1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:52,400 --> 00:01:54,130
قسمت 15

3
00:01:58,270 --> 00:01:59,110
هو

4
00:01:59,540 --> 00:02:00,830
بیا یک لباسه.

5
00:02:01,010 --> 00:02:01,960
اونو بپوش

6
00:02:12,730 --> 00:02:14,000
اینجا یک نقشه اس

7
00:02:14,600 --> 00:02:15,850
نگاهی بنداز

8
00:02:18,530 --> 00:02:19,460
خدای من.

9
00:02:19,460 --> 00:02:22,070
مثل صندوقچه ای پر از همه چیزه!

10
00:02:23,390 --> 00:02:25,220
این تپانچه زیبا به نظر می رسه!

11
00:02:25,470 --> 00:02:26,860
من اونو نگه می دارم.

12
00:02:27,190 --> 00:02:28,130
چاقالوالو

13
00:02:28,200 --> 00:02:29,680
مراقب تپانچه باشید.

14
00:02:29,760 --> 00:02:32,020
ممکنه اول به شما صدمه بزنه

15
00:02:32,800 --> 00:02:35,420
نمیتونی انتظار داشته باشی اتفاق خوبی برام بیفته؟

16
00:02:37,730 --> 00:02:38,670
یانزی

17
00:02:39,500 --> 00:02:40,670
گرسنه نیستی؟

18
00:02:41,290 --> 00:02:42,190
قوطی ها

19
00:02:44,210 --> 00:02:46,710
خیلی وقته هستن.  باید منقضی شده باشه

20
00:02:46,900 --> 00:02:48,440
من اونو نمی خورم.

21
00:02:49,250 --> 00:02:50,780
هرچی

22
00:02:51,840 --> 00:02:53,150
وقتی روس ها می خواستن فرار کنن

23
00:02:53,150 --> 00:02:54,990
چیزهای زیادی آماده می کردن

24
00:02:56,060 --> 00:02:56,950
دینگ

25
00:02:57,100 --> 00:02:58,950
ترجمه دفتر خاطرات روسیو تمام کردی؟

26
00:02:59,640 --> 00:03:00,680
تقریباً انجام شده

27
00:03:00,760 --> 00:03:02,680
اما بخش های زیادی وجود داره که من نمی تونم اونا را درک کنم

28
00:03:02,680 --> 00:03:03,500
مشکلی نیست.

29
00:03:03,680 --> 00:03:05,230
خوردن خیلی سریع
 ممکنه باعث سوختگی شه

30
00:03:05,390 --> 00:03:06,840
راه رفتن خیلی سریع ممکنه زمین خورد

31
00:03:07,530 --> 00:03:10,090
ما عجله نداریم
استراحت کن

32
00:03:10,500 --> 00:03:12,600
بگو چیشده؟

33
00:03:13,630 --> 00:03:14,580
باشه.

34
00:03:14,580 --> 00:03:16,800
اول قسمتی را که متوجه می شم می خونم.

35
00:03:16,800 --> 00:03:17,790
باشه.

36
00:03:20,030 --> 00:03:21,520
اینجوری میشه

37
00:03:21,780 --> 00:03:24,830
کسی که دفتر خاطرات را نگه داشتهه از نوادگان تزاره

38
00:03:24,900 --> 00:03:26,480
نامش کاروه اس

39
00:03:26,660 --> 00:03:27,910
در آلمان تبعید شد.

40
00:03:27,990 --> 00:03:30,730
نه تنها دستاوردهای منحصر به فردی در زمینه پزشکی داشت.

41
00:03:31,000 --> 00:03:33,070
همچنین یک باکتری شناسه.

42
00:03:33,690 --> 00:03:35,560
سال ها توسط آلمانی ها بازداشت شده بود.

43
00:03:35,660 --> 00:03:38,590
بعدها، نازی ها اونو به واحد 731

44
00:03:38,670 --> 00:03:40,700
موسسه تحقیقات موج قرض دادند.

45
00:03:40,910 --> 00:03:42,880
بنابراین او مجبور به تحقیقات نظامی

46
00:03:42,890 --> 00:03:44,520
در نزدیکی غار چشم می شه، شد

47
00:03:44,800 --> 00:03:46,230
طبق این دفترچه خاطرات،

48
00:03:46,280 --> 00:03:49,070
در اون زمان، یکی از نیروهای ارتش ژاپن کوانتونگ

49
00:03:49,070 --> 00:03:53,010
به طور مرموزی در منطقه ای در
شمال مرتع هولون بور ناپدید شد

50
00:03:53,530 --> 00:03:55,800
در نزدیکی غار چشم ها،

51
00:03:55,800 --> 00:03:58,420
نیروهای پیشاهنگ برخی از پدیده های مرموز پیش از طبیعت را پیدا کردند.

52
00:03:58,780 --> 00:04:00,750
ژاپنی ها یک واحد تامین آب اعزام کردند

53
00:04:00,750 --> 00:04:03,300
و غار عظیمی را در زیر زمین حفر کردند

54
00:04:03,700 --> 00:04:06,190
که در اون بسیاری از اجساد قدیمی به خوبی حفظ شده بود.

55
00:04:07,130 --> 00:04:08,810
در میان اونا، در بالاترین جایگاه

56
00:04:08,810 --> 00:04:11,760
، یک جسد زن نقابدار خزنده وجود داشت.

57
00:04:12,230 --> 00:04:14,350
پس از جست و جو و مقایسه با کتاب های باستانی،

58
00:04:14,470 --> 00:04:16,180
نتیجه شگفت انگیزی گرفتن

59
00:04:16,300 --> 00:04:19,720
این جادوگر افسانه ای ملیت شیان بی در سلسله هانه

60
00:04:20,110 --> 00:04:23,160
شخصیتی نیمه اسطوره ای در دوران باستان.

61
00:04:23,250 --> 00:04:25,880
محل دفن او پر از نفس اژدها بود.

