1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:42,696 --> 00:01:47,810
شمع در مقبره: قبر راسو

3
00:01:50,816 --> 00:01:53,376
قسمت 03

4
00:02:02,904 --> 00:02:04,176
اینجا یک اجاقه!  اجاق گاز!

5
00:02:04,176 --> 00:02:05,416
خودمونو گرم کنیم  یانزی.

6
00:02:05,416 --> 00:02:07,120
عجله کن  بیا دیگه.

7
00:02:07,368 --> 00:02:08,624
خیلی سرده

8
00:02:10,936 --> 00:02:12,656
عجله کن!  چرا هنوز اونجا وایستادی؟

9
00:02:13,984 --> 00:02:15,848
یانزی، کمی آب بیار.

10
00:02:24,400 --> 00:02:25,352
یانزی

11
00:02:25,992 --> 00:02:27,312
آقا رفیق هوامی در اطرافه؟

12
00:02:27,632 --> 00:02:29,104
گشت شبانه اس

13
00:02:32,064 --> 00:02:34,624
نیمه شبه.  چه اتفاقی می تونه در کوه ها بیفتد؟

14
00:02:35,624 --> 00:02:39,232
شب های طولانی رویاها و مشکلات به همنوه داره.

15
00:02:42,216 --> 00:02:45,176
شنیدم دو سال پیش یه وحشی تو کوه بود.

16
00:02:45,304 --> 00:02:47,904
اغلب به سرازیری می آمد تا در نیمه شب بچه ها رو بخوره

17
00:02:48,784 --> 00:02:49,824
در کدوم کوه؟

18
00:02:49,872 --> 00:02:51,120
ممکنه روزی دیگه منو به اونجا هدایت کنی.

19
00:02:52,912 --> 00:02:55,400
اف اس اچ ار وا

20
00:02:55,480 --> 00:02:59,088
بسیاری از موجودات در اینجا تبدیل به هیولا و ارواح شدن.

21
00:03:00,096 --> 00:03:01,600
اف اس اچ ار وا

22
00:03:02,472 --> 00:03:04,448
اف به معنای روباهه.  اس به معنای ماره.

23
00:03:04,560 --> 00:03:06,360
اچ به معنای جوجه تیغیه.  ار به معنای موشه.

24
00:03:06,784 --> 00:03:09,024
و واو به معنای راسوه.

25
00:03:09,616 --> 00:03:12,656
اجداد ما اونارو پنج پری تول شرق می نامیدن

26
00:03:19,296 --> 00:03:20,048
چاقالو

27
00:03:24,248 --> 00:03:25,080
یانزی

28
00:03:25,384 --> 00:03:26,680
دستشویی کجاست؟

29
00:03:31,616 --> 00:03:32,392
چاقالو

30
00:03:33,056 --> 00:03:33,736
بیا بریم

31
00:03:33,888 --> 00:03:34,960
منم میام

32
00:03:35,024 --> 00:03:36,120
ما میریم

33
00:03:36,120 --> 00:03:37,360
باهم؟

34
00:03:37,360 --> 00:03:38,616
نمیشه اینطوری

35
00:03:38,616 --> 00:03:40,264
ما دوستی عمیق انقلابی داریم!

36
00:04:01,032 --> 00:04:01,976
هو

37
00:04:03,560 --> 00:04:05,120
اون پیرمرد...

38
00:04:05,816 --> 00:04:06,976
احساس می کنه مهربان نیست.

39
00:04:07,880 --> 00:04:09,144
تو هم این را حس کردی؟

40
00:04:11,592 --> 00:04:14,312
اشاره نکن که به طرز عجیبی صحبت می کنه.

41
00:04:14,352 --> 00:04:15,984
او فقط یک تکاوره.

42
00:04:16,031 --> 00:04:17,663
اما بسیار مرموز عمل می کنه.

43
00:04:17,863 --> 00:04:18,839
همچنین، اون هوامی

44
00:04:18,839 --> 00:04:19,863
درست مثل او.نه

45
00:04:20,320 --> 00:04:21,776
و اون تبر

46
00:04:21,776 --> 00:04:23,448
هنوز آغشته به خونه

47
00:04:23,448 --> 00:04:25,192
انگار همین الان برای کشتن یک نفراستفاده شده بود.

48
00:04:26,432 --> 00:04:27,400
اما،

49
00:04:27,832 --> 00:04:29,848
در هوشیاری پیشرفت کردی

50
00:04:32,608 --> 00:04:34,904
غذا میخوری؟  نفرت انگیز نیست؟

51
00:04:43,008 --> 00:04:44,952
ببین، می تونه جاسوس دشمن باشه؟

52
00:04:45,944 --> 00:04:47,392
در کمین روستاس

53
00:04:48,456 --> 00:04:51,136
در انتظار نابودی ساخت سوسیالیستی.

54
00:04:54,136 --> 00:04:55,440
این مکان مشکوکه.

55
00:04:56,408 --> 00:04:58,160
بهتره هر چه زودتر به سراشیبی بریم.

56
00:04:58,736 --> 00:04:59,720
نکن

57
00:05:00,064 --> 00:05:01,720
اگه واقعاً جاسوس دشمنه

58
00:05:01,928 --> 00:05:03,608
، اونو تحت کنترل قرار می دیم.

