1
00:00:04,004 --> 00:00:04,963
...آنچه گذشت

2
00:00:05,046 --> 00:00:07,007
دوست داری با ما کاروتا بازی کنی؟

3
00:00:07,090 --> 00:00:10,468
بالاخره، بالاخره 5 تا عضو داریم اوئه-سنسی

4
00:00:10,552 --> 00:00:13,179
حالا میتونیم بازی‌های تیمی انجام بدیم، بیاین همه با هم بریم معبد اومه

5
00:00:13,263 --> 00:00:15,306
قضیه چیه؟

6
00:00:15,390 --> 00:00:18,393
وقتی بازی شروع میشه یهو سرگیجه میگیرم

7
00:00:18,476 --> 00:00:19,394
مثل گرفتگی عضلات؟

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,813
فکر کنم میتونم به عنوان مدیر کار کنم

9
00:00:24,107 --> 00:00:25,191
(اردوی مطالعاتی پاییز 2 تا 4 نوامبر)

10
00:00:25,275 --> 00:00:27,402
برای تعطیلات آخر هفته طولانی نوامبر یه اردوی مطالعاتی داریم

11
00:00:27,485 --> 00:00:29,279
برای اینکه همه‌تون بتونین بیشتر پیشرفت کنین

12
00:00:29,362 --> 00:00:31,948
برای تعطیلات آخر هفته طولانی این پاییز یه اردوی تمرینی کاروتا برنامه ریزی کردم

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,908
(اردوی تمرینی کلوپ کاروتا 2 تا 4 نوامبر)

14
00:00:35,869 --> 00:00:37,120
(دوم تا چهارم نوامبر)

15
00:00:37,203 --> 00:00:39,414
حالا چیکار کنم؟

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,420
وای گشنمه

17
00:00:45,503 --> 00:00:48,131
بعد از اون همه هله هوله‌ای که خوردی؟

18
00:00:48,214 --> 00:00:51,801
این چیه؟-
تو اردوی تمرینی باید آتیش‌بازی داشته باشیم-

19
00:00:52,510 --> 00:00:53,845
من موشک دارم و

20
00:00:56,139 --> 00:00:59,100
این مدرسه‌ای که میزبان ماست جای مهمیه؟

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,520
آره یه قطب قدرته که با قهرمان‌ها یعنی میزوساوا رقابت میکنه

22
00:01:02,604 --> 00:01:04,773
همیشه برای رتبه‌های بالا میجنگن

23
00:01:05,273 --> 00:01:08,943
کلوپ کاروتاشون احتمالا قدیمی‌ترین کلوپ توی توکیوئه

24
00:01:09,444 --> 00:01:12,655
مطمئنم کلی چیز هست که میتونین ازشون یاد بگیرین

25
00:01:12,739 --> 00:01:14,074
درسته

26
00:01:18,870 --> 00:01:21,289
چقدر دیگه باید راه بریم؟

27
00:01:21,372 --> 00:01:23,666
درست بعد از این معبده

28
00:01:24,167 --> 00:01:26,377
بیاین اول بریم به خدا سلام کنیم

29
00:01:26,461 --> 00:01:27,587
چشم

30
00:01:33,218 --> 00:01:34,469
حالتون خوبه؟

31
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
ممنون

32
00:01:36,554 --> 00:01:38,556
همیشه بهت میگم
هروقت خسته شدی بگو

33
00:01:38,640 --> 00:01:39,891
نه، نه

34
00:01:39,974 --> 00:01:43,812
وقتی نمیتونم کاروتا بازی کنم نباید هیچ جوری اذیتتون کنم

35
00:01:44,395 --> 00:01:45,772
چرا این همه سبزیجات آوردی؟

36
00:01:45,855 --> 00:01:47,941
این یه رازه

37
00:01:51,277 --> 00:01:52,445
اون چی بود؟

38
00:01:52,946 --> 00:01:53,822
پرنده بود؟

39
00:01:55,156 --> 00:01:56,574
در اعماق کوهستان

40
00:01:56,658 --> 00:01:58,952
لگدکوب کردن برگ‌های سرخ 
صدای ناله گوزن

41
00:01:59,035 --> 00:02:01,746
اندوهی را به من میرساند 
که همیشه با پاییز میاید

42
00:02:02,622 --> 00:02:04,374
درسته اوکویاما-سان

43
00:02:04,958 --> 00:02:07,043
پس اون یه گوزن بود؟

44
00:02:07,127 --> 00:02:09,504
صدای گوزن اینطوریه؟-
بله-

45
00:02:15,051 --> 00:02:16,594
(دبیرستان هوکوئو)

46
00:02:16,678 --> 00:02:18,054
بالاخره رسیدیم

47
00:02:18,138 --> 00:02:22,058
واقعا شبیه خوابگاه‌های پسرونه به نظر میرسه

48
00:02:22,725 --> 00:02:23,726
گوش کنین بچه‌ها

49
00:02:24,686 --> 00:02:26,187
برای سه روز آینده

50
00:02:26,271 --> 00:02:28,064
فقط و فقط باید یاد بگیریم

51
00:02:28,565 --> 00:02:30,316
بیاین هر چی میتونیم بدزدیم

52
00:02:32,277 --> 00:02:34,028
خب همه با من بگین

53
00:02:34,529 --> 00:02:36,531
بزن بریم اومزونو

54
00:02:36,614 --> 00:02:38,366
بیاین بریم-
بریم ببینم داخلش چطوره؟-

55
00:02:38,449 --> 00:02:39,701
آره

56
00:02:40,201 --> 00:02:41,077
چی؟

57
00:02:41,578 --> 00:02:43,663
کجا میرین؟

58
00:02:44,664 --> 00:02:45,582
بچه‌ها

59
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
بعد من تکرار کنین

60
00:02:53,756 --> 00:02:56,968
(چیهایافورو: چرخه کامل)

61
00:03:09,689 --> 00:03:11,149
سلام؟

62
00:03:11,232 --> 00:03:12,859
(شعر چهارم: در اعماق کوهستان)

63
00:03:12,942 --> 00:03:13,860
اوه؟

64
00:03:14,736 --> 00:03:16,487
کسی اینجا نیست؟

65
00:03:17,071 --> 00:03:18,406
بلندتر

66
00:03:18,489 --> 00:03:19,866
چشم قربان

67
00:03:19,949 --> 00:03:21,117
هفتاد و پنج

68
00:03:21,201 --> 00:03:22,493
چشم قربان

69
00:03:38,843 --> 00:03:40,553
(هوکوئو)

70
00:03:44,015 --> 00:03:45,058
کیناشی-کون

71
00:03:47,143 --> 00:03:49,812
خیلی وقته ندیدمت اوئه-سان-
همینطوره-

72
00:03:49,896 --> 00:03:51,689
ممنون که اجازه دادین بهتون ملحق بشیم

73
00:03:52,815 --> 00:03:54,651
بچه‌ها، رفقامون از اومزونو اومدن

74
00:03:56,152 --> 00:03:57,153
صف ببندین

75
00:04:02,408 --> 00:04:03,576
سلام کنین

76
00:04:04,077 --> 00:04:07,789
به کلوپ کاروتای رقابتی دبیرستان هوکوئو خوش اومدین

77
00:04:09,374 --> 00:04:11,376
ممنون

78
00:04:12,252 --> 00:04:14,420
اوکویاما شو هستم، رئیس کلوپ

79
00:04:21,552 --> 00:04:23,304
برین برای دوی فضای آزاد

80
00:04:23,388 --> 00:04:24,806
چشم، بریم

81
00:04:25,890 --> 00:04:28,935
هوکوئو-
برو-

82
00:04:29,018 --> 00:04:30,979
معرفی چی شد؟

83
00:04:31,062 --> 00:04:33,898
حالا شما بچه‌های اومزونو هم نباید یه ثانیه رو هدر بدین

84
00:04:33,982 --> 00:04:35,316
اونجا لباساتون رو عوض کنین

85
00:04:35,400 --> 00:04:36,776
چشم قربان

86
00:04:37,777 --> 00:04:39,821
سریع-
چشم قربان-

87
00:04:39,904 --> 00:04:43,533
از هوکوئو کمتر از این انتظار نداشتم سطح کار رو خیلی بردین بالا

88
00:04:44,534 --> 00:04:47,912
ما فارغ‌التحصیل‌ها به نوبت روی کلوپ نظارت میکنیم

