه این کارو بکنه 194 00:11:57,049 --> 00:12:01,137 البته به عنوان بازیکن ذخیره به تمرین ادامه می‌دم 195 00:12:02,430 --> 00:12:05,891 اینطوری، اگه لازم شد می‌تونم جای بقیه بازی کنم 196 00:12:08,978 --> 00:12:13,941 اول از همه، می‌خوام اطلاعات بیشتری در مورد مدرسه‌های دیگه به دست بیارم 197 00:12:14,734 --> 00:12:18,362 می‌خوام تقسیم بشین و با مدرسه‌های دیگه تمرین کنین 198 00:12:19,280 --> 00:12:23,409 چه بازیکنایی که باید مراقبشون باشیم، چه سبک بازی کلی‌شون 199 00:12:23,492 --> 00:12:25,745 هر چیزی که فهمیدین بهم بگین 200 00:12:27,621 --> 00:12:29,623 باید به تصمیم سوتا عمل کنیم 201 00:12:32,376 --> 00:12:33,377 آره 202 00:12:34,377 --> 00:12:42,512 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 203 00:12:43,512 --> 00:12:46,515 بچه‌ها، نجاتم بدین 204 00:12:47,099 --> 00:12:50,603 به جرم جاسوسی دستگیر شدم 205 00:12:55,316 --> 00:12:59,236 به نظر میاد یاکومو مخفیانه وارد میزوساوا شده 206 00:13:00,237 --> 00:13:03,908 آخرین جایی که باید می‌رفتیم و تنها کسی که نباید می‌رفت 207 00:13:03,991 --> 00:13:06,577 برای همین بهش میگن یاکو موکو 208 00:13:06,660 --> 00:13:10,080 احتمالا فقط می‌خواست یه کار مفید کرده باشه 209 00:13:10,164 --> 00:13:12,708 ولی نتیجه معکوس داد 210 00:13:12,792 --> 00:13:14,794 وضعیت بده 211 00:13:14,877 --> 00:13:17,004 ولی اونا به طرز عجیبی ریلکسن 212 00:13:18,547 --> 00:13:21,175 شاید باید بریم عذرخواهی کنیم 213 00:13:21,258 --> 00:13:22,343 بازی خوبی بود 214 00:13:22,426 --> 00:13:24,637 ...واقعاً باید من برم، ولی 215 00:13:25,137 --> 00:13:28,766 من و یونو-سان هنوز بعد از این مسابقه داریم 216 00:13:28,849 --> 00:13:31,477 من و چیئری هم همینطور 217 00:13:32,561 --> 00:13:36,065 یعنی... من باید برم، درسته؟ 218 00:13:37,983 --> 00:13:39,401 ای خدا 219 00:13:40,236 --> 00:13:44,240 تمام تلاشم رو کردم که مخالفت کنم 220 00:13:44,323 --> 00:13:47,034 گفتم نمی‌خوام به همچین کار ناجوانمردانه‌ای دست بزنم 221 00:13:47,660 --> 00:13:50,955 ولی سنپای‌ها سرم داد زدن 222 00:13:52,706 --> 00:13:56,335 گفتن یالا اون ماتحتت رو جمع کن ببر میزوساوا 223 00:13:56,418 --> 00:13:57,628 چی؟ 224 00:13:57,711 --> 00:14:00,047 "فکر نکن می‌تونی فرار کنی" 225 00:14:01,340 --> 00:14:05,427 باختن برای تک‌خال ما" "هیچ معنی نداره 226 00:14:07,054 --> 00:14:09,515 تازه اینم گفتن 227 00:14:09,598 --> 00:14:13,310 وقتی شب بیرونی مراقب خودت باش 228 00:14:15,229 --> 00:14:17,898 اومزونو ترسناکه 229 00:14:18,399 --> 00:14:21,819 چه روزگار سختی داشتی، یاکومو 230 00:14:21,902 --> 00:14:24,989 قانون و نظم چی شد پس؟ 231 00:14:32,788 --> 00:14:34,290 مرگ؟ 232 00:14:36,667 --> 00:14:37,918 نه از این فیلم نگیر 233 00:14:38,002 --> 00:14:41,171 نمی‌دونم چیه ولی فکر نکنم باید فیلم بگیری 234 00:14:45,843 --> 00:14:49,638 این کارشون صد درصد زورگوییه 235 00:14:50,306 --> 00:14:53,601 باشه، بیاین اینو به یه نفر گزارش بدیم، باید بریم دادگاه 236 00:14:53,684 --> 00:14:55,394 من یه فامیل دارم که وکیله 237 00:14:55,477 --> 00:14:57,688 باشه، بیاین با هم باهاشون بجنگیم 238 00:14:58,188 --> 00:14:59,523 باشه 239 00:14:59,607 --> 00:15:01,317 اینجا چه خبره؟ 240 00:15:02,985 --> 00:15:04,945 آقای شیرانو 241 00:15:05,029 --> 00:15:07,072 اومدی دنبالم؟ 242 00:15:07,781 --> 00:15:08,782 آره 243 00:15:17,791 --> 00:15:22,963 لطفاً عذرخواهی صمیمانه ما رو بابت رفتار عضو جوون‌ترمون قبول کنین 244 00:15:23,047 --> 00:15:25,841 دارید میری؟ مطمئنی چیزیت نمی‌شه؟ 245 00:15:26,759 --> 00:15:30,429 اگه اطلاعات ما رو براشون نبره کتکش می‌زنن 246 00:15:31,388 --> 00:15:33,682 بفرما، خودم درستش کردم- کتکش می‌زنن؟- 247 00:15:33,766 --> 00:15:34,934 با خودت ببرش 248 00:15:35,017 --> 00:15:36,810 خیلی ممنونم 249 00:15:38,312 --> 00:15:40,314 فعلا فقط اینا رو برات دارم 250 00:15:41,190 --> 00:15:44,151 اینجا مثل خونه دومم می‌مونه 251 00:15:44,234 --> 00:15:45,778 این چیه؟ 252 00:15:45,861 --> 00:15:49,657 اگه اتفاقی افتاد هر وقت خواستی برگرد بیا 253 00:15:50,157 --> 00:15:51,825 ممنون 254 00:15:53,202 --> 00:15:55,079 اگه یاکومون ما رو اذیت کنین 255 00:15:55,162 --> 00:15:56,997 تاوانش رو پس می‌دین 256 00:15:59,166 --> 00:16:00,167 باشه 257 00:16:00,876 --> 00:16:03,337 از این به بعد بیشتر مراقبیم 258 00:16:03,420 --> 00:16:04,546 راستی 259 00:16:05,047 --> 00:16:07,091 آقای اوریه امروز اینجا نیست؟ 260 00:16:07,174 --> 00:16:10,219 کنشین؟ رفته یه جای دیگه تمرین می‌کنه 261 00:16:10,302 --> 00:16:12,805 گفت ما حریف تمرینی خوبی نیستیم 262 00:16:12,888 --> 00:16:16,392 ظاهرا داره با کسی تمرین می‌کنه که آیاسه-سنسی معرفیش کرده 263 00:16:17,101 --> 00:16:20,604 مگه کسی هم هست که بتونه به کنشین-سنپای چیزی یاد بده؟ 264 00:16:20,688 --> 00:16:24,483 تازه بهش هم گفتیم که می‌خوایم امروز تمرین بازی تیمی کنیم 265 00:16:24,984 --> 00:16:26,527 می‌دونم 266 00:16:27,236 --> 00:16:28,737 کی اینجا نیست؟ 267 00:16:32,533 --> 00:16:33,826 کنشین 268 00:16:34,326 --> 00:16:36,954 اوه؟ شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 269 00:16:38,205 --> 00:16:41,208 سلام ما داشتیم می‌رفتیم 270 00:16:42,126 --> 00:16:43,168 یاکومو 271 00:16:44,128 --> 00:16:45,170 خب، خداحافظ 272 00:16:45,254 --> 00:16:46,422 چی؟ 273 00:16:47,589 --> 00:16:48,424 هان؟ 274 00:16:48,507 --> 00:16:50,884 این همه راه اومدین که انقدر زود برین؟ 275 00:16:52,136 --> 00:16:54,346 شماها واسه آمار درآوردن اومده بودین دیگه، مگه نه؟ 276 00:16:55,346 --> 00:17:01,146 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 277 00:17:02,146 --> 00:17:06,275 در خلیج نانیوا بنگر که گل چگونه 278 00:17:06,358 --> 00:17:09,361 پس از خواب زمستانی می‌شکفد 279 00:17:09,945 --> 00:17:13,157 و اینک با آمدن بهار 280 00:17:13,240 --> 00:17:18,579 شکوه خویش را آشکار می‌کند 281 00:17:19,163 --> 00:17:22,374 و اینک با آمدن بهار 282 00:17:22,458 --> 00:17:28,422 شکوه خویش را آشکار می‌کند 283 00:17:29,339 --> 00:17:32,217 ...صدای برخورد امواج را بشنو 284 00:17:32,301 --> 00:17:33,594 جدی می‌گی؟ 285 00:17:39,475 --> 00:17:40,851 واو 286 00:17:41,894 --> 00:17:43,437 همونطور که فکر می‌کردم 287 00:17:44,563 --> 00:17:45,898 بازیت خوبه 288 00:17:48,859 --> 00:17:53,197 داشتم فکر می‌کردم این واقعاً چیزیه که می‌خوای؟ 289 00:17:53,947 --> 00:17:54,782 چی؟ 290 00:17:55,824 --> 00:17:57,659 مدیر بودن 291 00:18:03,707 --> 00:18:05,709 تو اون مسابقات آخر 292 00:18:07,252 --> 00:18:08,754 مطمئن شدم 293 00:18:09,296 --> 00:18:11,715 مطمئن؟ از چی؟ 294 00:18:12,299 --> 00:18:14,676 درباره پتانسیل آیزاوا-سان و موراتا-سان 295 00:18:17,012 --> 00:18:19,139 اونا الان هر دو مثل من سطح سی هستن 296 00:18:20,182 --> 00:18:22,976 ولی قراره حتی بهتر هم بشن 297 00:18:24,436 --> 00:18:28,232 علاوه بر این، فوکی هم دست و پا چلفتی نیست 298 00:18:28,732 --> 00:18:29,900 آقای شیرانو؟ 299 00:18:31,485 --> 00:18:32,945 تو هم دیدی، هارو بان که 300 00:18:33,445 --> 00:18:35,906 چطوری اون کارت رو تو بازی آدور قاپید 301 00:18:37,241 --> 00:18:39,952 سرعتش مثل اوریه بود 302 00:18:40,953 --> 00:18:45,249 درسته پارسال، اون فقط یه مبتدی بود، و الان اینطوری کارتا رو می‌قاپه 303 00:18:46,583 --> 00:18:48,627 ذاتا استعداد داره 304 00:18:50,420 --> 00:18:54,967 فوکی ممکنه سلاح مخفی اومزونو از آب در بیاد 305 00:19:17,197 --> 00:19:19,950 و از رودخانه تاتسویا 306 00:19:20,033 --> 00:19:25,205 یک پارچه زربفت رنگی می‌سازد 307 00:19:30,002 --> 00:19:34,381 اوه آره این زمانیه که کلوپ گروه موسیقی تمرین دارن 308 00:19:34,464 --> 00:19:37,885 ما این ساعت رو برای این ماه به اونا دادیم 309 00:19:37,968 --> 00:19:39,052 چه بد 310 00:19:39,553 --> 00:19:43,891 خب، بیاین همگی بریم پیک‌نیک جشن خوشامدگویی هم حساب می‌شه 311 00:19:48,520 --> 00:19:51,231 یه کم زیاد نیست؟ 312 00:19:51,315 --> 00:19:55,903 اصلاً نمی‌تونم بذارم اتفاقی برای بازیکن اومزونو بیفته 313 00:19:55,986 --> 00:19:57,571 بفرما تموم شد 314 00:19:59,656 --> 00:20:02,242 این فوق‌العاده‌‌ست حرکت کردن توش خیلی راحته 315 00:20:02,326 --> 00:20:05,120 راحته نه؟ یه روش چسب‌کاری رایج برای کاروتاست 316 00:20:06,997 --> 00:20:08,540 اصلا در موردش نمی‌دونستم 317 00:20:09,041 --> 00:20:12,836 یکی از اعضای سابق ما که داره پزشکی می‌خونه بهم یاد داده 318 00:20:14,296 --> 00:20:17,257 شما انواع و اقسام اعضای سابق دارین، هوم؟ 319 00:20:20,969 --> 00:20:21,970 ...امم 320 00:20:23,472 --> 00:20:24,806 مگورو امروز کجاست؟ 321 00:20:27,017 --> 00:20:29,311 آیزاوا رفته یه جایی برای ...شناسایی 322 00:20:35,234 --> 00:20:38,695 پس تو اینجا برای شناسایی اومدی می‌دونستم یه چیزی درست نیست 323 00:20:38,779 --> 00:20:40,739 وانمود کن نشنیدی- فهمیدم- 324 00:20:42,658 --> 00:20:45,244 هان؟ شما دو تا همدیگه رو می‌شناسین؟ 