59
00:05:04,064 --> 00:05:04,904
اونو

60
00:05:08,048 --> 00:05:09,592
... فراتر از قطره های میوه

61
00:05:09,680 --> 00:05:11,328
میشه

62
00:05:12,136 --> 00:05:13,448
او یک اسلحه داره

63
00:05:13,768 --> 00:05:15,552
ما نمی تونیم زندگی خودمو برای انجام این کار به خطر بندازیم

64
00:05:15,744 --> 00:05:17,640
او یک اسلحه داره.  اما تعداد ما بیشتره

65
00:05:18,072 --> 00:05:20,072
ما سه جوان انقلابی با تجربه هستیم.

66
00:05:20,072 --> 00:05:22,120
چرا باید از یک پیرمرد در حال مرگ بترسیم؟

67
00:05:22,432 --> 00:05:23,448
بس کن.

68
00:05:24,072 --> 00:05:26,072
تو اینجا بمون تا منتظر هوامی باشی

69
00:05:26,216 --> 00:05:28,960
کشتن دو پرنده با یک سنگه.  کافیه

70
00:05:32,072 --> 00:05:33,264
این توصیه منه

71
00:05:33,496 --> 00:05:35,056
هر چه زودتر این ایده رو کنار بذار

72
00:05:36,056 --> 00:05:38,600
این زیبایی حیله گره.

73
00:05:39,600 --> 00:05:58,912
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

74
00:05:59,912 --> 00:06:01,280
اینجا، هو بایی.

75
00:06:03,224 --> 00:06:04,040
وقت خوردنه

76
00:06:07,904 --> 00:06:09,744
یانزی لطفا

77
00:06:11,120 --> 00:06:12,192
از خودت پذیرایی کن.

78
00:06:20,192 --> 00:06:21,232
راحت باش

79
00:06:21,848 --> 00:06:23,176
هرگز انتظار دیگه ای نداشتم

80
00:06:45,840 --> 00:06:47,360
هو، کمک!

81
00:06:48,456 --> 00:06:49,312
یانزی

82
00:06:50,384 --> 00:06:51,288
میتونیم حرف بزنیم

83
00:06:51,352 --> 00:06:52,336
نیازی به مبارزه نیست

84
00:06:52,368 --> 00:06:55,656
اگه من این کار رو نکنم، قوانین رو نمیفهمی

85
00:06:55,656 --> 00:06:56,032
نه...

86
00:06:56,032 --> 00:06:56,936
عمو کیائو شان!

87
00:06:56,936 --> 00:06:58,424
روستاییان همه جوانان تحصیل کرده را به عنوان گنج می گیرن

88
00:06:58,424 --> 00:06:59,240
اونو اذیت نکن!

89
00:06:59,240 --> 00:07:00,480
نخیرم

90
00:07:00,744 --> 00:07:02,096
نیاز به مدرسه داره

91
00:07:02,208 --> 00:07:03,736
نه!

92
00:07:04,720 --> 00:07:05,376
آقا

93
00:07:05,376 --> 00:07:07,112
اگه رهایش نکنی، اینو میندازم توش.

94
00:07:09,472 --> 00:07:10,240
سه!

95
00:07:14,808 --> 00:07:15,528
دو!

96
00:07:20,176 --> 00:07:20,904
یک

97
00:07:28,520 --> 00:07:29,288
حالت خوبه؟

98
00:07:30,040 --> 00:07:31,040
من خوبم.

99
00:07:34,432 --> 00:07:35,904
حالت خوبه؟

100
00:07:35,904 --> 00:07:36,720
من خوبم.

101
00:07:50,040 --> 00:07:51,088
راسو داره فرار می کنه!

102
00:07:52,696 --> 00:07:53,496
تعقیبش کن

103
00:07:56,952 --> 00:07:57,560
من...

104
00:07:59,480 --> 00:08:00,832
تعقیبش کن

105
00:08:13,304 --> 00:08:33,304
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

106
00:08:39,280 --> 00:08:40,432
کجاست؟

107
00:08:51,656 --> 00:08:52,280
چاقالو

108
00:08:52,784 --> 00:08:53,984
چیزی بو میکنی؟

109
00:08:58,144 --> 00:08:59,472
بوی ادرار می ده

110
00:09:02,264 --> 00:09:04,392
اون راسو حیله گر باید از ادرار کردن بترسد.

111
00:09:53,328 --> 00:09:57,496
هو بای

112
00:10:10,904 --> 00:10:13,112
یانزی

113
00:10:16,240 --> 00:10:19,408
وانگ کایجوان

114
00:10:20,584 --> 00:10:21,488
وانگ کایجوان

115
00:10:22,056 --> 00:10:23,000
وانگ کایجوان!

116
00:11:28,622 --> 00:11:48,622
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

117
00:12:01,128 --> 00:12:05,848
ما سه نفر تمام ابزارها را برای مبارزه با خرافات امتحان کردیم.

118
00:12:06,128 --> 00:12:07,960
تقریباً اون قبر لعنتی را خراب کرد!

119
00:12:10,016 --> 00:12:11,856
فرود آمدیم داخل قبر راسو.

120
00:12:11,920 --> 00:12:13,808
تابوت پری راسو را دیدم

121
00:12:13,928 --> 00:12:14,832
میدونی چیه؟

122
00:12:14,832 --> 00:12:16,552
پر از چرخ دنده های شگفت انگیزه!

123
00:12:16,656 --> 00:12:18,824
اما من همه اونارو کرک کردم!

