1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:01:46,920 --> 00:01:52,430
[همه شخصیت‌های این نشریه ساختگی هستند،
هر شباهتی به افراد واقعی، زنده یا مرده، کاملاً تصادفیه]

3
00:01:52,510 --> 00:01:54,150
قسمت 13

4
00:02:45,220 --> 00:02:46,180
هو

5
00:02:46,390 --> 00:02:47,780
چیکار میکنی؟

6
00:02:48,660 --> 00:02:49,970
خیلی تحریک کننده اس

7
00:02:50,130 --> 00:02:53,090
هر چیزی که بیست ساله قرار داده شده این بوی رو خواهد داد

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,520
مهم نیست چقدر خطرناکه، ما با اون روبرو هستیم.

9
00:02:56,780 --> 00:02:58,550
چه برسه به چنین بویی.

10
00:03:00,230 --> 00:03:02,920
در اون زمان، انجمن خاک رس به ژاپنی ها در حفر گورها کمک کرد.

11
00:03:02,970 --> 00:03:04,920
بسیاری از گنجینه های گرانبهای ملی را به سرقت بردن

12
00:03:04,920 --> 00:03:06,640
ممکنه در این ساختمان پنهان شده باشه.

13
00:03:06,740 --> 00:03:08,640
اسب ها پیدا نمی شن

14
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
اما اگه بتونیم گنج ها را پیدا کنیم،

15
00:03:10,880 --> 00:03:13,910
فرصت خوبی برای جبران این اشتباه خواهد بود.

16
00:04:07,890 --> 00:04:09,030
هو

17
00:04:09,580 --> 00:04:10,730
اینو ببین

18
00:04:23,590 --> 00:04:27,280
به نظر می رسه که این مکان توسط ژاپنی ها رها شده

19
00:04:27,780 --> 00:04:30,030
به نظر می رسه که به این سادگی نیست.

20
00:04:31,720 --> 00:04:33,510
ببینید

21
00:04:34,270 --> 00:04:35,460
درهای مسدود شده،

22
00:04:35,630 --> 00:04:37,920
به نظر می رسه مانع از ورود چیزی به اینجا می شه.

23
00:04:38,300 --> 00:04:39,480
یا

24
00:04:40,920 --> 00:04:43,510
برای جلوگیری از خروج چیزی بوده

25
00:04:44,020 --> 00:04:45,380
خدای من.

26
00:04:45,740 --> 00:04:47,480
چطوری کسی می تونه در چنین مکانی زندگی کنه؟

27
00:04:47,480 --> 00:04:49,230
حتی دری هم نداره!

28
00:04:51,090 --> 00:04:52,420
بدتر از اون اینه

29
00:04:52,570 --> 00:04:53,950
که خیلی وحشتناکه.

30
00:04:54,110 --> 00:04:55,880
اونها دیوانه نبودند؟

31
00:04:56,160 --> 00:04:59,210
خونه ساختن بعد دراشو بستن

32
00:05:01,350 --> 00:05:02,890
رفیق

33
00:05:03,920 --> 00:05:05,640
شما قبلاً به اون اشاره کردی

34
00:05:06,090 --> 00:05:08,100
در شمال شرقی چین نوعی رسم وجود داره.

35
00:05:08,610 --> 00:05:11,520
قرار دادن سنگ در خانه می تونه ارواح را تحت سلطه خود دربیاره

36
00:05:12,150 --> 00:05:13,870
این می تونه...

37
00:05:14,120 --> 00:05:15,110
دینگ

38
00:05:15,170 --> 00:05:17,110
این باور یکی از چهار باور قدیمیه.

39
00:05:17,280 --> 00:05:18,860
یک خرافه فئودالیستی

40
00:05:19,360 --> 00:05:20,860
علاوه بر این،

41
00:05:21,240 --> 00:05:22,880
قرار دادن سنگ برای تسلیم کردن

42
00:05:22,880 --> 00:05:24,480
ارواح باعث می شه مردم در صلح زندگی کنند.

43
00:05:24,480 --> 00:05:26,480
اما این خانه به این شکل مسدود شده

44
00:05:26,920 --> 00:05:30,340
حتی دزدها هم نمی تونن وارد شن
 چه رسه به افراد دیگهی

45
00:05:30,840 --> 00:05:33,010
بهتره این خانه را خراب کنی

46
00:05:33,410 --> 00:05:35,120
شاید خانه رو نشه خراب کرد.

47
00:05:35,310 --> 00:05:36,980
یا مشکلات بزرگتری پیش خواهد آمد.

