1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:52,200 --> 00:01:54,110
قسمت 19

3
00:03:34,730 --> 00:03:36,460
من به تو قول داده‌ام.

4
00:03:41,780 --> 00:03:43,080
هوآمی!

5
00:05:02,980 --> 00:05:04,080
هوآمی!

6
00:05:04,080 --> 00:05:05,290
هوآمی!

7
00:05:05,650 --> 00:05:06,550
هوآمی!

8
00:05:06,670 --> 00:05:07,850
بیدار شو

9
00:05:08,330 --> 00:05:09,830
بیدار شو

10
00:05:10,830 --> 00:05:18,310
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

11
00:05:19,310 --> 00:05:20,730
هوآمی!

12
00:06:57,300 --> 00:06:58,380
هئ

13
00:06:58,460 --> 00:07:00,090
این کرم های کوچک از کجا آمدن

14
00:07:00,090 --> 00:07:00,870
چاقالو!

15
00:07:00,870 --> 00:07:02,790
با اونا به آب بپر!

16
00:07:03,220 --> 00:07:04,800
این یک چاه طلای زیرزمینیه.

17
00:07:04,800 --> 00:07:06,630
ارواح شیطانی و کرم ها را بیرون می کنه!  عجله کن

18
00:07:06,630 --> 00:07:07,800
باشه.  باشه.

19
00:07:14,120 --> 00:07:16,360
دینگ!  یانزی!  عمو یانگ!

20
00:07:16,470 --> 00:07:18,130
عجله کن، بپر تو آب!

21
00:07:18,300 --> 00:07:19,240
عجله کن

22
00:07:19,800 --> 00:07:21,380
عجله کن، بپر

23
00:07:21,400 --> 00:07:22,080
عجله کن

24
00:07:22,210 --> 00:07:23,040
یانزی.

25
00:07:23,040 --> 00:07:23,760
بپرید

26
00:07:27,260 --> 00:07:28,710
وانگ کایجوان!

27
00:07:28,970 --> 00:07:30,290
بیا اینجا!

28
00:07:30,290 --> 00:07:31,190
عجله کن

29
00:07:37,690 --> 00:07:39,720
-هو!
-هو بایی!

30
00:07:40,480 --> 00:07:42,170
-هو بایی!
-هو!

31
00:07:42,340 --> 00:07:43,410
بیا اینجا!

32
00:07:43,410 --> 00:07:44,850
بچه بیا اینجا

33
00:07:44,900 --> 00:07:46,140
هو بایی!

34
00:07:46,140 --> 00:07:47,820
بیا اینجا، هو!

35
00:07:48,210 --> 00:07:49,400
هو بایی!

36
00:07:49,400 --> 00:07:50,710
بیا اینجا!

37
00:07:51,870 --> 00:07:53,090
بچه ها

38
00:07:53,110 --> 00:07:54,480
بیا اینجا!

39
00:07:54,960 --> 00:07:56,210
عجله کن!

40
00:07:56,850 --> 00:07:58,330
هو بایی، بیا اینجا!

41
00:07:58,330 --> 00:07:59,080
عجله کن

42
00:07:59,080 --> 00:08:00,000
هو بایی!

43
00:08:00,190 --> 00:08:01,600
بیا اینجا!

44
00:08:01,600 --> 00:08:02,410
هو!

45
00:08:04,000 --> 00:08:06,400
بچه، بپر!

46
00:08:06,400 --> 00:08:08,450
هو بایی بیا اینجا

47
00:08:08,450 --> 00:08:10,190
هو!

48
00:08:10,470 --> 00:08:12,740
-بیا اینجا!
-هو بایی!

49
00:08:13,350 --> 00:08:14,800
عجله کن هو!

50
00:08:14,800 --> 00:08:15,740
هو بایی، عجله کن!

51
00:08:15,740 --> 00:08:16,570
عجله کن

52
00:08:16,690 --> 00:08:17,520
بیا اینجا!

53
00:08:17,610 --> 00:08:18,410
عجله کن

54
00:08:18,500 --> 00:08:20,240
بیا اینجا، بچه!

55
00:08:24,940 --> 00:08:26,000
برگرد!

56
00:08:26,070 --> 00:08:27,370
تو منو خراب کردی

57
00:08:27,370 --> 00:08:30,780
تو منو خراب کردی!

58
00:08:30,780 --> 00:08:32,780
کیاوشان، ول کن!

59
00:08:32,780 --> 00:08:34,970
وگرنه همه ما اینجا خواهیم مرد!

60
00:08:34,970 --> 00:08:37,620
به من گوش کن، هوآمی هم میمیره!

61
00:08:46,170 --> 00:08:47,590
بابا...

62
00:09:16,500 --> 00:09:18,550
هو بایی!

63
00:09:18,690 --> 00:09:19,290
هو!

