1
00:00:04,004 --> 00:00:04,838
...آنچه گذشت
2
00:00:04,921 --> 00:00:06,339
تو آیزاوا مگورو-سانی؟
3
00:00:06,423 --> 00:00:08,758
من کاناده اوئهام از دبیرستان اومزونو
4
00:00:09,259 --> 00:00:11,928
به کمکت نیاز داریم آیزاوا-سان
5
00:00:12,012 --> 00:00:13,555
چه سریع بود
6
00:00:13,638 --> 00:00:15,557
دوباره از سال اول برگشتم
7
00:00:16,307 --> 00:00:18,268
ولی کلوپهای مدرسه
خیلی وقتگیرن
8
00:00:18,351 --> 00:00:19,519
وقتگیرن؟
9
00:00:19,602 --> 00:00:21,271
زندگیشون رو وقف کردن؟
10
00:00:21,354 --> 00:00:23,023
این براشون زیادی نیست؟
11
00:00:23,606 --> 00:00:26,151
اگه فقط تو یه چیز ازش جلو بزنم
12
00:00:26,234 --> 00:00:28,194
شاید گریهم بگیره
13
00:00:30,655 --> 00:00:32,115
یعنی میخوای کاروتا بازی کنی؟
14
00:00:32,198 --> 00:00:34,409
فقط یادم رفت امضای والدینم رو بگیرم
15
00:00:34,492 --> 00:00:36,661
خیلی نزدیک بود
که بمونه
16
00:00:37,245 --> 00:00:40,540
هرکی با ریتم خودش میره جلو
17
00:00:45,128 --> 00:00:47,881
با شیوع کرونا
18
00:00:47,964 --> 00:00:52,218
بازار بورس توکیو
یه افت موقتی شدید کرد
19
00:00:52,302 --> 00:00:53,887
بیش از هزار ین پایین اومد
20
00:00:54,929 --> 00:00:57,807
همه چی داره بهم میریزه نه؟
21
00:00:58,308 --> 00:01:01,144
انگار تو یه فیلمیم
22
00:01:01,227 --> 00:01:02,896
یعنی آخرش چی میشه؟
23
00:01:03,646 --> 00:01:05,690
آدم به فکر میره نه؟
24
00:01:06,191 --> 00:01:07,275
به فکر چی؟
25
00:01:07,358 --> 00:01:09,486
همین که مثلا چی میشه
26
00:01:09,569 --> 00:01:14,866
مثلا پول آزمون ورودی راهنمایی مگورو رو
27
00:01:15,366 --> 00:01:17,911
اگه اون موقع سرمایهگذاری کرده بودیم
28
00:01:17,994 --> 00:01:21,998
الان شاید ده سال دیگه میتونستیم فایر کنیم
29
00:01:22,082 --> 00:01:24,167
چقد پررویی
30
00:01:24,250 --> 00:01:27,337
ها؟-
حق با توئه منم همین فکر رو کردم-
31
00:01:27,420 --> 00:01:28,588
نه واقعا
32
00:01:28,671 --> 00:01:35,303
کی فکرش رو میکرد اون همه وقت و پول دود شه بره هوا
33
00:01:35,386 --> 00:01:38,223
شاید باید بیشتر بهش فکر میکردیم
34
00:01:38,306 --> 00:01:40,809
که اگه هیچی قبول نشه چی؟
35
00:01:40,892 --> 00:01:44,604
دلم براش میسوزه
36
00:01:45,188 --> 00:01:47,273
فقط استرس ریختیم رو سرش
37
00:02:02,831 --> 00:02:05,375
صبح بخیر-
صبح بخیر-
38
00:02:05,458 --> 00:02:06,584
هی خواهر
39
00:02:07,127 --> 00:02:10,130
گفته بودم وقتی یوتیوب میری حساب کاربری رو عوض کن
40
00:02:10,213 --> 00:02:12,132
اوه ببخش یادم رفت
41
00:02:12,215 --> 00:02:15,552
الان فیدم پر کاروتا شده
42
00:02:15,635 --> 00:02:19,055
وای نه انعکاس صورتم توی لیوان افتاده
43
00:02:19,556 --> 00:02:21,182
عجله کن، دیرم میشه
44
00:02:21,266 --> 00:02:23,810
یه ثانیه، فقط صورتم نباید توی عکس بیفته
45
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
صبح بخیر مگورو اینو برات امضا کردم
46
00:02:26,354 --> 00:02:27,564
ممنون
47
00:02:27,647 --> 00:02:30,692
نمیدونستم عضو کلوپ کاروتا بودی
48
00:02:30,775 --> 00:02:32,986
فعال نبودم و یادم رفته بود
باید این برگه رو بهشون بدم
49
00:02:33,069 --> 00:02:34,237
اوه واقعا؟
50
00:02:35,530 --> 00:02:39,409
ولی کار خوبی کردی دیگه سال دومی هستی برای این کارا دیر شده
51
00:02:39,492 --> 00:02:42,954
کاروتا که به درد آینده نمیخوره
52
00:02:43,496 --> 00:02:45,540
آره راست میگی
53
00:02:45,623 --> 00:02:47,167
خداحافظ-
صبر کن، این رو بگیر-
54
00:02:47,250 --> 00:02:49,210
ممنون نزدیک بود جا بذارمش
55
00:02:49,294 --> 00:02:50,920
خداحافظ-
خداحافظ-
56
00:02:57,051 --> 00:02:58,678
(برگه استعفا)
57
00:03:03,892 --> 00:03:04,893
من رفتم
58
00:03:13,443 --> 00:03:16,196
(اوگورا هیاکونین ایشو)
59
00:03:18,907 --> 00:03:20,366
غروب تنهایی پاییز
60
00:03:23,828 --> 00:03:25,455
رود کمعمق تند میره
61
00:03:26,581 --> 00:03:29,375
اگه از هم جدا شن
وقتی میخورن به سنگا
62
00:03:30,835 --> 00:03:32,587
زیاد طول نمیکشه که
63
00:03:32,670 --> 00:03:35,048
دوباره همدیگه رو ببینن
64
00:03:35,131 --> 00:03:36,132
صبح بخیر
65
00:03:38,551 --> 00:03:39,552
صبح بخیر
66
00:03:45,350 --> 00:03:46,559
ترسوندیم
67
00:03:46,643 --> 00:03:48,019
صبح بخیر
68
00:03:48,102 --> 00:03:49,270
صبح بخیر
69
00:03:50,480 --> 00:03:51,731
چی گوش میدی
70
00:03:52,941 --> 00:03:54,943
آهنگ-
چه آهنگی-
71
00:03:55,026 --> 00:03:57,695
شعر واکا، میدونی واکا چیه؟
72
00:03:57,779 --> 00:03:59,989
واکا؟ آره واکا واکا
73
00:04:00,907 --> 00:04:02,742
مسخره بازی در نیار
74
00:04:03,952 --> 00:04:06,204
عجیبه ولی میخوره بهت-
به من میخوره؟-
75
00:04:06,704 --> 00:04:09,999
توی جشنواره مدرسه دیدمت که داخل کلوپ کاروتا بودی
76
00:04:11,501 --> 00:04:13,836
راستش میخوام
...امروز انصراف بدم
77
00:04:13,920 --> 00:04:16,130
منم میخوام بیام کلوپ کاروتا
78
00:04:17,215 --> 00:04:18,800
ها؟
79
00:04:19,926 --> 00:04:20,969
ها؟
80
00:04:21,678 --> 00:04:22,553
هااااااا؟
81
00:04:23,054 --> 00:04:25,181
یه عضو جدید داریم
82
00:04:27,517 --> 00:04:29,310
یونو-سان توی راهرو ندو
83
00:04:29,394 --> 00:04:32,230
ببخشید آقای مدیر
84
00:04:32,313 --> 00:04:34,732
یه عضو جدید داریم
85
00:04:34,816 --> 00:04:36,317
یه عضو جدید داریم
86
00:04:36,401 --> 00:04:39,988
یه عضو جدید داریم اوئه
87
00:04:41,281 --> 00:04:42,365
یه عضو جدید داریم اوئه
88
00:04:42,448 --> 00:04:43,408
ها؟
89
00:04:43,992 --> 00:04:47,287
چی شده یونو-سان؟
90
00:04:47,787 --> 00:04:50,248
بالاخره یه متقاضی داریم
91
00:04:50,331 --> 00:04:51,249
چی گفتی؟
92
00:04:52,166 --> 00:04:53,126
موفق شدیم
93
00:04:53,209 --> 00:04:54,294
موفق شدیم
94
00:05:05,054 --> 00:05:06,472
خیلی ببخشید
95
00:05:11,978 --> 00:05:14,897
چهایافورو: چرخه کامل
96
00:05:25,491 --> 00:05:31,039
شعر دوم: دونههای سفید شبنم
97
00:05:31,122 --> 00:05:32,290
پشیمونی؟
98