48
00:05:37,310 --> 00:05:40,430
بنابراین از آجرهای زیادی برای بستن درها استفاده کردن

49
00:05:43,210 --> 00:05:44,900
اگه ارواح در اینجا هستند

50
00:05:45,360 --> 00:05:49,390
، فکر می کنید فقط با چند آجر می شه اونارو مسدود کرد؟

51
00:06:02,750 --> 00:06:03,620
دروازه.

52
00:06:03,620 --> 00:06:05,060
فرار کنید

53
00:06:05,170 --> 00:06:07,070
فرار کنید

54
00:06:07,900 --> 00:06:08,970
فرار کنید

55
00:06:08,970 --> 00:06:09,910
عجله کن

56
00:06:10,080 --> 00:06:11,000
عجله کن!

57
00:06:11,000 --> 00:06:12,030
-فرار کنید
-عجله کن!

58
00:06:12,400 --> 00:06:13,280
عجله کن  عجله کن

59
00:06:13,280 --> 00:06:14,580
عجله کن!

60
00:06:17,620 --> 00:06:18,610
این طرف

61
00:06:18,950 --> 00:06:19,870
عجله کن

62
00:06:22,980 --> 00:06:24,430
کمک!  عجله کن

63
00:06:28,600 --> 00:06:30,240
بیا دیگه

64
00:06:32,760 --> 00:06:34,460
کی سوئیچ رو کشید؟

65
00:07:04,517 --> 00:07:24,517
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

66
00:07:28,580 --> 00:07:29,900
فرار کنید

67
00:07:30,100 --> 00:07:31,150
فرار کن یانزی

68
00:07:31,240 --> 00:07:32,350
داد نزن.  فرار کنید!

69
00:07:32,410 --> 00:07:33,140
بیا دیگه.

70
00:07:33,310 --> 00:07:34,320
شراجرا کن.

71
00:08:25,070 --> 00:08:26,430
نترسید

72
00:08:26,430 --> 00:08:27,970
کی اونو به وضوح دید؟

73
00:08:28,300 --> 00:08:29,860
بیرون چی بود؟

74
00:08:29,860 --> 00:08:31,880
سوئیچ به خودی خود کشیده نمی شه.

75
00:08:32,330 --> 00:08:33,560
ممکنه ...

76
00:08:34,559 --> 00:08:36,679
کسی که اونو به اونجا کشیده؟

77
00:08:37,400 --> 00:08:39,810
من یک جفت چنگال سفید دیدم.

78
00:08:40,720 --> 00:08:42,410
شبیه هیچ انسانی نیست

79
00:08:43,179 --> 00:08:44,800
چه انسان باشه چه روح،

80
00:08:44,820 --> 00:08:45,950
خیلی بده!

81
00:08:46,080 --> 00:08:47,950
باعث میشه اینجا بمیریم

82
00:08:48,270 --> 00:08:49,420
هو بایی

83
00:08:50,370 --> 00:08:51,550
دیدی؟

84
00:08:52,520 --> 00:08:53,780
هر چه هست،

85
00:08:54,180 --> 00:08:55,780
نوع مهربانی نیست.

86
00:08:56,840 --> 00:08:58,570
به هر حال نمی تونیم از اینجا بریم.

87
00:08:59,740 --> 00:09:01,300
من به شما چی گفتم؟

88
00:09:01,480 --> 00:09:04,000
وارد غار چشم نشوید

89
00:09:04,700 --> 00:09:06,000
اما حالا

90
00:09:06,350 --> 00:09:08,640
بهتره به پذیرش انتقاد برگشته باشیم.

91
00:09:08,730 --> 00:09:11,930
بهتر از گیر افتادن در این مکان لعنتیه.

92
00:09:17,230 --> 00:09:19,630
همه چیزایی که گفتی نمیتونه کمک کنه

93
00:09:24,110 --> 00:09:25,640
من شما را به اینجا رساندم.

94
00:09:25,950 --> 00:09:27,490
من مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت

95
00:09:29,400 --> 00:09:30,930
بر اساس هنر جنگ،

96
00:09:31,080 --> 00:09:32,450
وقتی فاجعه رخ می ده، دست نگه دار

97
00:09:32,450 --> 00:09:33,990
زمانی که فرصت‌ها پیش میان، قاطع باشید.

98
00:09:34,170 --> 00:09:35,520
هنگام برنامه ریزی متفکر باشید.

99
00:09:35,520 --> 00:09:37,140
یعنی وقتی در سختی

100
00:09:37,230 --> 00:09:38,670
هستیم، تزلزل و شک

101
00:09:38,670 --> 00:09:40,670
نداشته باشیم، بلکه به اصول خود بچسبیم.