325 00:20:46,954 --> 00:20:47,871 آره 326 00:20:48,830 --> 00:20:50,457 فکر کنم دوستای بچگی هستیم 327 00:20:51,625 --> 00:20:56,213 ما از بدو تولد همسایه بودیم و همیشه خیلی با هم خوب بودیم 328 00:20:57,464 --> 00:21:00,342 ما با هم به مهدکودک، مدرسه و همه جا می‌رفتیم 329 00:21:02,094 --> 00:21:06,431 حتی لباس‌های شبیه هم می‌پوشیدیم مردم می‌گفتن مثل خواهرای واقعی هستیم 330 00:21:07,057 --> 00:21:11,645 خانواده‌هامون هم با هم به مسافرت می‌رفتن- واو چه پیوند محکمی- 331 00:21:14,523 --> 00:21:17,901 فکر می‌کردم تا بزرگسالی همینطور می‌مونیم 332 00:21:18,402 --> 00:21:21,697 ولی بعد خانواده‌ام نقل مکان کرد، و ما از هم جدا شدیم 333 00:21:22,906 --> 00:21:27,452 پس این یه تصادفه که هر دوتون الان کاروتا بازی می‌کنین؟ 334 00:21:32,416 --> 00:21:34,167 فکر کنم 335 00:21:35,294 --> 00:21:36,253 نمی‌دونم 336 00:21:36,753 --> 00:21:40,716 این کاروتاست که شما رو توی دبیرستان دوباره به هم رسونده 337 00:21:41,591 --> 00:21:42,676 پس حتما کار سرنوشته 338 00:21:46,054 --> 00:21:46,972 ...سرنوشت 339 00:21:50,600 --> 00:21:51,768 درسته 340 00:21:52,728 --> 00:21:53,979 شاید کار سرنوشته 341 00:22:02,112 --> 00:22:04,489 توی راه برگشت به کلینیک فارغ‌التحصیلمون سر بزن و 342 00:22:04,573 --> 00:22:06,158 بذار درست معاینه‌اش کنه 343 00:22:06,241 --> 00:22:09,453 بهش زنگ می‌زنم- حتما، ممنونم- 344 00:22:10,287 --> 00:22:11,163 خب خداحافظ 345 00:22:11,747 --> 00:22:14,333 یا هنوز نه یاکومون هنوز اینجاست 346 00:22:15,959 --> 00:22:20,172 به نظر میاد داره بهش خوش می‌گذره می‌تونه یه کم دیگه بمونه؟ 347 00:22:21,006 --> 00:22:22,466 البته اگه مشکلی نیست 348 00:22:22,549 --> 00:22:23,842 برای ما که نیست 349 00:22:24,343 --> 00:22:27,137 می‌تونی بهش بگی من رفتم؟- حتماً- 350 00:22:27,637 --> 00:22:30,640 پس تو انتخابی توکیو می‌بینمت- می‌بینمت- 351 00:22:42,736 --> 00:22:46,448 مگورو: کاپیتان مارویاما سرسخته) (ولی فکر کنم می‌تونیم ببریم 352 00:22:46,531 --> 00:22:48,867 (چیئری: منم یادداشت‌هام رو می‌فرستم) 353 00:22:58,668 --> 00:23:01,088 (بیست روز تا انتخابی توکیو) 354 00:23:01,171 --> 00:23:03,298 (بیاین اینو ببریم) 355 00:23:14,142 --> 00:23:15,811 استقامتت چطوره؟ 356 00:23:15,894 --> 00:23:19,106 من سطح آ هستم، پس خوبه، ممنون 357 00:23:19,606 --> 00:23:21,566 بیاین سرعتمون رو ببریم بالا، بچه‌ها- باشه- 358 00:23:22,067 --> 00:23:26,988 (نوزده روز تا انتخابی توکیو) 359 00:23:27,988 --> 00:23:34,080 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 360 00:23:35,080 --> 00:23:37,457 (شونزده روز تا انتخابی توکیو) 361 00:23:38,041 --> 00:23:39,251 ممنون 362 00:23:42,629 --> 00:23:46,133 (چهارده روز تا انتخابی توکیو) 363 00:23:48,760 --> 00:23:51,847 چطوری با بازیکنی مثل این برخورد کنیم؟ 364 00:23:52,806 --> 00:23:55,016 جا نزنین باهاشون بجنگین 365 00:24:02,524 --> 00:24:04,526 (ده روز تا انتخابی توکیو) 366 00:24:04,609 --> 00:24:08,363 (هفت روز تا انتخابی توکیو) 367 00:24:08,447 --> 00:24:09,364 (دبیرستان یاناکا) 368 00:24:09,448 --> 00:24:11,616 به لطف شما، اطلاعات زیادی جمع کردیم 369 00:24:12,117 --> 00:24:16,413 علاوه بر این، با کمک آقای کومانو یه استراتژی چیدم 370 00:24:16,913 --> 00:24:19,875 خلاصه‌اش، در مورد پیش‌بینی ترتیب بازیه 371 00:24:20,375 --> 00:24:22,627 پیش‌بینی ترتیب بازی؟- بله- 372 00:24:22,711 --> 00:24:26,631 ترتیبی که یه تیم بازیکناش رو می‌فرسته، شانس رو به شدت تغییر می‌ده 373 00:24:27,132 --> 00:24:31,094 برای مثال، یه بازی مقابل میزوساوا رو شبیه‌سازی کنیم؟ 374 00:24:31,887 --> 00:24:35,223 با در نظر گرفتن توانایی اومزونو شروع می‌کنیم 375 00:24:35,724 --> 00:24:40,729 قوی‌ترین بازیکن اومزونو یاکوموی سطح آئه 376 00:24:41,688 --> 00:24:44,566 و بعد از اون شیرانوی سطح بی 377 00:24:45,692 --> 00:24:47,194 و اوکویاما 378 00:24:48,570 --> 00:24:54,826 بعدش یونو، آیزاوا-سان و خانم موراتا-سانه سطح سی هستن 379 00:24:55,619 --> 00:24:58,455 فرم اون روز و سبک‌های بازی هم هست 380 00:24:58,538 --> 00:25:00,582 ولی این فقط برای مرجعه 381 00:25:01,082 --> 00:25:02,709 در مورد میزوساوا 382 00:25:02,792 --> 00:25:06,004 اوریه با سطح آ قوی‌ترین بازیکنشونه 383 00:25:06,087 --> 00:25:09,090 بعد از اون، یوشینو-سانه با سطح آ 384 00:25:09,591 --> 00:25:13,053 و بعدش بازیکنای سطح بی ناگی تسوکیورا 385 00:25:13,553 --> 00:25:17,349 شینوهارا و نیوانو هستن 386 00:25:19,809 --> 00:25:24,231 اگه قوی‌ترین بازیکنامون رو به ترتیب نزولی مقابل اونا قرار بدیم 387 00:25:24,814 --> 00:25:26,650 احتمالا همه‌مون می‌بازیم 388 00:25:26,733 --> 00:25:27,609 درسته؟ 