89
00:04:48,496 --> 00:04:51,416
روح هوکوئو برای همیشه زنده‌ست

90
00:04:53,001 --> 00:04:53,835
اوئه-سان؟

91
00:04:54,419 --> 00:04:56,546
برای جنگیدن تا آخر با استقامت داشته باشین

92
00:05:05,763 --> 00:05:07,348
برای واکنش سریع قدرت انفجاری نیاز دارین

93
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
بیاین رکورد سه ثانیه رو بشکنیم

94
00:05:13,896 --> 00:05:16,274
برای رسیدن به کارت‌ها
باید بالاتنه قوی داشته باشیم

95
00:05:16,357 --> 00:05:17,400
نزدیک کوه آریما

96
00:05:17,483 --> 00:05:19,360
همچون علفزارهای بامبوی اینا که در نسیم خش‌خش میکنن

97
00:05:19,444 --> 00:05:21,738
آیا هرگز تو را فراموش خواهم کرد؟ باور ندارم که چنین کنم

98
00:05:26,951 --> 00:05:29,871
پنج ست حرکت سریع با تمرکز روی شکم

99
00:05:37,920 --> 00:05:42,050
امسال سالیه که ما دهن دشمنامون توی میزوساوا رو میبندیم

100
00:05:42,133 --> 00:05:43,634
درست بعد از تمرین بازی‌های تیمی داریم

101
00:05:43,718 --> 00:05:45,303
چشم قربان-
چی؟-

102
00:05:45,386 --> 00:05:46,304
استراحت نداریم؟

103
00:05:46,387 --> 00:05:49,390
تمرینات ما درمقابل اینا-
مثل شوخی به نظر میان
بیاین استراحت کنیم-

104
00:05:54,479 --> 00:05:57,148
این اولین بازی تیمی اعضای جدید کلوپ اومزونوئه

105
00:05:58,316 --> 00:06:00,068
یه حس خوبی داره

106
00:06:00,651 --> 00:06:02,445
بهش میگین بازی تیمی

107
00:06:02,528 --> 00:06:06,449
ولی اساسا فقط چهار تا بازی تک‌نفره نیست؟

108
00:06:08,159 --> 00:06:12,455
الان گفتی اساسا فقط بازی‌های تک‌نفره‌ست؟

109
00:06:12,538 --> 00:06:13,414
ببخشید؟

110
00:06:14,332 --> 00:06:15,500
به نظر من

111
00:06:15,583 --> 00:06:18,669
هیچ درکی ازبازی‌های تیمی ندارین

112
00:06:29,931 --> 00:06:32,517
درمورد خوندنش مطمئنی؟

113
00:06:33,017 --> 00:06:34,018
بله

114
00:06:34,727 --> 00:06:36,687
اون نغمه‌خون خوبیه

115
00:06:37,605 --> 00:06:39,816
خب این به نفع ماست

116
00:06:40,483 --> 00:06:42,610
ولی برنده تیمیه که بیشترین برد 
از 5 ست رو داشته باشه

117
00:06:42,693 --> 00:06:43,778
عادی بازی کنین

118
00:06:43,861 --> 00:06:47,031
پس با پنج تا بازیکن شانس بیشتری داشتین

119
00:06:47,532 --> 00:06:51,994
راستش رو بخواین یه دلیل خاصی داره که نمیتونه بازی کنه

120
00:06:54,288 --> 00:06:56,207
حالا لطفا شروع کنین

121
00:06:57,166 --> 00:06:59,127
بیا بازی خوبی داشته باشیم

122
00:07:03,005 --> 00:07:06,926
در خلیج نانیوا
بنگر که گل چگونه

123
00:07:07,009 --> 00:07:09,971
پس از خواب زمستانی می‌شکفد

124
00:07:10,596 --> 00:07:13,224
و اینک با آمدن بهار

125
00:07:13,307 --> 00:07:17,145
شکوه خویش را آشکار می‌کند

126
00:07:17,228 --> 00:07:19,439
بزن بریم هوکوئو-
باشه-

127
00:07:21,983 --> 00:07:22,984
اون چی بود؟

128
00:07:23,067 --> 00:07:24,527
خیلی پر سر و صدائن

129
00:07:25,903 --> 00:07:28,656
و اینک با آمدن بهار

130
00:07:28,739 --> 00:07:32,535
شکوه خویش را آشکار می‌کند

131
00:07:36,914 --> 00:07:38,040
منم گرفتمش

132
00:07:39,167 --> 00:07:40,126
عجب سرعتی

133
00:07:54,140 --> 00:07:55,141
دفعه بعد

134
00:07:58,561 --> 00:07:59,395
دوتا پشت سر هم

135
00:08:05,067 --> 00:08:06,611
عالیه هنوز جلوئم

136
00:08:24,629 --> 00:08:26,214
یکی دیگه، همین روال رو ادامه بدین

137
00:08:27,256 --> 00:08:28,382
دوباره قاپیدش

138
00:08:29,133 --> 00:08:30,218
هنوز جلوئم

139
00:08:33,471 --> 00:08:35,264
پس هوکوئو اینه

140
00:08:38,851 --> 00:08:40,144
بیاین همه‌مون دوباره ببریم

141
00:08:46,526 --> 00:08:49,362
میدونستم بازی با چهار نفر سخته

142
00:08:50,362 --> 00:09:03,585
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

143
00:09:04,585 --> 00:09:07,338
گرچه مردم این مکان را

144
00:09:07,421 --> 00:09:12,218
کوه گوشه‌نشینان می‌نامند

145
00:09:13,886 --> 00:09:15,638
ای رشتهٔ زندگی‌ام

146
00:09:15,721 --> 00:09:17,807
اگر باید به پایان برسی، پس چنین باد

147
00:09:17,890 --> 00:09:21,060
...زیرا اگر زنده بمانم

148
00:09:21,143 --> 00:09:22,728
ممنون

149
00:09:24,647 --> 00:09:25,815
چهار برد برای هوکوئه

150
00:09:26,315 --> 00:09:27,692
عالیه

151
00:09:29,402 --> 00:09:31,195
(هوکوئو: 4، اومزونو: 0)

152
00:09:32,572 --> 00:09:35,032
نسل جدید هم به همون اندازه قویه

153
00:09:35,116 --> 00:09:37,410
مدرسه‌های سنتی استعدادهای زیادی دارن

154
00:09:37,910 --> 00:09:40,580
و توکیو پر از آدمایی مثل اوناست

155
00:09:40,663 --> 00:09:43,916
رئیس کلوپ هوکوئو کسیه که باید مراقبش بود

156
00:09:44,000 --> 00:09:47,753
همونیه که باهاش بازی کردم؟ اونی که وسط بود و داد میزد؟

157
00:09:47,837 --> 00:09:48,671
بله

158
00:09:49,171 --> 00:09:52,174
هردو والدینش بازیکن‌های برتر بودن

159
00:09:52,258 --> 00:09:54,093
اون یه نخبه واقعیه

160
00:09:54,176 --> 00:09:57,305
از سن کم تو کاروتا آموزش دیده و

161
00:09:57,388 --> 00:10:00,266
سال اول راهنمایی به سطح آ رسیده

162
00:10:00,850 --> 00:10:05,813
همراه اوریه کنشین از میزوساوا یکی از بهترین‌هاست

163
00:10:06,606 --> 00:10:08,399
پس یه آدم خاصه

164
00:10:08,482 --> 00:10:13,487
نمیتونه با بالش دیگه‌ای بخوابه واسه همین بالش خودش رو آورده

165
00:10:13,571 --> 00:10:17,783
از خمیر لوبیا قرمز خوشش نمیاد واسه همین فقط پوست دورایاکی رو میخوره

166
00:10:18,284 --> 00:10:20,369
و برای اینکه موهاش براق بمونه

167
00:10:20,453 --> 00:10:23,247
شامپوی مورد علاقه‌ش رو از آرایشگاه سفارش میده

168
00:10:23,789 --> 00:10:26,917
به خاطر چهره باهوشش 
آقای کورودا بهش میگه 
...اوکیتا سوجی

169
00:10:27,001 --> 00:10:28,002
صبر کن

170
00:10:28,586 --> 00:10:30,838
تو خیلی چیزا در موردش میدونی

171
00:10:30,921 --> 00:10:34,133
خب هرچی نباشه شو برادر کوچیکترمه دیگه

172
00:10:34,216 --> 00:10:35,426
چی؟

173
00:10:35,509 --> 00:10:38,804
برادر کوچیکتر؟ چی؟ یعنی شما دوقلویین؟

174
00:10:39,388 --> 00:10:42,224
این دیگه چه کوفتیه؟ چرا قبلا نگفتی؟

175
00:10:42,725 --> 00:10:44,185
خب

176
00:10:44,268 --> 00:10:46,228
چون نپرسیدین؟

177
00:10:53,527 --> 00:10:55,946
(بابا)