102
00:09:40,750 --> 00:09:42,510
هنگام مواجهه با شانس،

103
00:09:42,680 --> 00:09:44,220
قاطع و مصمم باشید.

104
00:09:44,220 --> 00:09:45,370
هرگز دریغ نکنید یا عقب نمانید.

105
00:09:45,520 --> 00:09:47,220
هنگام برنامه ریزی،

106
00:09:47,510 --> 00:09:48,960
اونو کامل و دقیق تنظیم کنید.

107
00:09:49,190 --> 00:09:50,430
عجولانه عمل نکنید

108
00:09:50,630 --> 00:09:52,430
تا زمانی که به این سه اصل پایبند

109
00:09:52,540 --> 00:09:54,150
باشیم، مشکلی نداریم

110
00:09:54,350 --> 00:09:55,970
و همه دشمنان و مشکلات را شکست میدیم

111
00:09:58,390 --> 00:09:59,820
هو درست میگه

112
00:09:59,900 --> 00:10:00,810
این خانه بی حرکته.

113
00:10:01,030 --> 00:10:01,980
اما ما نیستیم.

114
00:10:02,190 --> 00:10:05,160
هروقت تمایلی هست، راه رسیدن به اون هم هست.

115
00:10:06,440 --> 00:10:07,540
یانزی

116
00:10:07,620 --> 00:10:08,720
بیا.

117
00:10:12,940 --> 00:10:13,860
خب

118
00:10:14,010 --> 00:10:16,030
، درها و پنجره ها مسدوده

119
00:10:16,190 --> 00:10:17,810
چطوری می تونیم از اینجا خارج شیم؟

120
00:10:17,810 --> 00:10:19,480
فقط در مورد این طبقه اس

121
00:10:20,200 --> 00:10:21,790
ما می تونیم طبقات دیگه را بررسی کنیم.

122
00:10:21,990 --> 00:10:23,790
اگه اتاقی رفع انسداد باشه،

123
00:10:24,650 --> 00:10:26,480
فرصتی برای خروج خواهیم داشت.

124
00:10:29,540 --> 00:10:30,520
هو بای

125
00:10:30,670 --> 00:10:31,500
بالاس

126
00:10:31,780 --> 00:10:32,610
یا پایین؟

127
00:10:32,760 --> 00:10:34,210
آب به سمت پایین جریان می یابد.

128
00:10:34,440 --> 00:10:35,960
انسان به سمت بالا مبارزه می کنه.

129
00:10:36,600 --> 00:10:37,240
بالا

130
00:10:39,200 --> 00:10:40,090
چاقالوالو

131
00:10:40,260 --> 00:10:41,220
با من بیا

132
00:10:41,220 --> 00:10:42,080
بیا بریم.

133
00:10:42,260 --> 00:10:43,900
شما بچه ها اینجا بمونید

134
00:10:45,510 --> 00:10:46,790
اینو بگیر.

135
00:11:00,200 --> 00:11:01,270
هو

136
00:11:01,410 --> 00:11:03,620
ما طبقات زیادی را بالا رفتیم، می دونی

137
00:11:03,890 --> 00:11:05,620
اما همه چیز یکسانه.

138
00:11:07,700 --> 00:11:08,870
چیکار کنیم؟

139
00:11:08,920 --> 00:11:10,190
چاقالو

140
00:11:10,400 --> 00:11:11,700
چی؟

141
00:11:12,330 --> 00:11:13,700
احساس می کنی مشکلی پیش آمده؟

142
00:11:14,400 --> 00:11:16,080
خیلی اشتباه س

143
00:11:16,900 --> 00:11:18,770
شفاف سازی کن

144
00:11:18,990 --> 00:11:20,770
نمی بینی که همه طبقات یکسانه؟

145
00:11:20,770 --> 00:11:22,300
و درها مسدود شدهه.

146
00:11:22,780 --> 00:11:23,820
به من بگو

147
00:11:23,910 --> 00:11:26,080
، این در مورد انسانه یا چیزهای دیگه؟

148
00:11:28,190 --> 00:11:29,490
مطمئن نیستم.

149
00:11:30,500 --> 00:11:31,830
هر دو.

150
00:11:33,350 --> 00:11:34,930
ببین، شیر آب

151
00:11:35,060 --> 00:11:37,670
، این همون چیزی نیست که در مزرعه جنگلی با اون مواجه شدیم؟

152
00:11:41,180 --> 00:11:42,950
بله همینطوره.

