﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

2
00:02:00,024 --> 00:02:02,024
قسمت 6

3
00:02:02,080 --> 00:02:03,960
بیایید صحبت کنیم!

4
00:02:03,960 --> 00:02:07,260
اون طلا رو از کجا آوردی؟

5
00:02:07,320 --> 00:02:08,420
کجا؟

6
00:02:08,600 --> 00:02:10,600
کجا؟

7
00:02:11,000 --> 00:02:14,760
از شکم خرس

8
00:02:14,760 --> 00:02:15,650
... خجالت بکش!

9
00:02:15,650 --> 00:02:17,250
شاش!

10
00:02:19,440 --> 00:02:22,440
شکم خرس انسان با طلا می آد؟

11
00:02:22,440 --> 00:02:24,080
اجازه بده بهت بگم

12
00:02:24,080 --> 00:02:27,800
هو بای احمقه، اما من نیستم!

13
00:02:27,800 --> 00:02:31,520
شنیدی که؟  برادر بزرگ من اصلا احمق نیست!

14
00:02:31,600 --> 00:02:33,680
برادر بزرگ من نمی تونه احمق باشه!

15
00:02:33,680 --> 00:02:36,840
اگه هر کلمه ای که گفتم دروغه

16
00:02:36,840 --> 00:02:39,500
بذار رعد به من بزنه!

17
00:02:39,500 --> 00:02:40,880
داداش بزرگ

18
00:02:40,880 --> 00:02:43,380
بیش از یک کلمه گفت!

19
00:03:20,600 --> 00:03:22,900
چاقالوالو، بیدار شو!

20
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
چاقالو!

21
00:03:30,200 --> 00:03:31,880
ساعت چنده؟

22
00:03:31,880 --> 00:03:33,880
درست از نیمه شب گذشته

23
00:03:33,880 --> 00:03:35,920
اینجا، نگاه کن

24
00:03:35,920 --> 00:03:38,920
نقاشیم تموم شد.

25
00:03:39,680 --> 00:03:42,400
الگو می بینی؟

26
00:03:42,400 --> 00:03:45,560
نیمه شبه، چرا باید حدس بزنم؟

27
00:03:45,560 --> 00:03:48,560
من تقریبا دارم سیلوئت ها را می بینم!

28
00:03:49,120 --> 00:03:51,600
ستاره ها در آسمان و جاده های روی زمین

29
00:03:51,600 --> 00:03:54,900
چیزها باید پیش از این که بچرخن میان

30
00:03:55,200 --> 00:03:57,900
من هیچی نمیفهمم

31
00:04:00,280 --> 00:04:03,280
با دقت نگاه کن، چی می بینی؟

32
00:04:10,800 --> 00:04:12,160
خوب.

33
00:04:12,160 --> 00:04:14,280
پس بگو

34
00:04:14,280 --> 00:04:17,519
چطوری از شکم خرس مرد طلا پیدا کردی؟

35
00:04:17,519 --> 00:04:19,999
این خرس...

36
00:04:20,000 --> 00:04:22,500
از گرسنگی میمیره

37
00:04:23,280 --> 00:04:26,980
همه چیز رو به شکمش فرو می بره

38
00:04:34,120 --> 00:04:39,120
زیر کوه توان چه مدفونه...

39
00:04:41,240 --> 00:04:43,440
میدونی؟

40
00:04:49,700 --> 00:04:51,400
چی؟؟؟

41
00:04:53,880 --> 00:04:56,380
رگ طلا!

42
00:05:00,520 --> 00:05:03,200
داداش بزرگ میدونه رگ طلا کجاست!

43
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
برادر بزرگ، رگ طلا چیه؟

44
00:05:06,920 --> 00:05:09,420
میدونی...

45
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
رگ طلا کجاست؟

46
00:05:12,840 --> 00:05:15,840
این شبیه یک اژدهاهه

47
00:05:17,000 --> 00:05:18,480
این یک رگ طلاهه

48
00:05:18,480 --> 00:05:21,600
سر اژدها به سمت شمال شرقی، دم به سمت جنوب غربی اشاره می کنه.