178
00:10:57,948 --> 00:11:00,493
سلام چی شده؟

179
00:11:00,576 --> 00:11:01,410
مگورو؟

180
00:11:01,494 --> 00:11:04,789
دیکشنری الکترونیکی و شارژرت رو جا گذاشتی

181
00:11:07,625 --> 00:11:08,918
اوم

182
00:11:09,001 --> 00:11:12,171
باشه مشکلی نیست میتونم از بقیه قرض بگیرم

183
00:11:12,254 --> 00:11:14,006
جدی؟ خوبه

184
00:11:14,090 --> 00:11:16,884
پیام‌هام رو نخوندی فکر کردم حتما سرت شلوغه

185
00:11:16,967 --> 00:11:18,719
ولی نمیخواستم تو دردسر بیفتی

186
00:11:18,803 --> 00:11:20,971
باشه ممنون

187
00:11:21,514 --> 00:11:27,269
تازه فکر نکنم بتونم وقتی اینجام با تلفن حرف بزنم یا پیام بدم

188
00:11:27,353 --> 00:11:28,938
برنامه‌مون فشرده‌ست

189
00:11:30,356 --> 00:11:32,775
درکت میکنم

190
00:11:34,485 --> 00:11:37,530
کلاس چند دقیقه دیگه شروع میشه پس من دیگه برمیگردم

191
00:11:38,447 --> 00:11:39,532
بازم ممنون

192
00:11:40,199 --> 00:11:41,867
چیه؟-
فقط بیا-

193
00:11:41,951 --> 00:11:42,952
چی شده؟

194
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
چرا هاروما؟

195
00:11:44,620 --> 00:11:45,913
چرا تو اینجایی؟

196
00:11:45,996 --> 00:11:49,542
چرا؟ چون من عضو کلوپ کاروتای اومزونوام

197
00:11:49,625 --> 00:11:50,918
هیچوقت بهم نگفته بودی

198
00:11:51,419 --> 00:11:54,088
خب تو نپرسیدی

199
00:11:54,588 --> 00:11:57,091
بازم همون حرف همیشگیت رو می‌زنی

200
00:11:59,301 --> 00:12:01,262
پس زودی میری خونه، نه؟-
چی؟ چی؟-

201
00:12:01,846 --> 00:12:03,639
نباید اینجا باشی

202
00:12:04,140 --> 00:12:06,142
من تک‌خال هوکوئو و رئیس کلوپم

203
00:12:07,143 --> 00:12:11,605
اگه بخوام اون ارتش رو اون تو رهبری کنم باید همیشه سرسخت‌ترین باشم

204
00:12:11,689 --> 00:12:14,942
تازه به همه گفتم کل خانواده‌م سطح آ هستن

205
00:12:15,025 --> 00:12:16,402
ولی من سطح من سی‌ئه

206
00:12:16,485 --> 00:12:17,319
دقیقا

207
00:12:17,403 --> 00:12:20,364
هارومای سطح سی وجود نداره

208
00:12:21,240 --> 00:12:24,326
اگه این لو بره موقعیتم رو از دست میدم

209
00:12:24,827 --> 00:12:25,703
باشه

210
00:12:26,203 --> 00:12:31,333
قول میدم به کس دیگه‌ای نگم که برادر بزرگترتم

211
00:12:31,917 --> 00:12:33,753
اینطوری میتونم بمونم درسته؟

212
00:12:35,337 --> 00:12:37,298
اگه شروع کنن به شک کردن، باید مستقیم بری خونه

213
00:12:37,798 --> 00:12:39,133
فهمیدم

214
00:12:40,133 --> 00:12:56,443
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

215
00:12:57,443 --> 00:12:59,779
همونطور که شنیدی

216
00:13:00,863 --> 00:13:05,075
لطفا موضوع دوقلو بودن رو از بچه‌های هوکوئو مخفی نگه دارین

217
00:13:08,120 --> 00:13:09,538
فکر کنم اجازه داری

218
00:13:10,247 --> 00:13:13,334
بیشتر از برادرت عصبانی باشی هاروبان

219
00:13:13,918 --> 00:13:15,961
نیازی به عصبانیت نیست

220
00:13:16,545 --> 00:13:18,547
شو واقعا فوق‌العاده‌ست

221
00:13:18,631 --> 00:13:21,217
از سن خیلی کم بازیکن بزرگی بود

222
00:13:22,510 --> 00:13:25,221
مطمئن نیستم این ربطی به چیزی داشته باشه

223
00:13:25,304 --> 00:13:27,765
اوه نه وقتشه شام درست کنم

224
00:13:27,848 --> 00:13:29,850
بذار کمک کنم-
لازم نیست-

225
00:13:29,934 --> 00:13:32,853
حداقل بذار این کارا رو انجام بدم

226
00:13:33,395 --> 00:13:35,898
من همینجوریش هم کلی مزاحم همه هستم

227
00:13:35,981 --> 00:13:38,275
حتی نتونستم تو بازی تیمی شرکت کنم

228
00:13:38,776 --> 00:13:40,694
خب دیگه برم

229
00:13:51,956 --> 00:13:55,668
واقعا نغمه‌خون خوبی هستی اوئه-سان

230
00:13:55,751 --> 00:13:57,294
غافلگیرم کردی-
نه بابا-

231
00:13:57,878 --> 00:13:59,713
رتبه‌بندی شدی؟

232
00:14:00,422 --> 00:14:02,716
همیشه به نظر میرسید برای نغمه‌خون شدن تلاش میکنی

233
00:14:02,800 --> 00:14:08,222
خب بین مسائل خانوادگی و پیدا کردن کار و کرونا

234
00:14:08,305 --> 00:14:09,890
آخرش رفت تو حاشیه

235
00:14:09,974 --> 00:14:11,517
درک میکنم

236
00:14:12,017 --> 00:14:14,395
ولی حیفه اینطوری ولش کنی

237
00:14:15,062 --> 00:14:17,022
شاید همینطور باشه

238
00:14:19,358 --> 00:14:21,986
بوی خوبی میاد، بوی سیره؟

239
00:14:24,822 --> 00:14:25,656
اوه نه

240
00:14:25,739 --> 00:14:26,949
آخ، چی شد؟ اوئه-سان؟

241
00:14:29,827 --> 00:14:31,954
ببخشید که دست تنها موندی

242
00:14:32,037 --> 00:14:34,707
نه اصلا مشکلی نیست 
من عادت دارم

243
00:14:34,790 --> 00:14:36,667
نه نمیشه

244
00:14:36,750 --> 00:14:39,461
خب بگو باید چیکار کنم

245
00:14:40,004 --> 00:14:43,007
پس می‌شه این پیاز رو به شما بسپرم؟

246
00:14:43,090 --> 00:14:44,258
البته که میشه

247
00:14:44,341 --> 00:14:46,302
بفرمایین-
باشه-

248
00:14:47,011 --> 00:14:48,762
نگینی خرد کنم؟-
بله لطفا-

249
00:14:50,681 --> 00:14:53,225
پس سبزیجات کاری رو نگینی خرد میکنی؟

250
00:14:53,309 --> 00:14:56,979
نه راستش خودم سبزیجات درشت دوست دارم

251
00:14:57,062 --> 00:14:58,063
جدی؟

252
00:14:59,064 --> 00:15:03,444
برادر کوچیکترم امروز با ما غذا میخوره واسه همین خورش کاری مورد علاقه‌ش رو درست میکنم

253
00:15:04,612 --> 00:15:08,157
عجب برادر بزرگتر با ملاحظه‌ای هستی-
نه بابا-

254
00:15:24,173 --> 00:15:26,592
پس همچین شرایطی  1000 سال پیش

255
00:15:27,301 --> 00:15:30,596
الهام‌بخش "در اعماق کوهستان" شد؟

256
00:15:31,680 --> 00:15:34,558
حتما شاعر توی یه کوهستان ساکت داشت قدم می‌زد نه؟

257
00:15:35,851 --> 00:15:40,522
پس اون مصرع رو اینجوری تفسیر کردی اوکویاما-سان؟