153
00:11:43,520 --> 00:11:45,350
راسوهای حیله گر در مغولستان داخلیم وجود دارن

154
00:11:45,550 --> 00:11:46,890
آروم باش

155
00:11:48,920 --> 00:11:50,640
از وقتی وارد غار چشم شدیم،

156
00:11:50,790 --> 00:11:52,640
همیشه احساس می‌کنم چیزی دنبالمونه.

157
00:11:53,570 --> 00:11:54,640
ببین،

158
00:11:55,020 --> 00:11:56,740
اون دو دست روی پنجره

159
00:11:56,970 --> 00:11:58,740
، آشکارا به سمت ما می آمدن

160
00:11:59,160 --> 00:12:01,070
چیزایی که میان رو بگیر

161
00:12:01,370 --> 00:12:03,300
ما با روحیه سوسیالیسم مبارزه می کنیم.

162
00:12:03,490 --> 00:12:05,570
از هیچ ارواح یا خدایی نترسیم

163
00:12:06,260 --> 00:12:07,950
فقط اگه یک روح واقعی باشه.

164
00:12:08,100 --> 00:12:10,590
اما می ترسم کسی پشت سر ما حقه بازی کنه.

165
00:12:12,500 --> 00:12:13,910
منظورت عمو کیاوشانه؟

166
00:12:15,780 --> 00:12:17,090
من هم به او مشکوکم

167
00:12:17,480 --> 00:12:19,260
اما هوامی با ماس

168
00:12:19,490 --> 00:12:21,260
نمیتونه اینکارو کنه

169
00:12:26,490 --> 00:12:28,070
ممکنه ...

170
00:12:30,250 --> 00:12:32,030
یک روح واقعی باشه؟

171
00:12:33,030 --> 00:12:39,190
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

172
00:12:40,190 --> 00:12:40,820
هو

173
00:12:41,330 --> 00:12:42,710
منتظر من باش

174
00:12:43,120 --> 00:12:44,750
اروم باش

175
00:12:59,290 --> 00:13:00,860
چه کار می کنی؟

176
00:13:02,710 --> 00:13:03,590
هیچ چی

177
00:13:03,710 --> 00:13:05,160
هیچی چی؟

178
00:13:06,710 --> 00:13:08,320
به تو ربطی نداره.

179
00:13:09,730 --> 00:13:11,160
سعی نکن منو گول بزنی

180
00:13:11,830 --> 00:13:14,130
تو تمام راه را تا اینجا تشویق کردی.

181
00:13:14,250 --> 00:13:15,180
بگو

182
00:13:15,670 --> 00:13:17,180
چه نقشه ای داری؟

183
00:13:23,550 --> 00:13:25,260
سه سالش نیست

184
00:13:25,860 --> 00:13:27,540
چرا باید فقط حرف های منو دنبال کنه؟

185
00:13:29,710 --> 00:13:31,360
اون برای شما جذابه

186
00:13:31,520 --> 00:13:32,590
گوش کن

187
00:13:32,670 --> 00:13:33,850
وقتی تسخیر شدی،

188
00:13:33,850 --> 00:13:36,040
جانشو برای شکار خرس به خطر انداخت

189
00:13:36,580 --> 00:13:38,040
در دادگاه ارواح

190
00:13:39,740 --> 00:13:41,820
، اولین کسی که او نجات داد نیز تو بودی.

191
00:13:43,650 --> 00:13:46,320
برای تو او خودشو در معرض خطرات مختلف قرار داده

192
00:13:47,930 --> 00:13:49,780
سعی نکن ازش استفاده یا گولش بزنی

193
00:13:50,290 --> 00:13:52,500
چون اونقدر کوره که در تله ها میوفته

194
00:14:00,750 --> 00:14:02,050
اون پاکه

195
00:14:02,500 --> 00:14:04,040
باید وظیفه شناس باشی

196
00:14:11,440 --> 00:14:12,630
چه کار می کنی؟

197
00:14:15,240 --> 00:14:16,180
به دنبال راهی برای خروجیم

198
00:14:16,180 --> 00:14:18,050
یک راه خروج؟  بر اساس ای کیو تو؟

199
00:14:18,330 --> 00:14:20,230
با ما بیا.  دینگ یه چیزی پیدا کرده

200
00:14:21,150 --> 00:14:22,230
عجله کن.

