1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:01:30,460 --> 00:01:35,300
[ شعله های سوزان ]
3
00:01:35,300 --> 00:01:37,940
[ قسمت 27 ]
4
00:01:39,750 --> 00:01:41,509
از وقتی که شی شینگ مرده
5
00:01:41,850 --> 00:01:42,729
قبیله جاودان ما
6
00:01:42,729 --> 00:01:44,720
خیلی وقته که بی آبرو شده
7
00:01:48,310 --> 00:01:49,150
راهب اعظم
8
00:01:49,310 --> 00:01:51,229
بذارین برای بررسی به دنیای فانی برم
9
00:01:51,229 --> 00:01:52,160
عجله ای نیست
10
00:01:52,910 --> 00:01:54,640
چرا یکم بیشتر صبر نکنیم؟
11
00:01:55,500 --> 00:01:57,140
جالب ترین چیز
12
00:01:57,910 --> 00:01:59,509
الان داره اتفاق میوفته
13
00:02:14,830 --> 00:02:17,070
الان به مادرت اشاره کردی
14
00:02:18,190 --> 00:02:19,400
ولی آ گوی من
15
00:02:20,150 --> 00:02:21,950
هیچوقت مادری نداشته
16
00:02:28,750 --> 00:02:30,470
الان فهمیدی؟
17
00:02:30,670 --> 00:02:31,750
به نظر میاد آ گوی تو
18
00:02:32,630 --> 00:02:34,950
چیزای زیادی رو ازت مخفی کرده
19
00:02:35,950 --> 00:02:37,810
پس تو اون شخص مرموزی
20
00:02:38,950 --> 00:02:40,829
تو یکی از اعضای قبیله جاودانی
21
00:02:40,829 --> 00:02:42,190
تو دشمن آ گو هستی
22
00:02:42,829 --> 00:02:44,790
ولی دشمن تو نیستم
23
00:02:46,220 --> 00:02:48,230
میتونی بهم اعتماد کنی
24
00:02:51,829 --> 00:02:52,840
منو نجات دادی
25
00:02:53,630 --> 00:02:54,630
و بهم کمک کردی
26
00:02:56,030 --> 00:02:57,070
بهت اعتماد دارم
27
00:03:01,590 --> 00:03:03,650
روح الهی آشناییه
28
00:03:04,260 --> 00:03:05,860
این سنجاق سر
29
00:03:06,450 --> 00:03:07,570
هنوزم کمی از
30
00:03:07,600 --> 00:03:09,130
روح الهی خواهرم رو داره
31
00:03:10,870 --> 00:03:13,230
انتظار نداشتم
32
00:03:13,250 --> 00:03:14,930
اون واقعا وسیله مادرش رو
33
00:03:15,150 --> 00:03:16,230
به تو بده
34
00:03:19,910 --> 00:03:20,710
البته
35
00:03:21,510 --> 00:03:23,070
آ گو بیشتر از همه بهم اعتماد داره
36
00:03:23,840 --> 00:03:24,880
اینو باور دارم
37
00:03:24,910 --> 00:03:26,360
ولی
38
00:03:27,750 --> 00:03:28,630
اعتماد
39
00:03:29,310 --> 00:03:31,630
مثل ماه توی آسمونه
40
00:03:31,829 --> 00:03:33,900
ماه همچنان همون ماهه
41
00:03:33,950 --> 00:03:35,670
ولی اینکه هلال ماه باشه
42
00:03:35,710 --> 00:03:37,470
یا ماه کامل
43
00:03:37,910 --> 00:03:39,310
گفتنش سخته
44
00:03:39,670 --> 00:03:41,470
حتی فهمیدن اینکه چقدر باهات صادقه
45
00:03:42,150 --> 00:03:43,829
از اونم سخت تره
46
00:03:49,829 --> 00:03:51,410
تا امروز
47
00:03:52,150 --> 00:03:54,990
نمیدونستی که اون یه مادر داشته
48
00:03:54,990 --> 00:03:55,829
درسته؟
49
00:03:58,390 --> 00:03:59,640
پس میدونی
50
00:03:59,829 --> 00:04:01,750
مادرش کیه؟
51
00:04:03,310 --> 00:04:05,270
حتما خودتم متوجه شدی
52
00:04:05,710 --> 00:04:07,510
همچین چیز ارزشمندی
53
00:04:07,950 --> 00:04:11,350
نمیتونه متعلق به یک زن معمولی باشه
54
00:04:12,310 --> 00:04:13,750
بذار من بهت بگم
55
00:04:14,920 --> 00:04:17,120
این سنجاق سر
56
00:04:17,750 --> 00:04:19,230
متعلق به شین یوئه هو
57
00:04:20,350 --> 00:04:22,150
ملکه ایالت شین ئه
58
00:04:22,580 --> 00:04:24,160
درباره آ گوی توهم
59
00:04:24,510 --> 00:04:26,270
اون در واقع
60
00:04:27,760 --> 00:04:30,130
شاهزاده ایالت شین
61
00:04:31,150 --> 00:04:32,390
وو گنگ ئه
62
00:04:45,820 --> 00:04:48,200
بای سای، ممنونم
63
00:04:48,950 --> 00:04:50,680
اینبار اگه همکاری تو نبود
64
00:04:51,120 --> 00:04:53,010
نمیتونستم ژو فا رو نجات بدم
65
00:04:53,190 --> 00:04:54,210
همینطور نمیتونستم
66
00:04:54,210 --> 00:04:55,280
نقشه گوی مو رو خراب کنم
67
00:04:55,830 --> 00:04:58,190
و مردممون رو نجات بدم
68
00:05:02,390 --> 00:05:03,190
واقعا؟
69
00:05:05,590 --> 00:05:07,320
من همیشه باهات همکاری کردم
70
00:05:09,310 --> 00:05:10,480
مردم ما؟
71
00:05:11,310 --> 00:05:12,140
اونا باید مردم تو
72
00:05:12,140 --> 00:05:13,940
یعنی مردم شاهزاده وو گنگ باشن، درسته؟
73
00:05:16,710 --> 00:05:19,230
بگو، چرا من اینقدر احمق بودم؟
74
00:05:20,310 --> 00:05:21,670
چرا همیشه باور داشتم
75
00:05:21,670 --> 00:05:22,990
که تو آ گویی؟
76
00:05:32,390 --> 00:05:33,190
از این به بعد
77
00:05:34,240 --> 00:05:35,790
باید تو رو آ گو صدا کنم
78
00:05:36,950 --> 00:05:39,180
یا شاهزاده وو گنگ؟
79
00:05:41,590 --> 00:05:43,990
من وو گنگ هستم و همینطور آ گو
80
00:05:44,110 --> 00:05:45,120
واقعا؟
81
00:05:46,190 --> 00:05:47,390
پس بگو
82
00:05:47,390 --> 00:05:49,150
!آ گوی من کجاست
83
00:05:52,990 --> 00:05:55,350
بنابراین، آ گوی من
84
00:05:55,350 --> 00:05:56,550
هیچوقت برنمیگرده
85
00:05:56,560 --> 00:05:57,370
درسته؟
86
00:06:02,540 --> 00:06:03,480
بای سای
87
00:06:09,150 --> 00:06:10,000
معذرت میخوام
88
00:06:10,830 --> 00:06:12,040
من باید
89
00:06:12,350 --> 00:06:13,750
همه چیزو زودتر بهت میگفتم
90
00:06:13,750 --> 00:06:14,670
نه
91
00:06:14,670 --> 00:06:15,990
بهم نگو متاسفی
92
00:06:17,270 --> 00:06:18,070
...من
93
00:06:19,030 --> 00:06:20,310
من باید از آ گو
94
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
عذرخواهی کنم
95
00:06:23,200 --> 00:06:24,150
راستش همه این مدت
96
00:06:24,170 --> 00:06:25,900
متوجه یه چیزایی شده بودم
97
00:06:26,550 --> 00:06:28,150
ولی جرات نداشتم بهش فکر کنم
98
00:06:28,230 --> 00:06:29,550
و باهاش رو به رو بشم
99
00:06:30,800 --> 00:06:32,300
حتی به خودم هم دروغ گفتم
100
00:06:32,340 --> 00:06:33,860
که تو آ گوی منی
101
00:06:35,830 --> 00:06:38,630
معدن کوه شمالی، قبیله شن یین
102
00:06:38,990 --> 00:06:41,320
شهر امپراتوری و قلمرو شیاطین
103
00:06:42,240 --> 00:06:43,270
در تمام این مدت
104
00:06:44,000 --> 00:06:44,720
من هیچوقت
105
00:06:44,740 --> 00:06:46,140
ازت هیچی نپرسیدم
106
00:06:47,230 --> 00:06:48,140
بهم بگو
107
00:06:48,710 --> 00:06:49,630
بهم بگو آ گوی من
108
00:06:49,630 --> 00:06:51,070
باید چقدر ناراحت باشه؟
109
00:06:52,110 --> 00:06:53,790
حتما منو مقصر میدونه که
110
00:06:53,790 --> 00:06:55,070
یه شخص دیگه رو به جای اون
111
00:06:55,070 --> 00:06:55,990
اشتباهی گرفتم
112
00:06:56,670 --> 00:06:57,510
بای سای
113
00:06:59,230 --> 00:07:00,430
منم
114
00:07:00,590 --> 00:07:01,600
منم آ گوی توام