00:05:32,373 --> 00:05:34,000
بابت ترک باشگاه بیسبال
99
00:05:34,542 --> 00:05:37,462
بیخیال من، تو که لازم نبود انصراف بدی هاروما
100
00:05:37,962 --> 00:05:40,798
دلم واسه نیمکتنشینی تنگ نمیشه
101
00:05:47,180 --> 00:05:48,723
اصلاً منصفانه نیست
102
00:05:50,808 --> 00:05:54,145
فقط چون پسرن انقدر قویان
103
00:05:54,812 --> 00:05:57,857
البته من یه استثنام
104
00:06:01,110 --> 00:06:02,904
هی چیئری
105
00:06:03,613 --> 00:06:04,947
بندازش
106
00:06:05,031 --> 00:06:06,199
توپ رو بنداز
107
00:06:06,282 --> 00:06:08,493
نمیدونم
108
00:06:09,327 --> 00:06:11,162
شاید نتونم انقدر دور بندازمش
109
00:06:11,245 --> 00:06:13,664
میتونی بابا
110
00:06:13,748 --> 00:06:15,333
یالا
111
00:06:16,709 --> 00:06:17,710
بسه دیگه
112
00:06:18,669 --> 00:06:20,713
خودم میام میگیرمش-
نه همونجا وایسا-
113
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
ها؟
114
00:06:29,263 --> 00:06:32,475
وااای شوخی میکنی
115
00:06:32,558 --> 00:06:35,478
کلهپوک
116
00:06:39,649 --> 00:06:43,861
اول از اصول پایه کاروتای رقابتی شروع میکنم
117
00:06:44,362 --> 00:06:45,947
اول بازی
118
00:06:46,030 --> 00:06:49,784
تو و حریفت هرکدوم 25 تا کارت مثل این دارین
119
00:06:50,284 --> 00:06:55,248
که روش شعرهایی از هیاکونین ایشو نوشته شده
120
00:06:55,331 --> 00:07:00,420
به نظر میاد فقط مصرع دوم شعرها روشه
121
00:07:00,503 --> 00:07:02,296
درسته
122
00:07:03,047 --> 00:07:07,718
این کارتا فقط برای این هستن که بازیکنا برشون دارن
123
00:07:08,553 --> 00:07:10,596
وقتی مصرع اول شعر خونده میشه
124
00:07:10,680 --> 00:07:14,892
باید مصرع دوم
...همون شعرو پیدا کنن و
125
00:07:18,646 --> 00:07:20,857
قبل از حریف بردارنش
126
00:07:20,940 --> 00:07:22,608
بیا چند دست بازی کنیم
127
00:07:22,692 --> 00:07:24,735
سنسی لطفا برامون بخون-
حتما-
128
00:07:26,259 --> 00:07:35,622
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
129
00:07:36,622 --> 00:07:40,418
در خلیج نانیوا
بنگر که گل چگونه
130
00:07:40,501 --> 00:07:43,838
پس از خواب زمستانی میشکفد
131
00:07:43,921 --> 00:07:45,339
(برگه استعفا)
132
00:07:45,423 --> 00:07:47,925
و اینک با آمدن بهار
133
00:07:48,009 --> 00:07:53,181
شکوه خویش را آشکار میکند
134
00:07:55,933 --> 00:07:58,603
و اینک با آمدن بهار
135
00:07:58,686 --> 00:08:02,356
شکوه خویش را آشکار میکند
136
00:08:02,440 --> 00:08:03,524
صدای چیه؟
137
00:08:04,734 --> 00:08:05,818
...این
138
00:08:06,819 --> 00:08:08,571
قشنگه نه؟-
آره-
139
00:08:09,322 --> 00:08:11,574
چه صدای شیکی
140
00:08:15,620 --> 00:08:17,330
بریم ببینیمش-
ها؟-
141
00:08:17,413 --> 00:08:18,873
زود باش-
واقعا میریم؟-
142
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
صدا از کجاست؟
143
00:08:22,418 --> 00:08:23,419
نمیدونم
144
00:08:25,171 --> 00:08:28,799
واسه این سفر
هیچ پیشکشی نداشتم
145
00:08:28,883 --> 00:08:31,010
کاش این رنگارنگی
146
00:08:36,682 --> 00:08:39,060
برگای پاییزی تاموکه
147
00:08:39,143 --> 00:08:43,981
خودشون پیشکش بشن
148
00:08:45,233 --> 00:08:46,901
بشنو موجا چجوری به
149
00:08:46,984 --> 00:08:49,070
صخرههای سومینوه میکوبن
150
00:08:49,153 --> 00:08:50,947
فرقی نداره شب باشه یا روز
151
00:08:51,781 --> 00:08:53,324
اون اوئه-سنسی معلم ادبیاته
152
00:08:55,076 --> 00:08:57,787
با اون پسر پرانرژی یونو سوتا
153
00:08:57,870 --> 00:09:01,707
و... شیرانو فوکی از باشگاه بوکس
154
00:09:03,709 --> 00:09:05,169
چه گروه عجیب غریبی
155
00:09:08,548 --> 00:09:12,510
وقتی به ماه نگاه میکنم
انگار تیکهتیکه میشم
156
00:09:12,593 --> 00:09:14,470
دارن کارت بازی میکنن
157
00:09:15,513 --> 00:09:17,723
کاروتای رقابتیه
158
00:09:19,517 --> 00:09:20,393
کاروتا؟
159
00:09:22,103 --> 00:09:26,065
انگار قبل از اینکه شعر تموم شه کارتها رو میزنه
160
00:09:27,066 --> 00:09:28,150
دقتت خوبه
161
00:09:35,157 --> 00:09:35,992
اینو ببین
162
00:09:37,285 --> 00:09:39,829
اینا کارت تمرینی هستن
163
00:09:40,871 --> 00:09:42,248
کارت تمرینی؟
164
00:09:42,331 --> 00:09:43,958
روشون حروف هست
165
00:09:45,293 --> 00:09:48,004
صدتا شعر توی هیاکونین ایشو هست
166
00:09:48,504 --> 00:09:50,756
ولی خب، فقط همون صدتاست
167
00:09:50,840 --> 00:09:54,802
واسه همین با چند هجا اول میشه کارت رو شناخت
168
00:09:55,303 --> 00:09:57,597
آهان فهمیدم
169
00:09:58,097 --> 00:09:59,765
...مثلا
170
00:10:02,059 --> 00:10:02,935
این یکی
171
00:10:03,769 --> 00:10:04,770
شیرا
172
00:10:09,817 --> 00:10:10,818
شیرا
173
00:10:11,652 --> 00:10:13,738
اون کارت مال شعر دونههای سفید شبنمه
174
00:10:14,989 --> 00:10:21,120
فقط دوتا کارت با "شی" شروع میشه یکی شینو یکی شیرا
175
00:10:21,203 --> 00:10:24,290
میدونی یعنی چی؟-
میشه با همین دوتا هجا شناختشون-
176
00:10:24,373 --> 00:10:26,375
آفرین همین رو ازت انتظار داشتم موراتا
177
00:10:26,459 --> 00:10:28,753
هاروما اطلاعاتت زیاده
178
00:10:29,337 --> 00:10:30,671
این که چیز خاصی نیست
179
00:10:31,213 --> 00:10:35,217
این کارت باید واسه تو خوب باشه شیرانو
180
00:10:35,301 --> 00:10:39,138
کارتی که اسمت روش باشه راحتتر توی ذهنت میمونه
181
00:10:39,221 --> 00:10:41,766
چون اسم خود آدم براش آشناترینه
182
00:10:44,226 --> 00:10:45,227
آهان
183
00:10:51,275 --> 00:10:52,151
...این یعنی
184
00:10:52,234 --> 00:10:54,153
چه خوب که پرسیدی
185
00:10:55,780 --> 00:10:57,406
دانههای سپید شبنم
186
00:10:57,490 --> 00:10:59,659
در تندباد پاییز
بر چمنزار
187
00:11:00,242 --> 00:11:03,496
پراکنده میشوند
چون جواهرهایی
که تن به ریسمان نمیدهند
188
00:11:04,455 --> 00:11:06,540
این چیزا رو از کجا بلدی؟
189
00:11:07,792 --> 00:11:09,543
فکر کن یه صبح پاییزیه که
190
00:11:10,044 --> 00:11:13,964
باد شبنمهای درخشان رو
191
00:11:14,048 --> 00:11:18,427
مثل مروارید توی چمنزار پخش میکنه