201
00:14:22,280 --> 00:14:23,260
اومدم

202
00:15:06,780 --> 00:15:08,460
هو بایی بیا اینجا

203
00:15:10,290 --> 00:15:11,240
ببین

204
00:15:11,610 --> 00:15:15,150
این دیوار شکسته و دوباره ساخته شده

205
00:15:15,350 --> 00:15:16,880
چیزی پشت اونه؟

206
00:15:17,610 --> 00:15:19,640
دینگ،

207
00:15:19,740 --> 00:15:21,570
اینو پیدا کردی، واقعاً چشمانی تیزبین داری

208
00:15:50,080 --> 00:15:52,030
چاقالو کمکم کن

209
00:15:58,720 --> 00:15:59,820
جا باز کن

210
00:16:04,290 --> 00:16:05,600
یانزی، چراغ قوه.

211
00:16:23,320 --> 00:16:24,950
ببین اون چیه؟

212
00:16:26,160 --> 00:16:27,460
روسی نیست.

213
00:16:27,700 --> 00:16:29,150
و نه شخصیت های مغولی

214
00:16:30,760 --> 00:16:32,880
من هنوز تمام حروف چینی رو یاد نگرفتم.

215
00:16:33,250 --> 00:16:34,610
من... من واقعاً اینو نمی دونم

216
00:16:34,610 --> 00:16:35,960
شخصیت هارو کنار بگذار

217
00:16:35,960 --> 00:16:37,190
به این نگاه کن

218
00:16:45,610 --> 00:16:47,530
نکن!  نکن!

219
00:16:47,530 --> 00:16:49,530
بازش نکن! حتما یه چیزیه ...

220
00:16:52,450 --> 00:16:53,390
چه بوهایی؟

221
00:16:53,390 --> 00:16:54,730
ناودان بدبوس

222
00:16:58,560 --> 00:16:59,660
خدایا

223
00:17:04,500 --> 00:17:05,359
چاقالو اینو بگیر

224
00:17:05,359 --> 00:17:06,709
اجازه بده اونو بررسی کنم.

225
00:17:11,319 --> 00:17:12,179
بیا.

226
00:17:12,260 --> 00:17:12,830
پاهامو نگه دار

227
00:17:12,839 --> 00:17:13,529
بیا.

228
00:17:13,910 --> 00:17:14,870
چراغ قوه.

229
00:17:21,049 --> 00:17:41,049
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

230
00:17:46,080 --> 00:17:47,510
چه چیزی در اونجا وجود داره؟

231
00:17:50,200 --> 00:17:51,280
این یک دودکش بزرگه.

232
00:17:51,430 --> 00:17:53,970
من فکر می کنم احتمالاً یک کوره آهنی بزرگ زیرش وجود داره

233
00:17:53,970 --> 00:17:56,190
چه چیزی سوخته؟  خیلی بدبوس

234
00:17:56,490 --> 00:17:58,650
نترسید

235
00:17:58,850 --> 00:18:00,510
در جنگ جهانی دوم،

236
00:18:00,510 --> 00:18:02,670
آلمانی ها از گاز سمی برای کشتن یهودیا

237
00:18:03,100 --> 00:18:04,860
در چنین کوره ای استفاده کردن

238
00:18:05,490 --> 00:18:06,780
اینو ببین

239
00:18:07,580 --> 00:18:10,180
این چاقالوی ناشی از بدن سوخته اس

240
00:18:10,320 --> 00:18:12,490
دیوارهای کوره پر از اینه.

241
00:18:12,760 --> 00:18:14,620
نمی دونم چند نفر سوختن

242
00:18:15,850 --> 00:18:17,460
چنین چیزی غیر انسانی

243
00:18:17,680 --> 00:18:19,840
جای تعجب نیست که اونو با آجر مسدود کردند.

244
00:18:20,170 --> 00:18:22,160
به این سادگی که فکر می کردید نیست.

245
00:18:23,610 --> 00:18:24,700
در اون زمان،

246
00:18:25,070 --> 00:18:27,330
اینوز نیست که ژاپنی ها چینی ها را سلاخی کردند.

247
00:18:28,360 --> 00:18:31,820
برای مسدود کردن کل ساختمان زحمت زیادی کشیدن

248
00:18:32,640 --> 00:18:34,530
چیزی فراتر از پوشاندن اونه.

249
00:18:34,820 --> 00:18:36,530
بیایید بعداً در مورد اون صحبت کنیم.

250
00:18:36,630 --> 00:18:38,530
اول راهی برای خروج پیدا کنیم

251
00:18:40,650 --> 00:18:42,360
می‌خوای از دودکش بالا بری؟

252
00:18:42,360 --> 00:18:43,860
نردبان داخلش دیدم.

253
00:18:44,000 --> 00:18:45,300
فکر می کنم بتونم روی اون بپرم.