124
00:12:19,184 --> 00:12:22,616
نمی دونست اون راسو از کجا فسفر آورده

125
00:12:22,784 --> 00:12:24,512
و تابوتو آتش زد

126
00:12:24,688 --> 00:12:25,992
تقریباً  مارو خفه کرد

127
00:12:26,520 --> 00:12:27,800
داخل قبر شدی؟

128
00:12:28,376 --> 00:12:29,456
اره

129
00:12:29,792 --> 00:12:32,008
اگه نه، چطوری می‌تونستیم اون چیزهای بدیع رو ببینیم؟

130
00:12:32,408 --> 00:12:34,760
تو واقعاً قادری که زنده برگشتی.

131
00:12:34,968 --> 00:12:37,560
ناخودآگاه قطب نما را بیرون آوردم.

132
00:12:37,560 --> 00:12:41,040
فهمیدم شکل قبر یک هشت ضلعیه

133
00:12:41,208 --> 00:12:42,864
با توجه به دستورالعمل های هشت نمودار،

134
00:12:42,984 --> 00:12:45,536
من شروع به مکان یابی کردم.

135
00:12:45,944 --> 00:12:46,952
و ...

136
00:12:48,608 --> 00:12:50,384
و...

137
00:12:50,384 --> 00:12:51,384
دروازه زندگی جنگونگ رو پیدا کردم

138
00:12:51,384 --> 00:12:53,968
آره!  دروازه زندگی

139
00:12:54,616 --> 00:12:55,432
و بعدش؟

140
00:12:55,896 --> 00:12:56,944
و بعد، به من گوش کن،

141
00:12:56,944 --> 00:12:58,920
در شرایط اضطراری تدبیر نشان دادم.

142
00:13:01,912 --> 00:13:03,184
و به این ترتیب خارج شدیم

143
00:13:06,520 --> 00:13:07,928
تو واقعا توانایی داری

144
00:13:09,528 --> 00:13:12,312
اگه نداشتم چطوری میتونستیم؟

145
00:13:14,856 --> 00:13:18,424
پس از صرف غذا، می تونید در اتاق مهمانسرا استراحت کنید.

146
00:13:24,056 --> 00:13:25,040
عمو کیائو شان

147
00:13:25,720 --> 00:13:27,616
اون راسو باید پری شده باشه، درسته؟

148
00:13:27,616 --> 00:13:29,016
چطوری می تونه به انسان تبدیل شه؟

149
00:13:29,928 --> 00:13:32,064
اون جانور در ادرارش سم داره.

150
00:13:32,560 --> 00:13:34,968
وقتی انسان اون را بو کنه دچار توهم می شه

151
00:13:35,856 --> 00:13:37,496
افرادی بودن که بر اثر اون مردن

152
00:13:38,136 --> 00:13:40,064
امروز، تو تا حدودی خوش شانس هستین

153
00:13:40,592 --> 00:13:41,576
آقا

154
00:13:42,304 --> 00:13:43,728
ممنون که ما را نجات دادید

155
00:13:44,112 --> 00:13:45,456
خیلی بهت توهین کردیم

156
00:13:45,984 --> 00:13:48,080
لطفا عذرخواهی ما رو بپذیرید

157
00:13:48,672 --> 00:13:50,800
آره.  آره.  در مورد اتفاقی که امروز صبح افتاد...

158
00:13:51,504 --> 00:13:52,976
آقا ما را ببخشید.

159
00:13:53,048 --> 00:13:54,752
ما می دونیم که تو قلب بزرگی دارید

160
00:13:55,024 --> 00:13:56,240
عذرخواهی منم هست

161
00:13:56,760 --> 00:13:58,216
نیازی نیست.

162
00:13:58,568 --> 00:14:00,240
من این کار رو برای یانزی انجام دادم.

163
00:14:05,016 --> 00:14:06,824
قصد نجات تو دو نفر را نداشتم

164
00:14:07,824 --> 00:14:23,640
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

165
00:14:24,640 --> 00:14:26,680
خجالت نمیکشی گریه کنی؟

166
00:14:27,480 --> 00:14:28,864
قرار بود ازت بازجویی کنم

167
00:14:29,488 --> 00:14:30,480
به سوال من جواب بده

168
00:14:30,872 --> 00:14:33,240
چند تا مرغ از مردم ما دزدیدی؟

169
00:14:34,008 --> 00:14:34,952
گوش کن

170
00:14:35,208 --> 00:14:36,464
بعد از خواب کافی

171
00:14:36,752 --> 00:14:38,224
، تو را به تعاونی ها می فرستیم.

172
00:14:38,840 --> 00:14:40,168
و تو رو به یک شال خز تبدیل میکنن

173
00:14:41,832 --> 00:14:42,912
دیوانه شدی؟

174
00:14:43,392 --> 00:14:44,912
چرا با هیولا

175
00:14:44,912 --> 00:14:46,576
برای ارتقای سطح ایدئولوژیک اون حرف میزنی؟

176
00:14:47,256 --> 00:14:48,792
استراحت کن

177
00:14:50,880 --> 00:14:52,680
نمی‌دونم کدوم یک از ما

178
00:14:52,976 --> 00:14:56,856
با هوآمی در جنگل چنین صحبت فوق‌العاده‌ای داشتیم
!

179
00:14:57,832 --> 00:14:59,176
این موضوع گذشته؟

180
00:14:59,696 --> 00:15:01,704
علاوه بر این، ما در حال تبادل تجربه مبارزه بودیم.

181
00:15:01,936 --> 00:15:03,272
چطور ممکنه با این هم همینطور باشه؟

182
00:15:03,392 --> 00:15:04,960
بس کن.

183
00:15:06,200 --> 00:15:10,280
زدن به دخترا  بهانه اس

184
00:15:11,472 --> 00:15:13,328
هوامی یک دختر معمولی نیست.