192
00:11:22,390 --> 00:11:23,808
بر چمنزار پاییزی)
چون جواهرهایی
(که تن به ریسمان نمیدهند
193
00:11:24,767 --> 00:11:26,227
شعر قشنگیه
194
00:11:26,310 --> 00:11:29,230
آره خیلی قشنگه تو هم این حس رو ازش گرفتی
195
00:11:29,730 --> 00:11:31,732
یه باد شدید توی چمنزار پاییزی میوزه
196
00:11:31,816 --> 00:11:36,696
شبنمهای سفید پخش میشن و
...مثل مروارید میدرخشن و
197
00:11:36,779 --> 00:11:37,822
آره دقیقا
198
00:11:39,115 --> 00:11:40,658
شنبه وقت داری؟
199
00:11:41,158 --> 00:11:44,036
صبح یه تورنمنت توی تالار شهر هست
200
00:11:44,120 --> 00:11:45,579
عالیه، میام
201
00:11:47,915 --> 00:11:50,126
من صبحا سختمه
202
00:11:50,626 --> 00:11:52,086
ها؟ تو هم میری؟
203
00:11:52,586 --> 00:11:53,671
آیزاوا چی؟
204
00:11:54,922 --> 00:11:56,632
اونم قراره بازی کنه؟
205
00:11:58,926 --> 00:12:00,761
...آیزاوا-سان اون
206
00:12:01,761 --> 00:12:08,854
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
207
00:12:09,854 --> 00:12:11,230
این صدای چیه؟
208
00:12:15,735 --> 00:12:16,652
آیزاوا-سان؟
209
00:12:17,153 --> 00:12:19,280
اومدی
210
00:12:19,363 --> 00:12:21,157
...نه من-
لطفا بیا داخل-
211
00:12:21,240 --> 00:12:24,869
داشتیم درمورد تورنمنت انفرادی
یونو-سان حرف میزدیم
212
00:12:24,952 --> 00:12:26,829
...نه من
213
00:12:28,956 --> 00:12:29,832
بفرماین
214
00:12:32,918 --> 00:12:35,671
(برگه استعفا از کلوپ کاروتای رقابتی)
215
00:12:37,047 --> 00:12:38,549
...اگه بخوای تو هم میتونی
216
00:12:38,632 --> 00:12:40,259
الان کلاس کنکور دارم پس
217
00:12:40,926 --> 00:12:41,927
متاسفم
218
00:12:52,021 --> 00:12:54,440
(دبیرستان اومزونو)
219
00:12:54,523 --> 00:12:57,485
خب، کتاب بالش
220
00:12:57,568 --> 00:13:00,821
یه مجموعهست
با بالای سیصد نوشته مختلف
221
00:13:00,905 --> 00:13:02,656
خیلیهاش هم کوتاهن
222
00:13:02,740 --> 00:13:06,243
معروفترینش هم، بهار و سپیدهدمه
223
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
هاروما
224
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
...اون
225
00:14:14,270 --> 00:14:15,980
عالیه، از قبل هم بهتر شدی
226
00:14:16,063 --> 00:14:17,356
واقعا؟-
بله-
227
00:14:19,316 --> 00:14:24,071
از هر طرف که نگاه میکنم معلومه به کاروتا علاقه داری
228
00:14:24,572 --> 00:14:26,031
بیا بریم داخل دیگه
229
00:14:26,115 --> 00:14:27,950
گفتم که نمیخوام
230
00:14:28,450 --> 00:14:30,911
همینکه از بیرون نگاه کنم بسمه
231
00:14:30,995 --> 00:14:32,663
نمیفهمی؟
232
00:14:34,081 --> 00:14:36,458
یعنی دیگه حسابی عاشقشی، نه؟
233
00:14:40,713 --> 00:14:42,506
مال من نیست-
مال منم نیست-
234
00:14:55,519 --> 00:14:56,770
کسی اینجا نیست
235
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
چی بود آخه-
آره-
236
00:15:00,607 --> 00:15:06,698
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
237
00:15:07,698 --> 00:15:11,327
مناطق استوایی تو عرضهای پایین نزدیک استوا هستن
238
00:15:11,410 --> 00:15:14,330
دمای هوا بالاست
و بارندگی زیاده
239
00:15:14,413 --> 00:15:15,497
...برای همین منابع جنگلی
240
00:15:16,457 --> 00:15:18,500
(نتیجه برای دانشگاه مورد نظر)
241
00:15:18,584 --> 00:15:20,794
(D :نمره)
(انحراف معیار: 63.2)
242
00:15:25,132 --> 00:15:26,634
بعدا میبینمت-
خداحافظ-
243
00:15:28,427 --> 00:15:29,845
ببخشید-
ببخشید-
244
00:15:39,605 --> 00:15:40,731
عه-
عه-
245
00:15:42,358 --> 00:15:46,654
خب، رفتیم فینال کل ژاپن و برنده شدیم
246
00:15:46,737 --> 00:15:49,573
بردین؟ خیلی خفنه
247
00:15:46,737 --> 00:15:49,573
بردین؟ خیلی خفنه
248
00:15:50,074 --> 00:15:52,868
مدرسهمون چند ساله پشتسرهم میبره
249
00:15:53,369 --> 00:15:56,163
نه فقط اون، من تو انفرادی هم اول شدم
250
00:15:56,664 --> 00:15:58,791
یعنی بهترین کل ژاپنی؟
251
00:15:59,291 --> 00:16:01,377
خب، در سطح دبیرستان بهترینم
252
00:16:02,336 --> 00:16:04,797
نفهمیده بودم با یه بازیکن خفن بازی کردم
253
00:16:04,880 --> 00:16:06,632
کاروتا رو ادامه دادی؟
254
00:16:07,132 --> 00:16:09,301
اصلا
255
00:16:09,802 --> 00:16:11,095
جدی
256
00:16:11,595 --> 00:16:14,556
فکر کردم یه کم علاقه داشتی
257
00:16:15,516 --> 00:16:17,434
خب، یه کم داشتم
258
00:16:17,518 --> 00:16:18,769
پس چرا دو دلی؟
259
00:16:19,395 --> 00:16:20,646
کاروتا بازی کن
260
00:16:22,439 --> 00:16:23,649
...من
261
00:16:24,566 --> 00:16:26,944
کنشین، اوریه کنشین
262
00:16:27,528 --> 00:16:28,654
خوشبختم
263
00:16:30,447 --> 00:16:32,950
چرا کاروتا اوریه-سان؟
264
00:16:33,951 --> 00:16:36,161
...چرا کاروتا
265
00:16:37,037 --> 00:16:38,831
برای رزومه دانشگاه؟
266
00:16:38,914 --> 00:16:41,375
ها؟ میشه ازش توی رزومه نوشت؟
267
00:16:41,458 --> 00:16:44,336
آره، اگه اول یا دوم ژاپن بشی
268
00:16:44,920 --> 00:16:46,588
فقط برای بهتریناست پس
269
00:16:47,172 --> 00:16:48,215
اینجوریه دیگه
270
00:16:49,466 --> 00:16:51,301
خب، من از این طرف میرم
271
00:16:51,802 --> 00:16:53,053
خداحافظ
272
00:16:54,096 --> 00:16:55,055
یه لحظه صبر کن
273
00:16:56,390 --> 00:16:57,516
تکون نخور
274
00:16:58,100 --> 00:16:59,101
ها؟
275
00:16:59,601 --> 00:17:00,602
داره دنبالت میاد
276
00:17:04,690 --> 00:17:06,567
ها؟ چی؟
277
00:17:07,067 --> 00:17:08,068
دورت میچرخه
278
00:17:08,902 --> 00:17:09,778
ها؟
279
00:17:11,030 --> 00:17:13,073
آی، چیکار میکنی؟
280
00:17:13,157 --> 00:17:15,075
به نظر نمیاد خوشش اومده باشه
281
00:17:16,493 --> 00:17:17,411
حالت خوبه؟
282
00:17:18,662 --> 00:17:20,456
ها، اینجا چیکار میکنی؟
283
00:17:22,458 --> 00:17:24,710
پشه بود، ببین
284
00:17:27,129 --> 00:17:29,882
خب آقایه که عجولانه قضاوت میکنی
285
00:17:31,050 --> 00:17:32,593
دوست مگورو-چان هستی؟
286
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
همکلاسی هستیم
287