64
00:09:19,290 --> 00:09:20,880
هو بایی!

65
00:09:33,379 --> 00:09:53,379
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

66
00:10:03,490 --> 00:10:05,070
هو بایی!

67
00:10:05,670 --> 00:10:09,680
هوآمی!

68
00:10:35,050 --> 00:10:36,710
بکش کنار!

69
00:10:47,040 --> 00:10:49,450
هو، نگاه کن!

70
00:11:02,120 --> 00:11:04,160
دختر

71
00:12:05,750 --> 00:12:07,980
... لحظه ای که هوآمی جعبه مسی رو باز کرد

72
00:12:08,180 --> 00:12:10,270
، صداهای خفیف و سبکی منتشر شد.

73
00:12:10,550 --> 00:12:14,260
همه ما رو دچار توهم و سرگردانی کرد.

74
00:12:15,540 --> 00:12:18,330
اما برای اون شلیک که تداخل میدان مغناطیسی رو شکست

75
00:12:18,700 --> 00:12:21,960
، شاید برای همیشه در این مکان گیر بیفتیم.

76
00:12:22,730 --> 00:12:24,790
با راه رفتن به سمت طلوع خورشید،

77
00:12:25,010 --> 00:12:28,240
فهمیدم و احساس آرامش زیادی دارم.

78
00:12:29,670 --> 00:12:33,780
افسردگی ایجاد شده در این روزها
هم با نور گرم خورشید از بین می ره

79
00:12:34,880 --> 00:12:35,830
در همین حال،

80
00:12:36,320 --> 00:12:38,760
کمیته اصلاحات

81
00:12:39,070 --> 00:12:42,050
پس از اینکه متوجه شدن ما برای دو روز گم شدیم، نیروهایی را برای جستجوی ما اعزام کرد

82
00:12:46,957 --> 00:13:06,957
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

83
00:13:16,840 --> 00:13:18,460
کی گم شدی؟

84
00:13:18,770 --> 00:13:19,800
چی؟

85
00:13:20,300 --> 00:13:21,800
کی گم شدی؟

86
00:13:22,440 --> 00:13:24,110
رویای اژدها؟

87
00:13:24,840 --> 00:13:26,340
نمیدونم

88
00:13:27,210 --> 00:13:29,270
من در مورد اژدها نشنیدم

89
00:13:33,580 --> 00:13:34,590
گم شدین

90
00:13:34,680 --> 00:13:36,010
گم شدین

91
00:13:36,010 --> 00:13:37,000
کی بود؟

92
00:13:37,270 --> 00:13:38,340
میمون؟

93
00:13:40,560 --> 00:13:42,180
من هیچ میمونی ندیدم

94
00:13:42,720 --> 00:13:43,870
علاوه بر این،

95
00:13:44,160 --> 00:13:46,640
هیچ میمونی در علفزار وجود نداره

96
00:13:48,520 --> 00:13:51,010
گوش تو مشکلی داره؟

97
00:13:51,690 --> 00:13:52,640
سربازان؟

98
00:13:53,720 --> 00:13:55,040
سربازهست

99
00:13:55,230 --> 00:13:57,870
سربازان ارتش آزادیبخش منو نجات دادن

100
00:13:58,500 --> 00:14:01,170
من باید از اونا تشکر کنم.

101
00:14:03,090 --> 00:14:04,120
یانگ پی

102
00:14:04,310 --> 00:14:06,250
شنوایی شما قبلاً بد نبود.

103
00:14:06,440 --> 00:14:07,320
سربازان؟

104
00:14:08,220 --> 00:14:09,520
سربازهست

105
00:14:10,180 --> 00:14:12,790
سربازان ارتش آزادیبخش منو نجات دادن

106
00:14:19,840 --> 00:14:20,870
دختر

107
00:14:21,180 --> 00:14:23,040
گوش هات مشکلی داره؟

108
00:14:23,290 --> 00:14:24,370
نه

109
00:14:24,480 --> 00:14:26,150
گوش من خیلی واضح می شنوه

110
00:14:26,650 --> 00:14:29,130
خوب، به ما بگو چطوری شما بچه ها گم شدین؟

111
00:14:33,200 --> 00:14:34,590
نمی توام  به یاد بیارم.

112
00:14:34,890 --> 00:14:36,590
راه افتادیم و راه افتادیم.

113
00:14:37,160 --> 00:14:38,510
بعد گم شدیم

114
00:14:38,510 --> 00:14:39,900
شما اهل شمال شرقی چین هستی

115
00:14:40,170 --> 00:14:41,900
چه چیزی شمارو به اینجا آورده؟

116
00:14:42,040 --> 00:14:43,900
من با دوستانم به اینجا آمدم

117
00:14:44,260 --> 00:14:45,310
مشکلی وجودداره؟

118
00:14:45,610 --> 00:14:47,310
در روزهایی که گم شدی

119
00:14:47,310 --> 00:14:49,530
اثری از اسب ها دیدی؟

120
00:14:56,030 --> 00:14:57,260
نه به

121
00:14:57,500 --> 00:15:00,460
هر حال عمو یانگ هرجا رفت دنبالش رفتم.