62
00:04:27,900 --> 00:04:28,900
چیزی شده؟

63
00:04:28,900 --> 00:04:30,200
ادامه بده

64
00:04:30,780 --> 00:04:31,500
بعدها

65
00:04:31,680 --> 00:04:33,590
، ژاپنی ها

66
00:04:33,590 --> 00:04:37,010
علاوه بر محل دفن او، چنین موسسه تحقیقاتی زیرزمینی مخفی را ساختند.

67
00:04:37,080 --> 00:04:38,660
اونا همچنین یک بوآ در مقیاس سامیتی

68
00:04:38,660 --> 00:04:40,660
و برخی گیاهان و حیوانات کمیاب را پرورش دادند.

69
00:04:40,730 --> 00:04:43,740
انجام آزمایشات بیوشیمیایی بر اساس نفس اژدها.

70
00:04:44,270 --> 00:04:46,960
دود منتشر شده توسط بوآ در مقیاس سامیتی بیش از حد سمیه.

71
00:04:47,800 --> 00:04:49,680
کسی که اونو بو کنه
 تب می کنه

72
00:04:50,180 --> 00:04:52,170
اگه نتونه پادزهر را پیدا کنه

73
00:04:53,100 --> 00:04:54,400
در عرض یک روز،

74
00:04:55,890 --> 00:04:57,320
فرد...

75
00:04:58,200 --> 00:05:00,270
اگه نتونه پادزهر را پیدا کرد چه اتفاقی میوفته؟

76
00:05:04,880 --> 00:05:06,080
من نمیتونم این قسمت رو درک کنم

77
00:05:08,950 --> 00:05:10,600
پس از ساخت مؤسسه،

78
00:05:11,040 --> 00:05:12,600
با ادامه حفاری ها

79
00:05:12,600 --> 00:05:14,760
، محله به طور ناگهانی خالی از سکنه شد.

80
00:05:14,970 --> 00:05:17,230
هر شب آتش شبح‌آمیزی از اینجا و اونجا سوسو می‌زده

81
00:05:17,420 --> 00:05:19,040
در روز، غبار شروع به بلند شدن کرد.

82
00:05:19,350 --> 00:05:20,730
ژاپنی ها وحشت کردند.

83
00:05:20,870 --> 00:05:23,440
اونا فکر می کردند که ارواح رو در غار رها کردن

84
00:05:23,710 --> 00:05:26,140
بنابراین اونا یک محلی یی یانگ پیدا کردن

85
00:05:26,540 --> 00:05:27,870
به گفته اونا

86
00:05:28,310 --> 00:05:32,020
اونا یک کوره نیمه زیرزمینی در داخل ساختمان ساختن

87
00:05:32,490 --> 00:05:35,020
و تمام اتاق ها و پنجره ها را مسدود کرد.ن

88
00:05:35,110 --> 00:05:39,490
سپس جنازه ها را در کوره سوزاندن

89
00:05:39,710 --> 00:05:42,390
به این ترتیب اونا فکر می کردند که می شه ارواح را مهار کرد

90
00:05:43,240 --> 00:05:44,390
اما بعداً،

91
00:05:44,620 --> 00:05:46,390
برخی راهزنان از شمال شرقی چین

92
00:05:46,390 --> 00:05:49,330
یک جعبه مسی تازه کشف شده را برای اونا فرستادن

93
00:05:49,550 --> 00:05:50,700
در همان شب

94
00:05:50,700 --> 00:05:53,470
، زنگ خطر در سراسر موسسه به صدا درآمد.

95
00:05:54,770 --> 00:05:55,600
دیگه چی؟

96
00:05:56,990 --> 00:05:57,960
هیچی

97
00:05:58,160 --> 00:05:59,960
این همه چیزیه که من می تونم درک کنم

98
00:06:00,410 --> 00:06:03,820
بنابراین ما می دونیم که چرا اونا درها رو مسدود کردند و یک کوره ساختن

99
00:06:04,100 --> 00:06:05,820
طبق اون زمان،

100
00:06:05,910 --> 00:06:08,410
این اتفاق قبل از حمله ارتش روسیه به ارتش کوانتونگ رخ داد

101
00:06:08,920 --> 00:06:11,700
بنابراین مؤسسه توسط ارتش کوان تونگ نابود نشد

102
00:06:12,730 --> 00:06:13,700
باید باشه.

103
00:06:15,190 --> 00:06:17,320
به جعبه اشاره نکرد؟

104
00:06:18,220 --> 00:06:19,320
من نمی دونم.

105
00:06:19,320 --> 00:06:21,320
دفتر خاطرات ناگهان ناپدید شد.

106
00:06:25,110 --> 00:06:28,380
شما بچه ها در چه مورد صحبت می کنید؟  فهمیدنش سخته

107
00:06:28,840 --> 00:06:30,770
شراب واقعاً سخت به نظر می رسه.

108
00:06:31,090 --> 00:06:32,920
اول بایداستراحت کنم

109
00:06:34,690 --> 00:06:35,590
خب

110
00:06:36,000 --> 00:06:37,560
خیلی وقته سرمون شلوغه

111
00:06:38,160 --> 00:06:39,190
استراحت کنید.

112
00:06:40,190 --> 00:06:51,110
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

113
00:06:52,110 --> 00:06:53,560
من خیلی خواب آلود هستم.

114
00:06:55,040 --> 00:06:56,130
در مورد این

115
00:06:56,310 --> 00:06:57,630
، بچه ها اول استراحت کنید.

116
00:06:57,800 --> 00:06:58,960
من نگهبانی میدم

117
00:09:19,960 --> 00:09:20,850
هو

118
00:09:21,840 --> 00:09:22,850
چه خبره؟

119
00:09:22,930 --> 00:09:24,050
منم نمی دونم

120
00:09:24,810 --> 00:09:26,200
وقتی چشمامو باز کردم اینجوریه

121
00:09:30,380 --> 00:09:31,410
خدایا!