258
00:15:41,815 --> 00:15:43,150
اشتباهه؟

259
00:15:43,943 --> 00:15:48,697
تو واکا جایی که شعر جدا میشه میتونه معنیش رو عوض کنه

260
00:15:57,039 --> 00:15:58,415
در اعماق کوهستان

261
00:15:59,124 --> 00:16:01,001
لگدکوب کردن برگ‌های سرخ

262
00:16:01,085 --> 00:16:02,670
صدای ناله گوزن

263
00:16:03,420 --> 00:16:05,172
اندوهی را به من میرساند

264
00:16:05,255 --> 00:16:06,882
که همیشه با پاییز میاید

265
00:16:06,966 --> 00:16:08,050
تو این شعر

266
00:16:09,301 --> 00:16:12,680
اگه بعد از لگدکوب کردن برگ‌های سرخ مکث کنیم

267
00:16:13,180 --> 00:16:15,683
اون وقت کسی که راه میره یه آدمه

268
00:16:17,059 --> 00:16:20,396
اگه بعد از صدای ناله گوزن مکث کنیم

269
00:16:20,479 --> 00:16:23,482
اون وقت کیه که راه میره؟

270
00:16:24,274 --> 00:16:25,651
گوزن

271
00:16:25,734 --> 00:16:27,111
درسته

272
00:16:27,194 --> 00:16:29,071
منطقیه

273
00:16:29,154 --> 00:16:34,410
اینکه می‌تونیم کلمات رو به روش‌های مختلف بخونیم جذابیت شعر واکاست

274
00:16:34,493 --> 00:16:35,703
همینه

275
00:16:36,203 --> 00:16:39,999
فکر میکردم یه چیزایی در این مورد میدونم

276
00:16:40,082 --> 00:16:41,542
ولی شما حرف ندارین

277
00:16:41,625 --> 00:16:43,043
لطف داری

278
00:16:43,127 --> 00:16:44,294
خب اوکویاما-سان

279
00:16:45,379 --> 00:16:48,966
سبزیجات رو درشت دوست داری؟

280
00:16:49,049 --> 00:16:49,967
بله

281
00:16:52,594 --> 00:16:53,679
چهار برد برای هوکوئه

282
00:16:53,762 --> 00:16:54,680
چهار برد برای هوکوئه

283
00:16:54,763 --> 00:16:56,015
چهار برد برای هوکوئه

284
00:16:56,098 --> 00:16:57,391
عالیه

285
00:17:02,229 --> 00:17:05,107
له‌مون کردن

286
00:17:05,190 --> 00:17:08,110
حس بدی دارم که هوکوئو رو ناامید کردم

287
00:17:08,193 --> 00:17:09,611
تفاوتشون چیه؟

288
00:17:09,695 --> 00:17:12,573
اونقدر متفاوتن که نمیدونم از کجا شروع کنم

289
00:17:12,656 --> 00:17:14,742
چرا اینقدر داد میزنن؟

290
00:17:14,825 --> 00:17:16,493
من نمیتونستم اونقدر بلند داد بزنم

291
00:17:16,577 --> 00:17:20,831
ما فقط چهار نفریم فکر کنم مشکلات ما قبل از داد زدن شروع میشه

292
00:17:21,457 --> 00:17:23,042
باید یه کاری بکنیم

293
00:17:25,627 --> 00:17:27,796
چی؟ چی شده هاروبان؟

294
00:17:28,630 --> 00:17:30,049
اوه هیچی

295
00:17:30,549 --> 00:17:34,178
بچه‌ها همگی بیاین، شام آماده‌ست

296
00:17:34,762 --> 00:17:35,929
ممنون

297
00:17:36,013 --> 00:17:37,848
ممنون

298
00:17:38,974 --> 00:17:41,810
من دوباره کشیدم

299
00:17:41,894 --> 00:17:44,438
این خورش کاری فوق‌العاده‌ست

300
00:17:44,521 --> 00:17:46,940
هیچوقت نمیدونستم کاری میتونه این مزه رو بده

301
00:17:47,733 --> 00:17:51,528
هرکی خواست بازم بکشه
غذا زیاده

302
00:17:51,612 --> 00:17:53,989
ممنون

303
00:17:55,240 --> 00:17:56,992
لطفا زیاد بکشین-
حتما-

304
00:18:01,038 --> 00:18:01,872
(اوکویاما)

305
00:18:01,955 --> 00:18:03,415
بفرما-
اوکویاما-

306
00:18:04,415 --> 00:18:09,422
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

307
00:18:10,422 --> 00:18:12,716
خیله خب تمیزکاری تموم شد

308
00:18:12,800 --> 00:18:15,135
فقط حموم و بعدش خواب-
بله-

309
00:18:15,219 --> 00:18:18,806
آتیش‌بازی هم هست-
نه اون برای الان نیست-

310
00:18:22,476 --> 00:18:23,352
بزن بریم هوکوئو

311
00:18:28,357 --> 00:18:30,317
چی؟ هنوز دارن تمرین میکنن؟

312
00:18:30,818 --> 00:18:36,824
توی هوکوئو ما همه کارهایی مثل مرتب کردن کارت‌ها و تمیز کردن تشک‌ها رو با هم انجام میدیم

313
00:18:37,324 --> 00:18:40,410
مادرم بهم یاد داده که کارهای کوچیکی مثل این

314
00:18:40,494 --> 00:18:43,539
میتونن به چیز بزرگتری تبدیل بشن و بعدا بهه زندگیم برکت بدن

315
00:18:44,206 --> 00:18:48,043
میشه گفت سرمایه‌گذاری روی فضیلته آیزاوا-سان

316
00:18:49,545 --> 00:18:51,088
سرمایه‌گذاری روی فضیلت؟

317
00:18:53,924 --> 00:18:57,678
این حس اتحاد یه جورایی شگفت‌انگیزه

318
00:18:57,761 --> 00:19:02,432
بازی‌های تیمی قطعا فقط یه سری بازی تک‌نفره نیستن

319
00:19:03,475 --> 00:19:05,310
ما خارج از بازی‌ها با هم کار میکنیم

320
00:19:05,394 --> 00:19:09,189
با هم هماهنگ میشیم و همدیگه رو درک میکنیم

321
00:19:09,982 --> 00:19:13,986
با این کار هر فرد میتونه از محدودیت‌هاش فراتر بره

322
00:19:15,612 --> 00:19:20,617
اینکه یه بازیکن سطح سی یه سطح آ رو توی بازی تیمی شکست بده اصلا غیرعادی نیست

323
00:19:21,618 --> 00:19:22,911
پایین بر بالا غلبه میکنه

324
00:19:26,331 --> 00:19:28,667
اینه که بازی‌های تیمی رو جالب میکنه

325
00:19:33,297 --> 00:19:34,548
پایین بر بالا غلبه میکنه

326
00:19:36,008 --> 00:19:37,092
واقعا

327
00:19:40,470 --> 00:19:41,346
ببخشید

328
00:19:45,058 --> 00:19:48,729
میشه اجازه بدین ما انجامش بدیم؟

329
00:19:50,522 --> 00:19:51,940
لطفا

330
00:19:53,150 --> 00:19:55,652
لطفا

331
00:19:58,530 --> 00:19:59,990
از هفت تا استفاده میکنیم؟

332
00:20:00,073 --> 00:20:02,284
آره صفر، یک، سه، چهار و هفت

333
00:20:02,367 --> 00:20:03,243
درسته

334
00:20:03,744 --> 00:20:06,288
من این یکی رو تموم کردم-
انقدر زود تمومش کردی؟-

335
00:20:06,371 --> 00:20:08,123
لطفا کمکم کن هاروما

336
00:20:08,207 --> 00:20:09,583
باشه-
ممنون-

337
00:20:12,085 --> 00:20:14,838
در جهت بافت تشک‌ها-
باشه-

338
00:20:18,050 --> 00:20:20,260
خیله خب این آخریه

339
00:20:20,344 --> 00:20:21,637
همه هماهنگ باشین

340
00:20:22,221 --> 00:20:23,722
سه دو یک

341
00:20:29,353 --> 00:20:30,646
ترکیدم

342
00:20:33,523 --> 00:20:37,236
پس فقط مربوط به مسابقات نیست هوم؟

343
00:20:38,111 --> 00:20:40,405
امروز به عنوان یه تیم بازی نکردیم

344
00:20:40,906 --> 00:20:44,868
فردا حتما خوب مبارزه میکنیم

345
00:20:45,369 --> 00:20:46,370
آره؟

346
00:20:50,832 --> 00:20:53,085
تو هم همینطور هاروما-
نه نه-

347
00:20:53,168 --> 00:20:55,295
من بازیکن نیستم

348
00:20:55,379 --> 00:20:57,214
مهم نیست

349
00:20:57,297 --> 00:20:58,340
درسته

350
00:21:14,940 --> 00:21:15,941
(بابا)