254
00:18:45,300 --> 00:18:46,610
خودتو شجاع نکن

255
00:18:46,610 --> 00:18:48,220
اونقدر توانایی داری؟

256
00:18:48,380 --> 00:18:49,250
یانزی

257
00:18:49,340 --> 00:18:51,060
ما نمی تونیم شجاعانه

258
00:18:51,060 --> 00:18:52,480
بدون انجام کاری تسلیم مرگ کنیم.

259
00:18:52,480 --> 00:18:54,120
ما نمی تونیم احمقانه آرزو کنیم که خدایان به ما کمک کنن

260
00:18:54,120 --> 00:18:55,820
حتی ما اونها را

261
00:18:55,820 --> 00:18:57,670
تحت پوشش مارکسیسم-لنینیسم نمی پرستیم.

262
00:18:58,150 --> 00:18:59,220
به نظر من

263
00:18:59,320 --> 00:19:01,390
بهتره از خودمان کمک بخوایم تا بقیه.

264
00:19:01,980 --> 00:19:03,590
هو بای

265
00:19:04,710 --> 00:19:06,330
اینو بگیر.

266
00:19:06,590 --> 00:19:07,680
برای دفاع از خود

267
00:19:08,330 --> 00:19:09,220
متشکرم.

268
00:19:11,400 --> 00:19:13,250
این خنجر فنلاندی من نیست؟

269
00:19:14,770 --> 00:19:15,970
نام تو روی اونه؟

270
00:19:16,280 --> 00:19:17,970
این بدیهیه که مال دینگه

271
00:19:18,320 --> 00:19:20,780
چطوری می تونی از وسایل من برای ضربه زدن به  استفاده کنی؟

272
00:19:22,880 --> 00:19:24,250
هدیه دادن به دختران

273
00:19:24,460 --> 00:19:26,250
بسیار شیطانی!

274
00:19:28,220 --> 00:19:29,660
من برای تو این کار رو انجام دادم.

275
00:19:30,330 --> 00:19:30,990
برای من؟

276
00:19:31,140 --> 00:19:32,090
ازش بپرس.

277
00:19:36,540 --> 00:19:38,230
متشکرم، وانگ کایجوان.

278
00:19:41,560 --> 00:19:42,630
ای حرامزاده

279
00:19:42,840 --> 00:19:44,410
چرا زودتر به من نگفتی؟

280
00:19:45,720 --> 00:19:46,640
خدا حافظ.

281
00:19:46,640 --> 00:19:47,660
مراقب باش.

282
00:19:47,790 --> 00:19:49,580
هو مواظب باش

283
00:19:54,650 --> 00:19:56,140
هو بایی، مراقب باش!

284
00:19:57,330 --> 00:19:58,640
چراغ قوه

285
00:19:58,960 --> 00:20:00,070
بیا

286
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
مراقب باش!

287
00:20:05,000 --> 00:20:21,450
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

288
00:20:22,450 --> 00:20:23,310
مواظب باش!

289
00:20:23,310 --> 00:20:25,140
هو بایی، مراقب باش!

290
00:20:28,360 --> 00:20:29,690
آهسته!

291
00:20:29,760 --> 00:20:30,870
مشکلی نیست.

292
00:21:12,400 --> 00:21:14,850
هو بایی!

293
00:21:15,090 --> 00:21:15,980
هو بایی!

294
00:21:16,060 --> 00:21:17,980
هو بایی!  هو بایی!

295
00:21:18,700 --> 00:21:20,270
منو نگه دار!

296
00:21:23,620 --> 00:21:25,330
به من اهمیت نده!  در رو ببند!

297
00:21:25,410 --> 00:21:26,640
در رو ببند!  عجله کن

298
00:21:27,770 --> 00:21:28,870
در برابر اون مقاومت کن

299
00:21:30,550 --> 00:21:31,990
اونجا چیه؟

300
00:21:31,990 --> 00:21:32,970
من نمی دونم.

301
00:21:32,970 --> 00:21:34,060
قطعا چیز خوبی نیست!

302
00:21:34,060 --> 00:21:34,870
گوش کنید.