122
00:09:31,500 --> 00:09:32,660
شبح آمده؟

123
00:09:33,000 --> 00:09:34,660
چرا این چیز برگشت؟

124
00:09:37,410 --> 00:09:39,050
هیچ روحی ندیدم

125
00:09:39,610 --> 00:09:42,880
اما یک نفر ما را در لباس مبدل ارواح بازی میکنه

126
00:09:44,460 --> 00:09:45,800
منظورت چیه؟

127
00:09:46,220 --> 00:09:47,270
ازش بپرس.

128
00:09:52,060 --> 00:09:53,150
هوامی

129
00:09:53,440 --> 00:09:55,700
داری چیکار میکنی؟  تفنگتو زمین بذار

130
00:09:58,110 --> 00:09:59,430
دختر...دخترم

131
00:09:59,430 --> 00:10:00,630
به من دیکته نکن!

132
00:10:00,750 --> 00:10:02,080
دخترت کیه؟!

133
00:10:02,510 --> 00:10:04,710
از وقتی وارد کوه شدیم احساس کردم مشکوک شدی.

134
00:10:05,260 --> 00:10:06,710
لحظه ای که وارد شدیم،

135
00:10:06,710 --> 00:10:07,780
یک نفر سوئیچ رو کشید و

136
00:10:07,780 --> 00:10:09,290
هیچ آزادی برای ما باقی نگذاشت.

137
00:10:09,910 --> 00:10:10,900
بعداً

138
00:10:11,150 --> 00:10:13,110
در کوره رو باز

139
00:10:13,360 --> 00:10:14,660
کرد و مارو تو خطر انداخت

140
00:10:15,280 --> 00:10:18,650
من نخوابیدم تا این مرد روح رو بگیرم.

141
00:10:19,270 --> 00:10:20,260
همانطور که انتظار می رفت،

142
00:10:20,510 --> 00:10:25,350
بقیه خواب بودن خودشو نشون داد

143
00:10:26,980 --> 00:10:28,930
بگو چرا؟

144
00:10:30,440 --> 00:10:31,750
واقعا تو هستی؟

145
00:10:34,980 --> 00:10:36,610
آره.  آره.  منم.

146
00:10:37,140 --> 00:10:38,270
-واقعا این کارو کردی؟  به ما بگو!
-وانگ کایچوان!

147
00:10:38,390 --> 00:10:40,370
چرا اینطوری کردی؟-
ول کن-

148
00:10:40,470 --> 00:10:41,510
-چاقالوالو!
-ول کن

149
00:10:41,510 --> 00:10:43,100
-چرا؟!
- ول کن!

150
00:10:43,410 --> 00:10:45,570
-ول کن
-هو!

151
00:11:03,230 --> 00:11:04,290
صبر کن.

152
00:11:05,220 --> 00:11:06,740
اول حرفشو گوش کنیم

153
00:11:07,740 --> 00:11:26,970
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

154
00:11:27,970 --> 00:11:32,750
من قصد نداشتم با این کار به شما صدمه بزنم.

155
00:11:38,540 --> 00:11:39,820
در این مسیر

156
00:11:40,050 --> 00:11:44,390
همیشه احساس می کردم چیزی پشت سرمان ما را تماشا می کنه

157
00:11:44,940 --> 00:11:47,750
در اعماق وجودم احساس ترسناکی کردم.

158
00:11:48,340 --> 00:11:51,330
همین الان داشتم خیلی فکر میکردم

159
00:11:52,820 --> 00:11:54,350
احساس کردم چیزی اشتباهه.

160
00:11:54,700 --> 00:11:57,040
اگه این جسد رو پس نمی گرفتم،

161
00:11:58,090 --> 00:12:00,360
اون چیز ممکن بود رد ما را پیدا کنه

162
00:12:00,650 --> 00:12:02,360
دردسر بزرگی میشد

163
00:12:04,320 --> 00:12:06,040
گفتی چیزی دنبال ماست؟

164
00:12:06,440 --> 00:12:07,500
این چیه؟

165
00:12:07,940 --> 00:12:09,880
دقیقا نمیدونم چیه

166
00:12:10,490 --> 00:12:13,430
برا همین به شما چیزی نگفتم

167
00:12:14,740 --> 00:12:16,160
کار شومی کردی

168
00:12:16,390 --> 00:12:18,780
اما برات سخته توضیح بدی؟

169
00:12:19,480 --> 00:12:21,450
به خدای علفزار قسم

170
00:12:21,730 --> 00:12:25,020
اگه برای یک کلمه هم دروغ بگم بدبخت خواهم مرد

171
00:12:25,270 --> 00:12:26,400
من عمو یانگ رو باور دارم

172
00:12:26,580 --> 00:12:28,230
عمو یانگ آدم بدی به نظر نمیاد.

173
00:12:28,290 --> 00:12:30,050
حتما سوء تفاهم شده!

174
00:12:30,160 --> 00:12:33,110
یه دختر احمق چی میتونه بفهمه؟

175
00:12:33,260 --> 00:12:34,460
منظورتان کیه؟

176
00:12:34,460 --> 00:12:35,370
یانزی

177
00:12:35,560 --> 00:12:37,370
همیشه به بقیه مشکوک هستی

178
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
اما من فکر می کنم تو مشکوک ترین هستی

179
00:12:39,000 --> 00:12:40,170
یانزی، بسه.

180
00:12:41,740 --> 00:12:42,940
به یاد دارم.

181
00:12:43,120 --> 00:12:44,700
وقتی شما دو نفر به دنبال راهی برای خروج بودید،

182
00:12:44,800 --> 00:12:47,020
روی پله ها اونو دیدم که تنها اونجا ایستاده

183
00:12:47,020 --> 00:12:49,020
خیلی یواشکی  نمیدونست داره چیکار میکنه

184
00:12:49,450 --> 00:12:50,510
هوامی

185
00:12:51,010 --> 00:12:52,560
برامون توضیح میده

186
00:12:58,220 --> 00:13:01,450
شما یک دختر احمقو باور می کنید؟

187
00:13:01,670 --> 00:13:02,650
جرات میکنی دوباره اینو بگی!