122
00:15:03,510 --> 00:15:05,990
به نظر من این دختر دچار توهمه.

123
00:15:06,070 --> 00:15:07,600
از یکی دیگه بپرسیم

124
00:15:08,750 --> 00:15:10,350
باشه.  باشه.

125
00:15:12,560 --> 00:15:14,030
باشه.  باشه.  باشه.

126
00:15:16,640 --> 00:15:18,750
نام؟  جنسیت؟

127
00:15:21,510 --> 00:15:23,510
نام؟  جنسیت؟

128
00:15:25,970 --> 00:15:27,970
رفیق، ما از شما سؤال می کنیم.

129
00:15:29,540 --> 00:15:31,640
خانم، هوآمی نام شماست؟

130
00:15:35,790 --> 00:15:37,570
کمی کر و لاله اس؟

131
00:15:37,680 --> 00:15:39,550
یا در صحبت کردن مشکل داره؟

132
00:15:40,930 --> 00:15:43,890
وقتو تلف نکن  
از اون دو جوان تحصیل کرده بپرس

133
00:15:46,490 --> 00:15:48,510
بچه ها اشکالی نداره؟

134
00:15:48,510 --> 00:15:49,380
نه

135
00:15:49,680 --> 00:15:50,700
. شنوایی.

136
00:15:50,960 --> 00:15:52,200
بیان کننده.

137
00:15:52,330 --> 00:15:53,470
همه خوبن؟

138
00:15:53,980 --> 00:15:55,100
-آره.
-آره.

139
00:15:55,640 --> 00:15:56,730
خوب، به ما بگید

140
00:15:56,730 --> 00:15:59,030
چه اتفاقی افتاده؟

141
00:16:04,990 --> 00:16:08,680
می خواید بدونی روی زمین چه اتفاقی افتاده

142
00:16:08,910 --> 00:16:11,330
بله، به ما بگو

143
00:16:11,450 --> 00:16:13,560
چه اتفاقی افتادهه؟

144
00:16:13,900 --> 00:16:15,240
تماشاگهان

145
00:16:15,410 --> 00:16:17,050
عصبانی نشید

146
00:16:17,290 --> 00:16:19,180
خواهش می کنم اجازه بدین تا با جزئیات به شما بگم

147
00:16:19,380 --> 00:16:20,500
به ما بگو

148
00:16:20,820 --> 00:16:26,270
واقعیت اینه که ما شش نفر از باد سرد، تشنگی، گرسنگی رنج بردیم.

149
00:16:26,600 --> 00:16:30,640
وقتی می‌خواستیم کمبود منابع و ناامیدی داشته باشیم،

150
00:16:31,140 --> 00:16:32,260
ناگهان...

151
00:16:32,260 --> 00:16:33,350
چی؟

152
00:16:33,530 --> 00:16:35,470
غاری پیدا کردیم

153
00:16:36,100 --> 00:16:39,880
که در اون باد خنک و بوی بدی می آمد.

154
00:16:40,430 --> 00:16:41,550
در اون لحظه

155
00:16:41,680 --> 00:16:45,230
صداهای عجیبی از دور به گوش می رسید.

156
00:16:48,020 --> 00:16:52,710
همانطور که صداها نزدیک و نزدیکتر می شدند،

157
00:16:52,960 --> 00:16:54,400
متوجه شدیم

158
00:16:54,610 --> 00:16:56,540
که این یک بوآ در مقیاس سامیه.

159
00:16:56,540 --> 00:16:57,600
یک بوآ در مقیاس سامیتی.

160
00:16:57,600 --> 00:16:58,870
و فقط یک چشم داشت.

161
00:16:58,870 --> 00:17:00,100
فقط یک چشم

162
00:17:00,100 --> 00:17:02,100
اون هیولا سر مثلثی شکلی داشت،

163
00:17:02,180 --> 00:17:03,850
به بزرگی دیگ و چشمانی درشت

164
00:17:03,850 --> 00:17:05,750
به قرمزی فانوس از دور.

165
00:17:05,750 --> 00:17:08,420
حدود 166 سانتی متر طولداره.  به ضخامت یک سطل.

166
00:17:08,550 --> 00:17:10,420
با فلس های سرتاسر بدنش

167
00:17:10,420 --> 00:17:12,800
و دهانش کاملاً باز و به سمت ما می خزید

168
00:17:14,339 --> 00:17:15,489
فرمانده هو

169
00:17:15,650 --> 00:17:17,490
در چنین لحظه ای چه کنیم؟

170
00:17:17,760 --> 00:17:19,080
چه کار باید بکنیم؟

171
00:17:19,200 --> 00:17:22,900
رئیس مائو به ما گفت که تمام نیروهای شیطانیو از بین ببریم

172
00:17:23,020 --> 00:17:25,630
با سوسیالیسم در سینه و عمل کنیم.