49
00:05:21,600 --> 00:05:22,680
در فنگ شویی

50
00:05:22,680 --> 00:05:25,280
به اون "تکیه پشت آینه جلو، آغوش های جانبی"

51
00:05:25,280 --> 00:05:27,400
"آب در آغوش" می گن

52
00:05:27,400 --> 00:05:30,240
معدنچیان می خواستند این رگ طلا را نگه دارن

53
00:05:30,240 --> 00:05:32,540
بنابراین معبدی ساختن

54
00:05:33,360 --> 00:05:35,800
اگه با فنگ شویی به عقب استنباط کنی

55
00:05:35,800 --> 00:05:37,280
می تونی معبد را پیدا کنی؟

56
00:05:37,280 --> 00:05:40,560
اگه معبد را پیدا کردی، طلا را پیدا میکنی؟

57
00:05:40,560 --> 00:05:42,000
باهوش!

58
00:05:42,000 --> 00:05:46,080
من اینجا می گم، این معبد روح نمی تونه از این کوه فرار کنه!

59
00:05:46,080 --> 00:05:48,240
اما چنین منطقه کوهستانی بزرگی

60
00:05:48,240 --> 00:05:50,940
چند سال زمان نیاز داری تا اونو پیدا کنی؟

61
00:05:52,520 --> 00:05:54,820
دوباره نگاه کن.

62
00:05:55,600 --> 00:05:57,800
چیزی آشنا نیست؟

63
00:06:02,800 --> 00:06:05,800
این شبیه غا خرسه!

64
00:06:09,000 --> 00:06:11,600
می دونی رگ طلا کجاست؟

65
00:06:11,880 --> 00:06:13,680
کجاست؟

66
00:06:14,080 --> 00:06:18,380
من سال‌ها کوه را جست‌وجو کردم

67
00:06:19,080 --> 00:06:22,280
و بالاخره سرنخی پیدا کردم.

68
00:06:24,360 --> 00:06:26,560
باشه داداش

69
00:06:27,240 --> 00:06:30,400
به ما بگو رگ طلا کجاست و ما تو را ناامید نخواهیم کرد!

70
00:06:30,400 --> 00:06:33,280
شنیدی که؟  برادر بزرگ من تو را ناامید نمی کنه!

71
00:06:33,280 --> 00:06:34,960
تورو ناامید نمی کنه!

72
00:06:34,960 --> 00:06:37,260
توضیحش سخته...

73
00:06:37,840 --> 00:06:39,540
کاغذ...

74
00:06:40,000 --> 00:06:41,080
قلم..

75
00:06:41,080 --> 00:06:43,720
قلم و کاغذ نداریم.

76
00:06:43,720 --> 00:06:45,720
چاپستیک خوبه.

77
00:06:45,920 --> 00:06:47,920
بهش بده!

78
00:06:49,280 --> 00:06:51,380
بگیر!

79
00:06:52,440 --> 00:06:54,760
دستام بسته شده...

80
00:06:54,760 --> 00:06:56,960
چطور؟

81
00:06:57,120 --> 00:07:00,480
داداش بزرگ، دست ها بسته، چطوری؟

82
00:07:00,480 --> 00:07:02,480
اونو باز کن!

83
00:07:10,360 --> 00:07:12,360
داداش بزرگ، ما نباید گره اونو باز کنیم!

84
00:07:12,360 --> 00:07:14,160
ما سه نفر نمی تونیم اونو شکست بدیم!

85
00:07:14,160 --> 00:07:16,360
داداش بزرگ...

86
00:07:16,800 --> 00:07:18,640
میبینی چقدر قویه؟

87
00:07:18,640 --> 00:07:20,940
می توانیم این کار را انجام بدیم؟

88
00:07:33,760 --> 00:07:36,260
تو ترسیدی؟

89
00:07:40,920 --> 00:07:43,120
الان ترسیدی؟

90
00:07:43,120 --> 00:07:45,400
ما هم همین جور مردها هستیم.

91
00:07:45,400 --> 00:07:47,160
تو نجاتم دادی،

92
00:07:47,160 --> 00:07:49,560
چطور میتونم بهت صدمه بزنم؟

93
00:07:52,200 --> 00:07:53,800
درسته

94
00:07:53,800 --> 00:07:56,280
ما هم همینجوریم

95
00:07:56,280 --> 00:07:58,280
اونو باز کن

96
00:08:02,200 --> 00:08:04,200
خوب

97
00:08:25,840 --> 00:08:27,940
برش دار

98
00:08:29,600 --> 00:08:32,300
بیا اینجا، رگ طلا، رگ طلا!

99
00:08:34,598 --> 00:08:54,598
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

100
00:08:58,920 --> 00:09:00,640
خب

101
00:09:00,640 --> 00:09:03,640
این شیب شمالی کوه توانه.

102
00:09:06,560 --> 00:09:08,080
این

103
00:09:08,080 --> 00:09:10,780
این غار خرسه

104
00:09:13,240 --> 00:09:15,940
رگ طلا

105
00:09:16,120 --> 00:09:19,820
... غرب غار خرسه...