188
00:13:02,650 --> 00:13:03,830
خب که چی؟

189
00:13:04,460 --> 00:13:05,330
علاوه بر این،

190
00:13:08,300 --> 00:13:10,890
چی دیدی؟؟

191
00:13:12,120 --> 00:13:12,830
من...

192
00:13:12,830 --> 00:13:14,320
قبل از اینکه بگی اول فکر کن

193
00:13:20,490 --> 00:13:21,340
یانزی

194
00:13:21,640 --> 00:13:23,110
یانزی ما نمی تونیم هیچ آدم بدیو رها کنیم

195
00:13:23,290 --> 00:13:25,100
و همچنین کاری نکن که به هیچ مرد خوبی ظلم شه

196
00:13:25,800 --> 00:13:27,100
با دقت فکر کن.

197
00:13:30,840 --> 00:13:32,010
خیلی تاریکه.

198
00:13:32,530 --> 00:13:34,240
من اونو به وضوح ندیدم.

199
00:13:34,560 --> 00:13:36,100
بیا اینجا.

200
00:13:36,780 --> 00:13:38,340
مراقب زبانت باش

201
00:13:39,540 --> 00:13:41,510
وگرنه ممکنه صدمه ببینی.

202
00:13:41,810 --> 00:13:43,630
تو کسی هستی که در این راه عجله داری

203
00:13:43,840 --> 00:13:45,230
مارو وارد غار چشمان کردی

204
00:13:45,230 --> 00:13:46,480
چی میخوای؟

205
00:13:46,480 --> 00:13:48,170
من شمارو به غار چشم آوردم؟

206
00:13:50,260 --> 00:13:51,810
قبلاً برای شما روشن کردم.

207
00:13:51,970 --> 00:13:53,330
اومدم اینجا دنبال بابام!

208
00:13:53,330 --> 00:13:54,500
به تو ربطی نداره!

209
00:13:54,500 --> 00:13:55,820
اما تو اصرار کردی دنبالم بیای.

210
00:13:55,920 --> 00:13:57,150
من نکردم!

211
00:13:57,510 --> 00:13:59,360
فرمانده هو کسیه که من دنبالش کردم.

212
00:13:59,590 --> 00:14:01,040
اما شما و پدرتون

213
00:14:01,340 --> 00:14:02,970
در شمال شرقی چین اقامت نکردید

214
00:14:02,970 --> 00:14:04,780
بلکه به مغولستان داخلی آمدید

215
00:14:05,020 --> 00:14:06,970
خدا میدونه برا چی می اومدی

216
00:14:08,860 --> 00:14:11,410
ما می تونیم به هر کجا که می خوایم بریم

217
00:14:12,030 --> 00:14:13,780
به تو ربطی نداره.

218
00:14:13,890 --> 00:14:15,540
تو و بابات اومدین اینجا

219
00:14:15,900 --> 00:14:18,100
احتمالا دلیلشو می دونم.

220
00:14:18,400 --> 00:14:20,150
به نصیحت من گوش کن،

221
00:14:20,460 --> 00:14:22,100
توبه کن و نجات پیدا کن.

222
00:14:22,100 --> 00:14:22,120
اون چیزها...

223
00:14:22,120 --> 00:14:23,160
اون چیزها...

224
00:14:23,720 --> 00:14:25,500
به دست آوردن اون چیزها آسان نیست.

225
00:14:25,760 --> 00:14:27,960
ممکنه باعث کشته شدن شما شه!

226
00:14:28,660 --> 00:14:30,910
واقعا فکر می کنی که من چیزی از اون نمی دونم؟

227
00:14:31,350 --> 00:14:33,060
اون چیزها زندگی را نجات می ده

228
00:14:33,200 --> 00:14:34,500
نجات جون؟

229
00:14:34,810 --> 00:14:36,320
فکرشو بکن

230
00:14:36,380 --> 00:14:39,370
اگه داره، چرا در بین مردگان قرار گرفته؟!

231
00:14:40,790 --> 00:14:43,240
شما بچه ها در تمام طول راه دیدید که چه اتفاقی افتاد

232
00:14:43,450 --> 00:14:44,750
این فقط شروعه.

233
00:14:44,860 --> 00:14:49,010
اما ما چندین بار به مرگ نزدیک شدیم!

234
00:14:49,280 --> 00:14:50,650
اگه به عقب

235
00:14:51,010 --> 00:14:52,020
برنگردیم، مرگ...

236
00:14:52,140 --> 00:14:55,370
مرگ ارواح می فرستن تا مارو پایین بیارن

237
00:14:56,230 --> 00:14:57,150
آره.

238
00:14:57,410 --> 00:14:58,870
عمو یانگ درست میگه!

239
00:14:58,940 --> 00:15:00,610
اگه الان برنگردیم، هرگز برنمی گردیم!

240
00:15:00,670 --> 00:15:02,000
من با عمو یانگ بر می گردم!

241
00:15:02,000 --> 00:15:03,490
اگه خواستی برگرد

242
00:15:03,570 --> 00:15:05,010
به هر حال ما در یک طرف نیستیم!

243
00:15:05,010 --> 00:15:06,180
کافیه

244
00:15:08,190 --> 00:15:09,630
راستش

245
00:15:09,940 --> 00:15:11,290
من هم دیدمش!

246
00:15:11,700 --> 00:15:12,860
در این راه،

247
00:15:13,010 --> 00:15:14,550
چیزی دنبال ماس!

248
00:15:14,810 --> 00:15:16,670
اما حالا دعوا نکنید!

249
00:15:17,030 --> 00:15:18,920
دشمنو در میان ما پیدا کنیم

250
00:15:19,660 --> 00:15:21,060
ما باید متحد شیم

251
00:15:21,470 --> 00:15:22,660
اگه نه،

252
00:15:22,780 --> 00:15:24,660
چطوری می تونیم نیروهای شیطانیو از بین ببریم؟!

253
00:15:25,260 --> 00:15:26,540
روشنه؟!

254
00:15:27,540 --> 00:15:32,880
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

255
00:15:33,880 --> 00:15:34,910
بدون اختلاف نظر

256
00:15:35,520 --> 00:15:37,560
پس من اینو رضایت ضمنی شما بچه ها می دونم!