185
00:15:14,032 --> 00:15:15,320
توصیه منه

186
00:15:16,344 --> 00:15:17,584
از اون دور بمان

187
00:15:21,592 --> 00:15:22,720
اینی که گفتی

188
00:15:23,568 --> 00:15:25,480
فقط باعث می‌شه که بخوام اونو بیشتر بشناسم

189
00:16:55,704 --> 00:16:56,504
چاقالو

190
00:16:57,112 --> 00:16:57,984
بیدار شو

191
00:17:01,616 --> 00:17:03,008
چه کار می کنی؟

192
00:17:07,248 --> 00:17:08,208
طلا؟!

193
00:17:10,464 --> 00:17:12,704
دیوانه شدی؟  گازش نزن!

194
00:17:13,056 --> 00:17:14,160
ممکنه حاوی سم باشه

195
00:17:14,160 --> 00:17:15,072
از کجا گرفتیش؟

196
00:17:16,215 --> 00:17:17,399
یک نفر در رو زد.

197
00:17:17,400 --> 00:17:19,336
رفتم بیرون  کسی را ندیدم

198
00:17:19,616 --> 00:17:22,024
فقط این کاسه چینی ژولیده با طلای درون اون.

199
00:17:24,400 --> 00:17:25,352
هو بای

200
00:17:25,584 --> 00:17:26,880
این چه بوییه؟

201
00:17:29,208 --> 00:17:30,568
یه بوی گندیده

202
00:17:30,728 --> 00:17:32,512
به نظر می رسه که تازه از گور بیرون آورده شده

203
00:17:33,000 --> 00:17:34,512
احتمالاً یک شی دفنه

204
00:17:35,512 --> 00:17:46,760
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

205
00:17:47,760 --> 00:17:49,544
ببینید، راسوهای دیگه

206
00:17:49,880 --> 00:17:52,328
می‌خوان از طلا برای باج دادن به این استفاده کنن؟

207
00:17:53,384 --> 00:17:55,024
اونا واقعا شبیه پری هستن

208
00:17:55,384 --> 00:17:57,224
حتی بدونی که طلا رو با زندگی عوض کنید.

209
00:17:57,544 --> 00:18:02,752
به نظر من طلاها رو می گیریم و رها می کنیم

210
00:18:03,648 --> 00:18:05,952
حالا حتی راسو هم این حقه ها رو می دونه؟

211
00:18:06,640 --> 00:18:09,288
می خواید ذهن آهنین مارو با چند بمب آب نبات فاسد کنید؟

212
00:18:09,560 --> 00:18:11,112
به رویاپردازی ادامه بده

213
00:18:11,328 --> 00:18:12,480
نظر منه

214
00:18:14,216 --> 00:18:16,432
ما طلا را نگه می داریم.

215
00:18:17,016 --> 00:18:20,360
و این راسو ماده هم  بنویس

216
00:18:21,160 --> 00:18:22,360
حق با چاقالوعه

217
00:18:22,440 --> 00:18:24,768
این راسو تقریباً ما را در اونجا کشتهه

218
00:18:25,840 --> 00:18:27,576
حالا می‌خواد با کمی طلا آزادش کنیم؟

219
00:18:27,656 --> 00:18:28,968
نمیشه هرگز! محاله.

220
00:18:29,368 --> 00:18:30,880
باید در حالی که آهن داغه ضربه بزنیم.

221
00:18:30,880 --> 00:18:31,912
از او به عنوان طعمه استفاده کنی

222
00:18:31,912 --> 00:18:33,048
برای بدست آوردن بیشتر

223
00:18:33,200 --> 00:18:34,464
حرف مفت نزن

224
00:18:34,720 --> 00:18:36,464
اگه کسی توسط راسوها تسخیر شه

225
00:18:36,792 --> 00:18:38,464
همه ما محکوم به فنا خواهیم بود!

226
00:18:39,872 --> 00:18:40,984
رفیق یانزی.

227
00:18:41,384 --> 00:18:43,144
اوناراسو هستند

228
00:18:43,640 --> 00:18:45,408
هرگز به چیز دیگه ای تبدیل نخواهد شد

229
00:18:45,472 --> 00:18:46,680
می شنی؟

230
00:18:48,000 --> 00:18:48,920
هوآمی!

231
00:18:49,304 --> 00:18:50,920
هوآمی، بیدار شو!

232
00:18:51,272 --> 00:18:52,040
هوآمی.

233
00:18:52,320 --> 00:18:53,072
بیا بریم بررسیش کنیم

234
00:18:53,080 --> 00:18:54,064
هوآمی.

235
00:19:26,136 --> 00:19:27,144
هوآمی، هوآمی!

236
00:19:27,400 --> 00:19:28,000
هوآمی

237
00:19:28,000 --> 00:19:29,032
بیدار شو

238
00:19:29,032 --> 00:19:30,040
چه خبره؟

239
00:19:30,040 --> 00:19:30,664
هوآمی.

240
00:19:30,664 --> 00:19:31,520
عمو کیائو شان.

241
00:19:31,776 --> 00:19:32,744
چی شد؟

242
00:19:32,744 --> 00:19:33,960
من نمی دونم.

243
00:19:34,400 --> 00:19:36,184
الان حالش خوب بود

244
00:19:36,520 --> 00:19:39,272
یهو اینطوری شد

245
00:19:39,360 --> 00:19:41,080
چرا می لرزه؟

246
00:19:41,380 --> 00:19:42,488
او تسخیر شده؟

247
00:19:42,488 --> 00:19:43,336
هوآمی!