106
00:09:22,560 --> 00:09:24,000
اون چیزی کشیدی...

107
00:09:24,000 --> 00:09:27,040
اگه شیب شمالی اینگونه اس و غار خرس

108
00:09:27,040 --> 00:09:30,040
اینجاست پس اینجا غرب نیست
 غرب اینجاست

109
00:09:30,240 --> 00:09:33,440
راست می گفت، اگه غرب اینجاست، جنوب اینجاست.

110
00:09:33,440 --> 00:09:35,640
غرب البته اینجاست!

111
00:09:35,760 --> 00:09:37,640
اما غار خرس اینجاست...

112
00:09:37,640 --> 00:09:39,640
این طرفه

113
00:09:39,800 --> 00:09:42,800
داداش بزرگ، غرب اینجاست.

114
00:09:44,920 --> 00:09:46,920
اینجا، درسته؟

115
00:09:57,440 --> 00:10:00,800
داداش بزرگ، نجاتم بده!  
- قرار گذاشتیم دعوا نکنیم!

116
00:10:00,800 --> 00:10:03,200
برادرم رو آزاد کن!

117
00:10:04,240 --> 00:10:06,360
من گم شدم!

118
00:10:06,360 --> 00:10:09,200
می‌خوای همه چیز را بگم؟

119
00:10:09,200 --> 00:10:12,520
اول برادرم را آزاد کن!  میتونیم صحبت کنیم!

120
00:10:12,520 --> 00:10:14,080
نه

121
00:10:14,080 --> 00:10:17,080
اول غذای گرم برام بیار!

122
00:10:19,680 --> 00:10:22,680
برو برو برو بیار...غذا بگیر!

123
00:10:23,280 --> 00:10:25,280
برو!

124
00:10:25,960 --> 00:10:28,960
این برای شروع می خوری

125
00:10:37,800 --> 00:10:39,300
من ...

126
00:10:40,720 --> 00:10:42,920
من تو رو خرد می کنم ، من ...

127
00:10:46,080 --> 00:10:48,080
بذار من برم!

128
00:10:50,600 --> 00:10:52,400
داداش بزرگ!

129
00:10:55,320 --> 00:10:57,320
... من...

130
00:11:06,200 --> 00:11:08,600
تو رو با خودم پایین می برم!

131
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
سریع

132
00:11:21,400 --> 00:11:23,400
گرفتمش!

133
00:11:23,760 --> 00:11:27,560
هوانگ نیو، بای گو، عجله کن!

134
00:11:27,560 --> 00:11:31,460
گرفتمش!  عجله کن

135
00:11:34,040 --> 00:11:35,840
این طرف

136
00:11:38,320 --> 00:11:40,320
خفه اش کن!

137
00:11:47,240 --> 00:11:48,320
بیا اینجا!

138
00:11:48,320 --> 00:11:50,520
بای گو!

139
00:11:51,520 --> 00:12:00,920
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

140
00:12:01,920 --> 00:12:03,160
بیا اینجا!

141
00:12:03,160 --> 00:12:05,040
پاهایش را رها کن!

142
00:12:05,040 --> 00:12:07,120
بیا دیگه!

143
00:12:07,120 --> 00:12:10,220
اونو پایین بیار!

144
00:12:59,080 --> 00:13:01,080
داداش بزرگ...

145
00:13:28,040 --> 00:13:30,760
خرگوش‌ها علف‌های نزدیک لانه نمی‌خورن، اما خرس انسان می‌خوره

146
00:13:30,760 --> 00:13:33,800
پرخور و تنبله و همیشه در نزدیکی غار خود به جستجوی غذا می پردازه

147
00:13:33,800 --> 00:13:37,800
باید قطعه طلا رو در همان نزدیک باشه.

148
00:13:38,040 --> 00:13:41,800
اینطوری که گفتی بازم گیج شدم

149
00:13:41,800 --> 00:13:44,320
معبد روح چه ربطی به انسان خرس داره؟

150
00:13:44,320 --> 00:13:46,400
انسان خرس قطعه طلا رو پیدا کرد

151
00:13:46,400 --> 00:13:48,640
یعنی اغلب در نزدیکی رگ طلا ظاهر می شد

152
00:13:48,640 --> 00:13:51,720
معبد روح نیز باید نزدیک باشه.

153
00:13:51,720 --> 00:13:53,560
برای یافتن طلا باید معبد رو پیدا کرد.