257
00:15:38,570 --> 00:15:39,820
اگه یکی از شما مشکل ایجاد کنه

258
00:15:40,050 --> 00:15:41,630
من خشن میشم!

259
00:15:44,950 --> 00:15:45,500
چیشده

260
00:15:45,500 --> 00:15:46,270
دینگ!

261
00:15:46,710 --> 00:15:47,460
دینگ!

262
00:15:47,940 --> 00:15:48,660
بلندش کن

263
00:15:48,670 --> 00:15:49,370
دینگ

264
00:15:49,650 --> 00:15:50,710
چه بلایی سرت اومده؟

265
00:15:50,710 --> 00:15:52,090
چی شده دختر

266
00:15:56,040 --> 00:15:57,140
چشمای تو...

267
00:15:57,640 --> 00:16:00,400
چه بلایی سرم اومده؟

268
00:16:00,720 --> 00:16:02,330
چرا از چشمات خون میاد؟

269
00:16:02,380 --> 00:16:04,180
تسخیر شدی؟

270
00:16:08,730 --> 00:16:10,440
چشم های خونی...

271
00:16:11,150 --> 00:16:14,700
می ترسم از بوآ مسموم شده باشم

272
00:16:16,340 --> 00:16:19,820
من متوجه شدم در دفترچه خاطرات چه نوشته شده

273
00:16:21,640 --> 00:16:23,260
ولی من بهت نگفتم

274
00:16:23,650 --> 00:16:25,460
تا شما نگران نباشید.

275
00:16:27,410 --> 00:16:29,120
بدون پادزهر، در

276
00:16:29,180 --> 00:16:30,400
مرحله بعد

277
00:16:31,560 --> 00:16:33,190
، به اندام های داخلی می ره

278
00:16:34,480 --> 00:16:35,120
پادزهر...

279
00:16:35,140 --> 00:16:35,730
دینگ...

280
00:16:35,730 --> 00:16:37,730
هو پادزهر کجاست؟

281
00:16:38,840 --> 00:16:41,410
بوآ توسط جراح نظامی ژاپنی بزرگ شد.

282
00:16:41,630 --> 00:16:42,790
ساختمان پژوهش.

283
00:16:42,790 --> 00:16:44,400
حتما سرم ضد سمی هست!

284
00:16:44,590 --> 00:16:45,320
بیا بریم!

285
00:16:45,320 --> 00:16:46,240
باشه.  باشه!

286
00:16:46,300 --> 00:16:47,870
بیا بریم.  ساختمان پژوهش!

287
00:16:47,870 --> 00:16:48,680
اونو نگه دارید.

288
00:16:49,330 --> 00:16:50,400
چطوری به اونجا برسیم؟

289
00:16:50,400 --> 00:16:51,740
ساختمان پژوهش ...

290
00:16:52,550 --> 00:16:54,080
اینجا خروجیه.

291
00:16:54,950 --> 00:16:56,590
باید در این نزدیکی خروجی وجود داشته باشه.

292
00:16:56,860 --> 00:16:57,810
باید به عقب برگردیم

293
00:16:57,810 --> 00:16:58,500
باشه.

294
00:16:58,570 --> 00:17:00,590
نکن... به عقب نرو.

295
00:17:01,730 --> 00:17:03,300
وقت همه رو تلف نکن

296
00:17:03,300 --> 00:17:04,930
نه اصلا!  دینگ

297
00:17:05,040 --> 00:17:06,120
به من گوش کن،

298
00:17:06,680 --> 00:17:08,660
همه چیز درست می شه، می دونی دیگه؟

299
00:17:09,310 --> 00:17:10,660
با هم اومدیم اینجا

300
00:17:10,660 --> 00:17:12,000
و با هم میریم

301
00:17:12,170 --> 00:17:13,300
من راه رو هدایت میکنم

302
00:17:13,640 --> 00:17:14,390
بیا.

303
00:17:15,490 --> 00:17:16,390
بیا بریم.

304
00:17:16,390 --> 00:17:16,960
بیا.

305
00:17:30,240 --> 00:17:31,230
هو

306
00:17:31,610 --> 00:17:34,230
متوجه شدی اون دو چه گفتند؟

307
00:17:35,340 --> 00:17:37,480
برخی، انجام دادند؛  برخی، نکردند.

308
00:17:39,390 --> 00:17:41,490
چرا با من معما صحبت میکنی؟

309
00:17:43,120 --> 00:17:44,730
اونا از راه دور به اینجا آمدن

310
00:17:44,730 --> 00:17:46,260
من دقیقا نمی دونم اونا چه می خوان

311
00:17:46,350 --> 00:17:48,260
اما از اونجایی که اینجا هستیم، به جستجو ادامه میدیم

312
00:17:48,900 --> 00:17:50,930
حالا باید هوشیار باشیم

313
00:17:51,750 --> 00:17:54,670
در حال حاضر، مهمترین
چیز کمک به دینگ یافتن پادزهره.

314
00:18:23,410 --> 00:18:24,030
هو

315
00:18:24,250 --> 00:18:26,190
این سینه با یک صلیب قرمز مشخص شده

316
00:18:27,030 --> 00:18:28,500
ممکنه مواد مخدر در اون باشه؟

317
00:18:35,010 --> 00:18:37,190
این حتی تمیزتر از سر طاسه.

318
00:18:37,640 --> 00:18:39,540
مواد مخدر کجاست؟

319
00:18:40,260 --> 00:18:41,540
به حرفش گوش نده

320
00:18:42,150 --> 00:18:43,540
اینا برای مواد مخدر نیستن

321
00:18:43,780 --> 00:18:45,110
پس چی؟

322
00:18:48,150 --> 00:18:49,250
به این نگاه کن

323
00:18:53,290 --> 00:18:55,040
بوآ در مقیاس سامیتی.

324
00:18:55,230 --> 00:18:57,990
محل مبدا جزیره لوسون، فیلیپینه.

325
00:18:58,520 --> 00:18:59,340
و این.