00:17:35,929 --> 00:17:37,056
پس دانش آموز اومزونوای
288
00:17:37,556 --> 00:17:39,433
بابت کار الانم ببخشید
289
00:17:40,559 --> 00:17:42,227
اشکال نداره رفیق
290
00:17:42,853 --> 00:17:44,021
بعدا میبینمت
291
00:17:48,484 --> 00:17:50,110
راستی میتونی منو کنشین صدا کنی
292
00:17:51,570 --> 00:17:53,363
نه، اشکالی نداره
293
00:17:56,158 --> 00:17:57,826
ها، دوستپسر ته؟
294
00:17:58,368 --> 00:17:59,828
چرند نگو، نه
295
00:18:00,537 --> 00:18:02,831
اصلا اینجا چیکار میکنی
296
00:18:04,750 --> 00:18:07,419
همینجوری داشتم رد میشدم مشغول ورزش جادهای بودم
297
00:18:09,046 --> 00:18:10,589
ورزش جادهای چیه؟
298
00:18:12,674 --> 00:18:15,469
نمیدونستم این سمت ایستگاه همچین جایی هست
299
00:18:19,598 --> 00:18:22,267
بابا-
سلام فوکی-
300
00:18:25,187 --> 00:18:26,188
اوه
301
00:18:26,271 --> 00:18:28,607
اوه
302
00:18:29,525 --> 00:18:30,484
فوکـی
303
00:18:30,567 --> 00:18:33,112
...این-
ها؟-
304
00:18:33,195 --> 00:18:34,488
...اونیه که فکر میکنم
305
00:18:34,571 --> 00:18:36,865
خودشه، خودشه نه؟
306
00:18:38,075 --> 00:18:41,787
اتفاقا دقیقا موقع خوبی اومدی
307
00:18:42,996 --> 00:18:44,623
بیا داخل
308
00:18:45,582 --> 00:18:47,167
سالن بوکس شیرانو)
(عضو جدید میپذیرد
309
00:18:47,251 --> 00:18:48,585
الو
310
00:18:49,253 --> 00:18:51,630
بیرون شام میخورم بعد میام خونه
311
00:18:52,631 --> 00:18:53,674
باشه
312
00:18:54,758 --> 00:18:56,885
یهویی شد دیگه
313
00:18:57,845 --> 00:19:00,055
باشه، فعلا
314
00:19:02,057 --> 00:19:03,684
شیرانو فوکی)
(مقام اول سبک وزن مردان
315
00:19:03,767 --> 00:19:05,394
خب، ببینم پخته؟
316
00:19:05,978 --> 00:19:07,896
نانامی چی میخوری؟
317
00:19:08,814 --> 00:19:10,941
گوشت به اندازه هست؟-
...گوشت و
318
00:19:11,024 --> 00:19:13,026
سبزی به اندازه کافی داریم؟-
بله داریم-
319
00:19:13,527 --> 00:19:14,820
بخورین نوش جون
320
00:19:16,864 --> 00:19:17,739
بیاین اینجا
321
00:19:17,823 --> 00:19:20,159
والدینت اجازه دادن؟-
بله-
322
00:19:20,242 --> 00:19:22,202
پس زودباش بیا
323
00:19:22,703 --> 00:19:23,871
بفرما بشین
324
00:19:24,371 --> 00:19:26,874
ممنونم-
بفرما-
325
00:19:26,957 --> 00:19:27,791
ممنون
326
00:19:28,292 --> 00:19:31,587
فوکی از پنج سالگی بوکس رو شروع کرد
327
00:19:32,254 --> 00:19:34,381
خیلی زود یاد میگرفت
328
00:19:34,882 --> 00:19:37,217
دوران راهنمایی حتی یه بارم نباخت
329
00:19:37,718 --> 00:19:38,552
ممنون
330
00:19:38,635 --> 00:19:41,972
فکر کنم تمام استعداد منو به ارث برده
331
00:19:42,055 --> 00:19:44,808
از اول همینو میخواستی بگی نه-
...خب-
332
00:19:44,892 --> 00:19:46,351
بفرما برنج-
ممنون-
333
00:19:46,435 --> 00:19:50,272
انقدر بوکسو دوست داره که نمیشه جلوشو گرفت
334
00:19:51,648 --> 00:19:54,276
البته یه مدت اخیر هی میبازه
335
00:19:54,943 --> 00:19:56,945
فهمیدیم مصدوم شده
336
00:19:57,863 --> 00:20:02,159
برای همین داره اون کاره رو میکنه تا وقتی برمیگرده به بکش واکنشش ضعیف نشه گ
337
00:20:02,659 --> 00:20:04,620
اسمش چی بود؟
338
00:20:04,703 --> 00:20:06,830
کاروتای رقابتی-
آره همون-
339
00:20:07,331 --> 00:20:10,876
بازم یه کار عجیب دیگه شروع کرده-
بابا-
340
00:20:10,959 --> 00:20:14,504
آیزاوا هم توی کلوپ کاروتاست-
اوه ببخشید پس-
341
00:20:17,507 --> 00:20:18,675
راستی فوکی
342
00:20:18,759 --> 00:20:21,720
برات برای شنبه یه وقت کلینیک جدید گرفتم
343
00:20:22,262 --> 00:20:23,597
چی شنبه؟
344
00:20:24,306 --> 00:20:27,434
صبحش توی سالن شهر تورنمنته
345
00:20:27,517 --> 00:20:28,769
خیلی خوب میام
346
00:20:29,478 --> 00:20:30,771
...شنبه
347
00:20:31,563 --> 00:20:34,524
خیلی طول کشید تا همچین جایی پیدا کردم
348
00:20:35,108 --> 00:20:36,109
اشکالی نداره
349
00:20:37,611 --> 00:20:40,113
زود خوب میشی و دوباره میتونی بوکس کار کنی
350
00:20:45,035 --> 00:20:46,620
تو چی مگورو-چان؟-
بله؟-
351
00:20:47,120 --> 00:20:49,539
کاری هست که خیلی براش تلاش کنی؟
352
00:20:51,875 --> 00:20:53,085
اون احتمالا سرمایهگذاریه
353
00:20:53,168 --> 00:20:55,003
سرمایهگذاری؟-
بله-
354
00:20:56,046 --> 00:20:57,756
الان گفتی سرمایهگذاری؟
355
00:20:58,507 --> 00:21:00,634
...بله-
من-
356
00:21:01,343 --> 00:21:05,847
یه مدت پیش کلی پول سرمایهگذاری کردم
نصفش دود شد رفت هوا
357
00:21:05,931 --> 00:21:07,557
چی؟ بهم نگفته بودی
358
00:21:10,227 --> 00:21:12,521
لطفا راهنماییم کن
359
00:21:12,604 --> 00:21:15,524
با حساب نیسا چی بخرم؟
360
00:21:17,150 --> 00:21:18,986
خب
361
00:21:20,570 --> 00:21:21,571
...اول از همه
362
00:21:23,407 --> 00:21:24,283
بله؟
363
00:21:25,075 --> 00:21:29,371
همون اول وقتی از یکی میپرسین چی بخرم راه رو اشتباه رفتین
364
00:21:30,497 --> 00:21:31,873
کامل کوبیدش
365
00:21:31,957 --> 00:21:33,542
آفرین مگورو-چان
366
00:21:33,625 --> 00:21:35,168
یه کم دیگه بزنش
367
00:21:35,252 --> 00:21:36,712
بابا دیگه ناک اوت شد
368
00:21:37,254 --> 00:21:39,131
حالت خوبه بابایی؟
369
00:21:40,090 --> 00:21:42,926
چی؟ میخوای از کلوپ کاروتا بزنی بیرون؟
370
00:21:43,468 --> 00:21:45,220
...آره، خب
371
00:21:45,721 --> 00:21:48,348
میشه بپرسم، چرا؟
372
00:21:50,225 --> 00:21:51,268
حس میکنم
373
00:21:52,644 --> 00:21:55,063
زیادی حیفه
374
00:21:55,897 --> 00:21:58,692
حیفه؟ کاروتا رو میگی؟
375
00:21:58,775 --> 00:22:00,819
نه خود کاروتا
376
00:22:02,446 --> 00:22:03,780
بلکه جوونیم
377
00:22:04,990 --> 00:22:06,908
ها؟ یعنی چی؟
378
00:22:09,077 --> 00:22:13,623
اصلا چی شد اینقدر به کاروتا علاقهمند شدی شیرانو؟
379
00:22:15,542 --> 00:22:17,836
هنوز مطمئن نبودم که
380
00:22:17,919 --> 00:22:20,839
تو را دیدهام یا نه
381
00:22:23,759 --> 00:22:25,886
چی؟ تو اونجا بودی؟-
آره-
382
00:22:26,511 --> 00:22:27,846
پس به خاطر منه؟
383
00:22:28,847 --> 00:22:29,973
آره، دلیلش تو بودی