154
00:13:53,560 --> 00:13:56,560
این خرس راهی به ما نشان داد

155
00:13:57,600 --> 00:13:59,160
اهان

156
00:13:59,160 --> 00:14:01,920
این معبد نزدیک به قلمرو خرسه.

157
00:14:01,920 --> 00:14:05,120
اگه معبد رو پیدا کردی، طلا رو پیدا کردی!

158
00:14:06,880 --> 00:14:09,480
هو، ما داریم پولدار می شیم!

159
00:14:09,480 --> 00:14:11,320
زود هیجان زده نشو

160
00:14:11,320 --> 00:14:14,820
هنوز احساس می کنم، داستان پیرمرد کامل نیست

161
00:14:15,160 --> 00:14:17,660
چه چیزی رو از قلم انداخته؟

162
00:14:18,280 --> 00:14:21,180
چیزهایی در مورد معبد روح!

163
00:14:23,300 --> 00:14:24,840
چاقالو.

164
00:14:24,840 --> 00:14:26,000
یادته

165
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
در گوشه سمت راست پایین نقشه چه نوشته شده؟

166
00:14:30,320 --> 00:14:33,420
خیلی چیزا بلدی، حتی ژاپنی میدونی!

167
00:14:34,760 --> 00:14:37,840
پدربزرگ من با ژاپنی ها سر و کار داشت.

168
00:14:37,840 --> 00:14:40,260
لهجه توکیویی داره، بسیار معتبره

169
00:14:40,260 --> 00:14:42,360
آره درسته، به فخر فروشی ادامه بده

170
00:14:42,360 --> 00:14:44,240
چه نوشته بود؟

171
00:14:44,240 --> 00:14:47,940
شوا سال 11، توسط تیم باستان شناسی اوزاکا

172
00:14:50,160 --> 00:14:54,520
حفر طلا به تیم باستان شناسی نیاز داره؟

173
00:14:54,520 --> 00:14:57,280
منم احساس کردم عجیبه
  - درسته

174
00:14:57,280 --> 00:15:00,560
وقتی برای شکار خرس رفتیم، با یانزی رفتم.

175
00:15:00,560 --> 00:15:03,440
پیرمرد با تو چه بحثی کرد؟

176
00:15:03,440 --> 00:15:07,040
گفت اجداد من افسران موجین بودن

177
00:15:07,040 --> 00:15:10,040
حالا به من رسیده

178
00:15:10,120 --> 00:15:12,320
افسران موجین؟

179
00:15:12,320 --> 00:15:14,320
چیه؟

180
00:15:21,720 --> 00:15:23,840
"انسان شمع رو روشن می کنه، شبح نور رو خاموش می کنه."

181
00:15:23,840 --> 00:15:26,840
مهاجمان با جستجوی ستارگان مقبره ها رو پیدا می کنن

182
00:15:27,040 --> 00:15:30,080
4مدرسه اصلی مهاجمان مقبره وجود داره

183
00:15:30,080 --> 00:15:31,640
ژنرال

184
00:15:31,640 --> 00:15:33,040
فقیو، تائویست های بانشان

185
00:15:33,040 --> 00:15:35,340
جنگجویان زیلینگ...

186
00:15:37,160 --> 00:15:39,000
و افسران موجین.

187
00:15:39,000 --> 00:15:43,160
افسران موجین، تنها مدرسه ای در بین این چهار مدرسه

188
00:15:43,160 --> 00:15:46,560
که از فنگ شویی و طالع بینی برای یافتن مقبره استفاده کردن

189
00:15:48,560 --> 00:15:51,160
بسیاری از اصطلاحات درگیر هست

190
00:15:51,520 --> 00:15:55,260
میراث مهاجم مقبره تو کاملاً به شما نشان نمی ده

191
00:15:55,760 --> 00:15:58,360
جای تعجب نیست که در کودکی از حفر چاله لذت می بردی!

192
00:15:58,360 --> 00:16:00,860
این در ژن توست!

193
00:16:01,520 --> 00:16:05,020
هر حرفه ای هنجارها و شیوه زندگی خودشو داره.

194
00:16:05,400 --> 00:16:07,440
چه کار می کنی؟

195
00:16:07,440 --> 00:16:09,360
تخم مرغ در حال پرورش؟

196
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
عجله کن و برو!

197
00:16:12,240 --> 00:16:14,240
برای چی؟

198
00:16:14,240 --> 00:16:17,300
قبول نکردیم اول جوجه رو روشن کنیم؟

199
00:16:17,800 --> 00:16:18,520
آره...

