1
00:00:04,004 --> 00:00:04,838
...آنچه گذشت

2
00:00:04,921 --> 00:00:08,258
توی تعطیلات آخر هفته طولانی نوامبر یه اردوی مطالعاتی داریم

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,635
برای اینکه همه‌تون بتونین بیشتر پیشرفت کنین

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,304
برای تعطیلات آخر هفته طولانی این پاییز یه اردوی تمرینی کاروتا برنامه ریزی کردم

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,265
اردوی تمرینی) 
(کلوپ کاروتا 2 تا 4 نوامبر

6
00:00:15,348 --> 00:00:16,725
اردوی مطالعاتی) 
(ویژه پاییز 2 تا 4 نوامبر

7
00:00:16,808 --> 00:00:18,226
لطفا با والدینتون در موردش صحبت کنین

8
00:00:18,309 --> 00:00:20,270
حالا چیکار کنم؟

9
00:00:20,353 --> 00:00:25,859
یه باشگاه معروف لطف کرده و بهمون اجازه داده به اردوی تمرینیشون ملحق بشیم

10
00:00:25,942 --> 00:00:29,195
این یه فرصت عالی برای
اینه که ازشون یاد بگیرین

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,448
چی؟ توی اردوی مطالعاتی نیست؟

12
00:00:32,449 --> 00:00:33,616
کجاست؟

13
00:00:33,700 --> 00:00:36,494
گوشیش رو جواب نمیده پیام‌ها رو نمیخونه

14
00:00:36,578 --> 00:00:37,996
زنگ می‌زنم پلیس

15
00:00:42,417 --> 00:00:43,251
چی؟

16
00:00:43,960 --> 00:00:44,919
مامان؟

17
00:00:48,965 --> 00:00:49,966
توکو

18
00:01:00,351 --> 00:01:03,313
هر چی عذرخواهی کنم کمه

19
00:01:05,148 --> 00:01:08,109
خب مهم اینه که سالمه

20
00:01:08,777 --> 00:01:10,820
پس ما دیگه میریم

21
00:01:10,904 --> 00:01:13,031
ببخشید مزاحم شدیم-
خواهش میکنم-

22
00:01:26,544 --> 00:01:27,462
مگورو

23
00:01:41,643 --> 00:01:48,525
مثل اینکه کلاس تقویتی آیزاوا-سان همزمان با اردوی ما یه اردو مطالعاتی داشته و

24
00:01:49,025 --> 00:01:53,488
اون به والدینش گفته که رفته اردوی کلاس تقویتیش

25
00:01:53,988 --> 00:01:57,534
موندم چرا بهشون راستش رو نگفته

26
00:02:00,036 --> 00:02:02,497
حس میکنم زیادی برام سنگینه

27
00:02:03,248 --> 00:02:04,791
اهمیت والدینم

28
00:02:05,834 --> 00:02:09,337
پول، زمان، دوستام

29
00:02:09,963 --> 00:02:12,715
اگه همه رو هدر بدم نمی‌تونم خودم رو ببخشم

30
00:02:12,799 --> 00:02:15,260
پس نتیجه گرفتی که نباید جوونی کنی؟

31
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
نمیتونسته بهشون بگه

32
00:02:22,684 --> 00:02:28,231
همه یکی دو تا چیز دارن که نمیتونن به والدینشون بگن درسته؟

33
00:02:31,651 --> 00:02:33,236
درسته

34
00:02:33,820 --> 00:02:37,740
منم اولش نمیتونستم در مورد کاروتا به بابام بگم

35
00:02:38,449 --> 00:02:41,494
بعد آیزاوا بهم انگیزه لازم رو داد

36
00:02:44,372 --> 00:02:45,790
یا بهتره بگم

37
00:02:46,374 --> 00:02:49,085
به خاطر اون بود که اومدم

38
00:02:52,088 --> 00:02:53,173
منم

39
00:02:55,258 --> 00:02:56,634
به خاطر اون اینجام

40
00:02:59,053 --> 00:03:01,222
یه جورایی

41
00:03:05,852 --> 00:03:07,395
منم همین‌طور

42
00:03:07,979 --> 00:03:09,564
حالا که بهش فکر میکنم

43
00:03:09,647 --> 00:03:12,400
اینکه سال بالایی‌ها بازی خداحافظی‌شون رو داشتن

44
00:03:12,901 --> 00:03:16,070
اینکه این کلوپ کاروتا هنوز پابرجاست

45
00:03:16,571 --> 00:03:20,241
همه‌ش به خاطر اینه که آیزاوا-سان کنارمون بود

46
00:03:22,368 --> 00:03:25,663
آیزاوا-سان همچین آدمیه، نه؟

47
00:03:27,415 --> 00:03:30,960
همیشه آروم کنار کساییه که به کمک نیاز دارن

48
00:03:31,586 --> 00:03:34,214
موندم الان

49
00:03:35,381 --> 00:03:37,050
چه بلایی سرمون میاد؟

50
00:03:52,732 --> 00:03:55,985
ببخشید سوسومو من میرم بخوابم

51
00:03:56,486 --> 00:03:58,196
سرم گیج میره

52
00:04:05,912 --> 00:04:09,749
اسمش رو گذاشتم اوچازوکه شگفت‌انگیز

53
00:04:15,380 --> 00:04:16,923
ممنون

54
00:04:44,200 --> 00:04:46,703
این منو یاد

55
00:04:47,203 --> 00:04:50,373
زمانی میندازه که کلاس ششم بودی و

56
00:04:50,456 --> 00:04:53,084
بعد از بیرون رفتن با یکی از دوستات گم شدی

57
00:04:53,710 --> 00:04:56,629
یه غوغایی شد پای پلیس هم وسط اومد

58
00:04:57,380 --> 00:05:00,216
اونا تو رو آوردن خونه

59
00:05:16,149 --> 00:05:19,902
یادمه اون موقع اودون شگفت‌انگیز برات درست کردم

60
00:05:25,366 --> 00:05:30,997
بیشتر دلیل وحشت دیروز مادرت همین بود

61
00:05:31,080 --> 00:05:31,914
زنگ می‌زنم پلیس

62
00:05:34,792 --> 00:05:36,586
مگورو دیگه دبیرستانی شده

63
00:05:37,086 --> 00:05:38,713
مثل اون موقع نیست

64
00:05:39,213 --> 00:05:43,801
می‌ترسید که این بار واقعا غیبت بزنه

65
00:05:55,438 --> 00:05:59,359
من و مادرت عصبانی نیستیم

66
00:06:00,193 --> 00:06:04,530
فقط میخوایم بدونیم تو قلبت چی میگذره

67
00:06:17,668 --> 00:06:20,880
(چیهایافورو: چرخه کامل)

68
00:06:31,474 --> 00:06:32,725
(شعر پنجم: فراتر از کوه اوئه)

69
00:06:32,809 --> 00:06:37,397
ما نمیخوایم چیزی رو ازت بگیریم مگورو

70
00:06:37,897 --> 00:06:41,401
فقط میپرسیم که این چیزیه که واقعا باید

71
00:06:41,484 --> 00:06:43,152
به عنوان یه سال دومی شروع کنی؟

72
00:06:43,653 --> 00:06:47,407
درسته همیشه میتونی وقتی رفتی دانشگاه شروعش کنی مگه نه؟