248
00:19:43,456 --> 00:19:44,760
یانزی، یانزی.

249
00:19:44,888 --> 00:19:46,008
کاری بکنید

250
00:19:46,136 --> 00:19:47,944
من هم نمی دونم چه کنم!

251
00:19:48,152 --> 00:19:50,152
فکر کن

252
00:19:50,400 --> 00:19:51,928
من برم از خاله بپرسم.

253
00:19:51,992 --> 00:19:53,040
برو برو.

254
00:19:53,304 --> 00:19:55,104
هوآمی، هوآمی، بیدار شو!

255
00:20:19,736 --> 00:20:21,256
آخ!

256
00:20:21,408 --> 00:20:22,336
یانزی.

257
00:20:22,624 --> 00:20:23,568
کجا رفتی؟

258
00:20:23,568 --> 00:20:24,536
من منتظرت بودم.

259
00:20:24,672 --> 00:20:26,144
حرف بزن

260
00:20:26,840 --> 00:20:28,040
صحبت میکنم
گوز نمیدم

261
00:20:28,136 --> 00:20:29,160
خیلی بد بوهه

262
00:20:29,408 --> 00:20:30,472
احمقی

263
00:20:30,512 --> 00:20:31,696
وقتم را تلف نکن

264
00:20:31,856 --> 00:20:33,736
خوب، بعد از اینکه بگم میرم، باشه؟

265
00:20:34,000 --> 00:20:34,792
خوب

266
00:20:35,536 --> 00:20:36,688
خوب.

267
00:20:36,848 --> 00:20:38,920
خواهر ما به من گفت

268
00:20:39,488 --> 00:20:41,592
، دلیل اینکه با من ازدواج نمی کنی

269
00:20:41,736 --> 00:20:43,408
اینه که شخص دیگه ای را دوست داری؟

270
00:20:43,552 --> 00:20:45,232
به من مربوط نیست.

271
00:20:46,096 --> 00:20:48,000
البته این کار منه.

272
00:20:49,904 --> 00:20:53,168
ببین، ما از زمانی که خیلی جوانیم با هم بزرگ می شدیم.

273
00:20:53,312 --> 00:20:54,152
درسته؟

274
00:20:54,600 --> 00:20:55,912
اون حرف قدیمی چیه؟

275
00:20:56,180 --> 00:20:59,168
درسته.  عزیزان دوران کودکی، یکدیگه را خوب می شناسن.  درسته؟

276
00:20:59,656 --> 00:21:01,800
حالا تو به من می گی که عاشق یکی دیگه شده ای؟

277
00:21:02,528 --> 00:21:04,848
قلبم درد میکنه

278
00:21:05,720 --> 00:21:06,848
من نمی تونم اونو دریافت کنم

279
00:21:07,152 --> 00:21:08,144
نمی تونی اون را دریافت کنی؟

280
00:21:08,352 --> 00:21:09,768
برگرد و فکر کن

281
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
خوب.

282
00:21:11,504 --> 00:21:12,840
از عهده اش بر می آم.

283
00:21:13,736 --> 00:21:15,432
اما تو باید اول به من بگی

284
00:21:17,024 --> 00:21:18,528
اون مردی که دوستش داری کیه؟

285
00:21:19,280 --> 00:21:20,952
چرا به تو بگم؟

286
00:21:21,616 --> 00:21:23,288
چرا؟

287
00:21:23,528 --> 00:21:25,544
برو از اطراف بپرس

288
00:21:25,544 --> 00:21:26,864
کدوم مرد از من بهتره؟

289
00:21:26,864 --> 00:21:28,272
از من تواناتر هست؟

290
00:21:31,696 --> 00:21:33,208
چه توانایی داری؟

291
00:21:34,080 --> 00:21:35,208
تو فقط در دو چیز استعداد داری

292
00:21:35,952 --> 00:21:37,496
نه این، نه اون.

293
00:21:37,496 --> 00:21:38,312
پوست روی سرت

294
00:21:38,312 --> 00:21:39,736
هر روز به سس زنجبیل نیاز داره!

295
00:21:40,904 --> 00:21:41,864
این؟

296
00:21:42,736 --> 00:21:45,216
این زخم پوستی نیست.  به اون مدل موی ارواح می گن

297
00:21:45,656 --> 00:21:47,240
زنجبیل به بهبود اون کمک می کنه.

298
00:21:47,610 --> 00:21:49,328
ببینید، الان خزهای کمی وجود داره.  نگاه کن

299
00:21:49,328 --> 00:21:50,176
برو باباب

300
00:21:51,040 --> 00:21:51,704
خوب.

301
00:21:52,970 --> 00:21:55,000
اگه به من نگی اون مرد کیه.

302
00:21:55,000 --> 00:21:55,896
امروز اینجا را ترک نمی کنم.

303
00:21:56,016 --> 00:21:57,544
اینجا میشینم و اعتصاب غذا میکنم

304
00:21:57,896 --> 00:21:59,392
میخوای اینکارو کنی؟

305
00:21:59,432 --> 00:22:00,712
من تو رو می زنم.

306
00:22:00,864 --> 00:22:02,784
ضرب و شتم.  بهتره بمیرم

307
00:22:03,000 --> 00:22:05,464
اگه من نتونم مرد تو باشم، اون وقت تبدیل به روحی خواهم شد که تو رو تعقیب می کنه

308
00:22:06,520 --> 00:22:07,760
خو ارهی.