200
00:16:18,520 --> 00:16:20,960
داداش بزرگ، پاهایم بی حسه، نمی تونم حرکت کنم!

201
00:16:20,960 --> 00:16:22,400
غلت بزن!

202
00:16:22,400 --> 00:16:24,000
خوب!

203
00:16:29,440 --> 00:16:32,880
لعنتی خیلی تک سره... 
- تو هم غلت بزن!

204
00:16:37,800 --> 00:16:39,500
عجله کن!

205
00:16:40,500 --> 00:16:48,760
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

206
00:16:49,760 --> 00:16:51,000
من واقعا نیستم...

207
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
برو!

208
00:16:57,500 --> 00:16:58,720
چاقالو!

209
00:16:58,720 --> 00:17:00,680
برو نگاه کن  آتش!

210
00:17:00,680 --> 00:17:03,300
آتش!  کت رو بگیر!

211
00:17:04,960 --> 00:17:07,160
چاقالو، آتش رو خاموش کن!

212
00:17:08,160 --> 00:17:11,160
چه خبره؟  
- نپرس، اول آتش رو خاموش کن!

213
00:17:17,160 --> 00:17:19,360
یانزی، مراقب باش!

214
00:17:23,940 --> 00:17:26,640
یانزی!  
- کی این کارو کرده؟!

215
00:17:28,240 --> 00:17:29,800
کدام حرامزاده این کار  رو کرده؟

216
00:17:29,800 --> 00:17:31,300
اب!

217
00:17:31,600 --> 00:17:33,120
چاقالو! 
 - آب نداریم!

218
00:17:33,120 --> 00:17:34,160
چکار باید بکنیم؟

219
00:17:34,160 --> 00:17:36,460
یانزی برو آب بیار!

220
00:17:37,280 --> 00:17:38,900
اینجا اینجا!

221
00:17:41,840 --> 00:17:42,760
چاقالو، اونجا!

222
00:17:42,760 --> 00:17:44,960
آب اینجاست!  - در اونجا!

223
00:17:45,400 --> 00:17:47,400
یانزی، عجله کن!

224
00:17:50,500 --> 00:17:52,500
چاقالو!  اینجا!

225
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
خدای من...

226
00:18:10,000 --> 00:18:12,600
اون طرف برو! 
 - بعد از اون!

227
00:18:22,800 --> 00:18:25,100
خو ارهی!

228
00:18:25,800 --> 00:18:28,000
اول برگردیم!

229
00:18:29,320 --> 00:18:31,560
پیر هو، چیزی از دست دادی؟

230
00:18:31,560 --> 00:18:33,240
چه چیزی رو از دست دادی؟

231
00:18:33,240 --> 00:18:36,240
نقشه و کتاب هر دو از بین رفتن

232
00:18:36,600 --> 00:18:39,680
خوشبختانه قطب نما با منه وگرنه اون هم رفته!

233
00:18:39,680 --> 00:18:42,160
من و یانزی فقط با نگاه کردن به پشتش می دونیم که این خو رهیه!

234
00:18:42,160 --> 00:18:43,440
من جای اونو می دونم!

235
00:18:43,440 --> 00:18:45,940
بریم پیداش کنیم! 
 - خانه اش رو خراب کنیم!

236
00:18:50,280 --> 00:18:53,280
چطور این اتاق اینقدر خرابه؟

237
00:18:55,880 --> 00:18:57,380
برو

238
00:19:10,895 --> 00:19:30,895
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

239
00:19:39,600 --> 00:19:41,800
هو پیر

240
00:19:41,800 --> 00:19:44,300
این چیه؟

241
00:19:45,800 --> 00:19:46,760
خدای من!

242
00:19:46,760 --> 00:19:48,840
این هوآ بنگزی نیست؟

243
00:19:48,840 --> 00:19:51,400
مگه منشی دهکده پیشش نبود، چطور اینجا مرده؟

244
00:19:51,400 --> 00:19:54,600
این حرامزاده ها چطور رسیدن اینجا؟

245
00:20:09,000 --> 00:20:10,640
همش تقصیرتوست!

246
00:20:10,640 --> 00:20:14,440
ما مرغ رو نگرفتیم، اما تقریباً لباس جدیدم رو سوزوندیم!

247
00:20:14,440 --> 00:20:16,440
چرا فقط در آتش نمردی؟

248
00:20:16,440 --> 00:20:19,640
لباس جدید؟  من حتی اونو مجانی نمی گیرم!