384
00:22:30,807 --> 00:22:32,642
حس میکنم باید معذرت بخوام
385
00:22:33,352 --> 00:22:37,356
ولی وقتی دستت خوب شد دوباره میری سراغ بوکس دیگه، نه؟
386
00:22:40,359 --> 00:22:43,153
خب مطمئن نیستم
387
00:22:45,113 --> 00:22:46,490
یعنی نمیری؟
388
00:22:46,573 --> 00:22:47,991
آخه
389
00:22:48,658 --> 00:22:52,537
قبل اینکه حتی بفهمم چی به چیه، بوکس رو شروع کرده بودم
390
00:22:53,747 --> 00:22:55,874
اصلا به ذهنم نرسید بود که خودم دوستش دارم یا نه
391
00:22:56,958 --> 00:22:59,002
یا بهتر بگم اصلا به هیچی فکر نمیکردم
392
00:23:01,338 --> 00:23:02,297
برای همینه که
393
00:23:03,090 --> 00:23:04,841
تو رو خیلی خاص میبینم
394
00:23:06,343 --> 00:23:07,928
چرا آخه؟
395
00:23:08,011 --> 00:23:09,763
چون خودت تصمیمی میگیری
396
00:23:13,016 --> 00:23:15,894
من فقط با حذف گزینهها جلو رفتم
397
00:23:16,520 --> 00:23:17,771
بازم
398
00:23:19,064 --> 00:23:23,110
حس میکنم دارم تاوان انتخابایی که
399
00:23:23,610 --> 00:23:25,695
نکردم رو میدم
400
00:23:28,615 --> 00:23:31,410
در واقع حس پوچی دارم
401
00:23:34,538 --> 00:23:35,580
واسه همینه که
402
00:23:36,081 --> 00:23:37,749
کاروتا رو شروع کردم
403
00:23:38,250 --> 00:23:40,085
الان یه جورایی دارم خوش میگذرونم
404
00:23:44,506 --> 00:23:47,384
تگ هم شنبه میای؟
405
00:23:58,311 --> 00:23:59,688
حس پوچی
406
00:24:00,688 --> 00:24:08,072
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
407
00:24:09,072 --> 00:24:10,574
منم همینطور
408
00:24:21,168 --> 00:24:25,714
(شنبه)
409
00:24:33,638 --> 00:24:36,349
شیرانو-سان و آیزاوا-سان نیومدن
410
00:24:37,809 --> 00:24:38,977
اوهوم
411
00:24:41,396 --> 00:24:42,522
خودمون دوتا بریم؟
412
00:24:46,610 --> 00:24:49,321
کاروتای رقابتی، تورنمنت)
(سطح سی مینامی-تاما
413
00:24:51,281 --> 00:24:53,909
یوشینو
414
00:24:53,992 --> 00:24:59,456
زیر روانداز سپید برف
415
00:25:03,460 --> 00:25:06,338
در شالیزار کادوتا
به زمزمه درمیآیند
416
00:25:06,922 --> 00:25:07,923
شماره یک
417
00:25:09,299 --> 00:25:10,884
اون خودشه
418
00:25:13,428 --> 00:25:15,305
تو از میزوساوا هستی؟
419
00:25:16,223 --> 00:25:18,642
ناگی، تسوکیورا ناگی
420
00:25:35,492 --> 00:25:37,077
...اینجا
421
00:25:45,252 --> 00:25:46,336
یالا، آفرین
422
00:25:47,546 --> 00:25:48,755
بجنب
423
00:25:48,838 --> 00:25:50,257
یالا، دفاع کن
424
00:25:50,340 --> 00:25:51,758
واکنش نشون بده، یه کاری بکن
425
00:25:51,841 --> 00:25:52,842
باشه
426
00:25:54,844 --> 00:25:56,096
ها؟
427
00:25:57,764 --> 00:25:58,848
استاد
428
00:26:00,350 --> 00:26:02,852
استاد خودت اومدی؟
429
00:26:02,936 --> 00:26:04,020
استاد؟
430
00:26:04,521 --> 00:26:06,398
چرا تعجب کردی استاد؟
431
00:26:06,481 --> 00:26:09,901
دفعه پیش کلی چیز درباره سرمایهگذاری یادم دادی
432
00:26:12,070 --> 00:26:13,530
آهان واسه اونه
433
00:26:14,990 --> 00:26:16,658
اینجاست؟-
اوه ببخشید-
434
00:26:18,618 --> 00:26:22,080
گفتم شاید یه کوچولو بهت کمک کنم
435
00:26:23,164 --> 00:26:24,165
بفرما
436
00:26:27,544 --> 00:26:30,630
فوکی رفت کلینیک؟ دکتر چی گفت؟
437
00:26:32,132 --> 00:26:34,217
گفت دستش بهتر شده
438
00:26:34,718 --> 00:26:35,719
بهتر شده؟
439
00:26:36,636 --> 00:26:39,598
گفت حالا که بهتر شده اجازه بدم بره مسابقه کاروتا
440
00:26:39,681 --> 00:26:42,392
ولی بهش گفتم اول باید بوکس تمرین کنه
441
00:26:42,475 --> 00:26:43,602
برای همین اینجاست
442
00:26:47,689 --> 00:26:52,736
به هر حال مطمئنم خوشحاله که برگشته توی رینگ
443
00:26:59,659 --> 00:27:00,910
هی هاروما
444
00:27:01,870 --> 00:27:03,413
چیه؟
445
00:27:08,335 --> 00:27:12,047
دوستم رو باید چطور انتخاب کنم؟
446
00:27:12,881 --> 00:27:15,925
نغمهخون همیشه با مصرع دوم شعری که
447
00:27:16,009 --> 00:27:18,428
دور قبل خونده شروع میکنه
448
00:27:19,054 --> 00:27:21,640
کاجهای تاکاساگو
449
00:27:21,723 --> 00:27:27,062
آشنای من نیستن
450
00:27:27,562 --> 00:27:29,689
وقتی دارم ماه رو نگاه میکنم
451
00:27:29,773 --> 00:27:31,691
بعدش میره شعر بعدی
452
00:27:32,484 --> 00:27:37,113
اینکه از اول شعر فقط با چند هجا بفهمی شعر چیه خیلی مهمه
453
00:27:37,614 --> 00:27:42,202
برای همین وقتی نغمهخون شروع میکنه همه باید ساکت باشن
454
00:27:42,994 --> 00:27:44,120
فهمیدم
455
00:27:48,208 --> 00:27:49,876
به نظر میاد یونو یه دست برد
456
00:27:51,503 --> 00:27:53,713
اوئه-سنسی هم اومده تشویقش کنه
457
00:27:54,422 --> 00:27:55,632
شیرانو کجاست؟
458
00:27:59,135 --> 00:28:02,806
یه بار با یه حریف خیلی سخت روبهرو شدم
459
00:28:09,312 --> 00:28:10,939
از هر لحاظ کم آورده بودم
460
00:28:12,023 --> 00:28:16,444
از همون موقع یه عالمه فکر و خیال
اومد توی ذهنم
461
00:28:19,948 --> 00:28:23,827
برای سوال شد که این واقعا کاریه که میخوام انجام بدم؟
462
00:28:24,828 --> 00:28:26,621
انگار ذهنم از خیلی وقت پیش خالی بود
463
00:28:27,122 --> 00:28:30,291
همین که بهش فکر کردم دیگه نتونستم جلوی افکارم رو بگیرم
464
00:28:34,170 --> 00:28:36,715
دستم خوب شد بود ولی چیزی نگفتم
465
00:28:43,012 --> 00:28:44,848
اصلا دارم چی میگم؟
466
00:28:45,598 --> 00:28:47,976
بیخیال وانمود کن چیزی نشنیدی
467
00:29:02,907 --> 00:29:03,908
هی
468
00:29:04,701 --> 00:29:08,246
بعد از کارت بیا باهام تمرین کن
469
00:29:08,955 --> 00:29:10,957
ها؟
470
00:29:14,919 --> 00:29:17,839
فکر نکنم به دردی بخورم
471
00:29:17,922 --> 00:29:19,716
منظورم این نبود
472
00:29:21,134 --> 00:29:24,679
سطح مهارتهای کاروتا درجهبندی مختلف داره
473
00:29:24,763 --> 00:29:27,265
همه از سطح ایی شروع میکنن
474
00:29:28,057 --> 00:29:30,727
بعد با برد توی تورنمنتها
475
00:29:30,810 --> 00:29:33,605
میرن به سطح دی، بعد سی و همینطور ادامه میدن
476
00:29:34,105 --> 00:29:36,608
برای اینکه یونو-سان بره سطح بی
477
00:29:36,691 --> 00:29:39,110