326
00:18:59,760 --> 00:19:00,880
لکه های سیاه کاوشگر.

327
00:19:00,880 --> 00:19:03,170
محل مبدا،  میانماره.

328
00:19:03,330 --> 00:19:05,520
و این موش از مالزیه.

329
00:19:06,720 --> 00:19:08,410
همه حیوانات خارجی

330
00:19:08,650 --> 00:19:10,410
ژاپنی ها اینجا باغ وحش می خواستن؟

331
00:19:10,640 --> 00:19:13,020
این حیوانات باید برای آزمایش به اینجا فرستاده میشن

332
00:19:13,780 --> 00:19:17,320
واحد آبرسانی به اصطلاح یک موسسه باکتریاییه.

333
00:19:20,360 --> 00:19:22,030
اونا حتی یک موش را رها نمی کردن

334
00:19:22,030 --> 00:19:23,440
نمی تونه بدتر باشه!

335
00:19:25,660 --> 00:19:27,520
خدایا!

336
00:19:28,100 --> 00:19:30,230
سر مرد کجاست؟

337
00:19:32,410 --> 00:19:35,660
پس ما وارد یک قتلگاه شدیم؟

338
00:19:36,660 --> 00:19:42,500
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

339
00:19:43,500 --> 00:19:45,280
اینا چیزیه که به دنبال اون هستید؟

340
00:19:48,740 --> 00:19:49,810
آره.  آره.

341
00:19:50,090 --> 00:19:51,020
پادزهر.

342
00:19:51,650 --> 00:19:52,670
پادزهر.

343
00:19:53,780 --> 00:19:54,670
تکان نخور

344
00:19:55,210 --> 00:19:56,250
حرکت نکن

345
00:19:57,210 --> 00:19:58,250
چه خبر؟

346
00:20:14,290 --> 00:20:15,540
سرتو پایین بیار

347
00:20:25,030 --> 00:20:26,240
راسوها از کجا آمدن؟

348
00:20:26,240 --> 00:20:27,410
و موهای سفید.

349
00:20:27,410 --> 00:20:28,500
مو سفیدها دارن می کشن

350
00:20:28,500 --> 00:20:29,440
کی رو بکشه؟

351
00:20:29,440 --> 00:20:30,970
هر که از اونا کینه ای داشته باشه.

352
00:20:32,690 --> 00:20:33,350
چاقالوالو

353
00:20:34,120 --> 00:20:36,550
چه شد راسوی که گرفتیم؟

354
00:20:37,880 --> 00:20:39,100
تحویل تعاونی ها شد.

355
00:20:39,100 --> 00:20:41,470
راسوها صحنه نادری در علفزار هستند.

356
00:20:42,310 --> 00:20:45,490
راسوها در مغولستان داخلی چنین رنگی ندارن

357
00:20:45,600 --> 00:20:47,490
عمه نابینا یک بار به من گفت،

358
00:20:48,000 --> 00:20:50,700
راسوها هر سی سال یک تکه موی سفید در میارن

359
00:20:51,090 --> 00:20:53,090
پس باید مدت زیادی زندگی کرده باشن؟

360
00:20:53,930 --> 00:20:55,530
و پری شدن؟

361
00:21:03,280 --> 00:21:04,590
به وضعیت اونا نگاه کن

362
00:21:04,860 --> 00:21:06,100
کمی آشنا به نظر نمی رسند؟

363
00:21:06,800 --> 00:21:10,680
همان پنجه های سفید روی پنجره!

364
00:21:12,220 --> 00:21:13,090
هو

365
00:21:13,710 --> 00:21:14,720
من باید...

366
00:21:18,230 --> 00:21:19,140
کجا هستن؟

367
00:21:19,360 --> 00:21:21,140
قفسه سینه.  قفسه سینه.

368
00:21:21,300 --> 00:21:22,710
در دست چپ.  ساکت.

369
00:21:37,740 --> 00:21:39,200
دوباره اون؟

370
00:21:39,950 --> 00:21:41,510
هر جا که می ریم، اون دو باید دنبال کنن

371
00:21:41,560 --> 00:21:42,910
باید از شرشون خلاص بشی

372
00:21:42,910 --> 00:21:44,430
چاقالو، اول با دینگ برو.

373
00:21:44,690 --> 00:21:46,550
بعد از اینکه راسوهارو میخکوب می کنم میام پیدات می کنم

374
00:21:46,660 --> 00:21:48,620
خودتو شجاع نکن  با هم میریم

375
00:21:48,690 --> 00:21:49,660
این یک دستوره.

376
00:21:49,760 --> 00:21:51,190
دینگ هنوز از سم رنج می بره

377
00:21:51,630 --> 00:21:53,240
یانزی، هوآمی، عمو یانگ، اول تو برو.

378
00:21:53,580 --> 00:21:54,380
برین عقب

379
00:21:58,560 --> 00:21:59,700
مراقب باش.

380
00:21:59,820 --> 00:22:02,050
برو  برو  برو

381
00:22:04,260 --> 00:22:05,510
یانزی برو

382
00:22:05,900 --> 00:22:07,190
دینگ، عجله کن

383
00:22:07,450 --> 00:22:08,730
برو

384
00:22:09,730 --> 00:22:15,020
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

385
00:22:16,020 --> 00:22:17,530
چیشده؟ برین

386
00:22:17,530 --> 00:22:18,720
به یک کمک نیاز داری

387
00:22:18,720 --> 00:22:20,150
اینو فراموش نمیکنی؟

388
00:22:20,150 --> 00:22:21,710
به خاطر راسوها تسخیر شدی

389
00:22:21,710 --> 00:22:23,430
من دیگه در همان تله نمیوفتم

390
00:22:24,280 --> 00:22:25,430
جرات داری

391
00:22:26,790 --> 00:22:28,150
و قلب بزرگی داری

392
00:22:51,790 --> 00:22:53,370
تیراندازی تو واقعا بده

393
00:22:53,370 --> 00:22:55,970
تیراندازی به اونا آسانه.  اما من اونا رو زنده می خوام

394
00:23:25,400 --> 00:23:26,590
فرار کن

395
00:23:26,820 --> 00:23:28,320
برو!  برو، هوآمی!