389 00:25:28,109 --> 00:25:31,446 ولی اگه حریف یاکومو 390 00:25:31,530 --> 00:25:35,784 ...شینوهارای میزوساوا باشه 391 00:25:36,284 --> 00:25:37,536 اون سطح بیه 392 00:25:38,578 --> 00:25:40,247 احتمالاً می‌تونم ازش ببرم 393 00:25:40,330 --> 00:25:43,333 بله شانس زیادی برای برد داریم 394 00:25:43,416 --> 00:25:47,879 ...و اگه فوکی با نیوانو روبرو بشه 395 00:25:50,549 --> 00:25:54,386 پنجاه پنجاه شانس داریم که یه برد دیگه بگیریم 396 00:25:55,011 --> 00:25:56,638 ...با همین منطق، اوریه 397 00:25:56,721 --> 00:25:59,432 باید با یه سطح سی مثل من یا چیئری بازی کنه 398 00:26:00,308 --> 00:26:02,185 یه قربانی لازم داریم، هوم؟ 399 00:26:02,811 --> 00:26:04,145 به دل نگیر 400 00:26:04,229 --> 00:26:06,565 آره، می‌فهمیم 401 00:26:06,648 --> 00:26:09,401 پس برای یوشینو که سطح آ هست هم همینه، درسته؟ 402 00:26:10,110 --> 00:26:13,905 و بازی باقی‌مونده بین من و ناگی تسوکیورا پنجاه پنجاهه 403 00:26:13,989 --> 00:26:16,825 پس اون موقع چی می‌شه؟ 404 00:26:17,409 --> 00:26:18,577 فوق‌العاده‌ست 405 00:26:19,077 --> 00:26:20,161 شانس برد داریم 406 00:26:21,580 --> 00:26:25,333 اگه بتونیم ترتیب بازیشون رو پیش‌بینی کنیم 407 00:26:25,417 --> 00:26:28,837 می‌تونیم حتی مقابل سرسخت‌ترین حریفا هم خوب بجنگیم 408 00:26:28,920 --> 00:26:31,840 این یه استراتژی قانونی برای بازی‌های تیمیه 409 00:26:32,340 --> 00:26:36,219 شما در واقع با استفاده از این روش مسابقات سراسری ژاپن رو بردید، درسته؟ 410 00:26:36,720 --> 00:26:37,762 درسته 411 00:26:38,263 --> 00:26:42,934 یادمه وقتی ازم خواستن قربانی بشم، با هم‌تیمی‌هام بحثم شد 412 00:26:43,435 --> 00:26:45,145 در مورد اون حرف نمی‌زنیم 413 00:26:45,854 --> 00:26:47,606 دارم نوره انتهای تونل رو می‌بینم 414 00:26:48,315 --> 00:26:50,692 ما می‌تونیم می‌تونیم، بچه‌ها 415 00:26:50,775 --> 00:26:51,943 بله 416 00:26:52,027 --> 00:26:54,738 خب، برای مدرسه‌های دیگه هم شبیه‌سازی کنیم؟ 417 00:26:55,488 --> 00:26:58,158 من، می‌خوام ترتیب بازیشون رو پیش‌بینی کنم 418 00:26:58,742 --> 00:27:00,035 بذارین من انجامش بدم 419 00:27:00,535 --> 00:27:02,120 ...خب، بعدی 420 00:27:02,203 --> 00:27:03,872 (سه روز تا انتخابی توکیو) 421 00:27:05,665 --> 00:27:08,126 من وقتی دانش‌آموز ابتدایی بودم با کاروتا آشنا شدم 422 00:27:08,209 --> 00:27:09,336 قهرمان سطح بی، ناگی تسوکیورا 423 00:27:10,128 --> 00:27:13,882 یه جلسه آشنایی با کاروتا توی تالار شهر محلی بود 424 00:27:15,383 --> 00:27:19,137 با دوست صمیمیم رفتم اونجا 425 00:27:20,847 --> 00:27:21,765 ...سلام 426 00:27:23,141 --> 00:27:24,017 اوه؟ 427 00:27:26,019 --> 00:27:27,520 چی شده؟ 428 00:27:30,523 --> 00:27:31,399 می‌خوای بیای داخل؟ 429 00:27:33,360 --> 00:27:36,112 پس بیا این کارت رو برداریم، باشه؟ 430 00:27:37,322 --> 00:27:40,617 همون شخص الان مشاور کلوپ میزوساواست 431 00:27:40,700 --> 00:27:41,576 ...سه، دو، یک 432 00:27:43,453 --> 00:27:44,746 ...بعدش عاشق کاروتا شدم 433 00:27:44,829 --> 00:27:47,791 (ویژه‌نامه: رویای پیروزی پیاپی کلوپ برتر کاروتای رقابتی در سراسر ژاپن) 434 00:27:47,874 --> 00:27:50,627 و توی کلوپ کاروتای میزوساوا با هم‌تیمی‌هام آشنا شدم 435 00:27:51,920 --> 00:27:56,299 الان، بزرگ‌ترین رویای من اینه که مسابقات قهرمانی سراسری ژاپن رو ببریم 436 00:27:56,383 --> 00:27:58,134 (ناگی تسوکیورا، سال سوم، دبیرستان میزوساوا) 437 00:27:59,427 --> 00:28:00,261 (دوستای جدید) 438 00:28:00,345 --> 00:28:03,181 و با اون دوستان جدیدی ...که همون رویا رو دارن 439 00:28:04,432 --> 00:28:05,517 اون منم 440 00:28:05,600 --> 00:28:08,395 چرا یونیفرم اونا رو پوشیدی؟- یه دوست بهم قرض داد- 441 00:28:08,478 --> 00:28:10,647 چه باحال- من کارم درسته- 442 00:28:10,730 --> 00:28:14,109 مبارزات دبیرستان میزوساوا ادامه داره 443 00:28:16,486 --> 00:28:18,405 فوق‌العاده‌ست 444 00:28:18,488 --> 00:28:21,282 پس اگه مسابقات سراسری ژاپن رو ببری، در موردت گزارش خبری تهیه می‌کنن 445 00:28:21,366 --> 00:28:22,492 بله 446 00:28:22,992 --> 00:28:26,329 و فکر کنم آقای یاکومو سال اولی میزوساواست 447 00:28:26,413 --> 00:28:28,873 آره- خیلی خطرناک بود- 448 00:28:28,957 --> 00:28:31,543 میزوساوا همینطور داره سطحش رو بالاتر می‌بره 449 00:28:35,922 --> 00:28:39,384 این برنامه یه چیزی رو یادم انداخت 450 00:28:39,467 --> 00:28:40,301 چی؟ 451 00:28:40,385 --> 00:28:43,054 من ناگی تسوکیورا رو دیدم 452 00:28:43,138 --> 00:28:45,432 چی؟ کجا؟ 