115
00:07:01,600 --> 00:07:03,110
!نه! نه
116
00:07:03,370 --> 00:07:04,910
شما دوتا با هم فرق دارین
117
00:07:05,310 --> 00:07:06,550
تو شاهزاده وو گنگ هستی
118
00:07:06,550 --> 00:07:07,740
تو مقام بالاتر از همه
119
00:07:07,740 --> 00:07:08,830
شاهزاده وو گنگ هستی
120
00:07:09,710 --> 00:07:10,990
برده های توی معدن
121
00:07:10,990 --> 00:07:12,520
و مردم ایالت بای رو نجات دادی
122
00:07:12,600 --> 00:07:13,590
حتی جاودان های
123
00:07:13,590 --> 00:07:15,520
قبیله شن یین رو هم نجات دادی
124
00:07:15,830 --> 00:07:17,950
تو زیر بار نفرت از دست دادن
کشور و خانواده اتی
125
00:07:17,950 --> 00:07:19,750
تو مسئول همه زندگی های جهانی
126
00:07:19,750 --> 00:07:22,480
!تو یک روز علیه قبیله جاودان شورش میکنی
127
00:07:24,030 --> 00:07:25,790
ولی آ گوی من چطور؟
128
00:07:27,750 --> 00:07:29,590
آ گوی من احمق بود
129
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
نمیتونست هنرهای رزمی انجام بده
130
00:07:32,310 --> 00:07:33,870
اون باهوش نبود
131
00:07:34,150 --> 00:07:34,909
اون فقط
132
00:07:34,909 --> 00:07:36,680
با تمام وجود به من تکیه کرد
133
00:07:37,750 --> 00:07:39,900
بدون من نمیتونست کاری کنه
134
00:07:40,470 --> 00:07:41,450
...ولی
135
00:07:42,030 --> 00:07:44,300
ولی من اونو از دست دادم
136
00:07:48,390 --> 00:07:49,190
بای سای
137
00:07:49,190 --> 00:07:49,830
!به من دست نزن
138
00:07:49,830 --> 00:07:50,750
بهم گوش کن
139
00:07:52,990 --> 00:07:53,830
میتونم همه چیز رو
140
00:07:53,830 --> 00:07:54,790
کاملا بهت بگم
141
00:07:55,030 --> 00:07:57,230
دیگه چیزی رو ازت مخفی نمیکنم
142
00:07:57,470 --> 00:07:58,560
همینطور امیدوارم
143
00:07:58,950 --> 00:08:00,740
بتونی منو همینجوری قبول کنی
144
00:08:02,400 --> 00:08:05,050
!نمیتونم قبولت کنم
145
00:08:07,990 --> 00:08:10,000
نمیتونم
146
00:08:36,789 --> 00:08:39,120
...متاسفم، بیا
147
00:08:39,390 --> 00:08:41,909
هردومون یکم آروم بشیم
148
00:09:15,150 --> 00:09:16,350
راه دیگه ای هست
149
00:09:17,480 --> 00:09:19,190
که پدرم رو زنده نگه داریم؟
150
00:09:20,540 --> 00:09:21,720
متاسفانه
151
00:09:21,990 --> 00:09:24,190
اون تمام توان زندگیش رو از دست داده
152
00:09:34,310 --> 00:09:35,110
چیائو آر
153
00:09:38,140 --> 00:09:39,750
بذار بمیرم
154
00:09:40,750 --> 00:09:46,910
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
155
00:09:47,910 --> 00:09:48,670
پدر
156
00:09:48,670 --> 00:09:49,140
چیائو آر
157
00:09:49,140 --> 00:09:49,710
پدر
158
00:09:49,710 --> 00:09:50,390
چیائو آر
159
00:09:50,590 --> 00:09:51,850
چی میخوای بگی؟
160
00:09:53,670 --> 00:09:54,510
پدر نگران نباش
161
00:09:54,510 --> 00:09:55,320
بهترین تلاشم رو برای
162
00:09:55,320 --> 00:09:56,320
حفظ شأن ایالت بای میکنم
163
00:09:56,320 --> 00:09:58,450
اجازه نمیدم هیچ غریبه ای بدنت رو ببینه
164
00:10:00,510 --> 00:10:01,390
پدر
165
00:10:01,750 --> 00:10:03,110
نقشه گوی مو از بین رفته
166
00:10:03,110 --> 00:10:04,910
حال مردم ایالت بای خوبه
167
00:10:07,470 --> 00:10:09,470
پدر میخوای اینو بهم بگی؟
168
00:10:09,470 --> 00:10:10,630
که با جاودان ها نجنگم
169
00:10:10,630 --> 00:10:12,160
و یه جایی مخفی بشم؟
170
00:10:15,630 --> 00:10:16,470
پدر
171
00:10:17,990 --> 00:10:18,870
چیائو آر
172
00:10:20,960 --> 00:10:22,070
...راهت رو
173
00:10:23,830 --> 00:10:24,630
...خودت
174
00:10:25,950 --> 00:10:27,670
...انتخاب کن
175
00:10:43,510 --> 00:10:44,310
پدر
176
00:10:45,750 --> 00:10:46,550
پدر
177
00:10:49,030 --> 00:10:50,680
!پدر
178
00:11:09,950 --> 00:11:11,080
پدر
179
00:11:15,990 --> 00:11:16,960
الان
180
00:11:17,110 --> 00:11:18,880
واقعا گریه کردی
181
00:11:19,390 --> 00:11:21,030
خیلی شگفت زده شدم
182
00:11:23,950 --> 00:11:24,750
درسته
183
00:11:26,140 --> 00:11:27,600
حالا که پدرم مرده
184
00:11:28,110 --> 00:11:29,670
دنیا متعلق به منه
185
00:11:30,390 --> 00:11:31,870
باید خوشحال باشم
186
00:11:40,990 --> 00:11:42,230
اینکه تونستم گریه کنم
187
00:11:43,510 --> 00:11:45,270
خودمم متعجب کرد
188
00:11:47,630 --> 00:11:49,030
به عمو زی یو التماس کردی
189
00:11:49,590 --> 00:11:50,270
که تا حد امکان
190
00:11:50,270 --> 00:11:51,750
طول عمر امپراتور بای رو بیشتر کنه
191
00:11:52,720 --> 00:11:55,830
واقعا که از روی وظیفه فرزندی نبود، درسته؟
192
00:12:00,110 --> 00:12:00,910
وو گنگ
193
00:12:01,310 --> 00:12:03,390
تو واقعا میتونی قلب مردم رو درک کنی
194
00:12:04,630 --> 00:12:06,630
اگه می خواستم وظایف فرزندیم رو انجام بدم
195
00:12:06,630 --> 00:12:07,390
باید هرچه زودتر
196
00:12:07,390 --> 00:12:09,000
به رنج پدرم پایان میدادم
197
00:12:11,110 --> 00:12:12,270
واقعا همینطوره
198
00:12:13,750 --> 00:12:14,940
تو میخواستی
199
00:12:15,030 --> 00:12:16,630
هرچقدر که میتونی
200
00:12:17,110 --> 00:12:18,270
جانشینیت رو عقب بندازی
201
00:12:18,660 --> 00:12:21,320
توی پایتخت بای به گوی مو حمله کردی
202
00:12:21,320 --> 00:12:23,670
قبیله جاودان به زودی برای انتقام میان
203
00:12:24,150 --> 00:12:25,810
هرکسی که الان به تاج و تخت برسه
204
00:12:25,830 --> 00:12:27,230
میمیره
205
00:12:31,950 --> 00:12:33,040
وقتی بچه بودم
206
00:12:34,310 --> 00:12:35,750
پدرم همیشه میگفت
207
00:12:36,560 --> 00:12:38,690
به وو گنگ، شاهزاده ایالت شین نگاه کن
208
00:12:40,230 --> 00:12:41,790
از اون به بعد
209
00:12:42,150 --> 00:12:43,670
همیشه ازت متنفر بودم
210
00:12:45,950 --> 00:12:47,750
همیشه میخواستم شکستت بدم
211
00:12:47,840 --> 00:12:49,470
و تو رو زیرپاهام له کنم
212
00:12:49,600 --> 00:12:50,790
میخواستم کاری کنم پدرم
213
00:12:50,790 --> 00:12:51,950
و همه دنیا بدونن که
214
00:12:51,950 --> 00:12:52,870
یک روز
215
00:12:53,350 --> 00:12:55,670
من توی اوج هستم
216
00:12:56,310 --> 00:12:57,500
و تو، وو گنگ
217
00:12:58,030 --> 00:13:00,140
بهم تعظیم میکنی
218
00:13:02,310 --> 00:13:03,970
مگه وقتی که ایالت شین نابود شد
219
00:13:04,710 --> 00:13:06,370
به آرزوت نرسیدی؟
220
00:13:06,740 --> 00:13:08,130
روی من پا گذاشتی
221
00:13:09,150 --> 00:13:11,510
و حتی بدن امپراتور شین رو
222
00:13:11,510 --> 00:13:12,640
که مورد علاقه و احترام مردمش بود رو
223
00:13:12,950 --> 00:13:15,750