73
00:06:48,783 --> 00:06:53,538
به همه بچه‌های کلوپ کاروتا قول دادم که با هم میریم مسابقات سراسری

74
00:06:54,038 --> 00:06:57,792
چرا باید بری مسابقات سراسری قهرمانی کاروتا؟

75
00:06:59,335 --> 00:07:00,420
...چون

76
00:07:03,256 --> 00:07:04,590
نمیدونم

77
00:07:08,136 --> 00:07:12,640
حداقل میتونستی زودتر در موردش با ما حرف بزنی

78
00:07:16,811 --> 00:07:17,854
نمیتونستم

79
00:07:18,521 --> 00:07:19,480
چرا نمی‌تونستی؟

80
00:07:20,148 --> 00:07:21,816
چون فکر میکردم

81
00:07:22,316 --> 00:07:24,986
دقیقا همین حرفای الان رو می‌زنین

82
00:07:31,617 --> 00:07:33,744
حرفی که هردوتون دارین میزنین

83
00:07:34,245 --> 00:07:37,373
واقعا برام منطقیه

84
00:07:38,875 --> 00:07:39,876
واسه همین

85
00:07:40,877 --> 00:07:42,753
میخوام شما دو نفر تصمیم بگیرین

86
00:07:44,797 --> 00:07:46,424
شما

87
00:07:48,050 --> 00:07:51,179
میخواین من چیکار کنم؟

88
00:07:52,179 --> 00:08:01,607
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

89
00:08:02,607 --> 00:08:05,109
(دویست روز تا انتخابی توکیو)

90
00:08:20,625 --> 00:08:21,709
مگورو

91
00:08:21,792 --> 00:08:23,794
آیزاوا-سان همه چیز خوب بود؟

92
00:08:25,296 --> 00:08:26,255
آره

93
00:08:27,215 --> 00:08:28,216
...من

94
00:08:30,635 --> 00:08:31,886
ببخشید بچه‌ها

95
00:08:34,972 --> 00:08:37,099
با خانواده‌م صحبت کردم و

96
00:08:38,226 --> 00:08:42,480
خب همه اینا با دروغ آیزاوا-سان شروع شد

97
00:08:42,563 --> 00:08:45,691
و ظاهرا قصد ندارن بیشتر از این کشش بدن

98
00:08:46,192 --> 00:08:50,363
اما مدرسه وظیفه داره توضیح بده

99
00:08:50,446 --> 00:08:53,199
پس میشه شما هم به ما ملحق بشین؟

100
00:08:53,282 --> 00:08:55,618
بله البته

101
00:08:56,911 --> 00:08:59,205
یه چیز دیگه

102
00:08:59,288 --> 00:09:04,252
در مورد عضویت آیزاوا-سان توی کلوپ کاروتا

103
00:09:04,961 --> 00:09:10,216
اونا میخوان مسابقه بعدی آخرین مسابقه‌ش باشه

104
00:09:12,051 --> 00:09:15,638
آخرین؟ یعنی از کلوپ میره؟

105
00:09:16,305 --> 00:09:17,848
متاسفانه بله

106
00:09:20,059 --> 00:09:25,398
ولی اگه این خواسته والدینشه کاری از دست ما برنمیاد

107
00:09:26,357 --> 00:09:27,567
باورم نمیشه

108
00:09:34,657 --> 00:09:36,200
ببخشید بچه‌ها

109
00:09:37,618 --> 00:09:40,621
نمیتونم باهاتون به انتخابی توکیو بیام

110
00:09:41,205 --> 00:09:44,458
واقعا متاسفم

111
00:09:47,587 --> 00:09:49,171
دوران کاروتای من

112
00:09:50,214 --> 00:09:52,550
تو مسابقات موساشینو تموم میشه

113
00:09:54,552 --> 00:09:55,720
یا بهتره بگم

114
00:09:56,846 --> 00:09:58,973
شروع میشه و تموم میشه

115
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
برای همین هم

116
00:10:05,521 --> 00:10:09,317
توی این مدت بیشتر تلاش کنم

117
00:10:09,400 --> 00:10:12,612
نه باید خیلی خیلی بیشتر از قبل تمرین کنم

118
00:10:14,071 --> 00:10:18,075
میخوام تا جایی که میتونیم توی مسابقات بریم جلو

119
00:10:19,619 --> 00:10:23,873
چون میخوام تا جایی که ممکنه همراهتون مسابقه بدم

120
00:10:29,629 --> 00:10:31,464
میدونم خودخواهیه

121
00:10:32,340 --> 00:10:33,507
ولی لطفا

122
00:10:34,884 --> 00:10:38,387
بذارین این کار رو بکنم

123
00:10:53,277 --> 00:10:54,362
آیزاوا-سان

124
00:10:56,238 --> 00:10:57,239
سنسی

125
00:11:01,827 --> 00:11:03,287
خواهش میکنم

126
00:11:04,287 --> 00:11:15,550
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

127
00:11:16,550 --> 00:11:17,927
وای یخ زدم

128
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
موراتا-سان؟-
موراتا-

129
00:11:22,306 --> 00:11:24,350
امکان نداره، شماهم اومدین برای تمرین صبحگاهی؟

130
00:11:24,975 --> 00:11:27,687
پس تو هم برای همین اومدی؟

131
00:11:28,354 --> 00:11:31,399
آره خب، بعد حرفای مگورو
نمیشد نیام

132
00:11:32,316 --> 00:11:35,903
ما هم همون حسی رو داریم که آیزاوا-سان داره

133
00:11:35,986 --> 00:11:36,862
بله

134
00:11:38,823 --> 00:11:40,866
اون چطور؟

135
00:11:43,619 --> 00:11:46,914
فکر کنم اونم همین حس رو داره

136
00:11:55,464 --> 00:11:56,298
صبح بخیر

137
00:11:56,382 --> 00:11:58,092
صبح بخیر-
صبح بخیر-

138
00:11:59,677 --> 00:12:01,053
شروع کنیم؟

139
00:12:13,065 --> 00:12:14,150
این دیگه چیه؟

140
00:12:14,650 --> 00:12:17,027
موندم که از ساعت چند اومدن

141
00:12:20,740 --> 00:12:25,035
اگه آیزاوا انقدر پیش میره ما هم باید تمام تلاشمون رو بکنیم درسته؟

142
00:12:27,246 --> 00:12:29,457
میتونیم بهتر از 
تا جایی که ممکنه" باشیم"

143
00:12:30,416 --> 00:12:34,003
اگه قراره انجامش بدیم، هوکوئو و میزوساوا رو له میکنیم تا قهرمان بشیم

144
00:12:34,962 --> 00:12:37,715
اینطوری میتونیم بیشترین مسابقه رو بازی کنیم

145
00:12:38,883 --> 00:12:41,177
عجب زرنگی بدون ما تمرین میکنی

146
00:12:41,677 --> 00:12:43,846
ما هم بهتون ملحق میشیم

147
00:12:44,346 --> 00:12:46,182
خیله خب بیاین لباس عوض کنیم

148
00:12:46,265 --> 00:12:47,266
بزن بریم

149
00:13:00,404 --> 00:13:01,947
(کلوپ کاروتای رقابتی)