453 00:28:45,515 --> 00:28:48,143 اون روزی که رفتم یاکومو رو بیارم 454 00:28:51,479 --> 00:28:55,150 گفت شما دوستای صمیمی و همسایه بودین 455 00:28:56,943 --> 00:28:57,777 آره 456 00:28:58,611 --> 00:29:02,741 اون دوستی که تو تلویزیون در موردش حرف می‌زد که باهاش رفته جلسه آشنایی با کاروتا 457 00:29:02,824 --> 00:29:04,325 تو بودی، درسته؟ 458 00:29:06,286 --> 00:29:07,203 احتمالا 459 00:29:07,912 --> 00:29:08,788 احتمالا؟ 460 00:29:10,206 --> 00:29:11,040 آره 461 00:29:12,959 --> 00:29:15,670 ...من باهاش نرفتم اونجا 462 00:29:16,880 --> 00:29:17,714 چی؟ 463 00:29:19,716 --> 00:29:20,675 من نرفتم 464 00:29:22,093 --> 00:29:24,304 قرار بود با هم بریم 465 00:29:24,804 --> 00:29:27,265 ولی بعدش من تو امتحان ورودی رد شدم 466 00:29:28,933 --> 00:29:35,732 کی فکرشو می‌کرد اون همه وقت و پول همینطوری دود شه بره هوا؟ 467 00:29:36,732 --> 00:29:42,281 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 468 00:29:43,281 --> 00:29:46,534 (تجربه کاروتای رقابتی) 469 00:29:48,369 --> 00:29:49,454 صبح بخیر 470 00:29:50,038 --> 00:29:52,081 خیلی برای جلسه آشنایی با کاروتا هیجان‌زده‌ام 471 00:29:52,749 --> 00:29:53,750 درسته 472 00:29:55,335 --> 00:30:00,590 میگن، معلم ملکه کاروتاست 473 00:30:01,591 --> 00:30:03,134 چی شده، مگورو؟ 474 00:30:04,844 --> 00:30:07,305 مگورو صبر کن، مگورو 475 00:30:07,388 --> 00:30:08,431 صبر کن 476 00:30:09,349 --> 00:30:10,767 تالار شهر اون طرفه 477 00:30:12,393 --> 00:30:14,813 قبولیت توی امتحان رو تبریک می‌گم، ناگی 478 00:30:16,022 --> 00:30:17,190 دارین اسباب کشی می‌کنین، درسته؟ 479 00:30:18,191 --> 00:30:19,108 آره 480 00:30:19,692 --> 00:30:23,112 ولی ما هنوزم دوست می‌مونیم، مگه نه؟ 481 00:30:23,822 --> 00:30:25,698 واقعاً چیزی به اسم 482 00:30:26,825 --> 00:30:28,326 دوستی برای همیشه وجود داره؟ 483 00:30:30,245 --> 00:30:34,082 سرنوشت ما الان اینه که از هم جدا باشیم 484 00:30:45,343 --> 00:30:48,596 چرا اونطوری پسش زدی؟ 485 00:30:51,558 --> 00:30:54,602 ما دو تا همیشه هر کاری رو با هم انجام می‌دادیم 486 00:30:56,145 --> 00:30:58,815 مهدکودک، دبستان 487 00:30:59,607 --> 00:31:01,401 کلاس تقویتی، شنا، انگلیسی 488 00:31:02,694 --> 00:31:06,197 ژیمناستیک، چرتکه و پیانو هم همینطور 489 00:31:08,116 --> 00:31:12,412 هر کاری که می‌کردیم ناگی همیشه از من بهتر بود 490 00:31:13,496 --> 00:31:14,789 (نفر اول: ناگی تسوکیورا) 491 00:31:14,873 --> 00:31:16,249 همه می‌گفتن ناگی، تو فوق‌العاده‌ای 492 00:31:16,833 --> 00:31:20,295 وقتی بچه بودیم می‌تونستم باهاش کنار بیام 493 00:31:21,337 --> 00:31:23,214 ولی هر چی بزرگ‌تر می‌شدیم 494 00:31:23,715 --> 00:31:26,634 مردم شروع کردن به مقایسه کردن ما 495 00:31:28,845 --> 00:31:30,138 ...خیلی کم بود 496 00:31:31,556 --> 00:31:33,224 فاصله بین ما خیلی کم بود 497 00:31:35,184 --> 00:31:37,478 ولی من نمی‌تونستم جبرانش کنم 498 00:31:39,814 --> 00:31:40,982 یه جایی 499 00:31:41,983 --> 00:31:43,484 یه چیزی درونم 500 00:31:44,444 --> 00:31:47,822 دیگه نمی‌تونست وقتی به ناگی می‌گفتن فوق‌العاده‌‌ست رو تحمل کنه 501 00:31:51,242 --> 00:31:52,243 من قبول شدم 502 00:31:55,705 --> 00:31:57,790 واقعاً بهم آسیب می‌زد 503 00:31:58,833 --> 00:32:01,002 که کنار ناگی باشم 504 00:32:03,838 --> 00:32:06,090 وقتی شنیدم داره اسباب کشی می‌کنه 505 00:32:07,383 --> 00:32:10,553 راستش، خیالم راحت شد 506 00:32:14,390 --> 00:32:16,935 حتی الان هم که کنار ناگی هستم 507 00:32:18,019 --> 00:32:21,606 یه جورایی باعث می‌شه احساس خیلی رقت‌انگیزی کنم 508 00:32:23,524 --> 00:32:27,612 مثل یه واکنش شرطی یا همچین چیزیه 509 00:32:32,116 --> 00:32:33,117 که اینطور 510 00:32:35,662 --> 00:32:37,664 ببخشید یه کم عجیب شد 511 00:32:39,123 --> 00:32:40,375 دیگه ادامه نمی‌دم 512 00:32:42,794 --> 00:32:44,754 خوشحالم که تونستم بشنومش 513 00:32:47,090 --> 00:32:48,257 آره 514 00:32:49,133 --> 00:32:50,259 ممنون 515 00:32:51,636 --> 00:32:54,055 بیا انتخابی توکیو رو ببریم 516 00:32:54,555 --> 00:32:55,390 باشه 517 00:32:56,307 --> 00:32:58,267 این آخرین شانس ما توی دبیرستانه 518 00:33:02,438 --> 00:33:07,318 (روز مسابقات انتخابی توکیو) 519 00:33:07,402 --> 00:33:09,654 (چهل و ششمین دوره مسابقات قهرمانی کاروتای دبیرستان‌های سراسر ژاپن) 520 00:33:09,737 --> 00:33:11,030 (مسابقات انتخابی توکیو) 521 00:33:11,114 --> 00:33:12,448 ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم 522 00:33:13,448 --> 00:33:20,916 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 523 00:33:21,916 --> 00:33:23,376 خوبی، فوکی؟ 