سوختی و تحقیرش کردی
224
00:13:17,950 --> 00:13:19,360
اگه اینکارو نکرده بودم
225
00:13:19,630 --> 00:13:21,990
قبیله جاودان از ایالت بای میگذشت؟
226
00:13:21,990 --> 00:13:23,600
چرا هنوزم نمیفهمی؟
227
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
نه تنها تو احمقی
228
00:13:24,750 --> 00:13:25,830
بلکه پدرت
229
00:13:25,830 --> 00:13:26,790
و پدر منم
230
00:13:26,790 --> 00:13:28,150
پیر و احمق بودن
231
00:13:28,670 --> 00:13:29,510
اونقدر احمق بود که
232
00:13:29,510 --> 00:13:30,910
همون راه امپراتور شین رو رفت
233
00:13:30,910 --> 00:13:33,200
و علیه قبیله جاودان جنگید
234
00:13:34,600 --> 00:13:37,070
ژو چیائو، اشتباه میکنی
235
00:13:38,310 --> 00:13:39,630
دقیقا به همین دلیله که
236
00:13:40,390 --> 00:13:42,050
امپراتور بای مورد احترام مردم قرار گرفت
237
00:13:42,970 --> 00:13:45,350
و مردم براش یادبود برگزار میکنن
238
00:13:45,350 --> 00:13:48,310
منم بهش احترام میذارم
239
00:13:56,830 --> 00:13:58,070
توی تمام عمرش میخواست
240
00:13:58,070 --> 00:14:00,130
کرامت ایالت بای رو حفظ کنم
241
00:14:01,470 --> 00:14:03,750
ازم میخواست اولویتم مردم باشه
242
00:14:04,670 --> 00:14:06,580
و به اونا اهمیت بدم
243
00:14:08,120 --> 00:14:09,200
اون اینکارو کرد
244
00:14:10,150 --> 00:14:11,310
ولی انتظار نداشتم
245
00:14:12,110 --> 00:14:13,950
حتی آخرین آرزوی قبل مرگشم
246
00:14:15,030 --> 00:14:16,270
همین باشه
247
00:14:17,960 --> 00:14:20,290
که راهم رو خودم انتخاب کنم
248
00:14:24,150 --> 00:14:25,270
شورشی بودن
249
00:14:25,990 --> 00:14:27,850
یا سگ قبیله جاودان بودن
250
00:14:28,840 --> 00:14:31,830
هرکسی راهش رو خودش انتخاب میکنه
251
00:14:32,150 --> 00:14:33,870
هیچکس برده به دنیا نمیاد
252
00:14:34,790 --> 00:14:35,590
ژو چیائو
253
00:14:36,320 --> 00:14:37,550
امپراتور بای امیدوار بود
254
00:14:38,150 --> 00:14:39,190
تو بتونی مسیری رو
255
00:14:39,470 --> 00:14:41,220
که خودت میخوای پیدا کنی
256
00:14:42,190 --> 00:14:44,830
امیدوار بود راه درست رو پیدا کنی
257
00:14:51,350 --> 00:14:52,510
فراموشش کن، وو گنگ
258
00:14:55,630 --> 00:14:56,950
برای نسل بشر
259
00:14:59,910 --> 00:15:01,670
راه دیگه ای نیست
260
00:15:08,790 --> 00:15:09,830
بهت قول دادم که
261
00:15:09,830 --> 00:15:10,790
دو خواسته ات رو انجام بدم
262
00:15:11,790 --> 00:15:12,670
ولی امروز
263
00:15:13,670 --> 00:15:14,510
حال و حوصله ندارم
264
00:15:14,510 --> 00:15:15,910
باهات درباره اش حرف بزنم
265
00:15:16,910 --> 00:15:35,110
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
266
00:15:36,110 --> 00:15:37,640
نگران چی هستی؟
267
00:15:40,240 --> 00:15:41,260
...دارم فکر میکنم
268
00:15:41,790 --> 00:15:44,310
اتفاقات پایتخت بای رو نمیشه مخفی کرد
269
00:15:44,310 --> 00:15:46,910
افراد قلمرو جاودان حتما خیلی وقته میدونن
270
00:15:46,910 --> 00:15:48,230
ولی چرا شین یوئه کوی و بقیه
271
00:15:48,230 --> 00:15:49,970
تا الان
272
00:15:50,150 --> 00:15:51,660
هیچ حرکتی نکردن؟
273
00:15:57,910 --> 00:15:58,840
عمو زی یو
274
00:15:59,350 --> 00:16:01,350
شمشیرزنی تنها وسواس منه
275
00:16:01,350 --> 00:16:02,750
توی استراتژی و حقه زدن
276
00:16:03,240 --> 00:16:04,700
هیچی نمیدونم
277
00:16:06,990 --> 00:16:09,190
باشه، حالا که اینطوره
278
00:16:09,470 --> 00:16:11,200
به جای انتظار الکی
279
00:16:11,350 --> 00:16:12,950
باید اول اقدام کنیم
280
00:16:15,150 --> 00:16:16,990
به زودی یه سازنده کشتی رو می بینم
281
00:16:18,030 --> 00:16:19,560
میخوایم یه کشتی بسازیم
282
00:16:20,190 --> 00:16:22,510
وقتشه که اینو به
283
00:16:22,750 --> 00:16:24,990
قبیله شن یین و قبیله شیطان بگم
284
00:16:25,150 --> 00:16:26,590
قبل از اومدن طوفان
285
00:16:27,670 --> 00:16:29,400
باید خیلی آروم باشی
286
00:16:30,310 --> 00:16:32,870
در مورد شمشیرزنی هم همینطوره
287
00:16:33,670 --> 00:16:34,830
منظورتون اینکه
288
00:16:35,710 --> 00:16:37,290
اونا دارن آماده میشن
289
00:16:37,830 --> 00:16:39,450
تا یهویی بهمون حمله کنن؟
290
00:16:40,390 --> 00:16:43,190
گنگ آر، خوب استراحت کن
291
00:16:43,670 --> 00:16:45,400
زیاد فکر کردن بی فایده است
292
00:16:49,150 --> 00:16:50,870
پدرم یکبار بهم گفت
293
00:16:51,710 --> 00:16:54,310
که قبل از یک جنگ، سربازان شجاع سلطنتی
294
00:16:55,150 --> 00:16:57,680
دروازه اژدها و دیوارهای دفاعی رو می ساختن
295
00:16:57,790 --> 00:16:59,200
و پرچم هامون رو برافراشته کردن
296
00:16:59,550 --> 00:17:01,610
تا توی دل دشمن ترس بندازن
297
00:17:05,550 --> 00:17:07,069
از اونجایی که مصممی
298
00:17:07,950 --> 00:17:09,470
پس باید آروم باشی
299
00:17:11,589 --> 00:17:12,390
هر بار که
300
00:17:12,390 --> 00:17:13,829
به پدر و مادرم فکر میکنم
301
00:17:14,640 --> 00:17:16,030
ناراحت میشم
302
00:17:16,790 --> 00:17:17,510
ژو فا
303
00:17:17,510 --> 00:17:18,829
حداقل یه مقبره داره
304
00:17:19,790 --> 00:17:21,390
ولی پدر و مادرم چطور؟
305
00:17:25,349 --> 00:17:27,310
وقتی به این دشمنی خونی فکر میکنم
306
00:17:27,750 --> 00:17:29,830
واقعا نمیتونم آروم بمونم
307
00:17:34,310 --> 00:17:35,990
بعد از اینکه انتقام
308
00:17:36,200 --> 00:17:37,500
پدر و مادرم رو گرفتم
309
00:17:38,670 --> 00:17:40,270
منم یه زندگی مثل اونا
310
00:17:41,190 --> 00:17:43,630
با یه خانواده گرم دوست داشتنی
311
00:17:44,190 --> 00:17:45,830
همراه بچه هام میخوام
312
00:17:46,000 --> 00:17:47,860
نباید اینا رو به من بگی
313
00:17:50,190 --> 00:17:52,350
شمشیرزنی تنها وسواس منه
314
00:17:53,310 --> 00:17:56,630
من استاد عشق نیستم
315
00:18:00,710 --> 00:18:03,470
عمو زی یو
316
00:18:05,450 --> 00:18:06,310
این همه چیزیه
317
00:18:06,310 --> 00:18:07,770
که میتونی بهم بگی؟
318
00:18:08,000 --> 00:18:09,550
پیش بینی سرنوشت سخته
319
00:18:11,830 --> 00:18:13,360
وقتی کسی رو از دست بدی
320
00:18:14,550 --> 00:18:16,880
هیچوقت نمیتونی دوباره باهاش باشی
321
00:18:20,300 --> 00:18:22,670
در پایان روز
322
00:18:23,750 --> 00:18:25,550
اینکه دو نفر میتونن باهمدیگه باشن یا نه
323
00:18:25,830 --> 00:18:26,950
بستگی به
324
00:18:26,990 --> 00:18:28,830
انتخاب خودشون داره
325
00:18:33,830 --> 00:18:35,190
منم میخوام یه فرصتی پیدا کنم
326
00:18:35,910 --> 00:18:37,830