249
00:20:19,640 --> 00:20:23,240
اگه خودم رو با لباس جدید آراسته کنم، از داماد بهتر به نظر می رسم!

250
00:20:23,240 --> 00:20:25,640
برو بابا

251
00:20:25,640 --> 00:20:28,160
دارم میگم، به چهره عوضی خود نگاه کنی!

252
00:20:28,160 --> 00:20:32,200
اگه داماد بشی حتی روح فلج می شه

253
00:20:32,200 --> 00:20:35,400
چی گفتی؟  میخوای بگی بهم ریختم؟

254
00:20:35,400 --> 00:20:37,480
بهم ریخته!  اگه نباشی پسر منی!

255
00:20:37,480 --> 00:20:39,160
میخوای شورش کنی؟

256
00:20:39,160 --> 00:20:41,720
خوب خوب من تسلیم شدم  من تسلیم شدم باشه؟

257
00:20:41,720 --> 00:20:42,960
لگد میزنم بهت!

258
00:20:42,960 --> 00:20:45,360
جرات داری به من لگد بزنی؟! وایسا

259
00:20:45,360 --> 00:20:49,120
ای حرامزاده کوچولو، فکر می کنی از من بهتری؟

260
00:20:49,120 --> 00:20:51,680
همین جا بایست!  
- داداش بزرگ منو زد!

261
00:20:51,680 --> 00:20:53,960
کافیه!

262
00:20:53,960 --> 00:20:56,000
تو تمام مدت دعوا کردی!

263
00:20:56,000 --> 00:20:57,920
سکوت کنی میمیری؟

264
00:20:57,920 --> 00:20:59,800
اگه میخواین دعوا کنید
از من دور شین

265
00:20:59,800 --> 00:21:02,200
داداش بزرگ، عصبانی نشو!

266
00:21:02,200 --> 00:21:04,920
برادر بزرگ، این کتاب برای چه خوبه

267
00:21:04,920 --> 00:21:07,760
اصلا از خودت دورش نمیکنی

268
00:21:07,760 --> 00:21:10,200
معمولا به قبرها حمله می کنی
 - بذار ببینم!

269
00:21:10,200 --> 00:21:12,700
امروز معبدی رو حفر می کنی.

270
00:21:12,700 --> 00:21:15,160
داداش بزرگ، طلا نمی کَنیم؟

271
00:21:15,160 --> 00:21:18,000
هو بایی رو نشنیدی چی گفت؟

272
00:21:18,000 --> 00:21:19,960
معبد رو پیدا می کنی، طلا پیدا می کنی.

273
00:21:19,960 --> 00:21:23,660
مزخرف میگفت، به نظر تو می شه به او اعتماد کرد؟

274
00:21:24,240 --> 00:21:27,840
مزخرف نگفت...

275
00:21:27,840 --> 00:21:30,840
او افسر موجینه

276
00:21:32,280 --> 00:21:34,480
احمق نیست!

277
00:21:54,480 --> 00:21:56,680
چی چیزی می خوای؟

278
00:22:00,200 --> 00:22:01,700
حفر کردن!

279
00:22:04,680 --> 00:22:07,680
یک بیل لوویان، سفارشی هم هست

280
00:22:08,080 --> 00:22:12,600
من شنیدم که همه مهاجمان مقبره از این استفاده می کنن

281
00:22:12,600 --> 00:22:15,640
نمی دونم خو ارهی از کجا آورده

282
00:22:15,640 --> 00:22:18,600
قبل از آزادی، گروهی از راهزنان در کوه پرسه می زدن

283
00:22:18,600 --> 00:22:22,000
خودشونو "ارتش حفار" می نامیدن

284
00:22:23,040 --> 00:22:25,640
پدربزرگ خو ارهی راه یاب اونا بود.

285
00:22:25,640 --> 00:22:29,160
یورش به قبرها یا آدم ربایی، هر کاری که پول می آورد انجام می دادن

286
00:22:29,160 --> 00:22:31,840
خو ارهی توسط پدربزرگش بزرگ شد.

287
00:22:31,840 --> 00:22:34,740
چیزی کم و بیش یاد گرفت.

288
00:22:34,880 --> 00:22:38,360
این حرامزاده، چقدر کار کثیفی

289
00:22:38,360 --> 00:22:41,480
او عمدا با چهار مدرنیزاسیون مخالفت می کنه!

290
00:22:41,480 --> 00:22:44,680
هوآ بنگزی در خانه خود درگذشت، اونم ناپدید شد

291
00:22:44,920 --> 00:22:48,420
باید به کوه رفته باشه تا چیزهایی را حفاری کنه.