524 00:33:23,459 --> 00:33:24,919 آروم باش 525 00:33:25,003 --> 00:33:28,339 آروم باش و خونسردیتو حفظ کن- آره، این تویی که باید آروم باشی- 526 00:33:28,423 --> 00:33:29,590 من آرومم 527 00:33:29,674 --> 00:33:31,592 تو آروم باش- آقای شیرانو- 528 00:33:32,176 --> 00:33:34,929 در مورد کاروتا هیچی نمی‌دونم، پس باید برام توضیح بدی 529 00:33:35,013 --> 00:33:37,515 هواتو دارم، رفیق 530 00:33:37,598 --> 00:33:38,558 هی، چیئری 531 00:33:40,268 --> 00:33:42,562 یوکی اینجا چیکار می‌کنی؟ 532 00:33:42,645 --> 00:33:45,231 اوه، همینطوری داشتم رد می‌شدم 533 00:33:46,816 --> 00:33:47,692 بفرما 534 00:33:48,651 --> 00:33:49,569 چیه؟ 535 00:33:52,321 --> 00:33:56,034 شنیدم این چیزا برای کاروتا خوبه چون وقتی برای غذا خوردن ندارین 536 00:33:56,534 --> 00:33:58,786 پس همینطوری رد نمی‌شدی 537 00:33:59,287 --> 00:34:00,621 خفه شو 538 00:34:04,834 --> 00:34:05,877 بعدا می‌بینمت 539 00:34:06,753 --> 00:34:08,046 نمی‌مونی تا مسابقه رو تماشا کنی؟ 540 00:34:08,796 --> 00:34:10,173 تمرین داریم 541 00:34:20,850 --> 00:34:21,976 بچه‌ها 542 00:34:24,604 --> 00:34:26,314 متاسفم 543 00:34:28,357 --> 00:34:30,401 سوتا 544 00:34:30,902 --> 00:34:33,279 متاسفم- ما متاسفیم- 545 00:34:33,362 --> 00:34:35,448 متاسفیم که نبردیم 546 00:34:37,867 --> 00:34:41,579 دوباره اینجاییم، هوم؟ 547 00:34:42,622 --> 00:34:43,539 آره 548 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 هیچوقت تصور نمی‌کردم 549 00:34:46,918 --> 00:34:51,172 که دوباره اینجا وایستم 550 00:34:57,595 --> 00:35:00,431 ممنون، آیزاوا-سان 551 00:35:04,519 --> 00:35:06,562 شاید برای این یه کم زوده 552 00:35:09,398 --> 00:35:10,608 ما تازه شروع کردیم 553 00:35:13,486 --> 00:35:14,403 درسته 554 00:35:20,701 --> 00:35:24,122 (محل گزینش نغمه‌خوان‌های رسمی سطح آ) 555 00:35:27,917 --> 00:35:31,129 (شما: متاسفم که نتونستم باهاتون به مسابقات انتخابی بیام) 556 00:35:31,212 --> 00:35:34,590 (مگورو: اشکالی نداره، شما فقط روی کار خودتون تمرکز کنین) 557 00:35:34,674 --> 00:35:38,219 (چیئری: ما حتماً می‌بریم، پس شما هم تمام تلاشتون رو بکنین) 558 00:35:38,302 --> 00:35:40,763 (شما: ممنون بیاین همگی تمام تلاشمون رو بکنیم) 559 00:35:40,847 --> 00:35:46,602 اونای که توی گزینش شرکت می‌کنن لطفاً برای جلسه توجیهی ببرن داخل 560 00:35:46,686 --> 00:35:47,687 بله 561 00:35:49,576 --> 00:36:09,576 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 562 00:36:18,968 --> 00:36:22,180 دو تا مدرسه از توکیو می‌تونن برن مسابقات سراسری ژاپن؟ 563 00:36:22,263 --> 00:36:26,517 درسته، چون توکیو تعداد زیادی مدرسه شرکت‌کننده داره 564 00:36:27,018 --> 00:36:30,813 برنده اولین انتخابی امروز تیم اول توکیو می‌شه 565 00:36:30,897 --> 00:36:32,106 (تیم اول استان توکیو) 566 00:36:32,190 --> 00:36:36,569 بازنده‌ها میرن برای رقابت شانس مجدد تا تیم دوم مشخص بشه 567 00:36:36,652 --> 00:36:38,905 (پلی آف برای تعیین تیم دوم استان توکیو) 568 00:36:42,700 --> 00:36:43,743 هوکوئوئه‌ست 569 00:37:29,205 --> 00:37:31,415 پس تو کاروتا بازی می‌کنی؟ 570 00:37:32,166 --> 00:37:33,084 ...بیا 571 00:37:37,505 --> 00:37:38,839 یه روز با هم بازی کنیم 572 00:37:44,762 --> 00:37:46,639 بچه‌ها 573 00:37:47,390 --> 00:37:49,350 بیاین امروز همگی اینا رو ببندیم 574 00:37:49,850 --> 00:37:51,811 من درستشون کردم 575 00:37:51,894 --> 00:37:53,896 هدبند؟- بفرما- 576 00:37:53,980 --> 00:37:55,690 ممنون 577 00:37:55,773 --> 00:37:58,484 (اومزونو) 578 00:38:00,486 --> 00:38:02,738 خیلی خوشگله، نه؟ 579 00:38:03,698 --> 00:38:06,659 می‌خوای امروز تو بازی‌هامون اینا رو ببندیم؟ 580 00:38:07,159 --> 00:38:08,160 بله 581 00:38:09,996 --> 00:38:12,957 چطوره تا بعد از بررسی مدرسه‌های دیگه نگهشون داریم؟ 582 00:38:13,040 --> 00:38:14,333 باشه 583 00:38:14,834 --> 00:38:17,169 ...و حالا مراسم افتتاحیه- بریم- 584 00:38:17,253 --> 00:38:19,380 بریم- لطفاً صف بکشین- 585 00:38:22,091 --> 00:38:23,301 دلم شکست 586 00:38:35,563 --> 00:38:38,733 از طرف همه بازیکنای اینجا 587 00:38:38,816 --> 00:38:42,361 به روح کاروتا سوگند یاد می‌کنم که منصفانه بازی کنم و برای 588 00:38:42,445 --> 00:38:45,197 تک تک کارت‌ها سخت تلاش کنم 589 00:38:46,073 --> 00:38:48,784 نماینده بازیکنان، 24 می 2025 از 590 00:38:48,868 --> 00:38:52,455 دبیرستان میزوساوا اوریه کنشین 591 00:38:53,455 --> 00:39:01,298 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 592 00:39:02,298 --> 00:39:08,304 و در پایان، بیانیه رئیس مسابقات رو داریم 593 00:39:08,846 --> 00:39:11,015 بفرمایین جناب رئیس 594 00:39:17,855 --> 00:39:19,065 اون میجینه 595 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 همون استاد معروف؟ 