تا خوب به بای سای توضیح بدم
327
00:18:38,990 --> 00:18:40,300
ولی در حال حاضر
328
00:18:40,830 --> 00:18:43,470
قیام علیه جاودانه ها یک کار ضروریه
329
00:18:43,470 --> 00:18:45,310
توی پایتخت بای چیزهای زیادی هست
330
00:18:45,310 --> 00:18:46,510
که منو مشغول کرده
331
00:18:46,710 --> 00:18:48,030
درسته شما
332
00:18:48,160 --> 00:18:49,390
خیلی از مردم رو نجات دادین
333
00:18:49,710 --> 00:18:50,950
ولی میوه جاودان
334
00:18:51,150 --> 00:18:53,110
هنوز بسیاری از مردم رو به درخت تبدیل کرده
335
00:18:53,110 --> 00:18:54,910
هیچ راهی برای برگردوندنشون نیست
336
00:18:56,790 --> 00:18:57,590
بنابراین
337
00:19:00,390 --> 00:19:01,470
اولویت ما
338
00:19:02,150 --> 00:19:03,750
اینکه مردم رو
339
00:19:04,390 --> 00:19:06,990
از این مخمصه خارج کنیم
340
00:19:07,990 --> 00:19:18,310
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
341
00:19:19,310 --> 00:19:20,170
اعلیحضرت
342
00:19:21,790 --> 00:19:22,790
این همون
343
00:19:22,790 --> 00:19:24,590
مقام قدیمی اییه که گفتم
344
00:19:25,790 --> 00:19:27,670
اون استاد کشتی سازیه
345
00:19:27,880 --> 00:19:28,590
اون زمان
346
00:19:28,590 --> 00:19:30,230
کشتی های نظامی ایالت شین
347
00:19:30,500 --> 00:19:32,630
همه زیر نظر اون ساخته میشدن
348
00:19:34,110 --> 00:19:35,040
مدیر ژانگ
349
00:19:36,470 --> 00:19:37,590
منو یادتون هست؟
350
00:19:38,310 --> 00:19:40,670
وقتی بچه بودم با هم آشنا شدیم
351
00:19:42,590 --> 00:19:43,940
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
352
00:19:45,920 --> 00:19:46,780
...شما
353
00:19:47,550 --> 00:19:48,510
وقتی بچه بودم
354
00:19:48,540 --> 00:19:49,830
میخواستم برم قایق سواری
355
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
و ازت خواستم برام یه کشتی کوچیک بسازی
356
00:19:53,350 --> 00:19:54,150
آخرش هم
357
00:19:54,390 --> 00:19:56,020
پدرم منو کتک زد
358
00:19:56,670 --> 00:19:57,670
اون گفت
359
00:19:58,150 --> 00:20:00,030
واقعا بخاطر قایق سواری خودت
360
00:20:00,030 --> 00:20:01,870
به یکی از مقامات مهم ایالت شین گفتی
361
00:20:02,110 --> 00:20:03,500
!برات کشتی بسازه
362
00:20:04,660 --> 00:20:06,280
الان یادم اومد
363
00:20:06,630 --> 00:20:08,430
تا وقتی قبیله جاودان از بین نره"
364
00:20:08,510 --> 00:20:10,710
ایالت شین یک روز خوش نمی بینه
365
00:20:11,230 --> 00:20:13,750
اگه واقعاً مرد ایالت شین هستی
366
00:20:13,750 --> 00:20:16,150
نباید تمام وقتت رو صرف بازی کنی
367
00:20:16,150 --> 00:20:19,150
باید سخت مطالعه کنی
و هنرهای رزمی تمرین کنی
368
00:20:19,150 --> 00:20:20,990
اینجوری میتونی در آینده برای مردم
369
00:20:20,990 --> 00:20:22,510
"ایالت شین بجنگی
370
00:20:24,030 --> 00:20:27,470
شما واقعا شاهزاده ایین؟
371
00:20:28,470 --> 00:20:30,670
مدیر ژانگ، خودمم
372
00:20:31,550 --> 00:20:32,470
من برگشتم
373
00:20:33,230 --> 00:20:37,530
تعظیمم رو بپذیرین اعلیحضرت
374
00:20:38,070 --> 00:20:39,870
مدیر ژانگ، لطفا بلند شین
375
00:20:39,890 --> 00:20:42,090
مدیر ژانگ، لطفا بلند شین
376
00:20:44,850 --> 00:20:46,710
هنوز حرفای
377
00:20:47,710 --> 00:20:51,190
امپراتور شین رو یادمه
378
00:20:51,790 --> 00:20:53,110
حالا تو داری
379
00:20:53,110 --> 00:20:54,510
کار ناتمامش رو ادامه میدی
380
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
این به روح اون
381
00:20:56,910 --> 00:20:59,470
آرامش میده
382
00:21:00,550 --> 00:21:01,850
!عالیه
383
00:21:02,470 --> 00:21:03,400
مدیر ژانگ
384
00:21:03,990 --> 00:21:05,190
اینبار اومدم پیشت
385
00:21:05,390 --> 00:21:06,670
...چون میخوام برم روی دریا
386
00:21:06,670 --> 00:21:07,530
اعلیحضرت
387
00:21:07,910 --> 00:21:09,830
طراحی کشتی غول پیکر هونگ منگ
388
00:21:09,830 --> 00:21:11,670
الانم کامل شده
389
00:21:12,190 --> 00:21:13,190
از اینطرف
390
00:21:19,390 --> 00:21:21,320
اعلیحضرت یه نگاهی بندازین
391
00:21:22,430 --> 00:21:23,570
گفته میشه که
392
00:21:23,670 --> 00:21:26,330
دریای هرج و مرج که به
قلمرو جاودان منتهی میشه
393
00:21:26,390 --> 00:21:29,630
توسط قبیله مرموز روح دریا محافظت میشه
394
00:21:30,560 --> 00:21:33,230
اونا مطمئناً دفاع های زیادی ایجاد میکنن
395
00:21:33,960 --> 00:21:35,720
بنابراین، کشتی غول پیکر ما
396
00:21:35,750 --> 00:21:37,750
نه تنها باید قوی و بادوام باشه
397
00:21:37,990 --> 00:21:40,630
بلکه باید قادر به مبارزه باشه
398
00:21:41,510 --> 00:21:42,300
بعدا
399
00:21:42,670 --> 00:21:44,030
به افراد دستور میدم که
400
00:21:44,270 --> 00:21:45,910
جنگ توی دریا رو تمرین کنن
401
00:21:45,910 --> 00:21:46,970
ولی
402
00:21:47,270 --> 00:21:48,750
ما چیزی درباره
403
00:21:48,990 --> 00:21:50,450
قبیله روح دریا نمیدونیم
404
00:21:50,750 --> 00:21:52,070
اگه به جاودانه هایی که
405
00:21:52,270 --> 00:21:54,470
مثل ژوی ری و لیو یو که توی قدرت الهی قلمرو
406
00:21:54,470 --> 00:21:56,710
ون شیانگ ماهرن برخورد کردیم
407
00:21:57,350 --> 00:21:59,020
اونا حتما
408
00:21:59,270 --> 00:22:01,330
توی دریا طوفان راه میندازن
409
00:22:01,350 --> 00:22:02,430
تا جلوی ما رو بگیرن
410
00:22:02,870 --> 00:22:04,110
پس کشتی ما
411
00:22:04,230 --> 00:22:05,270
باید بتونه جلوی همچین
412
00:22:05,270 --> 00:22:06,730
بلایای طبیعی مقاومت کنه
413
00:22:06,750 --> 00:22:08,680
تمام تلاشم رو میکنم
414
00:22:10,110 --> 00:22:11,630
در انتهای خرابه های روی دریا
415
00:22:11,630 --> 00:22:13,030
زندان پایان جهانه
416
00:22:13,270 --> 00:22:14,190
اونجا
417
00:22:14,470 --> 00:22:17,600
قبیله جاودان، جاودانه هایی رو که به جرم
جنایت محکوم شدن رو نگهداری میکنه
418
00:22:17,990 --> 00:22:18,960
پدربزرگ من
419
00:22:18,990 --> 00:22:20,590
احتمالا اونجاست
420
00:22:22,190 --> 00:22:24,030
شنیدم خرابه های روی دریا
421
00:22:24,190 --> 00:22:25,270
یک قطعه زمینه
422
00:22:26,110 --> 00:22:27,990
وقتی کشتیمون به اونجا برسه
423
00:22:28,470 --> 00:22:29,270
دیگه نمیتونه
424
00:22:29,270 --> 00:22:30,800
ادامه بده، درسته؟
425
00:22:30,950 --> 00:22:32,350
بیاین براش آماده بشیم
426
00:22:32,710 --> 00:22:33,510
باشه
427
00:22:34,270 --> 00:22:35,200
مدیر ژانگ
428
00:22:35,390 --> 00:22:37,030
کی میتونین ساخت کشتی رو شروع کنین؟
429
00:22:37,030 --> 00:22:38,190
هر وقت بخواین میتونیم