173
00:17:25,630 --> 00:17:27,630
جرات مبارزه با ارواح و خدایان را داشته باشید.

174
00:17:27,630 --> 00:17:29,360
هرگز تسلیم شیاطین و هیولاها نشوید.

175
00:17:29,360 --> 00:17:30,370
درسته!

176
00:17:30,370 --> 00:17:32,770
اون لحظه که باید مواضع انقلابی خودمونو نشان میدادیم

177
00:17:32,770 --> 00:17:33,420
آره!

178
00:17:33,420 --> 00:17:37,460
ما رزمندگان جوان قهرمان شجاعانه با مشعل بر روی اون پریدیم.

179
00:17:37,460 --> 00:17:40,100
و چندین راند با اون هیولا جنگیدیم

180
00:17:40,180 --> 00:17:41,440
و سپس؟

181
00:17:42,220 --> 00:17:44,170
قبل از نیروی صالح انقلابی،

182
00:17:44,470 --> 00:17:47,490
اون هیولا شکست خورد و در کوره حبس شد.

183
00:17:47,580 --> 00:17:48,780
دیدی؟

184
00:17:50,310 --> 00:17:52,950
اما اون بوآ به راحتی تسلیم نشد.

185
00:17:53,210 --> 00:17:55,680
هنوز در کوره ناامیدانه می جنگید.

186
00:17:55,780 --> 00:17:57,910
و دود زرد سمی بیرون داد

187
00:17:57,960 --> 00:18:01,990
که بلافاصله فضای کوچک را پر کرد.

188
00:18:02,440 --> 00:18:04,270
طبق کتاب های تاریخ،

189
00:18:04,480 --> 00:18:07,700
اون دود سمی می تونه اسب رو در یک دقیقه بکشه

190
00:18:07,700 --> 00:18:09,000
فوق العاده سمیه

191
00:18:09,000 --> 00:18:12,020
هیچ کس نمی تونه زنده بماند اگه اون را بو کنه

192
00:18:12,440 --> 00:18:14,020
چه کار باید بکنیم؟

193
00:18:14,430 --> 00:18:16,760
دشمن خیلی قوی تر از ما بود.

194
00:18:17,460 --> 00:18:20,860
اما ما جوانان قهرمان نترس بودیم.

195
00:18:21,320 --> 00:18:22,860
ما به وضوح می دانستیم،

196
00:18:23,450 --> 00:18:26,390
ما فقط می توانیم از خرد غیر از زور بی رحمانه استفاده کنیم.

197
00:18:26,610 --> 00:18:28,390
در اون لحظه ...

198
00:18:28,390 --> 00:18:29,240
چه اتفاقی افتاد؟

199
00:18:29,240 --> 00:18:32,160
بنزین پیدا کردیم!  و پارچه ضد آب

200
00:18:32,430 --> 00:18:35,860
سپس، ناگهان، به یک ایده خوب رسیدیم.

201
00:18:36,000 --> 00:18:37,090
برنامه.

202
00:18:37,290 --> 00:18:40,850
در حین مبارزه با بوآ شروع به عقب نشینی کردیم.

203
00:18:41,010 --> 00:18:43,680
در حین عقب نشینی به مبارزه ادامه داد.  جنگیدن در حین عقب نشینی...

204
00:18:43,680 --> 00:18:44,750
و بعد؟

205
00:18:45,210 --> 00:18:47,880
کم کم اون را به داخل قسمت بنزین کشاندیم

206
00:18:48,030 --> 00:18:51,590
در زمان مناسب، آتش زدیم...

207
00:18:57,670 --> 00:18:58,760
بعدش؟

208
00:18:59,420 --> 00:19:01,280
در شعله صالح،

209
00:19:01,480 --> 00:19:06,470
نیروی ارتجاعی شیطانی به دود و خاکستر ختم شد.

210
00:19:07,220 --> 00:19:09,670
مشکل حل شد.

211
00:19:15,800 --> 00:19:16,760
عالیه؟

212
00:19:16,940 --> 00:19:17,990
عالی!

213
00:19:22,530 --> 00:19:23,720
شما

214
00:19:24,200 --> 00:19:25,810
مارو احمق فرض میکنید؟

215
00:19:27,560 --> 00:19:31,480
این چیزی که گفتین کاملا مغایر با عقل سلیمه!

216
00:19:33,390 --> 00:19:35,220
راست میگم.

217
00:19:35,220 --> 00:19:36,990
رفیق، من صادقانه می گم.

218
00:19:37,270 --> 00:19:38,240
بعدی!