351
00:21:16,024 --> 00:21:19,361
خوب درس بخون) 
(نگران جواب دادن نباش

352
00:21:25,742 --> 00:21:30,789
(متاسفم)

353
00:21:40,924 --> 00:21:42,968
من برگشتم-
سلام-

354
00:21:44,803 --> 00:21:46,054
این چیه؟

355
00:21:46,138 --> 00:21:49,516
اوه آره میخواستم وقتی برگشتی خونه در موردش باهات حرف بزنم توکو

356
00:21:49,599 --> 00:21:50,726
(رتبه: د انحراف معیار: 63.2)

357
00:21:50,809 --> 00:21:52,436
وای پسر علوم انسانی افتضاحه

358
00:21:53,145 --> 00:21:56,481
شاید باید با کلاس تقویتیش صحبت کنیم-
حموم آماده‌ست-

359
00:22:16,001 --> 00:22:17,169
حالت خوبه؟

360
00:22:17,878 --> 00:22:18,879
ببخشید

361
00:22:19,879 --> 00:22:26,804
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

362
00:22:27,804 --> 00:22:33,060
واقعا یه چیز غم‌انگیزی تو ناله گوزن هست مگه نه؟

363
00:22:34,102 --> 00:22:35,645
مثل شعر در اعماق کوهستان

364
00:22:36,855 --> 00:22:37,898
بله

365
00:22:39,900 --> 00:22:44,363
گوزنی که از گله‌ش جدا شده داره از تنهایی فریاد میزنه

366
00:22:44,863 --> 00:22:48,367
این یکی از تفسیرهای شعره

367
00:22:50,202 --> 00:22:51,328
درسته؟

368
00:22:54,122 --> 00:22:59,044
یعنی اونی که الان داشت ناله میکرد هم از گله‌ش جدا شده؟

369
00:23:05,175 --> 00:23:07,969
چی؟ تو اردوی مطالعاتی نیست؟

370
00:23:10,347 --> 00:23:11,723
منظورتون چیه؟

371
00:23:11,807 --> 00:23:15,435
خب راستش تازگیا خیلی غیبت داشته

372
00:23:15,519 --> 00:23:18,563
و اردو رو لحظه آخر کنسل کرده

373
00:23:19,064 --> 00:23:22,109
واسه همین خودمونم نگران شدیم

374
00:23:24,319 --> 00:23:25,362
که اینطور ممنون

375
00:23:25,946 --> 00:23:28,115
بله میفهمم

376
00:23:28,698 --> 00:23:30,325
باشه خداحافظ

377
00:23:31,368 --> 00:23:33,703
کجاست؟

378
00:23:34,204 --> 00:23:35,664
گوشیش رو جواب نمیده

379
00:23:36,623 --> 00:23:38,291
پیام‌ها رو نمیخونه

380
00:23:40,752 --> 00:23:41,670
زنگ میزنم پلیس

381
00:23:44,756 --> 00:23:46,383
مگورو دیگه دبیرستانی شده

382
00:23:46,883 --> 00:23:48,385
مثل اون موقع نیست

383
00:23:49,636 --> 00:23:51,430
بیا یه کم دیگه صبر کنیم

384
00:23:52,639 --> 00:23:53,557
باشه

385
00:23:56,268 --> 00:23:57,436
چهار برد برای هوکوئه

386
00:23:57,936 --> 00:23:59,271
عالیه

387
00:24:00,522 --> 00:24:02,607
بیاین استراحت کنیم-
چشم قربان-

388
00:24:03,108 --> 00:24:05,068
ممنون

389
00:24:09,406 --> 00:24:14,035
بیشتر شبیه کلاس درسه تا تمرین هوم؟

390
00:24:14,119 --> 00:24:16,163
آروم حرف بزن شو

391
00:24:17,330 --> 00:24:19,166
عمدا بلند گفتم

392
00:24:21,126 --> 00:24:24,379
شو روی اون بطری یه چیزی نوشته

393
00:24:26,715 --> 00:24:28,091
هاروما

394
00:24:28,175 --> 00:24:30,427
دست‌خطش قشنگه

395
00:24:31,011 --> 00:24:33,555
ببینم یه برادر کوچیکتر داری؟-
چی؟-

396
00:24:37,017 --> 00:24:38,560
خب آره

397
00:24:38,643 --> 00:24:41,146
شرط میبندم بازیکن کاروتای خوبیه

398
00:24:41,229 --> 00:24:42,939
معلومه که هست

399
00:24:43,023 --> 00:24:45,150
بالاخره اون یه اوکویاماست

400
00:24:47,569 --> 00:24:48,653
هاروما

401
00:24:49,988 --> 00:24:51,615
بله چیه؟

402
00:24:51,698 --> 00:24:56,328
اون هم اسمش هارومائه درسته؟ البته فامیلیش رو نمیدونم

403
00:24:57,579 --> 00:24:59,247
اوکویامائه

404
00:24:59,748 --> 00:25:00,707
چی؟

405
00:25:01,333 --> 00:25:04,920
خب روی دستمال سرش نوشته بود، خودم دیدم

406
00:25:09,090 --> 00:25:10,717
عجب تصادفی

407
00:25:11,218 --> 00:25:12,969
خیلی عجیبه

408
00:25:22,187 --> 00:25:24,231
یه مدته دارم به این فکر میکنم

409
00:25:25,106 --> 00:25:28,276
باید وقتی برگشتیم توکیو دنبال یه عضو دیگه بگردیم

410
00:25:29,444 --> 00:25:30,278
چی؟

411
00:25:30,987 --> 00:25:33,573
اینطوری ادامه دادن خیلی بی‌فکریه

412
00:25:34,074 --> 00:25:37,494
نمیتونیم انتظار داشته باشیم با چهار نفر تو بازی‌های تیمی ببریم

413
00:25:37,994 --> 00:25:40,705
و مسابقات موساشینو هم نزدیکه

414
00:25:40,789 --> 00:25:41,748
...پس هاروما میتونه

415
00:25:41,831 --> 00:25:42,791
می‌دونم

416
00:25:43,833 --> 00:25:46,378
منم دوست دارم اگه بشه با هاروبان بازی کنم

417
00:25:46,461 --> 00:25:49,631
ولی تا انتخابی توکیو وقت کمی مونده

418
00:25:49,714 --> 00:25:53,301
مطمئن نیستم بتونیم همینطور بشینیم و امیدوار باشیم که

419
00:25:54,302 --> 00:25:58,306
سرگیجه هاروبان یه روزی خوب بشه

420
00:26:01,476 --> 00:26:02,477
درسته

421
00:26:03,061 --> 00:26:04,938
شاید حق با تو باشه سوتا

422
00:26:07,440 --> 00:26:11,486
حتما برات تصمیم سختی بوده

423
00:26:12,486 --> 00:26:30,089
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

424
00:26:31,089 --> 00:26:32,299
هاروما

425
00:26:35,093 --> 00:26:36,511
همونطور که قول دادی برو خونه

426
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
چی؟

427
00:26:38,805 --> 00:26:41,850
من به کسی چیزی نگفتم-
بازم می‌فهمن-

428
00:26:43,184 --> 00:26:47,188
ولی-
تو برای اومزونو هم یه دردسری-

429
00:26:47,772 --> 00:26:49,983
چی؟-
یالا پسر-

430
00:26:50,483 --> 00:26:52,360
تو حتی نمیتونی مسابقه بدی

431
00:26:52,986 --> 00:26:56,448
توی هر مسابقه دارن تمام تلاششون رو می‌کنن

432
00:26:56,531 --> 00:27:00,452
باید بدونی بردن سه تا بازی با چهار نفر چقدر سخته

433
00:27:01,745 --> 00:27:03,622
اونقدر تحسین‌برانگیزن که گریم میگیره

434
00:27:04,581 --> 00:27:06,875
اصلا حس بدی نداری؟

435
00:27:08,168 --> 00:27:12,297
حس خیلی بدی دارم

436
00:27:12,797 --> 00:27:16,509
چیزی که اومزونو واقعا میخواد یه مدیر لعنتی نیست