430
00:22:38,550 --> 00:22:41,230
فقط منتظر فرمان شماییم
431
00:22:42,260 --> 00:22:43,070
باشه
432
00:22:46,570 --> 00:23:06,570
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
433
00:23:08,390 --> 00:23:10,100
آ لان تویی؟
434
00:23:15,750 --> 00:23:17,270
داشتی جاسوسیم رو میکردی؟
435
00:23:18,270 --> 00:23:20,430
وو گنگ کلید شکست دادن جاودانه هاست
436
00:23:20,430 --> 00:23:21,790
با توجه به این قضیه
437
00:23:21,790 --> 00:23:23,720
چاره ای جز محتاط بودن ندارم
438
00:23:25,990 --> 00:23:27,430
خودم تعقیبت کردم
439
00:23:27,430 --> 00:23:29,230
ربطی به وو گنگ نداره
440
00:23:32,390 --> 00:23:33,590
برای تو
441
00:23:34,110 --> 00:23:35,910
وو گنگ و آ گو
442
00:23:36,190 --> 00:23:37,470
اینقدر مهمن؟
443
00:23:39,990 --> 00:23:42,120
میدونم که در مقایسه با وو گنگ
444
00:23:42,390 --> 00:23:44,250
وجود آ گو خیلی مهم نیست
445
00:23:45,000 --> 00:23:45,910
هیچکس هم
446
00:23:45,910 --> 00:23:47,310
تا حالا به آ گو اهمیت نداده
447
00:23:48,110 --> 00:23:49,270
ولی برای من
448
00:23:50,990 --> 00:23:52,270
آ گو خیلی مهمه
449
00:23:55,590 --> 00:23:57,110
ولی برای وو گنگ
450
00:23:58,750 --> 00:24:00,080
توام خیلی مهمی
451
00:24:04,110 --> 00:24:05,430
من شناخت کمی
452
00:24:05,430 --> 00:24:06,430
از شاهزاده وو گنگ دارم
453
00:24:07,440 --> 00:24:09,030
فقط وقتی رو یادمه که اون
454
00:24:09,030 --> 00:24:10,060
اون درباره منو و آ گو بخاطر
455
00:24:10,060 --> 00:24:11,270
خریدن غذا اشتباه فکر کرد
456
00:24:14,070 --> 00:24:15,340
توی حافظه من
457
00:24:15,530 --> 00:24:16,590
شاهزاده وو گنگ
458
00:24:16,590 --> 00:24:18,000
فقط کسیه که ضعیف ها رو اذیت میکنه
459
00:24:18,000 --> 00:24:19,800
و نمیتونه درست رو از غلط تشخیص بده
460
00:24:20,250 --> 00:24:22,180
هر چند سالها گذشته
461
00:24:22,790 --> 00:24:24,190
و اون خیلی تغییر کرده
462
00:24:25,150 --> 00:24:26,340
ولی برای من
463
00:24:28,190 --> 00:24:29,650
آ گو کسیه که تغییر کرده
464
00:24:30,230 --> 00:24:31,070
نه وو گنگ
465
00:24:32,430 --> 00:24:34,390
چطور انتظار داری این واقعیت رو قبول کنم
466
00:24:34,390 --> 00:24:35,270
که آ گوی من
467
00:24:35,750 --> 00:24:37,360
در واقع وو گنگ ئه
468
00:24:39,750 --> 00:24:40,540
درسته
469
00:24:41,950 --> 00:24:42,990
برای تو
470
00:24:43,910 --> 00:24:46,640
قطعا پذیرفتنش توی یک زمان کوتاه سخته
471
00:24:47,270 --> 00:24:48,630
پس درباره تو چی؟
472
00:24:49,670 --> 00:24:51,070
اگه هویتش
473
00:24:51,430 --> 00:24:52,110
و ماموریتت
474
00:24:52,110 --> 00:24:53,710
برای محافظت ازش رو نادیده بگیری
475
00:24:54,910 --> 00:24:57,310
نسبت بهش احساس دیگه ای داری؟
476
00:25:00,510 --> 00:25:01,150
توام داری
477
00:25:01,150 --> 00:25:02,950
یه چیزی رو ازش مخفی میکنی؟
478
00:25:04,670 --> 00:25:05,950
نمیخواد برای نجاتم بیای
479
00:25:06,670 --> 00:25:08,430
به هر قیمتی که شده
از وو گنگ محافظت کن
480
00:25:08,910 --> 00:25:11,590
و اگه لازم بود بای سای رو بکش
481
00:25:17,550 --> 00:25:18,350
بنابراین
482
00:25:19,430 --> 00:25:21,690
مهم نیست چه رابطه ای داشته باشین
483
00:25:22,670 --> 00:25:24,670
دروغ همیشه وجود داره، مگه نه؟
484
00:25:25,910 --> 00:25:27,200
توی این دنیا
485
00:25:27,270 --> 00:25:28,910
خیلی از دروغ ها و پنهان کاری ها
486
00:25:28,960 --> 00:25:30,110
نیت خوبی داره
487
00:25:30,750 --> 00:25:32,470
و قرار نیست به کسی صدمه بزنه
488
00:25:32,470 --> 00:25:33,270
نه
489
00:25:34,230 --> 00:25:35,070
بین من و آ گو
490
00:25:35,070 --> 00:25:36,150
هیچ دروغی نبود
491
00:25:37,070 --> 00:25:38,870
ما از بچگی باهم بزرگ شدیم
492
00:25:39,550 --> 00:25:40,270
ما هیچوقت
493
00:25:40,270 --> 00:25:41,630
به هم دروغ نگفتیم
494
00:25:44,480 --> 00:25:45,750
ولی اون یهویی تغییر کرد
495
00:25:46,630 --> 00:25:48,350
و تبدیل به کسی شد که الان هست
496
00:25:48,630 --> 00:25:50,470
با این حال، ترجیح دادم بهش اعتماد کنم
497
00:25:51,190 --> 00:25:52,630
به این اعتماد کردم که رابطه ما
498
00:25:52,630 --> 00:25:53,830
همیشه جدایی ناپذیره
499
00:25:54,350 --> 00:25:56,550
و احساساتمون ثابت میمونه
500
00:25:58,100 --> 00:25:59,700
ولی نتیجه اینو بهم نشون داد
501
00:26:01,950 --> 00:26:02,750
که همه اینا
502
00:26:03,400 --> 00:26:04,260
فقط با دروغ
503
00:26:04,260 --> 00:26:06,020
و فریب ساخته شده
504
00:26:08,350 --> 00:26:09,870
شاید من خیلی احمقم
505
00:26:10,670 --> 00:26:11,740
همیشه احساس میکردم
506
00:26:12,350 --> 00:26:14,750
مهمترین چیز توی یک رابطه
507
00:26:14,910 --> 00:26:16,550
صداقته
508
00:26:17,550 --> 00:26:23,550
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
509
00:26:24,550 --> 00:26:25,430
من دیگه میرم
510
00:26:26,400 --> 00:26:27,530
کجا میری؟
511
00:26:30,110 --> 00:26:30,910
فکر میکنم
512
00:26:31,550 --> 00:26:33,880
غذاخوری های شهر باید تا الان باز شده باشن
513
00:26:34,790 --> 00:26:36,030
میخوام برای کله گنده و بقیه
514
00:26:36,030 --> 00:26:37,360
کوفته کدو تلخ بخرم
515
00:26:39,470 --> 00:26:40,270
راستی
516
00:26:41,190 --> 00:26:42,950
میشه کمکم کنی آرد بخرم؟
517
00:26:44,070 --> 00:26:45,400
امشب نون بخارپز درست میکنم
518
00:26:48,670 --> 00:26:49,870
آ گو اونا رو دوست داره
519
00:27:00,790 --> 00:27:01,670
راهب اعظم
520
00:27:02,670 --> 00:27:04,150
درسته بین بای سای
521
00:27:04,150 --> 00:27:05,680
و وو گنگ کینه ای هست
522
00:27:05,870 --> 00:27:06,590
ولی اون هیچ قصدی برای
523
00:27:06,590 --> 00:27:08,230
کشتن وو گنگ نداره
524
00:27:13,920 --> 00:27:15,310
!ژو چیائو
525
00:27:17,190 --> 00:27:18,880
سرکش، حقیر و بی شرمی
526
00:27:18,880 --> 00:27:21,630
!شما برده ها
527
00:27:22,070 --> 00:27:24,030
وقتی بیام بیرون
528
00:27:24,460 --> 00:27:26,050
حتما همه شما
529
00:27:26,070 --> 00:27:28,650
!برده ها رو میخورم
530
00:27:35,470 --> 00:27:36,570
خوبه عزیزم
531
00:27:37,670 --> 00:27:38,470
بیا بالا
532
00:27:39,190 --> 00:27:41,290
درسته، بیا جلو
533
00:27:42,030 --> 00:27:43,960
عزیزم تو خیلی خوب رفتار میکنی
534
00:27:43,960 --> 00:27:44,630
آره بیا جلو
535
00:27:44,630 --> 00:27:46,350
بیا بالا مشکلی نیست
536
00:27:47,020 --> 00:27:49,110
بیا جلو برو
537