219
00:19:39,230 --> 00:19:41,340
تماشاگهان، اگه می خواید بدونید که بعداً چه اتفاقی افتاد،

220
00:19:41,340 --> 00:19:42,860
لطفاً به من اجازه بدین که ... نکن ...

221
00:19:42,900 --> 00:19:43,460
نکن ...

222
00:19:43,460 --> 00:19:44,300
بیرون!

223
00:19:44,300 --> 00:19:47,480
-به من گوش کن...
-یه جین سینگ جسد هم بود...

224
00:19:47,620 --> 00:19:49,950
ببین اون جینسنگ جسد اینجوری حرکت کرد...

225
00:19:49,950 --> 00:19:51,810
با شمشیر ارزشمند امپراطور کانگشی...

226
00:19:51,810 --> 00:19:54,430
هر بار که شمشیر رو بالا می آوردم ...

227
00:19:57,660 --> 00:19:59,870
ما تمام تلاش خودمونو کردیم تا اسب ها رو تعقیب کنیم

228
00:19:59,870 --> 00:20:02,220
انتظار نداشتیم در نزدیکی غار چشم گم شیم.

229
00:20:02,350 --> 00:20:03,830
نتونستیم اسب هارو پیدا کنیم

230
00:20:03,830 --> 00:20:05,830
اما در عوض مورد حمله جانوران قرار گرفتیم

231
00:20:06,060 --> 00:20:09,110
پس اسب هامونو رها کردیم و در میان صخره ها پنهان شدیم.  وقتی من و عمو یانگپی مجروح بودیم

232
00:20:10,320 --> 00:20:14,140
، رفقای ما، هو بایی و وانگ کای‌جوان،

233
00:20:14,430 --> 00:20:17,150
یانزی و هوآمی تمام تلاش خودشونو کردن که

234
00:20:17,380 --> 00:20:20,330
به ما رسیدگی کنند و از ما

235
00:20:20,670 --> 00:20:23,290
مراقبت کنند.

236
00:20:23,290 --> 00:20:25,190
بالاخره مارو به زندگی بازگردوندن

237
00:20:27,210 --> 00:20:29,820
تحت رهبری تفکر شکست ناپذیر مائوتسه تونگ،

238
00:20:29,940 --> 00:20:32,930
ما روحیه نادیده گرفتن سختی و مرگ رو پیش بردیم و

239
00:20:33,030 --> 00:20:35,060
به جستجوی اسب های گمشده ادامه دادیم.

240
00:20:37,130 --> 00:20:38,780
اما پیدا نکردیم

241
00:20:39,500 --> 00:20:42,190
بنابراین ما به منطقه شبانی خود بازگشتیم تا اونو گزارش کنیم.

242
00:20:42,600 --> 00:20:45,420
کمیته اصلاحات برنامه ریزی کرد تا منطقه شبانی شمارو

243
00:20:45,490 --> 00:20:47,870
به الگوی پیشرفته ای برای بهبود انقلاب و تولید

244
00:20:47,930 --> 00:20:50,460
و پیروی از روح در کشاورزی تبدیل کنه

245
00:20:51,300 --> 00:20:53,280
اما، برای چیزی که اتفاق افتاد،

246
00:20:53,810 --> 00:20:55,280
سخت میشه

247
00:20:58,160 --> 00:20:59,010
فهمیدم

248
00:20:59,100 --> 00:21:01,950
ما با انگیزه های خودخواهانه مبارزه خواهیم کرد

249
00:21:02,060 --> 00:21:03,690
و شبانه روزی گزارش میدیم

250
00:21:03,690 --> 00:21:06,110
همیشه انقادات خود رو میگیم

251
00:21:06,310 --> 00:21:07,550
تجربیات و درس ها را خلاصه میکنیم

252
00:21:07,580 --> 00:21:08,970
برای به دست آوردن یک پیروزی بزرگتر.

253
00:21:10,320 --> 00:21:11,210
دینگ سی تیان

254
00:21:11,310 --> 00:21:13,210
اگه همه از آگاهی شما برخوردار باشن

255
00:21:13,210 --> 00:21:14,880
کار ما آسانتر خواهد بود

256
00:21:16,170 --> 00:21:18,250
به شخصه هنوز کاستی های زیادی دارم.

257
00:21:18,560 --> 00:21:20,560
امیدوارم کمیته اصلاحات و رهبران

258
00:21:21,230 --> 00:21:23,320
بیشتر منو مورد انتقاد و راهنمایی قرار بدن

259
00:21:24,320 --> 00:21:42,150
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

260
00:21:43,150 --> 00:21:45,120
ببین، اونا برگشتند!

261
00:21:47,330 --> 00:21:48,450
بابا!

262
00:21:53,450 --> 00:21:54,360
بابا

263
00:21:55,610 --> 00:21:56,640
بابا

264
00:21:57,060 --> 00:21:58,640
من تازه برگشتم.