150
00:13:05,159 --> 00:13:06,076
این هم آخری

151
00:13:06,577 --> 00:13:08,496
آخری-
خسته نباشین-

152
00:13:08,579 --> 00:13:12,708
با یه حرکت صاف‌تر حمله کن و کوتاه‌ترین مسیر ممکن رو برو

153
00:13:12,792 --> 00:13:13,918
یه حرکت صاف

154
00:13:15,586 --> 00:13:17,838
همینه، خب، یه بار دیگه؟

155
00:13:17,922 --> 00:13:19,757
بزن بریم اومزونو

156
00:13:22,343 --> 00:13:24,178
بزن بریم اومزونو

157
00:13:26,806 --> 00:13:28,265
بزن بریم

158
00:13:28,349 --> 00:13:30,684
این مال توئه آیزاوا-سان

159
00:13:30,768 --> 00:13:32,895
آخری هم مال شیرانوئه

160
00:13:33,938 --> 00:13:35,648
با تو شروع میکنیم آیزاوا-سان

161
00:13:36,398 --> 00:13:39,610
کارت مخصوصت اینجاست، وسط سمت چپ

162
00:13:39,693 --> 00:13:41,695
و کارت‌هایی که زود مشخص میشن

163
00:13:42,279 --> 00:13:44,949
عطر شیرین گل‌ها

164
00:13:45,032 --> 00:13:50,788
همچنان مثل همیشه باقی میماند

165
00:13:53,249 --> 00:13:55,417
گرفتمش-
عالی بود آیزاوا-

166
00:13:56,377 --> 00:13:57,586
عالیه

167
00:14:04,510 --> 00:14:05,845
بالاخره وقتش رسید

168
00:14:05,928 --> 00:14:06,971
بله

169
00:14:07,471 --> 00:14:08,514
بیاین لذت ببریم

170
00:14:09,348 --> 00:14:10,766
دارم استرس میگیرم

171
00:14:11,267 --> 00:14:12,476
بیاین تمام تلاشمون رو بکنیم

172
00:14:13,143 --> 00:14:20,150
و حالا که بهار اومده شکوه کاملش رو نشون میده

173
00:14:21,735 --> 00:14:23,863
در مسیر

174
00:14:26,156 --> 00:14:28,325
این رو ببین-
چی؟-

175
00:14:29,159 --> 00:14:31,412
انقدر زانو زده که شلوارش پاره شده؟

176
00:14:31,495 --> 00:14:33,706
ازمون خواست براش یه گرمکن جدید بخریم

177
00:14:35,291 --> 00:14:39,503
باورم نمیشه چقدر در مورد کاروتا جدی شده

178
00:14:39,587 --> 00:14:41,213
منم تعجب کردم

179
00:14:41,297 --> 00:14:42,464
منم همینطور

180
00:14:47,469 --> 00:14:51,515
میخوام اجازه بدین به کاروتا بازی کردن ادامه بدم لطفا

181
00:14:53,517 --> 00:14:57,646
بیشتر کارها رو با گفتن اینکه برای آینده‌ست و

182
00:14:57,730 --> 00:15:00,733
یه روزی به دردم میخوره به خودم قبولوندم

183
00:15:02,484 --> 00:15:03,736
ولی این

184
00:15:04,945 --> 00:15:07,698
این تنها کاریه که فقط الان میتونم انجام بدم

185
00:15:08,198 --> 00:15:10,701
این اولین باره که همچین حسی دارم

186
00:15:15,706 --> 00:15:18,500
ولی وقتی بهش فکر میکنم

187
00:15:18,584 --> 00:15:23,339
حس میکنم مگوروی توی بچگی بیشتر شبیه الانش بود

188
00:15:23,422 --> 00:15:28,052
ولی از یه زمانی به بعد شروع کرد به حرف زدن از سود و اثبات و استدلال

189
00:15:29,094 --> 00:15:31,180
که البته چیز بدی هم نبود

190
00:15:31,263 --> 00:15:34,934
منم بهش توجهی نکردم و فقط به حساب بزرگ شدنش گذاشتم

191
00:15:36,769 --> 00:15:40,356
شاید چون زیادی جلوی اون از این کلمه‌ها استفاده کردم اونجوری شد

192
00:15:40,439 --> 00:15:42,483
منم گاهی میگفتم

193
00:15:43,150 --> 00:15:47,696
ولی حالا که به گذشته نگاه میکنم یهو شروع شد

194
00:15:49,156 --> 00:15:52,993
شاید رد شدنش توی امتحان ورودی نقش بزرگی توش داشته

195
00:15:53,869 --> 00:15:55,704
بعد از گرفتن نتایج بود که

196
00:15:56,664 --> 00:15:59,083
مگورو گم شد

197
00:15:59,708 --> 00:16:04,463
...خب این یه احتماله ولی

198
00:16:05,756 --> 00:16:06,924
ولی؟

199
00:16:09,510 --> 00:16:10,844
نمیدونم

200
00:16:11,844 --> 00:16:19,938
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

201
00:16:20,938 --> 00:16:24,316
لطفا عذرخواهی صمیمانه ما رو قبول کنین

202
00:16:24,400 --> 00:16:26,276
ما واقعا متاسفیم

203
00:16:26,360 --> 00:16:28,988
نه ما متاسفیم که مزاحمتون شدیم-
خواهش میکنم-

204
00:16:29,071 --> 00:16:32,866
تلاش میکنیم تا مطمئن شیم دیگه همچین اتفاقی نمیفته

205
00:16:34,910 --> 00:16:36,620
پس بریم؟

206
00:16:40,541 --> 00:16:43,585
اوئه-سنسی؟-
بله؟-

207
00:16:43,669 --> 00:16:45,462
اگه اشکالی نداره می‌تونم بپرسم

208
00:16:46,171 --> 00:16:50,718
چطور شد که مگورو شروع به بازی کاروتا کرد؟

209
00:16:53,095 --> 00:16:54,555
بله؟

210
00:16:55,305 --> 00:16:57,725
فقط تصورش خیلی سخته که

211
00:16:57,808 --> 00:17:01,937
با وضعیتی که اخیرا داشته خودش دنبالش رفته باشه

212
00:17:05,983 --> 00:17:07,735
منو ببخشین

213
00:17:07,818 --> 00:17:12,322
ممکنه من به خانم مگورو فشار بیجا آورده باشم

214
00:17:13,073 --> 00:17:14,491
پام رو از گلیمم درازتر کردم

215
00:17:14,575 --> 00:17:17,953
نه منظورم این نیست

216
00:17:22,708 --> 00:17:25,210
اعترافش خجالت‌آوره

217
00:17:25,711 --> 00:17:31,008
ولی ما همیشه امیدوار بودیم والدین فهمیده‌ای باشیم

218
00:17:32,342 --> 00:17:38,932
خب... الان نمیتونیم بفهمیم توی سر مگورو چی میگذشت