309
00:22:08,128 --> 00:22:09,760
مردم همه آبرو دارن

310
00:22:09,976 --> 00:22:11,760
چرا اینقدر بی شرمی؟

311
00:22:14,808 --> 00:22:16,776
به هر حال اگه به من نگی اون مرد کیه

312
00:22:16,776 --> 00:22:18,288
من نمیرم

313
00:22:19,912 --> 00:22:20,560
خوب.

314
00:22:20,640 --> 00:22:22,560
به تو می گم، تا بتوانید تسلیم شی

315
00:22:22,960 --> 00:22:24,560
کسی که دوستش دارم

316
00:22:25,064 --> 00:22:26,272
هو باییه!

317
00:22:30,192 --> 00:22:31,080
کی؟

318
00:22:34,936 --> 00:22:37,008
همه زنا دوسش دارن

319
00:22:39,100 --> 00:22:41,168
چه چیزی در مورد اون خوبه؟

320
00:22:41,208 --> 00:22:44,176
جز اینکه او از من کتاب های بیشتری داره و چهره اش بهتره؟

321
00:22:44,504 --> 00:22:46,880
او علم، جغرافیا، وفاداری را می دونه

322
00:22:46,936 --> 00:22:48,672
او خیلی بهتر از توست!

323
00:22:50,168 --> 00:22:51,632
بهش بگو بیاد بزن!  من اونو به یک حق دعوت میکنم

324
00:22:51,990 --> 00:22:53,792
من اونو خرد خواهم کرد!

325
00:22:53,792 --> 00:22:54,640
هوآمی بیماره.

326
00:22:54,736 --> 00:22:56,328
باید برم عمه بلینگ رو پیدا کنم تا درمانش کنم.

327
00:22:56,456 --> 00:22:57,904
من برای تو وقت ندارم

328
00:23:01,792 --> 00:23:04,488
تو بازنده ای!

329
00:23:06,992 --> 00:23:08,840
چی؟ تو منو تا حد مرگ ترسوندی!

330
00:23:13,792 --> 00:23:14,656
پا

331
00:23:15,112 --> 00:23:15,768
پا

332
00:23:15,968 --> 00:23:16,600
پا.

333
00:23:26,872 --> 00:23:28,064
او چه کار می کنه؟

334
00:23:29,064 --> 00:23:34,656
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

335
00:23:35,656 --> 00:23:36,744
خانم

336
00:23:36,984 --> 00:23:39,056
چه مشکلی با دختر من هست؟

337
00:23:40,664 --> 00:23:43,408
چه بلایی سر دخترم اومده؟

338
00:23:46,720 --> 00:23:48,344
روحش با او نیست.

339
00:23:49,488 --> 00:23:51,264
از بدنش خارج می شه.

340
00:23:53,528 --> 00:23:54,904
پری راسو.

341
00:23:55,784 --> 00:23:57,768
او تسخیر شده

342
00:24:06,376 --> 00:24:07,480
عمه کور

343
00:24:08,080 --> 00:24:09,696
می تونیم اونو درمان کنیم؟

344
00:24:12,056 --> 00:24:13,768
میخوای نجاتش بدی؟

345
00:24:16,096 --> 00:24:17,272
آره.

346
00:24:18,592 --> 00:24:19,976
یک راه هست

347
00:24:23,576 --> 00:24:25,560
خاله بگو

348
00:24:26,024 --> 00:24:28,144
هر چقدر هم که بشه، ما اون را می خریم.

349
00:24:29,312 --> 00:24:30,344
خرید؟

350
00:24:33,624 --> 00:24:34,664
پسر.

351
00:24:36,016 --> 00:24:39,064
باید بپرسید که اونو می فروشن یا نه؟

352
00:24:41,456 --> 00:24:42,680
معنی اون چیه؟

353
00:24:43,648 --> 00:24:45,496
خرس.  میدونی؟

354
00:24:46,488 --> 00:24:47,728
خرس قهوه ای.

355
00:24:48,780 --> 00:24:54,416
برای درست کردن سوپ باید گال خرس قهوه ای باشه

356
00:24:56,130 --> 00:24:57,448
اونوقت حالش خوب میشه

357
00:25:05,432 --> 00:25:06,664
پول

358
00:25:12,480 --> 00:25:14,136
با اون سوپ درست کنید.

359
00:25:22,424 --> 00:25:24,376
چه تفاوتی در مورد خرس قهوه ای وجود داره؟

360
00:25:24,696 --> 00:25:26,080
سر انسان داره؟

361
00:25:26,280 --> 00:25:29,096
پدرم یک بار هنگام شکار با خرس قهوه ای برخورد کرد.

362
00:25:29,296 --> 00:25:31,096
گفت خرس قهوه ای بسیار بزرگه!

363
00:25:31,392 --> 00:25:33,616
می تونه گاونو با یک کف دست بکشه

364
00:25:34,552 --> 00:25:36,296
بسیار قویتر از خرس سیاه.

365
00:25:36,432 --> 00:25:37,888
پس تو می گی

366
00:25:38,448 --> 00:25:41,376
پنجه خرس قهوه ای ارزش بیشتری داره؟

367
00:25:43,040 --> 00:25:44,704
ارزشش بیشتر از جان توست؟

368
00:25:44,832 --> 00:25:46,536
در شکار زمستانی

369
00:25:46,760 --> 00:25:49,120
مردم برای دوری از خرس قهوه‌ای مسیری منحرف می‌کنن

370
00:25:53,144 --> 00:25:54,312
عمو کیائو شان.

371
00:25:54,640 --> 00:25:56,224
واقعا میخوای بری؟

372
00:25:57,176 --> 00:25:58,408
اون خیلی خطرناکه.