باید بره فینال
478
00:29:39,194 --> 00:29:40,403
موفق باشی
479
00:29:40,945 --> 00:29:42,530
آها
480
00:29:43,031 --> 00:29:45,408
که کنار خلیج نانیوا رشد کردن
481
00:29:45,492 --> 00:29:50,580
آیا هرگز به دیدار من میایی؟
482
00:29:52,332 --> 00:29:53,958
بشنو که چطور موجا میکوبن
483
00:29:54,042 --> 00:29:55,460
ممنون-
خواهش میکنم-
484
00:29:55,960 --> 00:29:57,086
هورا
485
00:29:59,047 --> 00:29:59,881
هان؟
486
00:30:00,881 --> 00:30:10,226
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
487
00:30:11,226 --> 00:30:12,602
به موقع رسیدی
488
00:30:13,228 --> 00:30:15,855
قول دادم فردا کارتا رو پس بدم
489
00:30:17,857 --> 00:30:20,193
جدی میخوای اینجا انجامش بدیم؟
490
00:30:20,985 --> 00:30:23,279
کجا باید بریم؟ زیرانداز هم نداریم
491
00:30:24,280 --> 00:30:26,032
خب، بیا شروع کنیم
492
00:30:26,533 --> 00:30:27,367
باشه
493
00:30:29,661 --> 00:30:30,537
خب
494
00:30:31,996 --> 00:30:33,331
اگه کنار خلیج نانیوا
495
00:30:33,414 --> 00:30:36,000
یهویی طرفدارام زیاد شدن
496
00:30:36,584 --> 00:30:39,003
لطفا به ما توجه نکن
497
00:30:40,129 --> 00:30:41,047
یونو
498
00:30:41,130 --> 00:30:42,715
موفق باشی
499
00:30:43,883 --> 00:30:46,010
هرچند تا حالا با همدیگه حرف نزدیم
500
00:30:48,888 --> 00:30:50,473
دور بعد مشخص شد
501
00:30:56,437 --> 00:30:59,649
توی جشنواره مدرسه دیدمش
502
00:31:01,234 --> 00:31:02,861
تسوکیورا ناگی
503
00:31:03,903 --> 00:31:06,030
اگه هی ببری حتما باهاش بازی میکنی
504
00:31:06,781 --> 00:31:08,616
میتونم باختمون رو جبران کنم
505
00:31:08,700 --> 00:31:11,744
...آره برای هردومون
506
00:31:13,872 --> 00:31:15,206
و آیزاوا-سان
507
00:31:15,707 --> 00:31:17,876
...دیدار ما
508
00:31:17,959 --> 00:31:19,085
خیلی سریع بود
509
00:31:20,128 --> 00:31:21,337
این یکی رو یادم بود
510
00:31:22,922 --> 00:31:24,132
آفرین
511
00:31:24,757 --> 00:31:26,301
این یکی مال منه
512
00:31:26,384 --> 00:31:27,635
بزن بریم
513
00:31:28,136 --> 00:31:31,180
چون ماه نیمهشب
514
00:31:31,264 --> 00:31:37,478
پشت ابرها پنهان شدی
515
00:32:10,678 --> 00:32:11,971
صبر کن
516
00:32:12,472 --> 00:32:14,223
بازیمون خیلی بده
517
00:32:14,849 --> 00:32:16,517
صبر کن دلم درد گرفت
518
00:32:17,310 --> 00:32:19,896
عضلههام عادت ندارن
519
00:32:21,397 --> 00:32:23,691
یادم نمیاد آخرین باری که اینقدر خندیدم کی بود
520
00:32:23,775 --> 00:32:25,234
منم همینطور
521
00:32:28,279 --> 00:32:29,280
بهم بگو
522
00:32:31,783 --> 00:32:34,077
مگه چه اشکالی داره آدم جوونی کنه؟
523
00:32:40,708 --> 00:32:44,003
اگه دوست نداری در موردش حرف بزنی اشکالی نداره
524
00:32:49,884 --> 00:32:52,261
فکر کنم میدونم از کی شروع شد
525
00:32:56,432 --> 00:32:58,017
یه چیزی شنیدم
526
00:32:58,685 --> 00:33:03,106
که مثلا اگه پول آزمون ورودی راهنمایی مگورو رو
527
00:33:03,189 --> 00:33:05,441
اون موقع سرمایهگذاری میکردیم
528
00:33:06,109 --> 00:33:09,779
شاید ده سال بعدش میتونستیم فایر کنیم
529
00:33:10,363 --> 00:33:16,869
کی فکرشو میکرد اون همه وقت و پول
دود شه بره هوا
530
00:33:16,953 --> 00:33:20,081
شاید باید بیشتر بهش فکر میکردیم
531
00:33:20,164 --> 00:33:22,166
نارحت و اینا نشدم
532
00:33:23,084 --> 00:33:24,335
فقط عصبانی شدم
533
00:33:25,586 --> 00:33:26,546
عصبانی؟
534
00:33:27,547 --> 00:33:29,173
محبت پدر و مادرم
535
00:33:30,133 --> 00:33:31,467
پول
536
00:33:32,218 --> 00:33:33,553
زمان
537
00:33:34,137 --> 00:33:35,596
دوستام
538
00:33:36,264 --> 00:33:39,225
نمیتونستم خودم رو ببخشم که همه رو هدر دادم
539
00:33:41,477 --> 00:33:43,896
واسه همین تصمیم گرفتی دیگه وقتی برای جوونی کردن و تفریح نذاری؟
540
00:34:04,792 --> 00:34:06,002
اوه لعنتی
541
00:34:09,172 --> 00:34:10,339
سلام اوئه-سنسی
542
00:34:10,423 --> 00:34:13,217
شیرانو؟ خوشحالم تونستم پیدات کنم
543
00:34:13,718 --> 00:34:16,179
...ببخشید، امروز من
544
00:34:16,679 --> 00:34:19,515
اشکالی نداره، تا سالمی بقیهاش مهم نیست راستی
545
00:34:19,599 --> 00:34:21,392
یونو-سان خیلی خوب پیش میره
546
00:34:21,476 --> 00:34:25,104
هنوز توی تورنمنته و مسابقه بعدیش نیمهنهایی
547
00:34:25,688 --> 00:34:27,940
چی؟ سوتا داره میبره؟
548
00:34:30,193 --> 00:34:32,862
ببخش آیزاوا-سان باید برم
549
00:34:32,945 --> 00:34:36,074
آیزاوا-سان؟ اون هم اونجاست؟
550
00:34:36,157 --> 00:34:38,826
آره الان پیش منه
551
00:34:44,040 --> 00:34:45,124
باشه
552
00:34:46,334 --> 00:34:47,460
فعلا
553
00:34:53,883 --> 00:34:58,179
گفت تا دقیقه آخر دم ایستگاه منتظر ما بودن
554
00:34:58,679 --> 00:35:00,098
خودمون دوتا بریم؟
555
00:35:00,973 --> 00:35:02,183
یه کم دیگه
556
00:35:04,268 --> 00:35:06,646
لطفا بیا یه کم دیگه صبر کنیم
557
00:35:07,146 --> 00:35:08,606
یونو-سان
558
00:35:10,650 --> 00:35:12,276
نمیخوام بیخیال بشم
559
00:35:13,861 --> 00:35:15,363
شاید فقط یه بار بوده
560
00:35:16,739 --> 00:35:19,075
ولی اون دوتا یه ذره به کاروتا علاقه نشون دادن
561
00:35:27,057 --> 00:35:47,057
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
562
00:35:49,939 --> 00:35:51,065
باشه
563
00:35:51,566 --> 00:35:54,569
اگه اینو ببرم میرم سطح بی
564
00:35:55,945 --> 00:35:59,073
فکر کنم کارتای تخصصی تسوکیورا-سان اونایی هستن که اولش نوشته نگاه کردن به ماه
565
00:35:59,157 --> 00:36:00,908
و عمیق در دل شب
566
00:36:00,992 --> 00:36:02,577
مواظب اونا باش
567
00:36:02,660 --> 00:36:05,955
نگاه کردن به ماهو میفهمم ولی چرا عمیق در دل شب؟
568
00:36:06,539 --> 00:36:10,793
چون اون شعر رو سئی شوناگون گفته
569
00:36:10,877 --> 00:36:14,005
سئی شوناگون؟ همونی که تو کتابا هست؟
570
00:36:14,505 --> 00:36:20,094
آره یه نویسنده زن دیگهست که میگن رقیب موراساکی شیکیبو بوده
571
00:36:20,720 --> 00:36:23,347
با جمله «خیلی با نمکه» معروفه