219
00:17:40,184 --> 00:17:42,436
که حس کرد نمیتونه به ما بگه

220
00:17:43,312 --> 00:17:46,023
میخواسته کاروتا بازی کنه

221
00:17:51,111 --> 00:17:53,238
شما رو تو موقعیت بدی قرار دادم

222
00:17:53,322 --> 00:17:54,782
متاسفم

223
00:17:54,865 --> 00:17:57,659
به هر حال ما دیگه میریم

224
00:17:59,745 --> 00:18:00,871
صبر کنین

225
00:18:04,249 --> 00:18:08,879
دوست دارین قبل از رفتن یه نگاهی بندازین؟

226
00:18:13,133 --> 00:18:15,094
(کلوپ کاروتای رقابتی اومزونو) 
(کلوپ کاروتای اومزونو)

227
00:18:15,177 --> 00:18:16,887
یه کم ساده نیستن؟-
اوه؟-

228
00:18:17,387 --> 00:18:20,182
خودت چی طراحی کردی؟

229
00:18:21,433 --> 00:18:23,977
من... اینو درست کردم

230
00:18:24,061 --> 00:18:25,270
(قلب و روح در هر شعر)

231
00:18:25,354 --> 00:18:26,772
یه مدرسه دیگه هم مثل این داره

232
00:18:26,855 --> 00:18:29,149
چی؟-
تموم شد-

233
00:18:30,192 --> 00:18:31,443
نشون بده

234
00:18:31,527 --> 00:18:34,321
تعریف از خود نباشه
خیلی خوب کشیدم

235
00:18:39,326 --> 00:18:40,577
اون چیه؟

236
00:18:41,703 --> 00:18:42,663
کومه دایوئه؟

237
00:18:42,746 --> 00:18:44,456
موراساکی شیکیبوئه بابا

238
00:18:44,540 --> 00:18:46,375
مال تو چی شیرانو-سان؟

239
00:18:46,458 --> 00:18:47,793
کاملا نادیده‌ش گرفتن

240
00:18:47,876 --> 00:18:50,629
نگران مال من نباشین یه کم خسته‌کننده‌ست

241
00:18:50,712 --> 00:18:52,256
فقط نشونمون بده

242
00:18:56,135 --> 00:18:57,719
نقاشی نقطه قوت من نیست

243
00:18:58,554 --> 00:18:59,972
یه جورایی ازش خوشم میاد

244
00:19:00,472 --> 00:19:01,306
آره

245
00:19:01,807 --> 00:19:03,559
قشنگ و ساده‌ست-
بله-

246
00:19:04,059 --> 00:19:05,435
خیلی اومزونوییه

247
00:19:06,186 --> 00:19:07,646
خوبه حسودیم شد

248
00:19:07,729 --> 00:19:08,939
جدی میگی؟

249
00:19:09,022 --> 00:19:11,441
بعدا همه‌تون بهش نمیخندین؟

250
00:19:11,525 --> 00:19:14,611
نه این حتما شوخیه-
هی چیئری-

251
00:19:17,239 --> 00:19:18,907
گفتم که این موراساکی شیکیبوئه

252
00:19:26,039 --> 00:19:27,916
مگورو-سان یه چیزی گفت که

253
00:19:28,500 --> 00:19:32,045
واقعا توی ذهنم مونده

254
00:19:33,589 --> 00:19:35,465
جوونی کردن؟

255
00:19:38,886 --> 00:19:41,722
این خودخواهانه نیست؟

256
00:19:43,056 --> 00:19:45,851
جوونی کردن خودخواهانه‌ست؟

257
00:19:46,435 --> 00:19:47,311
بله

258
00:19:47,811 --> 00:19:52,399
وقتی اینو شنیدم نتونستم کاری در موردش نکنم

259
00:19:53,942 --> 00:19:58,488
نسل ما همه انتخاب داشتن که جوونی کنن یا نه

260
00:19:58,989 --> 00:20:01,450
ما این واقعیت رو بدیهی می‌دونستم

261
00:20:02,075 --> 00:20:03,869
ولی اگه

262
00:20:05,037 --> 00:20:07,623
بچه‌های امروز حتی اون انتخاب رو هم ندارن

263
00:20:08,999 --> 00:20:11,168
واقعا دلم میشکنه

264
00:20:14,296 --> 00:20:16,465
بابت گستاخی که کردم متاسفم

265
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
خواهش می‌کنم

266
00:20:22,554 --> 00:20:27,434
برای تماشای مسابقه بعدی میاین؟

267
00:20:28,143 --> 00:20:30,562
اگه دوست داشته باشین میتونم راهنماییتون کنم

268
00:20:31,063 --> 00:20:35,234
متاسفانه اون روز کار داریم

269
00:20:36,526 --> 00:20:37,736
که اینطور

270
00:20:38,987 --> 00:20:42,282
شبیه موراساکی شیکیبوئه مگه نه؟

271
00:20:44,284 --> 00:20:45,619
مگه نه هارو بان؟

272
00:20:58,837 --> 00:21:18,837
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

273
00:21:27,828 --> 00:21:30,539
مگورو؟ بیداری؟

274
00:22:26,178 --> 00:22:30,349
(سی و هفتمین دوره مسابقات موساشینو، بازی‌های تیمی دبیرستان)

275
00:22:30,432 --> 00:22:34,644
چی؟ پس بابای تو هم مخالف کاروتا بازی کردنت بود شیرانو؟

276
00:22:34,728 --> 00:22:39,232
آره اولش مخالف بود ولی الان باهاش کنار اومده

277
00:22:41,526 --> 00:22:44,488
هی فوکی

278
00:22:46,782 --> 00:22:49,659
فوکی-
خواهش میکنم نه-

279
00:22:49,743 --> 00:22:51,328
(اومزونو برنده میشه)

280
00:22:51,411 --> 00:22:54,331
صبح بخیر ممنونم که مراقب فوکی هستین

281
00:22:54,414 --> 00:22:55,582
چیکار میکنی؟

282
00:22:55,665 --> 00:22:57,709
چی؟ اومدم تشویقتون کنم

283
00:22:57,793 --> 00:22:59,753
اون نه این لباسا

284
00:23:00,879 --> 00:23:02,589
داری خجالتم میدی

285
00:23:02,672 --> 00:23:04,383
همه از این کارا میکنن

286
00:23:05,008 --> 00:23:08,303
...تازه من شنیدم که

287
00:23:09,429 --> 00:23:13,350
شنیدم که اون معلم بعد از امروز از کلوپ کاروتا میره

288
00:23:15,685 --> 00:23:17,604
خودت رو جمع کن مرد

289
00:23:19,940 --> 00:23:24,653
ببخشید من اوئه هستم مشاور کلوپ

290
00:23:24,736 --> 00:23:26,321
اوئه-سنسی-
از دیدنتون خوشوقتم-

291
00:23:26,405 --> 00:23:29,324
من شیرانو هستم، از دیدنتون خوشوقتم-
ممنون که اومدین-

292
00:23:29,408 --> 00:23:30,367
ممنون

293
00:23:30,450 --> 00:23:32,494
پس این یه مسابقه رسمیه

294
00:23:33,078 --> 00:23:35,372
همه‌شون بازیکن‌های خوبی به نظر میرسن

295
00:23:38,291 --> 00:23:41,920
میزوساوا واقعا شبیه قهرمانا به نظر میاد

296
00:23:42,920 --> 00:23:51,764
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