396
00:23:31,540 --> 00:23:32,510
فرار کن

397
00:23:48,680 --> 00:23:50,560
هوآمی، برو!

398
00:24:12,860 --> 00:24:14,580
هوآمی، فرار کن!

399
00:24:16,590 --> 00:24:17,760
هو بایی!

400
00:24:18,640 --> 00:24:19,950
هو بایی!

401
00:24:20,590 --> 00:24:22,770
فرار کن

402
00:24:22,820 --> 00:24:23,790
هو بایی!

403
00:24:30,060 --> 00:24:31,090
هوآ

404
00:24:31,340 --> 00:24:32,460
خوبی؟

405
00:24:37,740 --> 00:24:38,790
بیا.

406
00:24:43,120 --> 00:24:43,880
حرکت نکن

407
00:25:04,340 --> 00:25:06,170
بیا.  بیا.  دراز بکش

408
00:25:40,720 --> 00:25:42,110
متوجه شدم!

409
00:25:42,170 --> 00:25:43,300
هوآمی، کیسه رو باز کن!

410
00:25:43,300 --> 00:25:44,280
بیا.

411
00:25:46,830 --> 00:25:48,270
بازش کن

412
00:25:49,450 --> 00:25:51,300
حیله گر ترین روباه نمی تونه از شکارچی پنهان شه!

413
00:25:51,300 --> 00:25:53,620
من از طرف مردم به شما دو نفر حبس ابد می دم!

414
00:26:35,390 --> 00:26:37,010
این چیه؟

415
00:26:38,010 --> 00:26:53,630
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

416
00:26:54,630 --> 00:26:56,030
غیر ممکنه.

417
00:26:56,930 --> 00:26:58,400
باید این یکی باشه

418
00:27:10,660 --> 00:27:11,630
ایناهاش.

419
00:27:11,900 --> 00:27:13,250
مراقب باش.

420
00:27:14,000 --> 00:27:15,090
به من گوش کن،

421
00:27:15,560 --> 00:27:18,140
این احتمالاً کلید
اصلی تأسیسات زیرزمینی ژاپنه

422
00:27:18,140 --> 00:27:19,190
اینو بکش

423
00:27:19,650 --> 00:27:20,960
همه لامپ ها روشن  میشن

424
00:27:21,450 --> 00:27:22,690
با اون قاطی نکن

425
00:27:23,900 --> 00:27:25,080
آخرین بار من ...

426
00:27:27,990 --> 00:27:29,710
وانگ کایجوان، چه بلایی سرت آمده؟!  نکن

427
00:27:30,890 --> 00:27:32,610
... نکن...

428
00:27:33,840 --> 00:27:34,650
یانزی!

429
00:27:40,700 --> 00:27:41,670
یانزی!

430
00:27:42,650 --> 00:27:43,490
یانزی...

431
00:27:43,590 --> 00:27:44,700
بچه!

432
00:27:52,730 --> 00:27:53,830
عمو

433
00:27:54,120 --> 00:27:55,520
یانگ چی شد؟

434
00:27:56,870 --> 00:27:58,830
از یانزی تشکر کن

435
00:27:59,450 --> 00:28:01,630
وگرنه الان مرده ای

436
00:28:06,600 --> 00:28:07,460
یانزی

437
00:28:11,720 --> 00:28:12,630
یانزی

438
00:28:13,060 --> 00:28:14,630
یانزی، بیدار شو!

439
00:28:15,340 --> 00:28:16,630
منو نترسون

440
00:28:25,570 --> 00:28:26,840
نفس نمیکشه

441
00:28:26,840 --> 00:28:27,910
چه کار باید بکنیم؟

442
00:28:28,010 --> 00:28:29,240
چه کار باید بکنیم؟

443
00:28:29,610 --> 00:28:31,240
یانزی... یانزی!

444
00:28:31,780 --> 00:28:33,430
...... تنفس مصنوعی.

445
00:28:33,660 --> 00:28:34,620
عجله کن

446
00:28:34,620 --> 00:28:36,200
درست، تنفس مصنوعی.

447
00:28:36,200 --> 00:28:37,710
انجام بده

448
00:28:38,550 --> 00:28:40,230
انجام بده.  عجله کن  عجله کن

449
00:28:44,650 --> 00:28:45,710
عجله کن!

450
00:28:46,090 --> 00:28:46,910
عجله کن

451
00:29:12,740 --> 00:29:14,120
چرا منو میزنی؟

452
00:29:14,210 --> 00:29:15,330
من تورو نجات دادم!

453
00:29:15,390 --> 00:29:16,760
چطوری میتونی ناسپاسی کنی

454
00:29:16,760 --> 00:29:18,740
اسواستفاده کردی. تو لایق بدتری!

455
00:29:18,850 --> 00:29:20,220
کی ازت سواستفاده کرده؟

456
00:29:20,220 --> 00:29:21,620
من بلد نیستم تنفس مصنوعی کنم؟

457
00:29:21,620 --> 00:29:23,070
من برای نجات تو این کار رو کردم.

458
00:29:23,180 --> 00:29:24,000
علاوه بر این

459
00:29:24,120 --> 00:29:25,210
، در شمال شرقی چین،

460
00:29:25,210 --> 00:29:27,410
تو روی تخت من بالا رفتی.  من هنوز تو رو قضاوت نکردم

461
00:29:29,390 --> 00:29:31,850
دیگر مزخرف نگو!  وگرنه دهنت رو در میارم!

462
00:29:32,350 --> 00:29:35,840
اما این دهان، اتفاقا جان توو نجات داد!

463
00:29:35,950 --> 00:29:38,640
به خاطر تو حالت تهوع گرفتم

464
00:29:38,710 --> 00:29:39,810
بس کن!

465
00:29:39,810 --> 00:29:41,250
خیلی خوب.  خیلی خوب.