00:27:49,110 --> 00:27:50,270
!آره! آره
538
00:28:05,390 --> 00:28:07,430
ملخ رو سمی رو من گذاشتم اینجا
539
00:28:16,750 --> 00:28:17,910
پدرخونده
540
00:28:18,870 --> 00:28:20,670
میخوام توی یه کاری کمکم کنی
541
00:28:23,430 --> 00:28:24,750
اگه دستات بسته باشه
542
00:28:27,070 --> 00:28:28,230
ناخوشاینده
543
00:28:44,340 --> 00:28:45,290
گوی مو
544
00:28:45,590 --> 00:28:47,590
این روزها کجا بودی؟
545
00:28:48,270 --> 00:28:50,020
راهب اعظم
546
00:28:51,430 --> 00:28:53,190
وو گنگ علیه من نقشه کشید
547
00:28:53,190 --> 00:28:54,990
و روح الهیم رو مهر و موم کرد
548
00:28:55,430 --> 00:28:58,430
ازتون میخوام زود بیاین و نجاتم بدین
549
00:28:59,590 --> 00:29:02,190
چطور جرات میکنی اینو بگی؟
550
00:29:03,030 --> 00:29:04,150
راهب اعظم
551
00:29:04,790 --> 00:29:06,270
بازمونده ایالت شین، وو گنگ
552
00:29:06,270 --> 00:29:07,870
میوه جاودان رو سوزوند
553
00:29:08,430 --> 00:29:10,350
و حتی علیه پدرخونده ام نقشه کشید
554
00:29:10,350 --> 00:29:12,670
از کاهن اعظم و بقیه جاودان ها خواهش میکنم
555
00:29:12,670 --> 00:29:14,150
که به قلمرو فانی بیان
556
00:29:14,150 --> 00:29:15,680
و وو گنگ رو مجازات کنن
557
00:29:16,390 --> 00:29:17,590
واقعا اینطوره؟
558
00:29:18,430 --> 00:29:19,240
گوی مو
559
00:29:20,240 --> 00:29:26,580
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
560
00:29:27,580 --> 00:29:28,920
هرچیزی که چیائو آر گفت
561
00:29:30,950 --> 00:29:32,440
کاملا حقیقته
562
00:29:34,070 --> 00:29:35,030
راهب اعظم
563
00:29:35,370 --> 00:29:36,980
توی تله وو گنگ افتادم
564
00:29:37,000 --> 00:29:39,400
خوشبختانه چیائو آر نجاتم داد
565
00:29:39,790 --> 00:29:41,470
با این حال، ایالت بای الان
566
00:29:41,590 --> 00:29:44,270
تحت کنترل وو گنگ ئه
567
00:29:44,870 --> 00:29:47,430
اگه راهب اعظم به زودی مداخله نکنن
568
00:29:47,550 --> 00:29:49,680
عزت ما قبیله جاودان
569
00:29:50,750 --> 00:29:53,150
کاملا از دست میره
570
00:29:54,580 --> 00:29:55,690
ژو چیائو
571
00:29:56,430 --> 00:29:57,990
الان نصف نقشه من
572
00:29:58,020 --> 00:29:59,270
موفق شده
573
00:30:00,260 --> 00:30:01,670
بهت نیاز دارم
574
00:30:02,590 --> 00:30:04,360
نیمه دیگه اش رو کامل کنی
575
00:30:04,630 --> 00:30:06,000
میشه بپرسم
576
00:30:06,660 --> 00:30:07,740
نیمه دیگه ای که
577
00:30:07,740 --> 00:30:08,870
بهش نیاز دارین چیه؟
578
00:30:08,870 --> 00:30:10,910
...به یک فرصت نیاز دارم
579
00:30:12,430 --> 00:30:14,030
فرصتی برای اینکه وو گنگ
580
00:30:14,190 --> 00:30:16,630
بدون هیچ مقبره ای دفن بشه
581
00:30:17,270 --> 00:30:19,400
اگه اینکار به خوبی انجام بشه
582
00:30:19,870 --> 00:30:20,990
قول میدم
583
00:30:21,550 --> 00:30:23,670
تو، ژو چیائو
584
00:30:24,430 --> 00:30:26,790
برای همیشه بر جهان فانی
حکومت خواهی کرد
585
00:30:28,580 --> 00:30:29,620
راهب اعظم
586
00:30:30,550 --> 00:30:31,700
خیلی خوش شانسم که
587
00:30:32,590 --> 00:30:33,950
همچین فرصتی بهم دادین
588
00:30:34,270 --> 00:30:36,180
ناامیدم نکن
589
00:30:42,430 --> 00:30:43,850
تبریک میگم
590
00:30:44,430 --> 00:30:46,420
با این انفجار ستاره
591
00:30:46,550 --> 00:30:47,590
میتونی هروقت که بخوای
592
00:30:47,590 --> 00:30:49,390
با راهب اعظم ارتباط برقرار کنی
593
00:30:51,970 --> 00:30:52,940
چیائو آر
594
00:30:54,390 --> 00:30:56,100
همین الان دیدی
595
00:30:56,670 --> 00:30:58,530
واقعیت اینکه بهم توهین کردی
596
00:30:59,340 --> 00:31:01,640
رو جلوی راهب اعظم
597
00:31:02,150 --> 00:31:03,470
برات مخفی کردم
598
00:31:03,590 --> 00:31:05,230
و حتی بهت کمک کردم تا مقابل
599
00:31:05,230 --> 00:31:06,760
راهب اعظم شایستگی بدست بیاری
600
00:31:07,550 --> 00:31:09,320
کار خوبی کردم، درسته؟
601
00:31:10,550 --> 00:31:11,810
ممنون پدرخونده
602
00:31:13,270 --> 00:31:14,200
تشکر نکن
603
00:31:14,950 --> 00:31:16,440
نمیخواد تشکر کنی چیائو آر
604
00:31:17,590 --> 00:31:19,610
پدرخونده ات الان خیلی ضعیفه
605
00:31:20,590 --> 00:31:22,080
باید تغذیه کنم
606
00:31:22,640 --> 00:31:23,450
عجله کن
607
00:31:24,670 --> 00:31:25,720
برای پدرخونده
608
00:31:26,430 --> 00:31:28,000
چندتا خدمتکار بیار
609
00:31:28,630 --> 00:31:30,720
وقتی روح الهیم رو بدست بیارم
610
00:31:31,110 --> 00:31:34,410
با راهب اعظم برای
611
00:31:35,230 --> 00:31:37,120
نابود کردن وو گنگ همکاری میکنم
612
00:31:38,030 --> 00:31:40,020
برام خیلی آسون میشه
613
00:31:56,470 --> 00:31:57,390
چیائو آر
614
00:31:59,180 --> 00:32:01,540
چیکار میکنی؟
615
00:32:02,470 --> 00:32:04,070
پدرخونده شما خیلی باهوش و عاقلین
616
00:32:05,750 --> 00:32:07,410
نمیتونین حدس بزنین؟
617
00:32:11,090 --> 00:32:12,350
خوبه
618
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
تو واقعا
619
00:32:14,150 --> 00:32:16,480
شاگرد عالی منی
620
00:32:17,470 --> 00:32:19,800
درباره همه چیز محتاط عمل میکنی
621
00:32:21,330 --> 00:32:24,810
چطور جرات کردی منو بکشی؟
622
00:32:24,980 --> 00:32:25,860
الان
623
00:32:28,230 --> 00:32:29,270
البته که جراتش رو ندارم
624
00:32:40,190 --> 00:32:40,990
درسته
625
00:32:45,430 --> 00:32:48,110
وقتی قبیله جاودان بیاد
626
00:32:52,470 --> 00:32:55,000
وو گنگ قطعا به خاکستر تبدیل میشه
627
00:32:55,790 --> 00:32:57,060
اون زمان
628
00:32:57,710 --> 00:33:00,270
میتونی از هرج و مرج استفاده کنی
629
00:33:01,270 --> 00:33:02,670
و بگی که
630
00:33:03,240 --> 00:33:05,000
گوی مو جاودان"
631
00:33:06,110 --> 00:33:08,170
با مهارت و قدرت محدود
632
00:33:09,400 --> 00:33:12,500
"تمام روح الهیش رو توی جنگ از دست داد
633
00:33:14,590 --> 00:33:15,390
چیائو آر
634
00:33:19,590 --> 00:33:20,880
چیائو آر
635
00:33:24,430 --> 00:33:27,270
بهم کمک کن
636
00:33:29,630 --> 00:33:31,420
چیائو آر
637
00:33:33,790 --> 00:33:37,310
!ژو چیائو
638
00:33:38,310 --> 00:33:47,990
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
639
00:33:48,990 --> 00:33:50,270
مرد جوان
640
00:33:50,590 --> 00:33:51,900
ممنونم
641
00:33:51,950 --> 00:33:52,640
ممنونم
642
00:33:52,640 --> 00:33:54,410
شاهزاده ژو چیائو دستور داده
643
00:33:54,750 --> 00:33:56,750
که درخت جاودان رو
644
00:33:56,790 --> 00:33:58,370
خانواده خودمون جابجا کنه
645