297
00:23:52,764 --> 00:23:54,141
بچه ها اینجا رو

298
00:23:55,100 --> 00:23:57,727
ما اینا رو داریم مگه نه؟

299
00:24:03,608 --> 00:24:04,901
حتما میبریم

300
00:24:05,402 --> 00:24:06,653
بله-
درسته-

301
00:24:18,331 --> 00:24:20,041
نباید راه بیفتی؟

302
00:24:20,709 --> 00:24:22,669
بله، راست میگی

303
00:24:23,170 --> 00:24:25,797
فقط میخواستم ببینم مگورو رسیده یا نه

304
00:24:25,881 --> 00:24:28,383
الان دیگه باید مراسم افتتاحیه باشه

305
00:24:28,467 --> 00:24:30,385
ای وای منم باید برم

306
00:24:31,344 --> 00:24:35,098
بازی کاروتا صبح یکشنبه واقعا رو مخه

307
00:24:35,849 --> 00:24:38,059
این کاملا برعکس شخصیت قبلیشه

308
00:24:38,143 --> 00:24:41,938
تو خیلی راحت میگیری چون به یه مدرسه راهنمایی و دبیرستان ترکیبی میری

309
00:24:42,022 --> 00:24:44,566
قبول دارم کلی وقت آزاد دارم

310
00:24:44,649 --> 00:24:47,152
الان دیگه مطمئن نیستم کدوم یکی درست بود

311
00:24:47,736 --> 00:24:51,948
همین که شهریه کلاس تقویتی رو به باد ندادم بهت لطف کردم

312
00:24:55,827 --> 00:24:58,038
همین الان چی گفتی کاکرو؟

313
00:24:59,456 --> 00:25:01,666
چی؟ چیزی گفتم؟

314
00:25:04,711 --> 00:25:08,006
(سی و هفتمین دوره مسابقات موساشینو، بازی‌های تیمی دبیرستان)

315
00:25:08,089 --> 00:25:10,383
(اومزونو آکادمی و دخترانه آدور)

316
00:25:19,184 --> 00:25:20,769
چی شده سوتا؟

317
00:25:22,354 --> 00:25:23,772
این وحشتناکه

318
00:25:24,648 --> 00:25:26,066
به آدور خوردیم

319
00:25:27,108 --> 00:25:28,360
قوین؟

320
00:25:29,069 --> 00:25:29,986
آره

321
00:25:30,070 --> 00:25:33,573
بعد از میزوساوا و هوکوئو سومین تیم برتر توکیو هستن

322
00:25:33,657 --> 00:25:37,118
توی این یه سال گذشته خیلی تمرین کردین

323
00:25:38,161 --> 00:25:41,623
تمام تلاشتون رو بکنین-
شوخی میکنی-

324
00:25:44,125 --> 00:25:45,043
هاروما

325
00:25:45,544 --> 00:25:48,880
آدور از قدیم همیشه خیلی جر و بحث میکردن

326
00:25:49,589 --> 00:25:51,967
مراقب باش نذاری سرعت بازی رو تعیین کنن

327
00:25:53,218 --> 00:25:54,135
شو

328
00:25:55,762 --> 00:25:57,389
خیله خب، ما می‌تونیم؟

329
00:25:57,472 --> 00:25:58,974
بله

330
00:25:59,057 --> 00:26:01,518
پس برادر کوچیکت یه روی خوب هم داره

331
00:26:07,440 --> 00:26:09,526
آخه یه بار از آبجی پرسیدم

332
00:26:10,026 --> 00:26:13,113
درسته فایر خوبه و همه چی ولی بعدش چی می‌شه؟

333
00:26:14,239 --> 00:26:15,699
و اون چی گفت؟

334
00:26:16,700 --> 00:26:20,120
گفت اون قرار نیست فایر بشه
و اون برای شماهاست

335
00:26:20,745 --> 00:26:25,959
اون میخواسته برنامه زندگی شما رو که به تاخیر انداخته بود دوباره رو روال بندازه

336
00:26:28,086 --> 00:26:29,963
مگورو اینو گفت؟

337
00:26:30,463 --> 00:26:31,298
آره

338
00:26:37,137 --> 00:26:38,471
باورم نمیشه

339
00:26:39,471 --> 00:26:44,937
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

340
00:26:45,937 --> 00:26:49,899
مشاور باشگاهشون به خاطر اشتیاقش به مربیگری معروفه

341
00:26:51,151 --> 00:26:55,030
همیشه با هر نسل تو رقابت برای قهرمانی هستن

342
00:26:55,113 --> 00:26:57,991
پس اومزونو اصلا شانسی نداره

343
00:26:58,074 --> 00:27:01,494
در حالت عادی آره

344
00:27:01,995 --> 00:27:02,829
اما

345
00:27:03,705 --> 00:27:06,499
اومزونو نمیتونه امروز از این بابت شکایت کنه

346
00:27:06,583 --> 00:27:09,836
چون بالاخره لحظه‌ای که ببازن

347
00:27:10,420 --> 00:27:14,883
وقت بازی کاروتاشون با آیزاوا-سان تموم میشه

348
00:27:19,804 --> 00:27:20,889
اومزونو

349
00:27:20,972 --> 00:27:22,390
بزن بریم

350
00:27:23,266 --> 00:27:24,392
باشه

351
00:27:24,893 --> 00:27:28,271
و اینک با آمدن بهار

352
00:27:28,355 --> 00:27:32,692
شکوه خویش را آشکار می‌کند

353
00:27:34,986 --> 00:27:36,738
نمیذاریم تموم بشه

354
00:27:41,951 --> 00:27:42,786
یکی رو گرفتم

355
00:27:42,869 --> 00:27:43,953
عالیه

356
00:27:44,788 --> 00:27:46,206
خیله خب

357
00:27:48,249 --> 00:27:49,250
هنوز جلوئم

358
00:27:49,334 --> 00:27:50,585
بعدی رو هم بگیر

359
00:27:50,669 --> 00:27:52,003
حتما

360
00:27:53,630 --> 00:27:54,631
آره

361
00:27:57,550 --> 00:27:58,718
روند رو حفظ کردم-
عالیه-

362
00:28:01,012 --> 00:28:01,930
حفظش کردم-
عالیه-

363
00:28:02,013 --> 00:28:03,807
بردم-
منم بردم-

364
00:28:05,892 --> 00:28:07,018
طاقت بیارین

365
00:28:18,947 --> 00:28:20,365
سر سختن

366
00:28:22,784 --> 00:28:23,952
ولی باز هم

367
00:28:25,203 --> 00:28:27,330
رئیس نیشیدا و هوکوئو

368
00:28:28,915 --> 00:28:30,792
سر سخت‌تر بودن

369
00:28:33,753 --> 00:28:34,754
گرفتمش

370
00:28:34,838 --> 00:28:35,839
عالیه

371
00:28:51,688 --> 00:28:52,564
چیئری

372
00:28:53,440 --> 00:28:54,983
بیا بعدی رو با هم بگیریم

373
00:28:58,862 --> 00:29:00,697
بزن بریم

374
00:29:04,951 --> 00:29:06,119
باشه

375
00:29:07,579 --> 00:29:08,621
گرفتمش

376
00:29:10,039 --> 00:29:11,499
منم همینطور-
منم گرفتمش-

377
00:29:12,499 --> 00:29:20,551
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