292
00:22:48,800 --> 00:22:52,500
به احتمال زیاد رگ طلا را هدف گرفته

293
00:22:54,000 --> 00:22:55,960
اگه طلا به دست او بیفته

294
00:22:55,960 --> 00:22:57,760
، توسعه انقلابی روستای ما

295
00:22:57,760 --> 00:22:59,760
به شدت آسیب خواهد دید

296
00:22:59,960 --> 00:23:02,680
برای یافتن طلا، باید معبد رو پیدا کنی.

297
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
فکر نمی کنم او توانایی اینکارو داشته باشه

298
00:23:04,120 --> 00:23:06,160
چرا که نه؟

299
00:23:06,160 --> 00:23:08,800
کتاب تورو دزدید

300
00:23:08,800 --> 00:23:11,100
و یک نقشه

301
00:23:15,880 --> 00:23:17,680
نقشه؟

302
00:23:20,280 --> 00:23:22,920
خودم کشیدمش
  - چرا کشیدی؟

303
00:23:22,920 --> 00:23:25,880
برای یافتن راه ها!  
- راهی که درست زیر پای توس؟

304
00:23:25,880 --> 00:23:29,380
برای یافتن راهی که سفر نکردیم
  - پیداش کردی؟

305
00:23:30,200 --> 00:23:33,080
همانطور که روی اون کار می کنم، اونو پیدا خواهم کرد

306
00:23:33,080 --> 00:23:35,880
هیچ تاخیری وجود نخواهد داشت

307
00:23:37,480 --> 00:23:39,520
خیلی خوبه اگه فهمیدی

308
00:23:39,520 --> 00:23:41,720
وقتش که

309
00:23:42,720 --> 00:23:45,720
با تو به کوه بریم

310
00:23:47,440 --> 00:23:49,640
پیرمرد،

311
00:23:49,640 --> 00:23:53,320
قبل از رفتن، می خوایم داستانی از تو بشنویم.

312
00:23:53,320 --> 00:23:55,520
کدوم؟

313
00:23:55,960 --> 00:23:59,440
در معبد روح راسو، غیر از طلا

314
00:23:59,440 --> 00:24:02,140
چه چیز دیگری وجود داره؟

315
00:24:02,760 --> 00:24:04,720
مجسمه گلی روح راسو،

316
00:24:04,720 --> 00:24:07,720
عود سوز و زنگ برنزی.

317
00:24:07,840 --> 00:24:10,520
چه چیز دیگه ایی در یک معبد وجود داره؟

318
00:24:10,520 --> 00:24:13,420
من در مورد اینه نمی پرسم

319
00:24:14,080 --> 00:24:17,080
چه چیزی می خوای بدونی؟

320
00:24:17,520 --> 00:24:19,840
چیزهایی که تو می دونی،

321
00:24:19,840 --> 00:24:22,140
اما ما نمی دونیم!

322
00:24:27,880 --> 00:24:30,520
ژئومانسی بازی کودکانه نیست.

323
00:24:30,520 --> 00:24:32,440
اگه همه چیز رو به ما نگی

324
00:24:32,440 --> 00:24:34,400
احساس امنیت نمی کنیم.

325
00:24:34,400 --> 00:24:35,600
این کار،

326
00:24:35,600 --> 00:24:37,400
قابل انجام نیست!

327
00:24:44,120 --> 00:24:47,520
من شنیدم یک کمد برنزی وجود داره.

328
00:24:47,520 --> 00:24:50,520
با یادگار روح راسو در داخل.

329
00:24:51,000 --> 00:24:54,000
این یادگار از معبد محافظت می کنه.

330
00:24:54,840 --> 00:24:56,040
با ارزش تر از طلاس؟

331
00:24:56,040 --> 00:24:59,540
همه اینا شایعه، هیچ کس واقعاً اونو ندیده!

332
00:25:01,240 --> 00:25:04,520
حالا تو گفتی فهمیدم

333
00:25:04,520 --> 00:25:05,760
بفهمی چی؟

334
00:25:05,760 --> 00:25:09,200
طلا مهمه، قفسه برنز نیز مهمه.

335
00:25:09,200 --> 00:25:14,240
مهم نیست که کدام رو پیدا کنیم، در ساخت سوسیالیسم سهیم هستیم!

336
00:25:14,240 --> 00:25:15,640
به نظر تو ...

337
00:25:15,640 --> 00:25:17,940
درسته؟

338
00:25:24,160 --> 00:25:26,760
شاید...

339
00:25:26,760 --> 00:25:28,960
درست باشه.