00:33:58,590 --> 00:33:59,530
ولی
646
00:33:59,600 --> 00:34:02,500
ما پیر و ناتوانیم
647
00:34:02,590 --> 00:34:04,270
بدون کمک شما
648
00:34:04,470 --> 00:34:05,310
واقعا
649
00:34:05,310 --> 00:34:07,600
نمیتونستیم اینکارو انجام بدیم
650
00:34:07,600 --> 00:34:08,790
اشکالی نداره
651
00:34:08,949 --> 00:34:09,880
خواهش میکنم
652
00:34:10,870 --> 00:34:12,600
این شاهزاده وو گنگ نیست؟
653
00:34:12,909 --> 00:34:14,280
!شاهزاده وو گنگ
654
00:34:14,389 --> 00:34:17,550
شاهزاده وو گنگ، شاهزاده وو گنگ
655
00:34:19,270 --> 00:34:20,650
شاهزاده وو گنگ
656
00:34:20,750 --> 00:34:23,750
خانواده ما سه نسل توی ارتش بودن
657
00:34:23,790 --> 00:34:25,840
پدرم، من
658
00:34:26,429 --> 00:34:29,300
و پسرم
659
00:34:33,790 --> 00:34:34,590
همه ما
660
00:34:34,590 --> 00:34:36,830
برای دولت شین جنگیدیم
661
00:34:37,350 --> 00:34:39,150
حالا فقط پیر و ضعیف و جوان
662
00:34:39,469 --> 00:34:42,350
توی شهر باقی موندن
663
00:34:42,760 --> 00:34:44,929
نمیتونن کشاورزی کنن
664
00:34:45,230 --> 00:34:47,710
یا بجنگن
665
00:34:48,150 --> 00:34:49,570
بهمون بگو
666
00:34:49,870 --> 00:34:52,719
چطوری باید زندگی کنیم؟
667
00:34:54,670 --> 00:34:55,429
آقا
668
00:34:55,429 --> 00:34:56,100
بلند شین آقا
669
00:34:56,100 --> 00:34:57,180
آقا لطفا بلند شین
670
00:34:57,390 --> 00:34:58,370
آقا
671
00:34:58,590 --> 00:34:59,850
تا وقتی که من اینجام
672
00:34:59,910 --> 00:35:01,110
خیالتون راحت باشه
673
00:35:01,630 --> 00:35:03,550
ممنونم
674
00:35:03,590 --> 00:35:05,670
ممنونم شاهزاده وو گنگ
675
00:35:05,750 --> 00:35:06,550
ممنونم
676
00:35:07,510 --> 00:35:09,660
ممنونم شاهزاده وو گنگ
677
00:35:09,750 --> 00:35:10,960
ممنونیم
678
00:35:11,000 --> 00:35:12,030
چرا توی این مکان لعنتی
679
00:35:12,030 --> 00:35:13,630
چیزی برای خوردن نیست؟
680
00:35:13,630 --> 00:35:15,270
اگه از گرسنگی داد بزنه که چی؟
681
00:35:15,270 --> 00:35:16,590
وقتی گرسنه است نمیتونه شکایت کنه؟
682
00:35:16,590 --> 00:35:17,870
هنوز عدالت هست؟
683
00:35:17,870 --> 00:35:19,600
هنوز قانونی هست؟
684
00:35:31,440 --> 00:35:32,190
از همتون سپاسگذارم
685
00:35:32,190 --> 00:35:33,590
از همتون سپاسگذارم
686
00:35:34,470 --> 00:35:35,270
آ گو
687
00:35:35,400 --> 00:35:36,940
هنوز منو یادته؟
688
00:35:37,270 --> 00:35:38,070
ژا ژا؟
689
00:35:38,110 --> 00:35:38,710
فکر میکنی
690
00:35:38,710 --> 00:35:40,350
بعد ترک کردن معدن کوه شمالی
691
00:35:40,350 --> 00:35:42,030
همه چیز تموم میشه؟
692
00:35:42,990 --> 00:35:44,430
خیلی ساده لوحی
693
00:35:44,430 --> 00:35:46,430
به سختی دنبالت گشتم
694
00:35:46,950 --> 00:35:47,970
میخوای
695
00:35:47,990 --> 00:35:49,410
یه جای دور افتاده پیدا کنم
696
00:35:49,410 --> 00:35:50,940
تا به اشتباهاتت فکر کنی؟
697
00:35:51,030 --> 00:35:53,450
یا الان بهت یاد بدم؟
698
00:35:54,390 --> 00:35:55,840
نه
699
00:35:55,950 --> 00:35:57,230
اشتباه متوجه شدی
700
00:35:57,230 --> 00:35:59,360
برای تسویه حساب باهات اینجا نیستم
701
00:36:01,340 --> 00:36:02,140
استاد آ گو
702
00:36:02,170 --> 00:36:03,970
لطفا منو به عنوان شاگردت قبول کن
703
00:36:04,230 --> 00:36:05,790
ژا ژا بلند شو
704
00:36:05,790 --> 00:36:06,230
بچه
705
00:36:06,230 --> 00:36:06,990
بلند شو
706
00:36:06,990 --> 00:36:07,790
سر و صدا درست نکن
707
00:36:07,790 --> 00:36:08,870
چیکار میکنی؟
708
00:36:11,110 --> 00:36:12,270
از بچگی
709
00:36:12,270 --> 00:36:14,550
پدرم به خوبی ازم محافظت میکرد
710
00:36:14,870 --> 00:36:16,870
و همه توی معدن ازم میترسیدن
711
00:36:16,880 --> 00:36:18,430
و جرات نداشتن باهام درگیر بشن
712
00:36:18,430 --> 00:36:19,970
تو اولین نفر بودی
713
00:36:20,230 --> 00:36:21,620
که جرات کردی منو بزنی
714
00:36:21,750 --> 00:36:23,070
و سرزنشم کنی
715
00:36:23,240 --> 00:36:24,320
حتی بهم خیلی از
716
00:36:24,340 --> 00:36:26,300
اصول زندگی رو یاد دادی
717
00:36:26,470 --> 00:36:27,900
ولی از وقتی که رفتی
718
00:36:28,150 --> 00:36:29,860
همونطوری که بهم یاد دادی
719
00:36:29,860 --> 00:36:31,190
با بقیه رفتار میکنم و مسائل رو حل میکنم
720
00:36:31,230 --> 00:36:32,560
با برده ها خوب رفتار میکنم
721
00:36:32,590 --> 00:36:34,300
و اونا رو به عنوان دوست میبینم
722
00:36:36,110 --> 00:36:38,030
داشتن دوستان احساس خوبی داره
723
00:36:38,110 --> 00:36:40,070
نسبت به اون تعریفای الکی گذشته
724
00:36:40,070 --> 00:36:42,030
منو خوشحال تر میکنه
725
00:36:42,030 --> 00:36:42,790
بنابراین
726
00:36:42,910 --> 00:36:44,190
بذار بهت بگم، آ گو
727
00:36:44,280 --> 00:36:45,870
اگه استادم نشی
728
00:36:45,870 --> 00:36:47,070
برمیگردم معدن
729
00:36:47,070 --> 00:36:47,870
نه
730
00:36:49,300 --> 00:36:50,220
کل کشور رو میگردم
731
00:36:50,220 --> 00:36:51,160
و مردم رو همه جا اذیت میکنم
732
00:36:51,160 --> 00:36:51,870
میخوام به یک مرد
733
00:36:51,870 --> 00:36:53,030
خیلی بد تبدیل بشم
734
00:36:53,030 --> 00:36:54,230
و بهشون بگم
735
00:36:54,230 --> 00:36:55,030
تو کسی بودی که
736
00:36:55,030 --> 00:36:56,360
اینا رو بهم یاد دادی
737
00:36:57,480 --> 00:36:59,070
برام مهم نیست
738
00:36:59,130 --> 00:37:00,750
میخوام تو استادم بشی
739
00:37:00,750 --> 00:37:01,470
بچه-
!ژا ژا-
740
00:37:01,470 --> 00:37:02,190
برام مهم نیست
741
00:37:02,190 --> 00:37:03,390
اول بلند شو-
هی بچه-
742
00:37:03,390 --> 00:37:04,590
اول بلند شو، بلند شو
743
00:37:04,590 --> 00:37:05,870
بچه، بهم گوش کن
744
00:37:06,430 --> 00:37:07,230
اگه بقیه هم
745
00:37:07,230 --> 00:37:09,690
پیش استادشون مثل تو رفتار کنن
746
00:37:09,990 --> 00:37:11,420
اونقدر کتک میخورن که پشتشون داغون بشه
747
00:37:11,420 --> 00:37:12,180
فهمیدی؟
748
00:37:13,790 --> 00:37:14,590
ژا ژا
749
00:37:15,060 --> 00:37:15,780
شاید مجبور باشم
750
00:37:15,780 --> 00:37:17,310
به زودی پایتخت بای رو ترک کنم
751
00:37:17,750 --> 00:37:19,810
چیز زیادی نمیتونم یادت بدم
752
00:37:20,070 --> 00:37:20,950
خوب آسونه
753
00:37:20,950 --> 00:37:22,070
هرجا که میری
754
00:37:22,070 --> 00:37:23,470
منم دنبالت میام
755
00:37:24,430 --> 00:37:26,030
باشه؟
756
00:37:26,030 --> 00:37:26,910
ازت خواهش میکنم
757
00:37:26,910 --> 00:37:29,400