378
00:29:21,551 --> 00:29:24,512
سرعتش رو با شماره یک مسابقات دبیرستانی هماهنگ کرد

379
00:29:28,391 --> 00:29:29,517
تحسین‌برانگیزه

380
00:29:31,269 --> 00:29:33,646
خیلی پیشرفت کرده

381
00:29:34,898 --> 00:29:37,984
شیرانو-سان احتمالا یه پدیده نو ظهوره

382
00:29:40,695 --> 00:29:41,780
عالی بودی شیرانو

383
00:29:41,863 --> 00:29:43,656
ممنون-
عالی بود-

384
00:29:44,157 --> 00:29:45,408
یه لحظه لطفا

385
00:29:47,452 --> 00:29:48,286
چی؟

386
00:29:48,369 --> 00:29:50,371
فکر کنم من اون یکی رو گرفتم

387
00:29:52,707 --> 00:29:54,751
...ولی دستم

388
00:29:54,834 --> 00:29:57,253
من اول برش داشتم، درسته؟

389
00:29:58,421 --> 00:29:59,589
این چیه؟

390
00:29:59,672 --> 00:30:01,549
یونو افتاده توی بحث

391
00:30:04,761 --> 00:30:06,805
من بودم که مستقیم بهش دست زدم

392
00:30:06,888 --> 00:30:10,600
نوک انگشتام قبل از اینکه برش دارین بهش خورد آقای یونو

393
00:30:11,434 --> 00:30:13,478
چطوری حلش می‌کنن؟

394
00:30:14,521 --> 00:30:15,772
توی کاروتا

395
00:30:15,855 --> 00:30:19,359
معمولا بازیکنا این چیزا رو بین خودشون حل میکنن

396
00:30:19,859 --> 00:30:24,864
این یه بازیه که به روحیه ورزشی هر دو بازیکن بستگی داره

397
00:30:25,657 --> 00:30:27,325
قوی باش یونو

398
00:30:30,620 --> 00:30:32,121
نذار ببره سوتا

399
00:30:38,461 --> 00:30:40,338
خیلی خب، پس

400
00:30:40,421 --> 00:30:42,465
این دست مال شماست خانم توکودا

401
00:30:50,056 --> 00:30:51,641
بعدی رو بگیر آدور

402
00:30:51,724 --> 00:30:52,725
چشم خانم

403
00:31:43,651 --> 00:31:44,777
پشت سر هم بردم

404
00:31:57,332 --> 00:31:58,333
آیزاوا

405
00:31:59,333 --> 00:32:14,475
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

406
00:32:15,475 --> 00:32:17,518
لطفا گوشی‌هاتون رو خاموش کنین

407
00:32:17,602 --> 00:32:19,395
ببخشید

408
00:32:20,438 --> 00:32:21,522
ببخشید

409
00:32:24,400 --> 00:32:25,526
آقا و خانم آیزاوا

410
00:32:26,069 --> 00:32:27,362
سلام اوئه-سنسی

411
00:32:27,445 --> 00:32:29,822
از دیدنتون خوشوقتم من پدر شیرانو فوکی هستم

412
00:32:29,906 --> 00:32:32,408
ممنون که مراقب مگورو هستین-
ممنون-

413
00:32:32,492 --> 00:32:34,202
اومدین

414
00:32:34,285 --> 00:32:39,082
فکر کردیم باید بیایم و بازی آخرش رو خودمون ببینیم

415
00:32:40,208 --> 00:32:42,710
لطفا دنبالم بیاین-
ممنون-

416
00:33:05,233 --> 00:33:06,776
ممنون

417
00:33:08,569 --> 00:33:09,821
وئه-سنسی؟-
بله؟-

418
00:33:09,904 --> 00:33:14,701
به نظر نمیرسه تیم مگورو تو وضعیت خیلی خوبی باشه

419
00:33:15,201 --> 00:33:18,746
راستش رو بخواین همین دور اول به یه مدرسه برتر خوردن

420
00:33:19,288 --> 00:33:22,583
ولی با این حال فوق‌العاده خوب کار میکنن

421
00:33:25,628 --> 00:33:30,967
آمانوکاگویاما

422
00:33:41,519 --> 00:33:42,395
اومزونو

423
00:33:45,690 --> 00:33:47,025
یه برد

424
00:33:48,234 --> 00:33:49,694
باورنکردنیه شیرانو

425
00:33:49,777 --> 00:33:51,571
این پسر منه

426
00:33:52,155 --> 00:33:54,282
کارت عالی بود شیرانو

427
00:33:54,365 --> 00:33:57,160
عالیه شیرانو

428
00:33:59,662 --> 00:34:01,956
بیاین راهش رو ادامه بدیم

429
00:34:03,166 --> 00:34:04,125
خیلی خب

430
00:34:04,208 --> 00:34:05,585
خیلی خب

431
00:34:05,668 --> 00:34:06,961
خیلی خب

432
00:34:11,257 --> 00:34:12,592
دارن رو دور میفتن

433
00:34:15,887 --> 00:34:18,014
روندم رو حفظ کردم-
عالیه مگورو-

434
00:34:18,890 --> 00:34:19,724
گرفتمش

435
00:34:19,807 --> 00:34:21,726
برو اومزونو

436
00:34:22,852 --> 00:34:23,686
گرفتمش

437
00:34:25,938 --> 00:34:29,192
هر چی کارت‌ها تو منطقه حریف کمتر باشه

438
00:34:29,275 --> 00:34:32,361
شانس اینکه یه کارت تو منطقه خود آدم خونده بشه بیشتره

439
00:34:32,862 --> 00:34:34,864
مگورو اینو میدونه

440
00:34:34,947 --> 00:34:36,949
واسه همین تسلیم نشده

441
00:34:39,827 --> 00:34:40,870
پشت سر هم بردم

442
00:34:40,953 --> 00:34:46,417
حالا که میبینمش سخته باور کنم تا آخرش برای عضو کلوپ شدن دو دل بود

443
00:34:48,252 --> 00:34:51,422
برای عضو شدن دو دل بود؟

444
00:34:52,673 --> 00:34:53,633
بله

445
00:34:54,801 --> 00:34:58,346
دوست داری با ما کاروتا بازی کنی؟

446
00:34:59,263 --> 00:35:00,431
نمیتونم

447
00:35:01,015 --> 00:35:02,850
اگه الان به خودم آسون بگیرم

448
00:35:02,934 --> 00:35:06,062
همه چیز دوباره به باد میره

449
00:35:07,230 --> 00:35:08,981
به باد میره؟

450
00:35:09,690 --> 00:35:10,733
بله

451
00:35:21,077 --> 00:35:27,583
کی فکرش رو میکرد این همه وقت و پول دود بشه بره هوا؟