572
00:36:23,431 --> 00:36:27,101
خیلی با نمکه؟ آره همونه ولی چه ربطی داره؟
573
00:36:27,185 --> 00:36:31,272
سئی شوناگون یه جور لقب بوده نه اسم واقعیش
574
00:36:31,355 --> 00:36:34,901
یه نظریه هست که میگه اسم واقعیش ناگیکو بوده
575
00:36:37,528 --> 00:36:40,740
کیوهارا ناگیکو
576
00:36:42,116 --> 00:36:43,409
حتما خودشه
577
00:36:43,492 --> 00:36:46,037
فقط شما دوتا با این چیزا ذوق میکنین
578
00:36:46,120 --> 00:36:47,955
لزوما نه
579
00:36:48,664 --> 00:36:49,665
و برای اثباتش
580
00:36:49,749 --> 00:36:54,212
خانم تسوکیورا تا حالا اجازه نداده کسی عمیق در دل شب رو بگیره
581
00:36:55,046 --> 00:36:58,341
مطمئنم اون یکی از کارتای هدفشه
582
00:36:59,675 --> 00:37:02,261
باشه حواسم به اون هست
583
00:37:03,262 --> 00:37:04,889
انتقام باختمون رو میگیرم
584
00:37:05,765 --> 00:37:09,018
به خاطر تو و آیزاوا-سان
585
00:37:14,899 --> 00:37:16,817
خیلی باحاله-
خیلی باحاله-
586
00:37:23,741 --> 00:37:25,993
بیاین رقابت خوبی داشته باشیم-
بیاین رقابت خوبی داشته باشیم-
587
00:37:31,999 --> 00:37:33,709
...سئی شوناگون
588
00:37:37,129 --> 00:37:38,756
و موراساکی شیکیبو
589
00:37:40,216 --> 00:37:42,551
یعنی آخرش چی میشه؟
590
00:37:48,474 --> 00:37:51,644
...عجب نیست اگر
باد کوهستان را
591
00:37:51,727 --> 00:37:56,399
ویرانگر خواندهاند
592
00:37:59,235 --> 00:38:00,820
فراموششده از سوی تو
593
00:38:00,903 --> 00:38:04,198
گرچه میدانم
که خورشید غروب
باز خواهد درخشید
594
00:38:04,282 --> 00:38:06,659
و باز تو را خواهم دید
595
00:38:12,915 --> 00:38:15,543
چه ناخوشایند است سپیدهدم
596
00:38:15,626 --> 00:38:21,007
که ما را ناگزیر از جدایی میکند
597
00:38:22,133 --> 00:38:25,636
بادِ پاییزی
از کوه یوشینو
598
00:38:25,720 --> 00:38:27,888
در دل نیمهشب میوزد
599
00:38:28,472 --> 00:38:29,974
هنوز اول بازیه
600
00:38:30,974 --> 00:38:41,111
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
601
00:38:42,111 --> 00:38:44,030
یه حس خاصی داره
602
00:38:44,613 --> 00:38:45,823
کاروتا رو میگم
603
00:38:49,076 --> 00:38:51,412
مهم نیست دختر باشی یا پسر
604
00:38:51,912 --> 00:38:54,206
بزرگ باشی یا بچه
605
00:38:58,252 --> 00:39:00,254
شاید منم بتونم بازیش کنم
606
00:39:22,818 --> 00:39:23,944
ببخشید
607
00:39:26,447 --> 00:39:29,116
هیچ کینهای در دل ندارم
608
00:39:29,200 --> 00:39:33,704
نه از تو، نه از سرنوشت خودم
609
00:39:36,457 --> 00:39:39,835
اگر روزی در آینده
یاد من
610
00:39:39,919 --> 00:39:41,420
...برایت دشوار شد
611
00:39:46,842 --> 00:39:49,804
در روشنای نرم آفتاب این روز بهاری
612
00:39:49,887 --> 00:39:53,391
در سکوت غروب کنار خلیج ماتسوهو
613
00:39:53,474 --> 00:39:56,310
...در انتظار کسی هستم که
614
00:40:08,781 --> 00:40:09,865
تو میتونی
615
00:40:12,076 --> 00:40:13,619
میدانم نخواهد آمد
616
00:40:13,702 --> 00:40:15,037
آره
617
00:40:15,913 --> 00:40:18,499
با ژرفتر شدن شب
618
00:40:23,462 --> 00:40:25,047
دست بعدی همه چی رو مشخص میکنه
619
00:40:39,603 --> 00:40:41,856
...میبینم که ماه
620
00:40:41,939 --> 00:40:46,694
پایین در آسمان آویخته
621
00:40:49,113 --> 00:40:52,408
دانههای سپیدِ شبنم
ز باد پریشان شده
622
00:40:52,908 --> 00:40:54,618
ممنونم-
ممنونم-
623
00:40:56,745 --> 00:40:58,038
ممنونم-
ممنونم-
624
00:41:01,083 --> 00:41:03,294
...در دشت پاییزی
625
00:41:03,377 --> 00:41:08,632
چون جواهرهایی که تن به ریسمان نمیدهند
626
00:41:09,632 --> 00:41:17,809
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
627
00:41:18,809 --> 00:41:21,437
اون بازیش خیلی خوبه
628
00:41:22,480 --> 00:41:24,607
باید بیشتر تمرین کنم
629
00:41:26,901 --> 00:41:28,861
بس کن لطفا
630
00:41:30,029 --> 00:41:31,780
خیلی خوب بودی
631
00:41:36,368 --> 00:41:38,245
بازی خیلی خوبی بود
632
00:41:45,669 --> 00:41:47,046
ببخشید
633
00:41:49,089 --> 00:41:50,758
ممنونم
634
00:41:50,841 --> 00:41:52,801
کارت خوب بود-
کارت خوب بود-
635
00:41:59,517 --> 00:42:00,434
هی
636
00:42:02,186 --> 00:42:05,898
تصمیم رو گرفتم، میخوام امتحانش کنم
637
00:42:09,902 --> 00:42:11,278
پدرت چی؟
638
00:42:13,322 --> 00:42:14,865
باهاش درست و حسابی حرف میزنم
639
00:42:17,493 --> 00:42:19,078
مطمئنم میفهمه
640
00:42:27,127 --> 00:42:28,045
تو چی؟
641
00:42:29,380 --> 00:42:30,422
میخوای چیکار کنی؟
642
00:42:50,526 --> 00:42:54,071
میخوام تو هم یه چیزی پیدا کنی که همین حسو بهت بده
643
00:42:55,781 --> 00:43:01,537
اون موقع یه گنج بیجایگزینه
که تو آینده کمکت میکنه
644
00:43:03,455 --> 00:43:05,916
چی؟ هر سهتاتون دارین عضو میشین؟
645
00:43:06,875 --> 00:43:10,129
خب من در واقع سر جهازی موراتا-سانم
646
00:43:10,212 --> 00:43:12,339
سر جهازی هم قبول میکنیم
647
00:43:13,299 --> 00:43:15,134
این عالیه
648
00:43:15,217 --> 00:43:16,802
خیلی ذوق دارم
649
00:43:17,386 --> 00:43:18,470
ممنون که ما رو قبول کردین
650
00:43:18,554 --> 00:43:20,139
ممنون که ما رو قبول کردین
651
00:43:27,896 --> 00:43:29,565
دمت گرم-
واقعا-
652
00:43:29,648 --> 00:43:32,234
خیلی خوبه-
رسما رفتم سطح بی-
653
00:43:39,241 --> 00:43:42,411
بردن فینال انگیزه قوییه
پس همه تلاشتو بکن
654
00:43:42,494 --> 00:43:43,454
حتماً
655
00:43:44,121 --> 00:43:45,205
آیزاوا-سان؟
656
00:43:47,082 --> 00:43:49,960
ممنون که اومدی
657
00:43:50,044 --> 00:43:51,128
اوئه-سنسی
658
00:43:53,672 --> 00:43:56,091
دلیل گریهی اون روز ارشدهای کلوپ رو
659
00:43:57,718 --> 00:44:00,721
هنوزم نمیفهمم
660
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
اون موقع نمیفهمیدم
661
00:44:05,684 --> 00:44:08,979
ولی اون اشکا خیلی قشنگ بودن
662
00:44:10,272 --> 00:44:12,232
مثل قطرههای شبنم سفید پخش میشدن
663
00:44:14,652 --> 00:44:16,528
واقعیت اینه که
664
00:44:17,404 --> 00:44:18,781
یه بخشی ازم میخواست...