437
00:27:16,593 --> 00:27:18,678
یه بازیکن پنجمه

438
00:27:21,348 --> 00:27:22,557
کمی درک داشته باش

439
00:27:24,351 --> 00:27:27,812
اونا فقط زیادی خوبن که به روت بیارن

440
00:27:32,275 --> 00:27:33,902
که اینطور

441
00:27:36,112 --> 00:27:39,658
فکر کنم حق با توئه

442
00:27:43,745 --> 00:27:45,497
باشه برگردیم سر کارمون

443
00:27:45,580 --> 00:27:47,374
باشه-
باشه-

444
00:27:50,043 --> 00:27:52,796
چی؟ نغمه‌خون اینجا نیست

445
00:27:54,964 --> 00:27:56,466
هاروما کجا رفت؟

446
00:27:58,176 --> 00:27:59,302
سوتا

447
00:28:00,679 --> 00:28:03,390
هاروما رو دیدی؟-
چی؟ تو دستشویی نبود-

448
00:28:04,849 --> 00:28:06,601
عجیبه-
چی؟-

449
00:28:10,355 --> 00:28:11,773
هاروبان

450
00:28:12,273 --> 00:28:14,693
هی هاروما

451
00:28:18,113 --> 00:28:19,197
هاروبان

452
00:28:21,449 --> 00:28:22,951
اوکویاما-سان؟

453
00:28:24,786 --> 00:28:26,162
هاروبان؟

454
00:28:40,802 --> 00:28:42,679
کجا میتونه رفته باشه؟

455
00:28:43,930 --> 00:28:44,889
پیداش کردی؟

456
00:28:49,144 --> 00:28:50,103
سوتا؟

457
00:28:55,358 --> 00:28:58,403
متاسفم که نفهمیدم من یه مزاحم بودم

458
00:28:58,486 --> 00:29:00,780
امیدوارم یه عضو جدید پیدا کنین) 
(و به موفقیت‌های بزرگتری برسین

459
00:29:00,864 --> 00:29:02,365
(برای همه چیز ممنونم)

460
00:29:03,491 --> 00:29:04,951
متاسفم هاروبان

461
00:29:05,827 --> 00:29:07,203
متاسفم بچه‌ها

462
00:29:08,288 --> 00:29:10,832
نباش-
تقصیر تو نیست-

463
00:29:10,915 --> 00:29:12,709
درسته سوتا

464
00:29:14,586 --> 00:29:16,379
ممکنه هنوز همین نزدیکی‌ها باشه

465
00:29:16,463 --> 00:29:17,839
میرم یه نگاهی بندازم

466
00:29:21,259 --> 00:29:24,137
منم یه نگاه دیگه به اطراف میندازم

467
00:29:24,220 --> 00:29:26,306
آره-
برو بشین سوتا-

468
00:29:43,656 --> 00:29:45,033
میشه یه لحظه صحبت کنیم؟

469
00:29:55,627 --> 00:29:57,086
برنامه تمرین رو عوض کنیم؟

470
00:29:57,170 --> 00:30:00,965
آره امروز بازی‌های تیمی رو فراموش میکنیم و به جاش تک‌نفره بازی میکنیم

471
00:30:01,049 --> 00:30:02,383
چی؟-
چی؟-

472
00:30:02,467 --> 00:30:05,178
آخه شما فقط چهار نفرین

473
00:30:05,804 --> 00:30:07,931
پس بازی‌های تیمی برای ما بی‌فایده‌ست

474
00:30:08,014 --> 00:30:09,724
جدی نمیگی-
صبر کن-

475
00:30:11,226 --> 00:30:12,977
این بی‌ادبیه

476
00:30:13,061 --> 00:30:15,897
اونا هم حق تمرین دارن-
نه-

477
00:30:15,980 --> 00:30:18,274
هدف ما شکست دادن میزوساوا‌ست

478
00:30:18,358 --> 00:30:20,693
برای این کار وقت نداریم-
...ولی بازم-

479
00:30:20,777 --> 00:30:23,238
چیه؟ می‌خوای با یه تیم چهار نفره بازی کنیم؟

480
00:30:24,238 --> 00:30:34,625
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

481
00:30:35,625 --> 00:30:37,710
(سوتا: کجایی هاروبان؟)

482
00:30:37,794 --> 00:30:39,128
(چیئری: جواب بده هاروما)

483
00:30:39,212 --> 00:30:42,006
مگورو: کجایی هاروبان؟) 
(همه‌مون نگرانیم

484
00:30:45,343 --> 00:30:46,803
(چیئری، سوتا)

485
00:30:46,886 --> 00:30:48,763
(فوکی، آیزاوا مگورو)

486
00:30:58,231 --> 00:31:00,692
با هم تمرین میکنیم-
این تمرین نیست-

487
00:31:00,775 --> 00:31:02,777
ببخشید

488
00:31:03,236 --> 00:31:05,905
آیزاوا؟ چیه؟

489
00:31:06,990 --> 00:31:09,576
تو یه چیزی در موردش میدونی درسته؟

490
00:31:10,201 --> 00:31:12,203
در مورد رفتن هاروبان

491
00:31:13,538 --> 00:31:14,581
...آخه

492
00:31:16,082 --> 00:31:16,916
...اون

493
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
...صبر کن

494
00:31:18,084 --> 00:31:20,461
اون برادر بزرگترته

495
00:31:37,312 --> 00:31:38,563
اوکویاما-سان؟

496
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
اوئه-سنسی

497
00:31:43,818 --> 00:31:47,572
راه‌های مختلفی برای تفسیر شعرها هست درسته؟

498
00:31:49,365 --> 00:31:51,868
این شامل شعر در اعماق کوهستان هم میشه

499
00:31:52,911 --> 00:31:54,746
بله درسته

500
00:31:56,581 --> 00:31:59,918
همیشه برام سوال بود که

501
00:32:01,711 --> 00:32:03,254
توی اعماق اون کوهستان

502
00:32:04,130 --> 00:32:06,633
واقعا فقط یه گوزن بوده که

503
00:32:07,634 --> 00:32:12,013
داشت از تنهایی ناله می‌کرد؟

504
00:32:21,689 --> 00:32:22,774
سنسی

505
00:32:30,031 --> 00:32:30,949
...من

506
00:32:38,289 --> 00:32:39,207
(چیئری)

507
00:32:39,290 --> 00:32:40,333
کجا رفتی احمق؟

508
00:32:40,416 --> 00:32:42,710
گفتم اگه خسته شدی فقط بگو

509
00:32:42,794 --> 00:32:46,756
بدون تو باید چیکار کنم؟

510
00:32:46,839 --> 00:32:48,174
متاسفم هاروبان

511
00:32:48,257 --> 00:32:51,052
بدون پروفسور کاروتا مون می‌بازیم

512
00:32:54,347 --> 00:32:56,099
تو خیلی چیزا بهم یاد دادی

513
00:32:57,016 --> 00:32:58,893
میخوام یه جوری جبران کنم

514
00:32:59,394 --> 00:33:01,187
برگرد هاروما

515
00:33:03,606 --> 00:33:05,149
قبلا گفتی

516
00:33:05,817 --> 00:33:07,610
نیازی به عجله نیست

517
00:33:09,696 --> 00:33:11,698
هر چقدر طول بکشه منتظر میمونیم

518
00:33:12,198 --> 00:33:13,908
بیا کاروتا بازی کنیم

519
00:33:18,246 --> 00:33:19,622
هر پنج تامون با هم

520
00:33:23,751 --> 00:33:27,964
هاروما وقتی دید دیگه نمی‌تونه منو شکست بده از مبارزه کردن دست برداشت

521
00:33:28,047 --> 00:33:29,716
هاروما

522
00:33:30,550 --> 00:33:32,760
نمیخواد با کسی مبارزه

523
00:33:33,678 --> 00:33:35,179
اون فقط میخواد مفید باشه

524
00:33:36,389 --> 00:33:38,391
برادرش باید اینو بفهمه

525
00:33:39,267 --> 00:33:40,977
اونی که نمیفهمه تویی

526
00:33:41,811 --> 00:33:43,646
مفید بودن توی کاروتا

527
00:33:44,147 --> 00:33:46,065
یعنی برنده شدن

528
00:33:47,150 --> 00:33:50,695
تو به هاروبان چیزی گفتی؟

529
00:33:52,697 --> 00:33:57,160
اون نمیتونه مسابقه بده چه فرقی میکنه اینجا باشه یا نه؟