452
00:35:27,667 --> 00:35:31,420
شاید امتحان ورودی یه کم براش زود بود

453
00:35:32,922 --> 00:35:35,842
چی؟ همین الان صدایی اومد؟

454
00:35:35,925 --> 00:35:37,844
چی؟ چیزی شنیدی؟

455
00:35:37,927 --> 00:35:38,928
آره

456
00:35:39,428 --> 00:35:40,513
تقصیر من بود

457
00:35:41,514 --> 00:35:42,765
به خاطر من بود که

458
00:35:43,850 --> 00:35:47,478
مگورو گم شد

459
00:35:48,688 --> 00:35:50,982
فقط تقصیر تو نیستی توکو، منم هستم

460
00:35:51,065 --> 00:35:54,569
ممکنه مگورو اون روز برگشته باشه خونه

461
00:35:55,903 --> 00:35:57,363
ولی روحش از همون موقع

462
00:35:58,364 --> 00:36:00,658
گم شده مونده

463
00:36:20,636 --> 00:36:21,888
قاپیدش

464
00:36:24,265 --> 00:36:25,349
توکو

465
00:36:26,349 --> 00:36:34,109
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

466
00:36:35,109 --> 00:36:36,986
سفری طولانی آمده‌ام

467
00:36:37,069 --> 00:36:40,781
و هنوز چشمانم او را ندیده
آمانوه‌هاشیداته

468
00:36:57,173 --> 00:37:00,134
و هنوز چشمانم او را ندیده

469
00:37:00,635 --> 00:37:02,511
آمانوه‌هاشیداته

470
00:37:11,520 --> 00:37:14,023
اشعار واکا رو بلدین؟

471
00:37:14,106 --> 00:37:17,777
ما دوتا از آخرین باری که شما رو دیدیم یه کم مطالعه کردیم

472
00:37:17,860 --> 00:37:18,861
فقط چیزای اولیه رو می‌دونیم

473
00:37:18,945 --> 00:37:20,529
فراتر از کوه اوئه راهی به ایکونو می‌رود

474
00:37:20,613 --> 00:37:22,365
سفری طولانی آمده ام و هنوز چشمانم او را ندیده

475
00:37:22,448 --> 00:37:23,741
آمانوه‌هاشیداته

476
00:37:23,824 --> 00:37:25,701
این شعر واقعا رو ما تاثیر گذاشت

477
00:37:25,785 --> 00:37:27,578
(مقدمه‌ای بر کاروتای رقابتی)

478
00:37:27,662 --> 00:37:33,209
شعر فراتر از کوه اوئه رو یه دختر در جواب مسخره شدن

479
00:37:33,292 --> 00:37:35,836
به خاطر وابستگی به والدینش فی‌البداهه سروده

480
00:37:38,297 --> 00:37:40,383
من روی پای خودم وایسادم

481
00:37:41,467 --> 00:37:45,513
بدون کمک والدینم، معنیش اینه

482
00:37:47,556 --> 00:37:48,683
اون دختر

483
00:37:49,850 --> 00:37:52,812
اون شعر رو سروده

484
00:37:53,729 --> 00:37:55,564
تا غرورش رو پس بگیره؟

485
00:37:57,566 --> 00:38:00,069
من اینطور فکر میکنم

486
00:38:09,954 --> 00:38:11,330
...و اون

487
00:38:15,376 --> 00:38:17,962
...کاروتا بازی میکنه

488
00:38:20,256 --> 00:38:24,385
تا خودش رو پس بگیره؟

489
00:38:27,096 --> 00:38:28,306
گرفتمش

490
00:38:39,734 --> 00:38:41,861
عالی بود چیئری-
عالیه-

491
00:38:42,528 --> 00:38:43,696
عالیه آیزاوا-سان

492
00:38:43,779 --> 00:38:45,990
بیا بعدی رو هم بگیریم

493
00:38:46,073 --> 00:38:47,199
آره

494
00:38:58,544 --> 00:38:59,628
وای

495
00:39:00,713 --> 00:39:02,465
این خیلی باحاله

496
00:39:05,092 --> 00:39:07,011
نمیخوام تموم بشه

497
00:39:10,222 --> 00:39:12,433
میشه تا ابد ادامه پیدا کنه لطفا؟

498
00:39:16,312 --> 00:39:18,064
شاید این خودخواهیه

499
00:39:20,566 --> 00:39:22,318
هست مگه نه؟

500
00:39:27,615 --> 00:39:28,532
ممنون

501
00:39:29,158 --> 00:39:31,410
آدور یه برد-
عالیه-

502
00:39:32,411 --> 00:39:34,080
این همون حسیه که

503
00:39:34,789 --> 00:39:36,832
سال بالایی‌های کلوپ داشتن؟

504
00:39:40,336 --> 00:39:42,338
و ما همین الان

505
00:39:42,838 --> 00:39:44,757
اینقدر داریم درد میکشیم

506
00:39:50,137 --> 00:39:51,055
ممنون

507
00:39:51,639 --> 00:39:52,848
ممنون

508
00:39:55,184 --> 00:39:57,186
آدور دو برد-
عالیه-

509
00:39:57,269 --> 00:40:01,190
کاش میتونستم به اون روز برگردم و یه مشت به خودم بزنم

510
00:40:05,319 --> 00:40:07,863
ممنون

511
00:40:08,406 --> 00:40:11,534
حتما دارم الان به خاطرش مجازات میشم

512
00:40:11,617 --> 00:40:14,036
سه برد برای آدور-
عالیه-

513
00:40:19,208 --> 00:40:22,002
باید بیشتر سرمایه‌گذاری میکردم

514
00:40:25,256 --> 00:40:27,049
مثل اوئه-سنسی

515
00:40:28,926 --> 00:40:30,886
باید روی فضیلت سرمایه‌گذاری میکردم

516
00:41:12,178 --> 00:41:15,556
کاش میتونستم زودتر ببینمش

517
00:41:18,225 --> 00:41:19,643
ممنون

518
00:41:20,936 --> 00:41:22,605
ممنون

519
00:41:23,522 --> 00:41:24,773
ممنون

520
00:41:28,611 --> 00:41:30,112
ممنون

521
00:41:30,613 --> 00:41:33,407
چهار برد برای آدور-
عالیه-

522
00:41:44,989 --> 00:42:04,989
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

523
00:42:18,577 --> 00:42:20,246
مامان، بابا

524
00:42:23,040 --> 00:42:24,833
ممنون که اومدین

525
00:42:26,168 --> 00:42:28,462
از فردا

526
00:42:33,092 --> 00:42:34,426
به خونه خوش اومدی

527
00:42:40,307 --> 00:42:43,310
به خونه خوش اومدی مگورو

528
00:42:47,565 --> 00:42:48,440
باشه

529
00:42:50,192 --> 00:42:51,443
من خونه‌ام؟

530
00:42:53,862 --> 00:42:54,947
به خونه خوش اومدی

531
00:43:08,502 --> 00:43:09,837
اوئه-سنسی

532
00:43:15,467 --> 00:43:16,802
...لطفا مراقب

533
00:43:19,888 --> 00:43:21,682
مگورو باشین

534
00:43:24,018 --> 00:43:25,978
همه کاروتایی که

535
00:43:26,604 --> 00:43:29,523
میخواد یاد بگیره رو بهش یاد بدین

536
00:43:29,607 --> 00:43:30,858
لطفا

537
00:43:32,359 --> 00:43:33,527
مطمئنین؟

538
00:43:35,571 --> 00:43:36,572
بله

539
00:43:40,701 --> 00:43:41,785
حتما

540
00:43:43,370 --> 00:43:46,248
خوب از مگورو-سان مراقبت میکنم

541
00:43:49,418 --> 00:43:51,003
مگورو

542
00:43:51,503 --> 00:43:54,715
هورا-
تونستیم شیرانو-

543
00:43:54,798 --> 00:43:56,967
خیالم راحت شد آیزاوا

544
00:43:57,468 --> 00:43:58,844
داری گریه میکنی؟

545
00:44:01,889 --> 00:44:04,933
میتونیم با هم بازی کنیم-
داری گریه میکنی شیرانو؟-