265
00:21:58,880 --> 00:22:00,640
شنیدم اسب های ما وحشت زده فرار کردند.

266
00:22:00,800 --> 00:22:02,240
روی زمین چه اتفاقی افتاد؟

267
00:22:02,550 --> 00:22:03,870
به اون اشاره نکن

268
00:22:03,870 --> 00:22:05,850
ببین، حالا می تونم کل بز بریان شده رو بخورم.

269
00:22:05,950 --> 00:22:06,780
چیزی برای خوردن هست؟

270
00:22:06,780 --> 00:22:08,780
این بچه های تحصیل کرده رو ببر تا چیزی بخورن

271
00:22:08,820 --> 00:22:10,260
بابا، غذا آماده اس

272
00:22:10,260 --> 00:22:11,730
خوب  خوب  خوب  عجله کن

273
00:22:11,790 --> 00:22:12,400
یک وعده غذایی وجودداره؟

274
00:22:12,430 --> 00:22:13,240
آره.

275
00:22:13,300 --> 00:22:14,340
بیا بریم.  بیا بریم.

276
00:22:14,340 --> 00:22:15,000
وعده غذایی.  وعده غذایی.

277
00:22:15,030 --> 00:22:15,880
بیا بریم یانزی

278
00:22:15,910 --> 00:22:16,590
بریم چیزی بخوریم.

279
00:22:16,660 --> 00:22:17,410
برو

280
00:22:19,040 --> 00:22:21,340
یک برای منم بذار

281
00:22:21,420 --> 00:22:22,410
عجله کن.

282
00:22:22,510 --> 00:22:23,250
عمو...

283
00:22:23,250 --> 00:22:25,700
یه چیزی دارم که بهت بگم.

284
00:22:26,470 --> 00:22:27,700
این بار

285
00:22:27,990 --> 00:22:31,260
ممنون که جانم را نجات دادی.

286
00:22:32,380 --> 00:22:33,830
اینو نگو

287
00:22:34,140 --> 00:22:36,000
ما زندگی و مرگ رو با هم گذراندیم.

288
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
این چیز مهمی نیست.

289
00:22:38,120 --> 00:22:40,780
چنین محبت بزرگی بعدا جبران میکنم.

290
00:22:42,040 --> 00:22:44,590
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

291
00:22:50,110 --> 00:22:51,090
عمو

292
00:22:52,050 --> 00:22:53,090
اینه

293
00:22:54,820 --> 00:22:56,630
... مهر اژدهای بی چشم.

294
00:22:58,480 --> 00:23:01,300
قبلاً اشاره کردی، پری راسو سه گنجدار اس

295
00:23:01,300 --> 00:23:03,300
یکی از اونا مهر اژدهاس

296
00:23:06,320 --> 00:23:08,440
به نظر فقط یک سکه قدیمیه.

297
00:23:08,680 --> 00:23:10,170
واقعاً اینقدر جادوییه؟

298
00:23:11,140 --> 00:23:12,220
در اون زمان،

299
00:23:12,360 --> 00:23:14,440
وقتی در شمال شرقی چین امور معاش می کردم،

300
00:23:14,710 --> 00:23:17,040
یک شمن پیر دچار لغزش زبان شد

301
00:23:17,230 --> 00:23:19,040
گفت که این

302
00:23:19,330 --> 00:23:24,600
... از مس شهاب سنگ باستانی
توسط جادوگر ملیت شیان بی ساخته شده

303
00:23:24,770 --> 00:23:26,440
قدرت بی حد داره.

304
00:23:27,320 --> 00:23:30,430
اما برای من بی فایده اس

305
00:23:30,990 --> 00:23:33,740
از نوادگان شیائو وو هستی

306
00:23:34,000 --> 00:23:35,740
شاید در

307
00:23:36,260 --> 00:23:37,960
آینده بتونه به تو کمک کنه.

308
00:23:40,090 --> 00:23:41,430
عمو این...

309
00:23:52,440 --> 00:23:53,720
بریم.

310
00:23:55,880 --> 00:23:57,640
مهر اژدهای بی چشم؟

311
00:23:59,040 --> 00:24:00,710
توهم این مطالب را می دونی؟

312
00:24:02,090 --> 00:24:03,950
کیاوشان قبلا به من گفته بود.

313
00:24:04,840 --> 00:24:05,980
در اون زمان

314
00:24:06,320 --> 00:24:09,060
، جادوگر از آتش اژدها از اعماق اقیانوس

315
00:24:10,170 --> 00:24:11,950
برای ایجاد این مهر اژدهای بی چشم استفاده کرد.

316
00:24:12,460 --> 00:24:15,760
اون آتش با آتش های روی زمین فرقداره.