303
00:21:34,920 --> 00:21:36,110
چه موجود زنده ای؟

304
00:21:36,110 --> 00:21:37,720
کوره مسدود شده

305
00:21:37,720 --> 00:21:39,380
چطوری ممکنه موجود زنده ای وجود داشته باشه؟

306
00:21:39,380 --> 00:21:41,380
اونا درها را در برابر این چیز مسدود کردن؟

307
00:21:42,430 --> 00:21:45,210
این ارواح سوخته که برای انتقام میان

308
00:21:45,210 --> 00:21:47,210
عمو یانگپی، مردم می میرن و چیزی باقی نمی گذارن

309
00:21:47,210 --> 00:21:48,790
ارواح و خدایان فقط داستان هستن

310
00:21:48,910 --> 00:21:50,520
حالا باید چه کار کنیم؟

311
00:21:50,820 --> 00:21:52,350
جلوشو بگیر

312
00:22:05,960 --> 00:22:08,430
گوش کن بچه ها

313
00:22:30,990 --> 00:22:32,320
اون چیه؟

314
00:22:38,370 --> 00:22:39,390
عقب نشینی!

315
00:22:39,610 --> 00:22:40,370
عقب نشینی!

316
00:22:40,370 --> 00:22:41,650
عقب نشینی  عقب نشینی

317
00:22:47,040 --> 00:22:48,350
هو

318
00:22:49,740 --> 00:22:50,970
... اشکالی نداره.

319
00:22:51,970 --> 00:23:01,370
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

320
00:23:02,370 --> 00:23:03,600
مراقب باشید.

321
00:23:31,800 --> 00:23:33,230
برین

322
00:23:33,610 --> 00:23:34,310
هو!

323
00:23:34,310 --> 00:23:35,740
برین

324
00:23:35,770 --> 00:23:37,520
برین

325
00:23:38,340 --> 00:23:39,520
کجا؟

326
00:23:43,530 --> 00:23:45,220
به سمت بالا!  عجله کن

327
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
عجله کن

328
00:23:46,450 --> 00:23:47,520
بیا دنبالم!

329
00:23:47,520 --> 00:23:47,980
برو!

330
00:23:47,980 --> 00:23:49,610
پایین!   پایین!

331
00:23:51,400 --> 00:23:53,320
عجله کن

332
00:23:54,050 --> 00:23:55,230
کجا داریم می ریم؟ کجا؟

333
00:23:55,230 --> 00:23:56,860
یک در وجود داره!  این طرف!

334
00:23:56,860 --> 00:23:57,680
عجله کن

335
00:23:57,940 --> 00:23:58,770
هو بایی!

336
00:23:58,770 --> 00:23:59,970
راه باز کن!  گرفتم!

337
00:24:02,110 --> 00:24:03,420
عجله کن  عجله کن!

338
00:24:03,540 --> 00:24:04,710
بازش کن

339
00:24:09,470 --> 00:24:10,720
در رو باز کن!

340
00:24:10,810 --> 00:24:12,870
برو داخل  عجله کن

341
00:24:16,160 --> 00:24:17,730
هو ما کجا هستیم؟

342
00:24:19,990 --> 00:24:21,580
چرا هیچ خروجی دیگه ای وجود نداره؟

343
00:24:21,580 --> 00:24:22,980
ما کجا هستیم؟

344
00:24:24,540 --> 00:24:25,530
چاقالو!

345
00:24:25,950 --> 00:24:26,890
بیا اینو بگیر

346
00:24:27,000 --> 00:24:28,230
پارچه رو پاره کن!

347
00:24:28,460 --> 00:24:29,430
چرا؟

348
00:24:29,430 --> 00:24:30,840
خفه شو!  فقط پاره اش کن!

349
00:24:32,920 --> 00:24:34,300
چاقالو، اینو بگیر!

350
00:24:34,300 --> 00:24:34,980
بیا.

351
00:24:34,980 --> 00:24:35,510
چرا؟

352
00:24:35,510 --> 00:24:36,110
برای چی؟

353
00:24:36,200 --> 00:24:37,060
من به یک مشعل نیاز دارم!

354
00:24:37,060 --> 00:24:38,490
تا اونو در کوره بیاندازم

355
00:24:38,490 --> 00:24:40,210
هر چه در اون باشه تا حد مرگ سوزانده خواهد شد!

356
00:24:40,210 --> 00:24:40,940
باشه

357
00:24:40,940 --> 00:24:43,110
تمام جسد رو با یک مشعل بسوزونید

358
00:24:43,550 --> 00:24:44,440
بعدش می تونیم از اون بالا بریم!

359
00:24:44,440 --> 00:24:45,340
بیا، به ما کمک کن!

360
00:24:47,200 --> 00:24:48,240
پاره اش کن!

361
00:24:48,350 --> 00:24:49,070
هو بای

362
00:24:49,070 --> 00:24:50,730
همین الان به وضوح دیدی؟

363
00:24:50,730 --> 00:24:51,510
چیه؟

364
00:24:51,510 --> 00:24:52,480
من نمی دونم.