340
00:25:30,660 --> 00:25:31,840
آره!

341
00:25:31,840 --> 00:25:34,040
درسته!

342
00:25:46,440 --> 00:25:47,940
اینجا!

343
00:25:55,620 --> 00:25:57,320
اینجا.

344
00:25:59,320 --> 00:26:01,820
اجازه بده اینجا کمی حفاری کنم.

345
00:26:05,760 --> 00:26:08,120
داداش بزرگ، کندن این سنگ خیلی سخته!

346
00:26:08,120 --> 00:26:10,920
بیا کمی استراحت کنیم، باشه؟

347
00:26:18,240 --> 00:26:22,840
راسو می تونه بدوه، اما معبد نمی تونه. 
 خوب.

348
00:26:22,840 --> 00:26:25,760
بیایید تمومش کنیم فردا دامه بدیم

349
00:26:25,760 --> 00:26:27,960
لعنتی، خیلی خستم

350
00:26:28,720 --> 00:26:31,520
بذار برات سیگار روشن کنم!

351
00:26:32,520 --> 00:26:45,550
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

352
00:26:46,550 --> 00:26:49,750
داداش بزرگ همونطور که گفتی ببین!

353
00:26:54,200 --> 00:26:56,120
داداش بزرگ...

354
00:26:56,120 --> 00:26:57,960
دو تا راسو!

355
00:26:57,960 --> 00:27:00,680
طلا نمی تونه فرار کنه.

356
00:27:00,680 --> 00:27:03,780
بیایید ابتدا دو راسو زنده رو بگیریم.

357
00:27:04,640 --> 00:27:06,560
اینطوری نگاه نکن!

358
00:27:06,560 --> 00:27:08,240
طوری رفتار کن که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده!

359
00:27:08,240 --> 00:27:11,140
شما دو تا کمی بازی کنی، شروع کنید به بازی!

360
00:27:11,240 --> 00:27:15,400
بازی؟  داداش بزرگ، بیا مراسم شمنی بازی کنیم!

361
00:27:15,400 --> 00:27:16,900
بسیار خوب.

362
00:27:17,920 --> 00:27:20,440
ار لنگشن !
(خدای جنگجو 3 چشم)

363
00:27:20,440 --> 00:27:23,440
ملکه مادر بهشتی !

364
00:28:24,400 --> 00:28:26,520
اونارو محاصره کنید و کنار بزنید!

365
00:28:26,520 --> 00:28:29,080
بای گو، تو به اون سمت برو.

366
00:28:29,080 --> 00:28:30,800
هوانگ نیو، این طرف

367
00:28:30,800 --> 00:28:33,500
مراقب علامت من باش!  برو!

368
00:29:05,440 --> 00:29:07,640
اونارو بگیر!

369
00:29:15,520 --> 00:29:16,840
باسن من!  
- پای من!  
- بلند شو!

370
00:29:16,840 --> 00:29:18,840
به پای من دست نزن!

371
00:29:19,080 --> 00:29:22,520
شما دوتا کجایین؟  
- داداش بزرگ، اینجا!

372
00:29:22,520 --> 00:29:24,520
کمرم...

373
00:29:30,480 --> 00:29:33,280
حتی چراغ قوه هم از کار افتاد

374
00:29:33,700 --> 00:29:34,840
... کبریت!

375
00:29:34,840 --> 00:29:38,240
داداش بزرگ لطفا اول آروم باش عصبانی نشو

376
00:29:38,240 --> 00:29:39,920
چی گفتم؟

377
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
کبریت ... بای گو داره!

378
00:29:41,520 --> 00:29:44,200
من کبریت دارم؟  من فقط پای مرغ دارم

379
00:29:44,200 --> 00:29:47,040
تو فقط خوردن بلدی!  عجله کن

380
00:29:47,040 --> 00:29:49,840
برادر بزرگ، آرام باش
من دارم

381
00:29:59,320 --> 00:30:02,120
داداش بزرگ، اینجا

382
00:30:04,120 --> 00:30:06,920
اینجا کجاست؟

383
00:30:11,560 --> 00:30:13,560
به من بده!

384
00:30:28,960 --> 00:30:31,240
داداش بزرگ...

385
00:30:31,240 --> 00:30:34,740
چرا من احساس می کنم این مکان کمی بده؟

386
00:30:49,080 --> 00:30:51,400
این مکان ...

387
00:30:51,400 --> 00:30:54,700
شبیه خونه ارواحه ...

388
00:32:30,902 --> 00:32:40,902
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site