530
00:33:59,787 --> 00:34:01,122
جدی

531
00:34:03,416 --> 00:34:05,543
بیاین خودمون رو گرم کنیم و

532
00:34:08,671 --> 00:34:10,923
بعدش برای بازی‌های تک‌نفره آماده شیم

533
00:34:12,383 --> 00:34:13,634
باشه

534
00:34:13,718 --> 00:34:15,219
یالا بیاین بریم

535
00:34:19,140 --> 00:34:20,058
چشم قربان

536
00:34:21,058 --> 00:34:35,365
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

537
00:34:36,365 --> 00:34:37,784
...لطفا

538
00:34:41,829 --> 00:34:45,666
لطفا به منم اجازه بدین کاروتا بازی کنم

539
00:34:52,090 --> 00:34:53,216
اشکالی نداره

540
00:34:54,217 --> 00:34:56,886
اگه منم بهتون ملحق بشم؟

541
00:35:00,348 --> 00:35:01,891
معلومه که نه

542
00:35:07,230 --> 00:35:09,440
خیس عرق شدی-
منتظرت بودیم-

543
00:35:09,941 --> 00:35:12,443
هاروما متاسفم

544
00:35:14,237 --> 00:35:17,365
بدون تو نمی‌تونیم توی بازی تیمی شرکت کنیم

545
00:35:17,448 --> 00:35:18,616
درسته

546
00:35:19,492 --> 00:35:21,744
ببخشید منتظرتون گذاشتم

547
00:35:23,955 --> 00:35:25,498
ممنون

548
00:35:26,499 --> 00:35:27,333
باشه پس

549
00:35:27,834 --> 00:35:31,379
حالا که پنج نفرین دلیلی برای تیمی بازی نکردن نداریم

550
00:35:31,879 --> 00:35:32,880
بیاین انجامش بدیم

551
00:35:34,382 --> 00:35:36,384
باشه

552
00:35:52,942 --> 00:35:54,569
لطفا کارت‌ها رو پخش کنین

553
00:35:55,862 --> 00:35:57,113
بیا بازی خوبی داشته باشیم

554
00:36:03,703 --> 00:36:05,580
حتی یه دست هم نمیگیری

555
00:36:25,850 --> 00:36:26,684
هاروما

556
00:36:27,935 --> 00:36:29,270
به خودت فشار نیار

557
00:36:31,772 --> 00:36:33,024
من خوبم

558
00:36:34,358 --> 00:36:37,111
میخوام به خودم فشار بیارم

559
00:36:41,157 --> 00:36:45,203
در خلیج نانیوا
بنگر که گل چگونه

560
00:36:45,286 --> 00:36:47,997
پس از خواب زمستانی می‌شکفد

561
00:36:48,998 --> 00:36:51,375
و اینک با آمدن بهار

562
00:36:51,459 --> 00:36:55,713
شکوه خویش را آشکار می‌کند

563
00:36:55,796 --> 00:36:56,923
بزن بریم هوکوئو

564
00:36:57,423 --> 00:36:58,466
باشه

565
00:37:00,343 --> 00:37:02,970
و اینک با آمدن بهار

566
00:37:03,054 --> 00:37:08,559
شکوه خویش را آشکار می‌کند

567
00:37:15,233 --> 00:37:17,109
همینطور ادامه بدین هوکوئو-
باشه-

568
00:37:22,698 --> 00:37:25,117
دیدی؟ بهتر بود می‌رفتی

569
00:37:26,117 --> 00:37:38,548
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

570
00:37:39,548 --> 00:37:40,675
یه دست

571
00:37:42,677 --> 00:37:44,762
فقط یه دست

572
00:38:09,829 --> 00:38:11,080
ده تا پشت سر هم

573
00:38:50,411 --> 00:38:51,495
هاروبان

574
00:38:53,831 --> 00:38:55,291
بزن بریم

575
00:39:00,921 --> 00:39:02,840
این اولین باره که داد میزنن

576
00:39:04,884 --> 00:39:05,926
بزن بریم هاروما

577
00:39:06,010 --> 00:39:07,553
برو هاروما

578
00:39:08,721 --> 00:39:10,639
بعدی مال توئه هاروبان

579
00:39:13,726 --> 00:39:14,727
بچه‌ها

580
00:39:32,161 --> 00:39:34,789
بزن بریم اومزونو

581
00:39:35,748 --> 00:39:36,874
باشه

582
00:39:41,003 --> 00:39:43,089
فکر میکنی این باعث میشه ببری؟

583
00:39:44,423 --> 00:39:45,758
نه

584
00:39:46,384 --> 00:39:48,594
تنها کاری که میخوام بکنم

585
00:39:50,846 --> 00:39:53,682
اینه که از خودم ببرم

586
00:40:09,240 --> 00:40:13,077
یعنی اونی که الان داشت ناله میکرد هم از گله‌ش جدا شده بود؟

587
00:40:13,160 --> 00:40:14,203
صدای ناله گوزن

588
00:40:14,912 --> 00:40:16,956
اون حالش خوب میشه

589
00:40:17,998 --> 00:40:22,253
چون شجاعت اینو پیدا کرد 
"که فریاد بزنه "من اینجام

590
00:40:26,632 --> 00:40:29,510
مطمئنم صداش شنیده میشه

591
00:40:30,845 --> 00:40:32,138
کی صداش رو می‌شنوه؟

592
00:40:39,186 --> 00:40:40,896
دوستای جدیدش

593
00:40:41,896 --> 00:40:56,496
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

594
00:40:57,496 --> 00:41:01,250
در اعماق کوهستان لگدکوب کردن برگ‌های سرخ

595
00:41:01,333 --> 00:41:03,502
صدای ناله گوزن

596
00:41:05,254 --> 00:41:06,172
گرفتمش

597
00:41:09,091 --> 00:41:09,967
گرفتمش

598
00:41:10,968 --> 00:41:12,219
عالیه

599
00:41:16,348 --> 00:41:17,391
منم گرفتمش

600
00:41:17,475 --> 00:41:18,517
منم

601
00:41:18,601 --> 00:41:19,852
منم-
منم گرفتمش-

602
00:41:19,935 --> 00:41:20,853
عالیه

603
00:41:28,861 --> 00:41:29,695
گرفتمش

604
00:41:29,778 --> 00:41:31,405
که اینطور-
رو دور افتادیم-

605
00:41:31,489 --> 00:41:32,490
عالیه

606
00:41:32,573 --> 00:41:33,991
پس اینطوریه

607
00:41:35,117 --> 00:41:37,620
و یکی دیگه بیاین بعدی رو هم بگیریم

608
00:41:37,703 --> 00:41:38,787
باشه

609
00:41:41,790 --> 00:41:44,585
این فریاد نشونه قدرت نیست

610
00:41:44,668 --> 00:41:45,961
بلکه خود به خود گفته می‌شه

611
00:41:48,714 --> 00:41:50,508
بزن بریم اومزونو

612
00:41:50,591 --> 00:41:51,675
باشه

613
00:41:56,805 --> 00:41:59,183
تو بازی‌های تیمی بازیکن سطح پایین میتونه به بازیکن سطح بالا غلبه کنه

614
00:41:59,725 --> 00:42:00,935
و این یعنی

615
00:42:03,395 --> 00:42:07,900
قدرتی که به تنهایی نمیتونی جمع کنی رو هم‌تیمی‌هات کمکت می‌کنن به دست بیاری