365
00:24:52,480 --> 00:24:53,510
به نظر می رسه یک مار پیتونه.

366
00:24:53,510 --> 00:24:55,510
هنگام بالا رفتن از دودکش، اونو بهت زده کردم.

367
00:24:55,570 --> 00:24:56,880
هیچ مار پیتونی در علفزار وجود نداره!

368
00:24:56,880 --> 00:24:57,550
درسته

369
00:24:57,550 --> 00:24:59,000
شاید از جای دیگه ایی اومده

370
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
برای آزمایش های ژاپنی به اینجا آورده شده باشه.

371
00:25:00,000 --> 00:25:01,470
عجله کن  پاره اش کن!

372
00:25:01,470 --> 00:25:02,580
چه پیتونی؟

373
00:25:02,580 --> 00:25:04,260
این اژدهای شیطان شمالیه!

374
00:25:04,260 --> 00:25:05,710
خفه شو!  پاره اش کن!

375
00:25:06,040 --> 00:25:07,360
اگه توهین کنی،

376
00:25:07,360 --> 00:25:10,040
فاجعه بزرگی رخ خواهد داد!

377
00:25:11,720 --> 00:25:12,280
چی؟

378
00:25:12,280 --> 00:25:13,100
اون کیه؟

379
00:25:14,520 --> 00:25:15,540
فقط منم

380
00:25:17,200 --> 00:25:18,180
تو نه.

381
00:25:18,770 --> 00:25:20,980
هیچکس دیگه نیست.  فقط ما اینجا هستیم

382
00:25:21,980 --> 00:25:32,480
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

383
00:25:33,480 --> 00:25:34,840
اون چیه؟

384
00:25:43,410 --> 00:25:45,450
کی در رو باز کرد؟

385
00:26:06,300 --> 00:26:07,020
دینگ

386
00:26:08,680 --> 00:26:09,780
آتش.

387
00:26:10,480 --> 00:26:11,900
چی؟  چی؟

388
00:26:12,680 --> 00:26:13,690
آتش روشن کن.

389
00:26:14,390 --> 00:26:15,420
باشه.

390
00:26:27,580 --> 00:26:28,410
هو...

391
00:27:20,890 --> 00:27:22,430
خدایا!

392
00:27:45,940 --> 00:27:47,700
فرار کن، دینگ!

393
00:27:52,430 --> 00:27:53,640
چاقالو!

394
00:27:59,540 --> 00:28:01,290
چاقالو!

395
00:28:10,630 --> 00:28:11,740
هو بایی!  هو بایی!

396
00:28:11,760 --> 00:28:12,540
از این طرف بیا!

397
00:28:12,570 --> 00:28:13,500
هو بایی!

398
00:28:14,000 --> 00:28:15,500
هو بایی، بیدار شو!

399
00:28:15,500 --> 00:28:16,330
برو داخل

400
00:28:43,880 --> 00:28:45,160
عمو یانگ!  عمو یانگ!

401
00:28:45,220 --> 00:28:47,030
عمو یانگپی، حالت خوبه؟

402
00:29:04,920 --> 00:29:06,460
دینگ!

403
00:29:07,530 --> 00:29:09,840
دینگ، برگرد!

404
00:29:22,300 --> 00:29:23,170
گمشو!

405
00:29:23,730 --> 00:29:24,960
گمشو!

406
00:29:25,150 --> 00:29:25,980
دینگ!

407
00:29:28,320 --> 00:29:29,240
گمشو!

408
00:29:34,900 --> 00:29:36,080
برو

409
00:30:08,170 --> 00:30:09,190
چاقالو!

410
00:30:11,950 --> 00:30:12,890
وانگ کایجوان

411
00:30:18,570 --> 00:30:19,670
فرار کنید

412
00:30:19,900 --> 00:30:20,980
فرار کنید

413
00:30:22,070 --> 00:30:23,350
هو بایی!

414
00:30:29,660 --> 00:30:31,630
هو بایی، مراقب باش!

415
00:30:31,700 --> 00:30:33,380
مواظب باشید

416
00:30:34,520 --> 00:30:35,690
فرار کنید

417
00:30:35,780 --> 00:30:36,830
هو بایی!

418
00:30:39,780 --> 00:30:42,060
مواظب باشید

419
00:30:50,730 --> 00:30:51,940
هو بایی!

420
00:31:03,190 --> 00:31:04,660
هو بایی!

421
00:31:17,300 --> 00:31:18,900
هو بایی!

422
00:32:49,501 --> 00:32:59,501
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site