317
00:24:16,760 --> 00:24:18,420
در آب بیرون نمی ره

318
00:24:18,800 --> 00:24:21,050
با درجه حرارت و روشنایی بسیار بالاس

319
00:24:21,460 --> 00:24:24,120
پس پیروانش

320
00:24:24,720 --> 00:24:27,520
این مهر اژدها رو نشانه ای از اعتقاد خود می دونستن

321
00:24:29,060 --> 00:24:31,150
اسرار ژئومانسی شانزده کاراکتری یین و یانگ

322
00:24:31,150 --> 00:24:32,970
هم به آتش اژدها اشاره کردن

323
00:24:33,080 --> 00:24:35,680
این انباشته ای از تمام بدبختی های جهانه

324
00:24:36,810 --> 00:24:38,860
گفته می شه که یکی با این مهر اژدها

325
00:24:38,980 --> 00:24:40,860
می تونه سربازان را در جهان پایین فرماندهی کنه

326
00:24:41,730 --> 00:24:42,860
اما...

327
00:24:43,640 --> 00:24:45,860
اگه کشت کافی نداشته باشه

328
00:24:47,850 --> 00:24:49,300
از این کار تباه می شه

329
00:24:49,520 --> 00:24:50,520
آره.  آره.

330
00:24:50,740 --> 00:24:52,520
اون شامان پیر هم چنین گفت

331
00:24:52,520 --> 00:24:55,840
افراد بدشانس با اون باعث بدبختی می شن

332
00:24:56,890 --> 00:24:57,840
عمو

333
00:24:58,070 --> 00:24:59,070
هوامی

334
00:24:59,290 --> 00:25:00,960
اینا اعتقادات چهار قدیمیه

335
00:25:00,970 --> 00:25:02,750
خرافات فئودالیستی

336
00:25:04,740 --> 00:25:06,190
در این دنیا

337
00:25:06,560 --> 00:25:08,190
چیزهای زیادی وجودداره که

338
00:25:08,640 --> 00:25:12,340
نمی شه با کلمه "خرافات" توضیح داد

339
00:25:13,300 --> 00:25:16,440
ماتریالیست های دقیق نترس هستن

340
00:25:16,810 --> 00:25:18,550
خودتو نترسون

341
00:25:21,280 --> 00:25:22,840
چنین روز آفتابی،

342
00:25:22,840 --> 00:25:24,840
چطوری یک پیچ وجودداره؟

343
00:25:31,160 --> 00:25:32,680
هو بای

344
00:25:35,190 --> 00:25:36,830
همه چیز رو کنار بذار

345
00:25:37,450 --> 00:25:39,170
فقط یک توصیه وجودداره

346
00:25:39,930 --> 00:25:43,650
این مواد رو باید دور ریخت

347
00:25:44,650 --> 00:26:02,090
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

348
00:26:03,090 --> 00:26:04,300
همین

349
00:26:04,540 --> 00:26:05,660
جا اونو دور بریزید

350
00:26:06,330 --> 00:26:07,660
واقعا؟

351
00:26:07,850 --> 00:26:09,660
برداشتن اون آسان نبود

352
00:26:09,660 --> 00:26:11,810
ممکنه اونو به عنوان یادگاری نگه داریم

353
00:26:13,500 --> 00:26:15,260
این فقط یک فاجعه خواهد بود

354
00:26:15,590 --> 00:26:17,260
بدترین چیز اینه

355
00:26:17,370 --> 00:26:20,550
که ممکنه به بقیه و خودت آسیب برسونی

356
00:26:27,920 --> 00:26:29,090
عمو یانگ

357
00:26:29,500 --> 00:26:30,890
تو اونو برداشتی

358
00:26:31,470 --> 00:26:32,890
اونو دور میندازی؟

359
00:27:25,230 --> 00:27:27,190
ما هم باید برگردیم

360
00:27:31,570 --> 00:27:32,990
شمال شرقی چین؟

361
00:27:34,570 --> 00:27:35,780
یا پکن؟

362
00:27:37,120 --> 00:27:38,470
اول شمال شرقی

363
00:27:38,620 --> 00:27:39,900
بعدش پکن.

364
00:27:40,750 --> 00:27:41,970
با چه کسی؟

365
00:27:42,740 --> 00:27:43,970
چاقالو.

366
00:27:47,550 --> 00:27:48,830
من چطور؟

367
00:27:49,860 --> 00:27:51,640
در پکن از شما استقبال می شه

368
00:27:51,790 --> 00:27:53,050
من به تو قول دادم

369
00:27:53,220 --> 00:27:54,910
گنگ بازی نکن

370
00:27:56,120 --> 00:27:58,150
منظورم ماست

371
00:27:58,310 --> 00:27:59,560
یک پاسخ مستقیم

372
00:28:00,640 --> 00:28:01,890
چه جوابی؟

373
00:28:04,010 --> 00:28:05,410
حرف دلتو بزن.

374
00:28:06,790 --> 00:28:07,910
بهت گفته بودم.