466
00:29:41,460 --> 00:29:44,110
شما دوتا همین الان همدیگه رو نجات دادید

467
00:29:44,390 --> 00:29:46,110
اما حالا چرا دعوا می کنید؟

468
00:29:46,580 --> 00:29:48,590
من تو رو نجات دادم!  اما توچی میخواستی؟!

469
00:29:48,590 --> 00:29:50,280
کی کی رو نجات داد؟  من تو را نجات دادم!

470
00:29:50,390 --> 00:29:51,400
من تو رو نجات دادم!

471
00:29:51,400 --> 00:29:53,710
-چه کسی کی رو نجات داد؟
-من نجاتت دادم!

472
00:29:53,710 --> 00:29:55,040
چه خبر؟  سر چی دعوا میکنید

473
00:29:55,040 --> 00:29:55,720
هو

474
00:29:56,830 --> 00:29:57,800
هو

475
00:29:57,930 --> 00:29:59,310
چرا صورتت زخمی شد؟

476
00:30:01,230 --> 00:30:02,190
مشکلی نیست.

477
00:30:03,370 --> 00:30:05,280
چیزی نیست

478
00:30:06,780 --> 00:30:08,290
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

479
00:30:10,570 --> 00:30:11,600
مشکلی نیست.

480
00:30:13,120 --> 00:30:14,370
چیشد؟

481
00:30:14,370 --> 00:30:15,640
یه خبر خوب دارم

482
00:30:16,660 --> 00:30:17,420
یانزی

483
00:30:17,650 --> 00:30:18,620
بیا اینجا

484
00:30:19,100 --> 00:30:19,830
یانزی

485
00:30:20,420 --> 00:30:21,360
بیا.

486
00:30:24,730 --> 00:30:25,610
اول

487
00:30:25,880 --> 00:30:27,370
بوآ در مقیاس سامیتی مرد.

488
00:30:28,660 --> 00:30:29,400
چطوری؟

489
00:30:29,700 --> 00:30:31,400
توسط من بمباران شد

490
00:30:33,190 --> 00:30:34,020
دوم

491
00:30:37,750 --> 00:30:39,350
... واقعاً اونا رو گرفتی؟!

492
00:30:39,660 --> 00:30:40,840
چرا مردن؟

493
00:30:41,040 --> 00:30:42,350
نه هنوز.  از حال رفتن

494
00:30:42,350 --> 00:30:43,440
شکمشون رو چک کن

495
00:30:43,850 --> 00:30:44,680
بیا.

496
00:30:45,240 --> 00:30:46,600
اونارو تو جیب چرمی بذار

497
00:30:46,600 --> 00:30:47,960
بذارشون کنار.

498
00:30:53,870 --> 00:30:54,870
چاقالو

499
00:30:55,220 --> 00:30:58,060
فکر کنم اون دوتا اومدن انتقام اون زن راسو.

500
00:30:59,420 --> 00:31:00,970
منو گول نزن

501
00:31:01,210 --> 00:31:04,900
چطوری می‌تونستن مارو از شمال شرقی چین تا آخر دنبال کنن؟

502
00:31:06,180 --> 00:31:07,210
در این راه،

503
00:31:07,210 --> 00:31:08,780
من احساس کردم که چیزی ما را دنبال می کنه

504
00:31:11,780 --> 00:31:13,600
دوبار سایه هم دیدم.

505
00:31:13,760 --> 00:31:15,600
فکر کردم مشکل چشم منه

506
00:31:17,180 --> 00:31:18,690
به قول معروف،

507
00:31:19,450 --> 00:31:21,140
در میان پنج پری

508
00:31:21,560 --> 00:31:24,330
، راسو دردسرسازتره.

509
00:31:24,920 --> 00:31:28,070
مهم نیست چقدر راه برید،بازم پیداتون میکنن

510
00:31:29,220 --> 00:31:30,320
بچه ها ببینید

511
00:31:30,320 --> 00:31:32,790
این راسوها هستند که اسب ها رو وحشت زده فراری دادن؟

512
00:31:34,590 --> 00:31:35,830
لعنتی.

513
00:31:36,360 --> 00:31:40,390
می دونستم طناب اصطبل بی دلیل پاره نشده

514
00:31:40,860 --> 00:31:42,280
دقیقا

515
00:31:42,500 --> 00:31:45,310
یعنی حصار فولادی دروازه توسط اونا بسته شد

516
00:31:45,630 --> 00:31:47,210
و درب کوره

517
00:31:47,210 --> 00:31:48,680
احتمالا توسط اونا بازش کردن

518
00:31:49,400 --> 00:31:51,970
برای رها کردن بوآ که نزدیک بود ما رو بکشه

519
00:31:52,710 --> 00:31:54,200
اما برای دو راسو،

520
00:31:54,490 --> 00:31:56,010
دینگ مسموم نمی‌شه.

521
00:31:58,100 --> 00:31:59,030
دینگ

522
00:31:59,580 --> 00:32:01,030
الان چه حسی داری؟

523
00:32:02,880 --> 00:32:04,780
من هنوز خوبم  نگران نباشید

524
00:32:05,820 --> 00:32:08,190
اگه چه این روند پر پیچ و خمه، اما آینده روشنه.

525
00:32:08,490 --> 00:32:09,920
هر چه زودتر پادزهر رو پیدا کنید.

526
00:32:09,920 --> 00:32:11,590
همه مشکلات به طور طبیعی حل خواهد شد

527
00:32:12,110 --> 00:32:13,330
من روی نقشه مطالعه کردم

528
00:32:13,330 --> 00:32:15,710
ساختمان اصلی مؤسسه تحقیقاتی ژاپن
در همین نزدیکیه

529
00:32:15,810 --> 00:32:17,830
ما باید الان ساکت بشیم و فوراً راه بیفتیم.

530
00:32:18,120 --> 00:32:19,390
یانزی، دینگ رو محکم نگه دار.

531
00:32:19,390 --> 00:32:20,240
چاقالو برو

532
00:32:20,240 --> 00:32:20,970
برو

533
00:34:10,887 --> 00:34:20,887
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site