ازت خواهش میکنم، باشه؟
758
00:37:29,580 --> 00:37:31,510
موافقت کردی درسته؟
759
00:37:32,150 --> 00:37:33,540
ممنونم استاد آ گو
760
00:37:35,300 --> 00:37:37,090
استاد آ گو
761
00:37:37,550 --> 00:37:38,430
مراقب باش
762
00:37:38,590 --> 00:37:39,470
بعدا می بینمت
763
00:37:39,470 --> 00:37:40,350
عجله کن
764
00:37:41,110 --> 00:37:42,390
وسایلت رو جمع کن و برو خانه
765
00:37:43,590 --> 00:37:44,750
از دست این بارون
766
00:37:49,190 --> 00:37:49,910
رئیس
767
00:37:50,400 --> 00:37:51,700
دو کیسه آرد، لطفا
768
00:37:51,700 --> 00:37:52,510
باشه
769
00:38:04,430 --> 00:38:05,230
!آ لان
770
00:38:05,800 --> 00:38:07,500
بچه ها حالشون خوب شده
771
00:38:07,590 --> 00:38:09,190
حالا که وو گنگ مراقبشونه
772
00:38:09,190 --> 00:38:10,330
خیالم میتونه راحت باشه
773
00:38:10,550 --> 00:38:12,410
من به قلمرو شیاطین برمیگردم
774
00:38:12,430 --> 00:38:14,010
اونجا خونه واقعی منه
775
00:38:14,140 --> 00:38:15,020
لطفا به وو گنگ بگو
776
00:38:15,020 --> 00:38:16,420
نیازی نیست بهم اهمیت بده
777
00:38:16,590 --> 00:38:17,870
یا دنبالم بیاد
778
00:38:18,100 --> 00:38:18,910
!بد شد
779
00:38:19,270 --> 00:38:20,110
بیا
780
00:38:27,480 --> 00:38:28,990
حتما خیلی وقته گرسنه ای
781
00:38:28,990 --> 00:38:29,950
توی راه اینجا
782
00:38:29,950 --> 00:38:31,810
هیچ میوه جاودانی نخوردی؟
783
00:38:32,150 --> 00:38:33,610
میشه گفت خوش شانسی
784
00:38:34,230 --> 00:38:35,550
اون چیز رو میشناختم
785
00:38:35,550 --> 00:38:37,390
پدرم گفت خیلی چیز بدیه
786
00:38:37,790 --> 00:38:39,270
اون زمان، گوی مو میخواست پدرم
787
00:38:39,270 --> 00:38:40,670
اونا رو توی معدن بکاره
788
00:38:41,230 --> 00:38:42,350
پدرم راه های زیادی رو امتحان کرد
789
00:38:42,350 --> 00:38:43,680
تا تونست اونو رد کنه
790
00:38:45,270 --> 00:38:46,310
وقتی سیر شدی
791
00:38:46,350 --> 00:38:47,750
زود باش برگرد
792
00:38:48,750 --> 00:38:49,590
نه
793
00:38:50,100 --> 00:38:51,420
مگه نگفتی میتونم دنبالت کنم؟
794
00:38:51,420 --> 00:38:52,180
استاد
795
00:38:53,750 --> 00:38:55,070
تو فقط یک بچه ای
796
00:38:55,150 --> 00:38:56,880
نمیتونی این اطراف سرگردون باشی
797
00:38:57,270 --> 00:38:58,470
پدرت باید الان
798
00:38:58,470 --> 00:39:00,150
همه جا دنبالت باشه
799
00:39:00,190 --> 00:39:00,990
ولی
800
00:39:01,750 --> 00:39:03,150
حتی اگه نگرانم باشه
801
00:39:03,150 --> 00:39:04,920
نمیتونه معدن رو ترک کنه
802
00:39:07,590 --> 00:39:08,400
ژا ژا
803
00:39:09,350 --> 00:39:11,130
همیشه کنجکاو بودم که
804
00:39:12,110 --> 00:39:14,100
چرا قبیله جاودان پدر تو رو برای
805
00:39:14,100 --> 00:39:16,030
مدیریت معدن کوه شمالی انتخاب کرده؟
806
00:39:16,550 --> 00:39:19,110
پدرم زمانی یه قهرمان بزرگ بود
807
00:39:19,270 --> 00:39:21,200
اون رهبر قبیله ون چو بود
808
00:39:21,750 --> 00:39:23,990
توی قبیله درخت های زیادی بود
809
00:39:24,070 --> 00:39:25,750
قبیله جاودان میخواستن
قبیله اشون رو بازسازی کنن
810
00:39:25,750 --> 00:39:27,440
پس به قبیله ون چو حمله کردن
811
00:39:28,270 --> 00:39:30,820
پدرم افرادش رو برای مبارزه هدایت کرد
812
00:39:31,350 --> 00:39:33,070
ولی شکست خورد
813
00:39:34,390 --> 00:39:35,430
بعداً قبیله جاودان
814
00:39:35,430 --> 00:39:37,030
دیدن که پدرم تهذیب چی فوق العاده ای داره
815
00:39:37,030 --> 00:39:38,350
و خواستن اونو مطیع کنن
816
00:39:38,350 --> 00:39:39,410
پدرم حاضر نشد
817
00:39:39,590 --> 00:39:41,790
پس اونو با من تهدید کردن
818
00:39:41,990 --> 00:39:42,790
پس پدرم حاضر شد
819
00:39:42,790 --> 00:39:44,750
با کمال میل نفرین بشه
820
00:39:44,910 --> 00:39:47,370
و برای همیشه توی
معدن کوه شمالی بمونه
821
00:39:47,590 --> 00:39:49,770
منم اینو از بقیه شنیدم
822
00:39:52,270 --> 00:39:53,670
پس این اتفاق افتاده
823
00:39:54,910 --> 00:39:56,640
پدرت رو خوب نمی شناختم
824
00:39:57,630 --> 00:39:59,030
واقعا انتظار اینو نداشتم
825
00:39:59,350 --> 00:40:00,150
برای همین
826
00:40:00,590 --> 00:40:01,430
استاد
827
00:40:01,590 --> 00:40:03,190
ببین من چقدر رقت انگیزم
828
00:40:03,630 --> 00:40:05,430
فقط بذار دنبالت کنم، باشه؟
829
00:40:05,750 --> 00:40:07,590
میخوام مهارت های شما رو برای
830
00:40:07,750 --> 00:40:09,070
برای شکست دادن قبیله جاودان یاد بگیرم
831
00:40:09,070 --> 00:40:10,510
تا پدر بتونه هرچه زودتر
832
00:40:10,510 --> 00:40:12,440
از معدن کوه شمالی بره بیرون
833
00:40:12,440 --> 00:40:13,990
باشه؟
834
00:40:15,230 --> 00:40:16,270
ژا ژا، اول بشین
835
00:40:16,270 --> 00:40:16,750
بشین
836
00:40:16,750 --> 00:40:18,430
آره، بشین
837
00:40:18,870 --> 00:40:20,430
ژا ژا، این چطوره؟
838
00:40:20,550 --> 00:40:22,590
اون برگرد معدن کوه شمالی
839
00:40:22,590 --> 00:40:23,350
بعد از اینکه کارم تموم شد
840
00:40:23,350 --> 00:40:25,070
و ماموریتم رو انجام دادم
841
00:40:25,070 --> 00:40:26,630
واقعا نیاز دارم توی یه چیزی
842
00:40:26,670 --> 00:40:27,950
بهم کمک کنی
843
00:40:28,590 --> 00:40:29,550
باید سر قولت بمونی ها؟
844
00:40:29,550 --> 00:40:31,070
البته که سر قولم میمونم
845
00:40:32,660 --> 00:40:33,390
استاد
846
00:40:33,390 --> 00:40:34,590
اینو خودت گفتی ها؟
847
00:40:37,110 --> 00:40:37,960
البته که گفتم
848
00:40:40,080 --> 00:40:42,560
♫غازهای وحشی در باد پاییزی می گذرند♫
849
00:40:42,620 --> 00:40:44,930
♫برگ ها میدونن که آسمان سرد است♫
850
00:40:45,170 --> 00:40:49,320
♫در حالت مستی من متروکم♫
851
00:40:50,640 --> 00:40:53,090
♫رویاهای روزهای خوب بیهوده است♫
852
00:40:53,090 --> 00:40:55,080
♫ماه در آسمان من نیستم♫
853
00:40:55,710 --> 00:41:00,030
♫منصفانه یا ناعادلانه، همه چیز اشتباه است♫
854
00:41:01,260 --> 00:41:03,560
♫زندگی غیر قابل پیش بینی است♫
855
00:41:03,560 --> 00:41:05,610
♫عصرها رو فراموش کن
صبح ها رو فراموش کن♫
856
00:41:06,110 --> 00:41:11,440
♫خندیدن به عاشقان برای شکنجه خود♫
857
00:41:12,090 --> 00:41:16,140
♫من میتونم باد و باران رو بیرون از پرده ببینم♫
858
00:41:16,890 --> 00:41:22,340
♫اگه فراموش نشدنیه، چرا در موردش فکر میکنم؟♫
859
00:41:24,750 --> 00:41:25,810
چیه؟
860
00:41:27,110 --> 00:41:29,070
همینجوری میری؟
861
00:43:56,030 --> 00:44:06,030
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site