546
00:44:05,017 --> 00:44:06,852
چی؟ نه

547
00:44:17,696 --> 00:44:22,451
فینال میزوساوا) 
(در مقابل دبیرستان هوکوئو

548
00:44:30,709 --> 00:44:32,670
ممنون

549
00:44:34,338 --> 00:44:36,131
ممنون

550
00:44:36,215 --> 00:44:37,591
یه برد برای میزوساوا

551
00:44:37,675 --> 00:44:38,926
عالیه

552
00:44:39,009 --> 00:44:41,720
نفر دوم هوکوئو رو با بیش از ده کارت شکست داد

553
00:44:41,804 --> 00:44:42,846
خیلی عجیبه

554
00:44:43,430 --> 00:44:46,892
حتی هوکوئو هم تو دردسره-
بله-

555
00:44:46,975 --> 00:44:50,354
ولی ما نتونستیم حتی یه برد هم ازشون بگیریم

556
00:44:51,105 --> 00:44:54,316
باید مراقب بازیکن‌های اصلی دیگه بود فقط اوریه نیست

557
00:44:54,817 --> 00:44:56,860
شینوهارا یوسوکه

558
00:44:56,944 --> 00:44:58,570
یه سال دومی سطح بیه

559
00:44:58,654 --> 00:45:02,116
سلاح حرکات سریع بدنشه

560
00:45:02,616 --> 00:45:04,535
یوشینو اوتو

561
00:45:05,035 --> 00:45:08,580
یه سال دومی سطح آ، اون بازیکن شماره دوی میزوساواست

562
00:45:09,081 --> 00:45:11,333
نیوانو کوتا سطح بیه

563
00:45:11,417 --> 00:45:14,920
ولی به عنوان تنها بازیکن اصلی سال اولی نباید دست کم گرفتش

564
00:45:15,421 --> 00:45:18,340
بعدی هم سوکیورا ناگیه

565
00:45:20,050 --> 00:45:23,721
از اون مسابقه تک‌نفره بازیش خیلی بهتر شده

566
00:45:31,562 --> 00:45:33,981
پس میزوساوا همونطور که انتظار میرفت برد

567
00:45:34,064 --> 00:45:38,736
ولی اگه بخوایم بریم مسابقات سراسری دیر یا زود باید باهاشون روبرو بشیم

568
00:45:38,819 --> 00:45:42,030
آره فقط باید تمرین کنیم تا بتونیم بهشون برسیم

569
00:45:42,114 --> 00:45:43,073
درسته

570
00:45:43,157 --> 00:45:44,241
لعنتی

571
00:45:44,867 --> 00:45:47,161
حوله ام رو جا گذاشتم-
چی؟-

572
00:45:47,244 --> 00:45:49,496
ببخشید شما برین من میرم دنبالش بگردم

573
00:45:49,580 --> 00:45:50,581
باشه

574
00:46:14,062 --> 00:46:15,689
این نیست

575
00:46:52,226 --> 00:46:53,769
فکر کنم اون حوله منه

576
00:46:54,686 --> 00:46:55,729
ممنون

577
00:47:02,069 --> 00:47:03,695
هی ناگی

578
00:47:04,404 --> 00:47:05,405
عجله کن

579
00:47:05,906 --> 00:47:06,907
باشه

580
00:47:15,332 --> 00:47:17,543
پس تو هم کاروتا بازی میکنی؟

581
00:47:23,173 --> 00:47:24,341
بیا

582
00:47:30,722 --> 00:47:32,057
یه روزی با هم بازی کنیم

583
00:47:35,602 --> 00:47:37,020
دیدارمان گذرا بود

584
00:47:37,104 --> 00:47:39,648
هنوز مطمئن نبودم تو را دیده‌ام یا نه

585
00:47:40,649 --> 00:47:43,652
که ناگهان، چون ماه نیمه‌شب
پشت ابرها پنهان شدی

586
00:47:49,324 --> 00:47:52,703
درست وقتی که فکر کرد یکی از عزیزان گذشته‌‌اش رو دیده

587
00:47:52,786 --> 00:47:54,663
ناپدید می‌شه

588
00:47:55,163 --> 00:47:59,001
درست مثل ماهی که پشت ابرها پنهان میشه

589
00:48:10,929 --> 00:48:13,223
(دبیرستان اومزونو)

590
00:48:15,851 --> 00:48:18,729
درسته؟

591
00:48:18,812 --> 00:48:22,649
چه خوب که آیزاوا-سان تو باشگاه میمونه

592
00:48:22,733 --> 00:48:23,775
بله

593
00:48:23,859 --> 00:48:28,780
از این به بعد انرژی بیشتری رو به نقشم به عنوان مشاور کلوپ اختصاص میدم

594
00:48:30,407 --> 00:48:35,329
...راستش در مورد اون

595
00:48:37,623 --> 00:48:40,626
متاسفم که این خبر رو بهت می‌دم

596
00:48:42,753 --> 00:48:46,131
قراردادت با ما بعد از امسال فسخ میشه

597
00:48:47,257 --> 00:48:49,051
چی؟-
اشتباه نکن-

598
00:48:49,134 --> 00:48:51,136
به خاطر اردوی تمرینی نیست

599
00:48:51,219 --> 00:48:53,680
...هیچ ربطی به اون نداره به خاطر

600
00:48:53,764 --> 00:48:55,933
بله؟-
ببخشید-

601
00:48:56,767 --> 00:48:58,769
خواهش می‌کنم، لطفا بیا داخل

602
00:48:58,852 --> 00:49:01,521
ببخشید مزاحم شدم؟-
نه نه-

603
00:49:01,605 --> 00:49:06,443
داشتم در مورد تو صحبت میکردم شیما-سنسی

604
00:49:10,405 --> 00:49:12,240
شیما-سنسی دیگه

605
00:49:12,324 --> 00:49:17,871
از مرخصی برگشته

606
00:49:18,372 --> 00:49:22,459
خوشبختانه میتونم زودتر از انتظار دوباره کارم رو شروع کنم

607
00:49:22,542 --> 00:49:25,128
ممنون که جام رو پر کردین

608
00:49:25,212 --> 00:49:26,838
خواهش می‌کنم

609
00:49:28,215 --> 00:49:31,385
از سال تحصیلی بعد

610
00:49:31,468 --> 00:49:34,846
شیما-سنسی وظایفش رو از سر میگیره

611
00:49:35,347 --> 00:49:39,601
که شامل نقشش تو کلوپ کاروتا هم می‌شه

612
00:49:40,601 --> 00:49:47,990
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site