596 00:39:50,513 --> 00:39:53,516 افتخار ریاست این مسابقات 597 00:39:55,518 --> 00:39:58,729 به بنده واتایا آراتا داده شده 598 00:40:01,524 --> 00:40:06,654 ...من هنوز هم به عنوان یه شخص 599 00:40:07,571 --> 00:40:08,697 و یه انسان چیزای زیادی برای یادگیری دارم 600 00:40:08,781 --> 00:40:11,075 این دو تا یکی نیستن؟ 601 00:40:12,368 --> 00:40:14,453 میجین مضطربه 602 00:40:17,039 --> 00:40:18,624 به هر حال، بیخیال اون 603 00:40:19,917 --> 00:40:24,380 وقتی برای اولین بار توی همین مسابقات شرکت کردم 604 00:40:24,463 --> 00:40:26,674 سال آخر دبیرستان بودم و 605 00:40:29,885 --> 00:40:31,470 به طرز فجیعی باختم 606 00:40:33,472 --> 00:40:36,267 پشیمون شدم که چرا ببازی‌های تیمی رو زودتر 607 00:40:38,185 --> 00:40:39,478 جدی‌تر نگرفتم 608 00:40:41,522 --> 00:40:42,690 به خاطر همینه که 609 00:40:44,316 --> 00:40:45,901 ...می‌خوام به همه‌تون بگم 610 00:40:52,158 --> 00:40:56,328 هرچند پشیمونی ممکنه انتخاب‌های گذشته‌تون رو درست نکنه 611 00:40:58,664 --> 00:41:00,708 اما هنوز می‌تونین با اون 612 00:41:02,334 --> 00:41:03,711 به انتخاب‌های درست برسین 613 00:41:08,591 --> 00:41:12,178 امروز از تمام ابزارهایی که در اختیار دارین استفاده کنین 614 00:41:13,262 --> 00:41:15,097 تا به انتخاب‌های درستی برسین 615 00:41:18,434 --> 00:41:21,562 حالا چهل و ششمین دوره مسابقات قهرمانی کاروتای 616 00:41:21,645 --> 00:41:26,066 اوگورا هیاکونین ایشو دبیرستان‌های سراسر ژاپن در توکیو رو 617 00:41:26,942 --> 00:41:28,152 آغاز می‌کنم 618 00:41:29,152 --> 00:41:42,667 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 619 00:41:43,667 --> 00:41:45,252 الان قرعه‌کشی انجام می‌شه 620 00:41:45,753 --> 00:41:49,173 نماینده‌های هر مدرسه لطفاً دور هم جمع بشن 621 00:42:03,521 --> 00:42:05,731 دبیرستان هوکوئو، شماره 7 622 00:42:12,780 --> 00:42:14,240 خیلی خب 623 00:42:15,407 --> 00:42:17,701 یه قرعه خوب برامون بردار، یونو 624 00:42:22,998 --> 00:42:26,377 لطفاً بذار سرمایه‌گذاریم روی فضیلت نتیجه بده 625 00:42:35,928 --> 00:42:37,179 ممنون 626 00:42:39,974 --> 00:42:42,268 دبیرستان اومزونو، شماره 6 627 00:42:45,938 --> 00:42:47,523 ...این 628 00:42:48,023 --> 00:42:49,108 ...امکان نداره 629 00:42:49,733 --> 00:42:50,901 شوخی می‌کنی 630 00:42:53,153 --> 00:42:56,323 شماره 5 دبیرستان میزوساوا) (شماره 6 دبیرستان اومزونو 631 00:42:56,407 --> 00:42:58,617 هان؟ این چیه؟ یعنی چیه؟ 632 00:42:59,368 --> 00:43:02,037 توی دور اول به تیم مدعی قهرمانی خوردیم 633 00:43:02,538 --> 00:43:03,539 چی 634 00:43:30,024 --> 00:43:31,275 ببخشید، بچه‌ها 635 00:43:31,900 --> 00:43:33,944 غول آخر رو براتون کشیدم بیرون 636 00:43:36,322 --> 00:43:37,656 نه، سوتا 637 00:43:38,240 --> 00:43:41,327 برای رفتن به معبد اومه دیر یا زود باید باهاشون روبرو بشیم 638 00:43:42,244 --> 00:43:44,038 چی؟- حق با اونه- 639 00:43:44,538 --> 00:43:48,042 آره، درسته- فقط باید ببریم- 640 00:43:49,001 --> 00:43:50,210 پس، سوتا 641 00:43:50,294 --> 00:43:53,547 به چندتا پیش‌بینی خیلی خوب نیاز داریم، لطفا 642 00:43:58,802 --> 00:44:00,179 باشه 643 00:44:04,224 --> 00:44:05,184 سعی می‌کنم 644 00:44:09,271 --> 00:44:12,941 اینکه تسوکیورا سطحش آ شده غیرمنتظره بود 645 00:44:13,025 --> 00:44:16,445 حالا میزوساوا نقاط ضعف کمتری هم داره 646 00:44:17,196 --> 00:44:20,115 احتمالاً ترتیب همیشگیشون رو عوض می‌کنن 647 00:44:21,075 --> 00:44:24,495 ...اگه فقط یه سرنخی داشتیم 648 00:44:31,502 --> 00:44:32,461 سوتا 649 00:44:33,629 --> 00:44:36,757 هان؟- شاید یکی پیدا کرده باشم- 650 00:44:37,466 --> 00:44:38,425 یه سرنخ 651 00:44:38,926 --> 00:44:40,844 ما توی دور اول استراحت داریم 652 00:44:41,345 --> 00:44:44,390 ولی بیاین بازی تیم‌هایی که ممکنه بعداً باهاشون روبرو بشیم رو ببینیم 653 00:44:45,391 --> 00:44:47,685 باشه، حواستون به بازی باشه، بچه‌ها 654 00:44:47,768 --> 00:44:49,061 باشه 655 00:45:03,033 --> 00:45:05,411 بفرمایین، ممنون 656 00:45:13,961 --> 00:45:17,631 حالا دور اول را برگزار می‌کنیم همه تیم‌ها لطفاً سر جای خودشون قرار بگیرنن 657 00:45:17,715 --> 00:45:19,174 باشه 658 00:45:22,302 --> 00:45:24,388 این بازی رو می‌بریم، بچه‌ها- بله- 659 00:45:25,264 --> 00:45:28,142 بزن بریم، اومزونو- باشه- 660 00:45:29,810 --> 00:45:31,228 برو سراغشون- باشه- 661 00:45:31,311 --> 00:45:33,147 روت حساب می‌کنیم، یاکومو 662 00:45:37,359 --> 00:45:38,444 چی شده؟ 