373
00:26:01,208 --> 00:26:02,888
سعی نکنید منو از این موضوع منصرف کنید

374
00:26:04,288 --> 00:26:06,696
هوامی زندگی منه.

375
00:26:10,736 --> 00:26:12,936
اگه اتفاقی برای او بیوفته

376
00:26:17,984 --> 00:26:19,888
روح من هم با او خواهد مرد.

377
00:26:20,250 --> 00:26:21,024
عمو کیائو شان.

378
00:26:22,240 --> 00:26:23,600
هوامی یک بار اسلحه خود را به ما قرض داد.

379
00:26:24,136 --> 00:26:25,272
تو قبلا جان ما را نجات دادی

380
00:26:26,208 --> 00:26:28,456
دوستی انقلاب عمیق تر از دریاست.

381
00:26:28,896 --> 00:26:30,176
اگه می خواید خرس را شکار کنید

382
00:26:30,496 --> 00:26:31,648
من با تو خواهم رفت.

383
00:26:32,016 --> 00:26:33,480
قدرت در اعداد وجود داره.

384
00:26:33,952 --> 00:26:37,728
درسته.  نسل جوان انقلاب نترسن

385
00:26:38,256 --> 00:26:40,224
خرس خرسه

386
00:26:41,312 --> 00:26:42,392
منم میرم

387
00:26:45,088 --> 00:26:47,016
پدرم همیشه منو به شکار می برد.

388
00:26:47,216 --> 00:26:49,016
من راه اونجا رو بلدم

389
00:26:49,560 --> 00:26:51,560
من از همسایه مون می خوام که هوآمی باشه

390
00:26:52,096 --> 00:26:53,480
منم با تو می رم!

391
00:26:54,480 --> 00:27:11,088
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

392
00:27:12,088 --> 00:27:13,104
کافیه

393
00:27:13,280 --> 00:27:15,104
رویاپردازی نکن، هنوز روزه.

394
00:27:16,320 --> 00:27:16,890
درسته

395
00:27:16,930 --> 00:27:17,296
درسته

396
00:27:17,296 --> 00:27:18,960
نذار خرس بخورت

397
00:27:19,896 --> 00:27:22,032
به بلوف زدن ادامه بده  تو پسرهای جوان چیزی نمی دونید

398
00:27:22,630 --> 00:27:25,264
یک مرد واقعی همیشه حرف هاشو حفظ می کنه.

399
00:27:25,720 --> 00:27:27,416
اگه این کار رو نکنید.  شرم بر ما

400
00:27:27,568 --> 00:27:29,016
بچه ها دیوونه اید؟

401
00:27:29,272 --> 00:27:30,864
منشی به ما گفت.

402
00:27:30,864 --> 00:27:32,120
خرس قهوه ای دوست داره انسان را بخوره

403
00:27:32,120 --> 00:27:33,672
می تونه نیم دوجین را برای یک وعده غذایی تمام کنه.

404
00:27:34,216 --> 00:27:36,168
این انسانه یا نان پر شده؟

405
00:27:36,512 --> 00:27:38,000
تا سر حد مرگ خواهد خورد

406
00:27:38,544 --> 00:27:39,576
به من گوش کن

407
00:27:40,056 --> 00:27:41,352
این بار

408
00:27:41,456 --> 00:27:43,352
نه تنها ما به گال خرس خواهیم رسید

409
00:27:44,152 --> 00:27:46,256
همچنین چند پنجه خرس را پس خواهیم گرفت

410
00:27:46,816 --> 00:27:48,088
برای وسعت بخشیدن به افق های خود!

411
00:27:49,000 --> 00:27:50,080
به من گوش میکنی

412
00:27:50,080 --> 00:27:50,736
تو؟

413
00:27:50,736 --> 00:27:52,920
یک تکه کیک برای خرس.

414
00:27:52,920 --> 00:27:54,264
درسته.  به بلوف زدن ادامه بده

415
00:27:54,408 --> 00:27:55,256
کافیه

416
00:27:55,336 --> 00:27:57,456
به بلوف زدن ادامه بده .

417
00:27:57,656 --> 00:27:59,456
انقلاب به این راحتی نیست.

418
00:27:59,704 --> 00:28:01,784
حتی شکارچیان روستا هم به خرس شلیک نمی کردن

419
00:28:01,896 --> 00:28:02,952
با آتش بازی نکن

420
00:28:03,272 --> 00:28:04,120
درسته، درسته

421
00:28:04,120 --> 00:28:07,000
شنیدم، وحشی هایی غیر از خرس در کوه هستن

422
00:28:07,032 --> 00:28:08,904
دوست داره خون انسان را بنوشه

423
00:28:09,984 --> 00:28:11,184
وحشی ها؟  حتی بهتر.

424
00:28:11,360 --> 00:28:13,410
ما اونارو نیز پایین می آریم.  تا این مکان امن تر شه

425
00:28:13,410 --> 00:28:15,504
فقط همین جا بمونید و منتظر خبرهای خوب ما باشید

426
00:28:16,576 --> 00:28:17,592
خدای من.  تو باید مراقب باشید.

427
00:28:17,592 --> 00:28:19,256
نذارید جنازه شمارو پس بگیریم

428
00:28:20,256 --> 00:28:23,032
این مردان جوان، چه سخنوریه

429
00:28:23,032 --> 00:28:25,024
اون موقع ما رو اذیت نکن

430
00:28:25,024 --> 00:28:26,264
این مردان جوان

431
00:28:26,344 --> 00:28:27,712
تو؟  به رویاپردازی ادامه بدین

432
00:28:42,680 --> 00:28:43,368
عمو

433
00:28:43,416 --> 00:28:44,296
عمو.