375
00:28:08,050 --> 00:28:09,930
نه در مقابل اون بیگانگان

376
00:28:11,010 --> 00:28:12,490
چاقالو یک بیگانه نیست

377
00:28:12,810 --> 00:28:15,040
هر که بین ما بیگانه اس

378
00:28:18,140 --> 00:28:20,230
دیگه نمیگم

379
00:28:23,330 --> 00:28:25,290
بعد یه چیز دیگه بگو

380
00:28:29,230 --> 00:28:31,180
داری برام سخت میکنی

381
00:28:39,740 --> 00:28:42,530
یک آب نبات بخور، یک چیز شیرین بگو.

382
00:28:55,810 --> 00:28:57,760
مهم نیست چقدر شیرینه،

383
00:28:58,890 --> 00:29:00,240
تو شیرین تر هستی

384
00:29:05,880 --> 00:29:07,250
چیزی بیشتر؟

385
00:29:10,660 --> 00:29:11,940
در واقع ...

386
00:29:14,700 --> 00:29:16,360
ممکنه یکی دیگه به من بدی

387
00:29:33,940 --> 00:29:35,220
شلوارتو در بیار

388
00:29:37,230 --> 00:29:38,350
نامناسب نیست؟

389
00:29:38,350 --> 00:29:40,350
یک مرد هستی. جلو خودتو نگیر

390
00:29:42,410 --> 00:29:43,550
روزه

391
00:29:43,550 --> 00:29:44,980
مردم میبینن

392
00:29:45,970 --> 00:29:48,380
من نمی ترسم.  چرا تو میترسی؟

393
00:29:49,820 --> 00:29:52,010
من... من... نمی ترسم.

394
00:29:52,200 --> 00:29:53,950
اما... این اولین باره.

395
00:29:54,650 --> 00:29:55,950
نگران نباش

396
00:29:56,150 --> 00:29:58,160
من مهربون میشم

397
00:30:01,530 --> 00:30:02,450
در نمیاری؟

398
00:30:02,540 --> 00:30:04,000
پس کمکمت میکنم

399
00:30:04,310 --> 00:30:05,440
نه. نه

400
00:30:06,470 --> 00:30:07,620
فهمیدم

401
00:30:09,750 --> 00:30:11,120
بسته اس در؟

402
00:30:11,120 --> 00:30:13,390
اره حتی یک مگس هم نمی تواند وارد شه

403
00:30:13,550 --> 00:30:14,370
عجله کن

404
00:30:20,090 --> 00:30:21,890
میتونی برای یک دقیقه بچرخی؟

405
00:30:29,190 --> 00:30:30,480
تموم شد؟

406
00:30:30,740 --> 00:30:31,630
تو...

407
00:30:32,620 --> 00:30:34,490
بهتره بزار کمکت کنم.  دراز بکش.

408
00:30:34,490 --> 00:30:35,790
یانزی، بس کن

409
00:30:37,170 --> 00:30:39,220
وای خدای من، خیلی بزرگه

410
00:30:39,270 --> 00:30:41,470
ساکت باش.  مردم ممکنه صدای تورو بشنون

411
00:30:43,130 --> 00:30:44,710
زخم بزرگیه

412
00:30:44,860 --> 00:30:46,480
چرا زودتر به من نگفتی؟

413
00:30:49,570 --> 00:30:50,820
این زخم هواشیانگه

414
00:30:50,820 --> 00:30:52,200
بمون

415
00:30:55,270 --> 00:30:56,240
درد می کنه.

416
00:30:56,240 --> 00:30:58,890
درد می کنه دیگه

417
00:31:00,520 --> 00:31:02,440
من دیگه هیچ احساسی ندارم

418
00:31:03,340 --> 00:31:04,450
به درد نمیخوره

419
00:31:04,530 --> 00:31:07,310
واقعاً دیگه هیچ احساسی نسبت به دینگ نداری؟

420
00:31:07,810 --> 00:31:09,650
کارهایی که به اجبار انجام می شه قابل قبول نیست

421
00:31:09,650 --> 00:31:11,730
من اونو وادار نمی کنم که برخلاف میلش به من عشق بورزه

422
00:31:31,830 --> 00:31:33,350
توصیه منه.

423
00:31:33,420 --> 00:31:35,430
میلیون ها جوان انقلابی وجودداره.

424
00:31:35,930 --> 00:31:38,450
اگه یکی پیدا کردی که مناسب نبود
یکی دیگه پیدا ک

425
00:31:38,620 --> 00:31:40,520
می تونم در این مورد به تو اعتماد کنم؟

426
00:31:40,670 --> 00:31:43,660
می تونی کسی بهتر از هو بای پیدا کنی؟

427
00:31:44,940 --> 00:31:46,320
من هستم

428
00:33:07,682 --> 00:33:17,682
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site