665
00:44:21,408 --> 00:44:23,118
بفهمه چی رو
666
00:44:24,703 --> 00:44:26,163
اشتباه فهمیده بودم
667
00:44:28,248 --> 00:44:29,541
همچین حسی داشتم
668
00:44:33,170 --> 00:44:35,089
پس دوباره ازت میپرسم
669
00:44:37,174 --> 00:44:38,384
آیزاوا-سان
670
00:44:39,593 --> 00:44:41,345
میخوای بیای
671
00:44:41,845 --> 00:44:43,847
با ما کاروتا بازی کنی؟
672
00:44:47,810 --> 00:44:49,019
نمیتونم
673
00:44:49,770 --> 00:44:51,522
اگه الان به خودم آسون بگیرم
674
00:44:52,773 --> 00:44:55,734
همه چی دوباره خراب میشه
675
00:45:00,823 --> 00:45:01,699
...ولی
676
00:45:04,410 --> 00:45:05,619
اگه بگیم که
677
00:45:06,495 --> 00:45:09,748
شما مدرک اثباتش هستین اوئه-سان
678
00:45:11,041 --> 00:45:12,251
مدرک؟
679
00:45:13,502 --> 00:45:16,130
مدرک این که کسایی که گنجشون رو توی کاروتا پیدا میکنن
680
00:45:17,631 --> 00:45:18,966
حتما
681
00:45:19,466 --> 00:45:23,762
ده سال دیگه آینده روشنی جلوشونه
682
00:45:27,307 --> 00:45:29,810
این رو بهم ثابت کنین
683
00:45:34,440 --> 00:45:36,483
...با زندگی که الان دارم من
684
00:45:57,463 --> 00:45:58,464
نه
685
00:46:01,592 --> 00:46:03,844
باشه انجامش میدم
686
00:46:04,344 --> 00:46:05,471
من مدرکت میشم
687
00:46:08,724 --> 00:46:09,558
...من
688
00:46:12,311 --> 00:46:13,687
همه وجودم رو براش میذارم
689
00:46:28,869 --> 00:46:31,747
آیزاوا-سان استعفاشو پس گرفت
690
00:46:32,790 --> 00:46:33,624
چی؟
691
00:46:39,463 --> 00:46:40,923
آیزاوا-سان
692
00:46:46,428 --> 00:46:48,013
ممنون که قبولم کردین
693
00:46:51,850 --> 00:46:53,393
ایول
694
00:46:54,311 --> 00:46:55,395
بالاخره
695
00:46:55,479 --> 00:46:58,273
بالاخره پنج نفر شدیم اوئه-سنسی
696
00:46:58,357 --> 00:46:59,733
ممنونم
697
00:46:59,817 --> 00:47:01,693
بالاخره شد-
آره شد-
698
00:47:01,777 --> 00:47:03,070
خیلی خوشحالم
699
00:47:03,737 --> 00:47:07,157
حالا میتونیم تیمی بازی کنیم، بیاین بریم معبد اومه
700
00:47:07,241 --> 00:47:09,535
معبد اومه؟-
بله-
701
00:47:10,035 --> 00:47:12,871
مسابقات سراسری ژاپن هر سال اونجا برگزار میشه
702
00:47:12,955 --> 00:47:14,498
یه معبد شینتو تو شیگا هست
703
00:47:14,998 --> 00:47:19,086
مدارس هر استان که توی دور مقدماتی بردن
704
00:47:19,169 --> 00:47:21,922
جمع میشن که بهترین ژاپن رو مشخص کنن
705
00:47:22,506 --> 00:47:24,132
اونجا این شکلیه
706
00:47:27,010 --> 00:47:30,305
مثل کوشیئن برای بیسباله همه آرزوشو دارن
707
00:47:31,098 --> 00:47:32,683
کوشیئن؟-
بله-
708
00:47:33,183 --> 00:47:35,143
گفت کوشیئن هاروما
709
00:47:35,227 --> 00:47:36,979
ولی خب کوشیئن نیست نه؟
710
00:47:37,062 --> 00:47:37,980
بچهها
711
00:47:38,480 --> 00:47:41,692
اگه شعرارو حفظ نکنین
هیچکدوم اینا اتفاق نمیفته
712
00:47:42,192 --> 00:47:43,819
هفته دیگه آزمون داریم
713
00:47:43,902 --> 00:47:44,945
ها؟
714
00:47:45,028 --> 00:47:46,488
پس از امروز شروع میکنیم
715
00:47:46,572 --> 00:47:49,199
همتون بشینین سرجاتون-
همشونو؟-
716
00:47:50,242 --> 00:47:51,785
با پنجاه تای اول شروع میکنیم
717
00:47:52,286 --> 00:47:54,580
پنجاه تا؟-
زود باش شیرانو بشین-
718
00:47:54,663 --> 00:47:56,832
همه نگاهتون به تخته باشه
719
00:47:57,374 --> 00:48:00,711
اون بالا نوشته
mu-su-me-fu-sa-ho-se
هر کدوم اول یه شعره
720
00:48:08,093 --> 00:48:11,179
یک دو... همگی باهم
721
00:48:11,763 --> 00:48:12,931
همه باهم
722
00:48:13,515 --> 00:48:15,767
این عکس قدیمیه رو پیدا کردم
723
00:48:16,268 --> 00:48:18,729
(چیهایا آیاسه)
724
00:48:19,479 --> 00:48:23,150
یکم کند بودی شیرانو
...این دفعه سریعتر یک دو
725
00:48:23,859 --> 00:48:25,569
mu-su-me-fu-sa-ho-se
726
00:48:25,652 --> 00:48:27,321
این شد آفرین حالا اولی
727
00:48:34,244 --> 00:48:38,665
(دبیرستان میزوساوا)
728
00:48:40,417 --> 00:48:42,878
این که سرد شدنت باعث شده
729
00:48:42,961 --> 00:48:43,962
(کلوپ کاروتا)
730
00:48:44,046 --> 00:48:47,257
با این حال روی ماه
731
00:48:47,341 --> 00:48:49,343
(قهرمانی سراسری ژاپن)
732
00:48:49,426 --> 00:48:52,888
حتماً اینجا همونجاست
که کسایی که میان و میرن
733
00:48:52,971 --> 00:48:55,307
راهشون از هم جدا میشه
734
00:48:55,390 --> 00:48:56,808
ممنون
735
00:48:57,768 --> 00:48:59,227
ممنون
736
00:48:59,728 --> 00:49:02,314
تسوکیورا ناگی از وقتی سطح بی شده، خیلی پیشرفت کرده
737
00:49:03,148 --> 00:49:05,025
واسه تیم اصلی حسابی چشمگیر شده
738
00:49:05,525 --> 00:49:08,487
نباید شل بگیریم -
درسته -
739
00:49:10,739 --> 00:49:13,116
کنشین بیا با من بازی کن
740
00:49:13,200 --> 00:49:14,785
(گیاه کوزهای)
741
00:49:14,868 --> 00:49:15,702
ها؟
742
00:49:18,455 --> 00:49:21,291
نه -
چی؟ چرا نه؟ -
743
00:49:21,375 --> 00:49:23,043
یالا پاشو
744
00:49:23,126 --> 00:49:24,795
چندمین باره دیگه؟
745
00:49:24,878 --> 00:49:26,713
حدود سیزده بار
746
00:49:26,797 --> 00:49:29,508
الان دیگه شده پونزده بار -
خب چه فرقی میکنه؟ -
747
00:49:29,591 --> 00:49:32,678
یه دونه کارت هم نمیتونی بگیری-
فکر کنم این دفعه میبرم-
748
00:49:32,761 --> 00:49:33,887
معلوم نیست؟