434
00:28:52,200 --> 00:28:53,944
فردا این اسلحه را بردار

435
00:28:54,712 --> 00:28:57,064
زود بخواب  سحر راه می اندازیم

436
00:28:58,848 --> 00:28:59,856
عمو کیائو شان.

437
00:28:59,856 --> 00:29:01,800
چه چیزی در لوله تو وجود داره؟

438
00:29:02,010 --> 00:29:03,104
بوی خیلی خوبی میده

439
00:29:03,920 --> 00:29:05,504
برگ تنباکو نیست.

440
00:29:05,816 --> 00:29:07,336
این گیاهه.

441
00:29:07,680 --> 00:29:11,888
می تونه من را کاملاً بیدار و حساس نگه داره.

442
00:29:12,970 --> 00:29:16,688
شنیده ام که شکارچی در روستا می تونه از برخی گیاهان برای فریب طعمه استفاده کنه.

443
00:29:18,080 --> 00:29:19,784
کوه توان خیلی بزرگه.

444
00:29:20,168 --> 00:29:21,776
اون گیاه بی فایده اس

445
00:29:22,008 --> 00:29:23,376
به خون نیاز داره.

446
00:29:23,728 --> 00:29:24,800
درسته.

447
00:29:24,976 --> 00:29:26,592
بوی خون از فاصله دور قابل فهمه.

448
00:29:26,592 --> 00:29:28,144
علاوه بر این، خرس ها اون را دوست دارن

449
00:29:30,368 --> 00:29:32,312
اگه از خون استفاده نکنیم

450
00:29:32,416 --> 00:29:35,168
خرس نمی آد

451
00:29:35,570 --> 00:29:38,824
وقتی به اینجا رسیدیم، کل اونو پیدا کنید.

452
00:29:40,080 --> 00:29:43,584
هر چی تو بگی

453
00:29:44,480 --> 00:29:45,976
اگه نتونیم اونو پیدا کنیم چه؟

454
00:29:46,808 --> 00:29:47,376
یک چیز دیگه.

455
00:29:47,376 --> 00:29:48,784
اون وقت چه کنیم؟
یک چیز دیگه.

456
00:29:48,784 --> 00:29:48,832
یک چیز دیگه.

457
00:29:50,280 --> 00:29:52,904
می تونید قبر راسو رو جریمه کنید

458
00:29:53,160 --> 00:29:54,888
اما نه یک کل؟

459
00:29:56,264 --> 00:29:57,608
به اون اشاره نکنید.

460
00:29:57,776 --> 00:29:59,416
نمیشه اونو با شانس به دست آورد

461
00:29:59,648 --> 00:30:00,776
شانس خالص میخواد

462
00:30:01,232 --> 00:30:02,456
این خیلی خوش شانسه.

463
00:30:02,672 --> 00:30:05,744
فردا، من روی تو دو نفر حساب می کنم.

464
00:30:10,128 --> 00:30:12,952
عمو.  من اسم واقعی تو رو نمی دونم

465
00:30:14,224 --> 00:30:16,456
نام خانوادگی چیائو نام دوم شانه

466
00:30:17,112 --> 00:30:18,248
کیائو؟

467
00:30:19,608 --> 00:30:21,224
نام خانوادگی وجود داره؟

468
00:30:23,144 --> 00:30:26,896
می تونم بپرسم تو در این روستا به دنیا آمدی؟

469
00:30:28,560 --> 00:30:30,656
نه، من یک خارجی هستم.

470
00:30:31,384 --> 00:30:32,792
کجایی؟

471
00:30:36,736 --> 00:30:38,848
این مهم نیست.

472
00:30:42,064 --> 00:30:44,576
اما من می دونم که تو خانواده همه در ارتش هستید.

473
00:30:46,744 --> 00:30:48,008
در ارتش؟

474
00:30:48,760 --> 00:30:49,584
تو خیلی باهوشی

475
00:30:49,840 --> 00:30:52,064
پدرش در نیروی میدانی 3عه

476
00:30:54,312 --> 00:30:55,208
چاقالو

477
00:30:55,488 --> 00:30:58,136
پسر.  واقعاً خنگ هستی یا خنگ بازی درمیاری؟

478
00:31:01,510 --> 00:31:03,928
عمو واقعا متوجه نشدیم

479
00:31:04,264 --> 00:31:05,744
لطفا ما رو روشن کن

480
00:31:08,416 --> 00:31:10,216
زود بخواب

481
00:31:14,608 --> 00:31:18,760
فردا.  به من نشون بده چی داری

482
00:31:24,800 --> 00:31:27,144
بیش از حد لوله برداشت؟

483
00:31:27,536 --> 00:31:28,960
معنی اون چیه؟

484
00:31:29,544 --> 00:31:30,880
جالب هست.

485
00:31:31,120 --> 00:31:32,080
چیزی رو پیشنهاد می کنه

486
00:31:32,080 --> 00:31:33,424
اما توضیح نمی ده

487
00:31:34,472 --> 00:31:36,200
باید مراقب بود.

488
00:31:36,480 --> 00:31:39,440
اجازه نده ما رو گول بزنه

489
00:31:39,570 --> 00:31:41,960
فردا قبل از اقدام دو بار فکر می کنیم.  عجله ای نیست

490
00:33:05,662 --> 00:33:15,662
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site