616
00:42:07,983 --> 00:42:09,276
من بردم-
منم بردم-

617
00:42:09,777 --> 00:42:10,736
عالیه

618
00:42:10,819 --> 00:42:11,946
بازی‌های تیمی

619
00:42:12,905 --> 00:42:14,114
فوق‌العاده‌ان

620
00:42:18,744 --> 00:42:20,037
ممنون

621
00:42:20,120 --> 00:42:21,288
ممنون

622
00:42:24,041 --> 00:42:25,668
ممنون

623
00:42:26,168 --> 00:42:27,419
ممنون

624
00:42:31,048 --> 00:42:34,218
هوکوئو بیاین استراحت کنیم-
باشه-

625
00:42:34,301 --> 00:42:36,595
عالی بود

626
00:42:37,471 --> 00:42:38,597
حالت خوبه؟

627
00:42:38,681 --> 00:42:39,765
دمت گرم هاروما

628
00:42:40,474 --> 00:42:43,310
کامل بازی کردی هاروما

629
00:42:43,894 --> 00:42:46,522
همه‌ش به لطف شماهاست

630
00:42:46,605 --> 00:42:48,440
عالی بودی

631
00:42:48,941 --> 00:42:51,527
همه‌مون در اعماق کوهستان رو گرفتیم-
آره-

632
00:42:51,610 --> 00:42:54,280
ببخشید بابت قبل بچه‌ها

633
00:42:56,031 --> 00:42:59,285
اون واقعا برادر بزرگترمه

634
00:43:01,078 --> 00:43:02,413
فقط محض اطلاعتون گفتم

635
00:43:13,215 --> 00:43:15,593
واقعا؟-
بچه‌ها-

636
00:43:16,218 --> 00:43:19,305
فوق‌العاده بودین

637
00:43:19,388 --> 00:43:21,432
ممنون

638
00:43:22,641 --> 00:43:23,809
سنسی

639
00:43:24,351 --> 00:43:29,273
به لطف شما سرگیجه من بهتر شده

640
00:43:30,566 --> 00:43:32,067
ممنون

641
00:43:40,576 --> 00:43:41,869
خواهش میکنم

642
00:43:45,623 --> 00:43:47,666
از شماها هم ممنون

643
00:43:50,252 --> 00:43:51,795
(داروخانه کومانو)

644
00:43:51,879 --> 00:43:55,507
راستی اردوی تمرینی چطوره؟

645
00:43:55,591 --> 00:43:56,884
یاد قدیما افتادم

646
00:43:57,384 --> 00:44:02,389
میگم اون فیلمی که قرار بود هفته دیگه با هم ببینیم

647
00:44:03,015 --> 00:44:05,851
میشه بندازیمش هفته بعدش؟

648
00:44:05,934 --> 00:44:08,771
البته، ولی چرا؟

649
00:44:08,854 --> 00:44:13,233
اون روز یه سمینار نغمه‌خوانی کاروتا هست

650
00:44:14,109 --> 00:44:15,069
چی؟

651
00:44:15,986 --> 00:44:17,404
می‌خوای شرکت کنی؟

652
00:44:19,615 --> 00:44:24,411
دارم فکر میکنم یه بار دیگه برای نغمه‌خون حرفه‌ای شدن تلاش کنم

653
00:44:26,080 --> 00:44:27,373
که اینطور

654
00:44:27,873 --> 00:44:29,708
داری دوباره شروع میکنی؟

655
00:44:33,212 --> 00:44:37,424
دیدن این بچه‌ها باعث میشه فکر کنم که منم باید برای

656
00:44:38,550 --> 00:44:40,344
کارهای ناتموم تلاش کنم

657
00:44:41,095 --> 00:44:42,304
درسته

658
00:44:43,347 --> 00:44:45,307
موفق باشی کانا-چان

659
00:44:47,226 --> 00:44:48,143
ممنون

660
00:45:04,451 --> 00:45:06,120
...الان یادم اومد

661
00:45:06,203 --> 00:45:07,413
چی؟

662
00:45:10,958 --> 00:45:13,711
(نامه استعفا کلوپ کاروتای رقابتی)

663
00:45:15,003 --> 00:45:19,591
خب فکر نمیکردم چیز مهمی باشه
...ولی

664
00:45:19,675 --> 00:45:21,009
بله؟

665
00:45:42,239 --> 00:45:43,991
ببخشید چیئری

666
00:46:02,509 --> 00:46:03,635
(شیر توت فرنگی)

667
00:46:06,054 --> 00:46:07,473
(آب معدنی طبیعی)

668
00:46:08,599 --> 00:46:10,809
اشتباهی زدم

669
00:46:18,609 --> 00:46:19,860
هنوز بیداری که

670
00:46:23,155 --> 00:46:24,740
تو چرا بیداری؟

671
00:46:24,823 --> 00:46:26,283
...اوه من فقط

672
00:46:28,285 --> 00:46:32,498
شنیدم ستاره‌های اینجا قشنگن

673
00:46:34,291 --> 00:46:35,209
ستاره‌ها؟

674
00:46:39,254 --> 00:46:41,673
من که یه دونه هم نمیبینم

675
00:46:41,757 --> 00:46:42,841
نه

676
00:46:44,718 --> 00:46:46,512
اما ارزش اومدن داشت

677
00:46:47,012 --> 00:46:47,930
چی؟

678
00:46:55,479 --> 00:46:56,563
اوه؟

679
00:46:56,647 --> 00:46:58,190
تو که همیشه آب میخوردی

680
00:46:58,774 --> 00:47:00,025
دکمه اشتباهی رو زدم

681
00:47:02,611 --> 00:47:04,446
پس میخوای عوض کنیم؟

682
00:47:04,530 --> 00:47:05,656
چی؟

683
00:47:05,739 --> 00:47:08,033
باور کنی یا نه من از اونا خوشم میاد

684
00:47:09,201 --> 00:47:11,578
بیا بگیرش

685
00:47:13,956 --> 00:47:14,998
ممنون

686
00:47:17,709 --> 00:47:18,794
ولی وقتی بهش فکر میکنم

687
00:47:19,545 --> 00:47:23,590
تمام کاری که تو این اردو کردیم بازی کاروتا بود

688
00:47:23,674 --> 00:47:25,968
ارزش داشت این همه راه براش بیایم؟

689
00:47:26,051 --> 00:47:27,386
دقیقا

690
00:47:28,470 --> 00:47:31,890
با این حال نمیدونم چرا

691
00:47:33,308 --> 00:47:35,435
حس میکنم هیچوقت فراموشش نمیکنم

692
00:47:39,314 --> 00:47:43,318
حتی این ستاره‌هایی که نتونستیم ببینیم رو هم یادم می‌مونه

693
00:47:53,954 --> 00:47:55,956
شک دارم منم فراموشش کنم

694
00:48:02,087 --> 00:48:04,047
پی اینجا بودین، اینجا چیکار میکنین؟

695
00:48:04,131 --> 00:48:05,173
چی؟ چرا؟

696
00:48:05,757 --> 00:48:07,926
بیدار شدم و تو نبودی

697
00:48:08,427 --> 00:48:10,345
داشتم دنبالت میگشتم-
شماها چرا بیدارین؟-

698
00:48:10,429 --> 00:48:12,389
برای آتیش‌بازی

699
00:48:12,472 --> 00:48:14,558
یادمون رفت انجامش بدیم مگه نه؟-
آره-

700
00:48:15,058 --> 00:48:17,519
اونجا یه فضای باز پیدا کردیم بریم؟

701
00:48:17,603 --> 00:48:19,313
باشه بریم-
بریم-

702
00:48:19,396 --> 00:48:21,398
بذار ببینم اینجا چی داریم

703
00:48:24,067 --> 00:48:25,068
چی؟

704
00:48:26,069 --> 00:48:28,280
فکر میکردم از چیزای شیرین خوشت نمیاد

705
00:48:29,781 --> 00:48:30,824
خب

706
00:48:31,909 --> 00:48:33,452
یه چیزایی هست که نمی‌دونی

707
00:48:34,369 --> 00:48:35,370
چی؟

708
00:48:35,454 --> 00:48:38,040
چی؟ توش هبیداما نیست

709
00:48:38,540 --> 00:48:40,000
هبیداما چیه؟

710
00:48:40,584 --> 00:48:42,836
شاید از چیزایی که دوست دارم تعجب کنی

711
00:48:49,968 --> 00:48:52,346
چی؟ منظورت چیه؟ چیزای شیرین؟

712
00:49:06,193 --> 00:49:07,444
لعنتی مگورو

713
00:49:07,527 --> 00:49:09,655
مگورو خواب موندیم

714
00:49:09,738 --> 00:49:11,156
بیدار شو

715
00:49:12,658 --> 00:49:15,786
آلارمم چی شد؟ و ساعت چنده؟

716
00:49:17,120 --> 00:49:18,163
صبر کن

717
00:49:18,789 --> 00:49:20,290
شارژ نداره

718
00:49:21,124 --> 00:49:23,877
ببخشید فکر کردم شارژت کافیه واسه همین گوشی خودم رو زدم بهش

719
00:49:23,961 --> 00:49:25,462
آیزاوا-سان؟ دارم میام داخل

720
00:49:25,545 --> 00:49:26,838
باشه

721
00:49:31,134 --> 00:49:31,969
چی؟

722
00:49:32,594 --> 00:49:33,637
مامان؟

723
00:49:38,600 --> 00:49:39,559
توکو

724
00:49:40,559 --> 00:49:48,075
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site