663 00:45:41,989 --> 00:45:45,784 من... هیچوقت 664 00:45:46,785 --> 00:45:49,705 بازی تیمی رقابتی انجام ندادم 665 00:45:51,415 --> 00:45:52,499 هان؟ 666 00:46:00,382 --> 00:46:05,304 عجب بدشانسی‌ای آوردیم که 667 00:46:05,387 --> 00:46:08,015 از همون اول به تیم مدعی خوردیم 668 00:46:08,098 --> 00:46:11,226 دقیقا، امیدوارم همشون حالشون خوب باشه 669 00:46:11,310 --> 00:46:13,353 جوری رفتار کردن که ...انگار چیزی نیست، ولی 670 00:46:13,437 --> 00:46:15,397 اینکه از همون اول به میزوساوا بخوری 671 00:46:16,148 --> 00:46:17,858 واقعاً بدشانسیه 672 00:46:20,694 --> 00:46:22,070 ...ولی اون بچه‌ها 673 00:46:22,154 --> 00:46:23,280 نه، سوتا 674 00:46:23,363 --> 00:46:26,700 برای رفتن به معبد اومه دیر یا زود باید باهاشون روبرو بشیم 675 00:46:27,701 --> 00:46:31,789 اونا فقط به خاطر من جوری رفتار کردن که انگار چیز مهمی نیست 676 00:46:33,540 --> 00:46:34,833 پس حداقل 677 00:46:36,251 --> 00:46:38,378 می‌خوام ترتیب رو درست بچینم 678 00:46:44,051 --> 00:46:45,135 خواهش می‌کنم 679 00:46:46,303 --> 00:46:48,013 بذار سرمایه‌گذاریم نتیجه بده 680 00:46:52,351 --> 00:46:53,560 ترتیب هر تیم اعلام می‌شه 681 00:46:54,645 --> 00:46:57,689 شماره یک دبیرستان اومزونو، آیزاوا-سان 682 00:46:57,773 --> 00:46:58,732 بله 683 00:46:59,399 --> 00:47:01,485 دبیرستان میزوساوا، اوریه 684 00:47:01,568 --> 00:47:02,569 ...این دیگه چه 685 00:47:03,654 --> 00:47:05,364 فکر کردی گول می‌خوریم؟ 686 00:47:09,284 --> 00:47:12,496 شماره 2 دبیرستان اومزونو، اوکویاما 687 00:47:12,579 --> 00:47:13,413 بله 688 00:47:13,497 --> 00:47:15,707 شماره 2 دبیرستان میزوساوا، شینوهارا 689 00:47:15,791 --> 00:47:16,625 بله 690 00:47:17,459 --> 00:47:18,669 خوبه 691 00:47:19,670 --> 00:47:22,506 شماره 3 دبیرستان اومزونو، موراتا 692 00:47:22,589 --> 00:47:23,549 بله 693 00:47:23,632 --> 00:47:25,968 دبیرستان میزوساوا، یوشینو- بله- 694 00:47:27,511 --> 00:47:30,138 آره، درست همونطور که پیش‌بینی کردم 695 00:47:30,639 --> 00:47:33,600 شماره 4 دبیرستان اومزونو، شیرانو 696 00:47:33,684 --> 00:47:34,726 بله 697 00:47:34,810 --> 00:47:37,271 دبیرستان میزوساوا، نیوانو- بله- 698 00:47:38,272 --> 00:47:39,356 عالیه 699 00:47:40,566 --> 00:47:43,318 شماره 5 دبیرستان اومزونو، یاکومو 700 00:47:43,819 --> 00:47:44,695 بله 701 00:47:44,778 --> 00:47:46,947 دبیرستان میزوساوا، تسوکیورا 702 00:47:47,447 --> 00:47:48,323 بله 703 00:47:49,575 --> 00:47:50,951 عالیه 704 00:47:51,034 --> 00:47:52,452 منظورت چیه؟ 705 00:47:53,662 --> 00:47:56,748 حالا که میزوساوا سه تا بازیکن سطح آ داره 706 00:47:56,832 --> 00:48:00,210 ما باید حداقل یه بازیکن سطح آ رو ببریم 707 00:48:00,711 --> 00:48:04,423 تنها کسی از ما که می‌تونه این کارو بکنه یاکوموئه، که اونم سطح آ داره 708 00:48:05,173 --> 00:48:09,678 بعد از اون، تنها راه ما برای پیروزی این بود که فوکی و هارو بون رو 709 00:48:10,262 --> 00:48:14,099 با بازیکن‌های سطح بی توی دو تا بازی پنجاه-پنجاه قرار بدیم 710 00:48:14,182 --> 00:48:16,059 و همینطوری شد؟ 711 00:48:16,143 --> 00:48:17,019 بله 712 00:48:17,102 --> 00:48:18,770 باورنکردنیه، یونو 713 00:48:18,854 --> 00:48:21,106 فقط کاری که می‌تونستم رو انجام دادم 714 00:48:22,065 --> 00:48:24,776 حالا فقط می‌تونیم دعا کنیم 715 00:48:27,237 --> 00:48:29,865 لطفاً کارت‌ها رو پخش کنین 716 00:48:31,241 --> 00:48:33,410 بیا بازی خوبی داشته باشیم 717 00:49:05,275 --> 00:49:07,152 بیا بازی خوبی داشته باشیم 718 00:49:08,570 --> 00:49:11,198 بیا بازی خوبی داشته باشیم 719 00:49:15,202 --> 00:49:16,703 در خلیج نانیوا 720 00:49:16,787 --> 00:49:18,747 بنگر که گل چگونه 721 00:49:18,830 --> 00:49:20,916 پس از خواب زمستانی می‌شکفد 722 00:49:20,999 --> 00:49:22,209 بزن بریم، اومزونو 723 00:49:22,876 --> 00:49:23,752 باشه 724 00:49:24,461 --> 00:49:26,380 و اینک با آمدن بهار 725 00:49:26,463 --> 00:49:31,134 شکوه خویش را آشکار می‌کند 726 00:49:35,097 --> 00:49:37,140 و اینک با آمدن بهار 727 00:49:37,224 --> 00:49:42,187 شکوه خویش را آشکار می‌کند 728 00:49:43,187 --> 00:49:50,976 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site