1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:11,469 --> 00:00:13,040
(قسمت 99)
3
00:00:20,240 --> 00:00:21,349
یون سان دول
4
00:00:32,720 --> 00:00:33,819
یون سان دول
5
00:00:34,490 --> 00:00:36,990
ته پیونگ. حالت خوبه؟
6
00:00:41,169 --> 00:00:44,339
...یون سان دول لطفا
7
00:00:48,239 --> 00:00:49,439
منو گروگان بگیر
8
00:00:52,839 --> 00:00:53,909
چی؟
9
00:00:54,479 --> 00:00:55,650
بابام
10
00:00:57,150 --> 00:00:58,650
یه دفتر بودجه سیاه داره
11
00:01:00,350 --> 00:01:01,989
منو گروگان بگیر
12
00:01:03,589 --> 00:01:04,820
و ازش بگیرش
13
00:01:05,890 --> 00:01:06,960
چی میگی؟
14
00:01:08,430 --> 00:01:09,689
این چرت و پرتا رو تموم کن
15
00:01:10,189 --> 00:01:11,329
بابام
16
00:01:12,460 --> 00:01:14,169
به تو هم گفته، نه؟
17
00:01:15,600 --> 00:01:19,070
که آرزوش
18
00:01:20,070 --> 00:01:21,609
و آینده لو بلان بودم
19
00:01:23,839 --> 00:01:25,809
پس باید من باشم
20
00:01:27,449 --> 00:01:29,010
اون دفتر بودجه سیاه
21
00:01:30,510 --> 00:01:32,680
براش مثل زندگی میمونه
22
00:01:34,190 --> 00:01:36,249
فقط من به اندازه اون ارزش دارم
23
00:01:37,490 --> 00:01:38,559
که باهاش معاوضه کنه
24
00:01:39,820 --> 00:01:43,329
نه. حتما راه دیگه ای هم هست
25
00:01:45,130 --> 00:01:48,199
...اگه بتونم یه جوری وارد خونه بشم و دفتر رو پیدا کنم
26
00:01:48,199 --> 00:01:49,499
امکان نداره
27
00:01:51,699 --> 00:01:52,740
چی؟
28
00:01:54,369 --> 00:01:55,740
اون دفتر بودجه سیاه
29
00:01:57,579 --> 00:01:59,010
تو گاوصندوق زیرزمینه
30
00:02:00,579 --> 00:02:02,479
سیستم قفلش
31
00:02:03,380 --> 00:02:04,719
با اثرانگشت باز میشه
32
00:02:06,279 --> 00:02:08,190
چندبار سعی کردم
33
00:02:09,089 --> 00:02:10,190
ولی شکست خوردم
34
00:02:11,889 --> 00:02:13,359
خلاصه که فقط بابام
35
00:02:14,559 --> 00:02:15,790
میتونه گاوصندوق رو باز کنه
36
00:02:20,260 --> 00:02:21,570
حالا درک میکنی، آره؟
37
00:02:23,130 --> 00:02:24,470
باید بابا رو مجبور کنیم
38
00:02:25,540 --> 00:02:27,669
خودش دفتر رو بیاره بیرون
39
00:02:29,239 --> 00:02:30,340
به بابام بگو
40
00:02:31,880 --> 00:02:34,109
ما ده گون منو دزدیده
41
00:02:35,010 --> 00:02:36,380
و دفتر رو ازش بگیر
42
00:02:38,380 --> 00:02:39,479
ما ده گون؟
43
00:02:39,919 --> 00:02:41,419
میدونی، مگه نه؟
44
00:02:43,049 --> 00:02:44,160
دشمنت رو
45
00:02:45,560 --> 00:02:46,889
با دشمن شکست بده
46
00:02:50,959 --> 00:02:52,699
نباید به با رام خبر بدی؟
47
00:02:53,829 --> 00:02:56,899
خیلی نگرانه، فکر میکنه منتقل شدی آمریکا
48
00:03:02,510 --> 00:03:04,840
!ته پیونگ
49
00:03:09,649 --> 00:03:11,579
کجا رفته آخه؟
50
00:03:16,590 --> 00:03:18,160
(سان دول)
51
00:03:20,660 --> 00:03:23,130
الو؟ منم
52
00:03:23,790 --> 00:03:24,899
با رام
53
00:03:26,229 --> 00:03:27,399
ته پیونگ؟
54
00:03:49,449 --> 00:03:51,419
میدونی چقدر نگران بودم؟
55
00:03:52,519 --> 00:03:54,660
فکر کردم قلبم هزار تیکه میشه
56
00:04:08,370 --> 00:04:10,269
چرا از بیمارستان رفتی؟
57
00:04:10,910 --> 00:04:12,840
گفتم کار خطرناکی نکن
58
00:04:13,310 --> 00:04:14,880
چرا گوش نمیکنی؟
59
00:04:14,880 --> 00:04:17,410
داری دیوونه ام میکنی اوپا
60
00:04:19,280 --> 00:04:20,350
یعنی چی؟
61
00:04:21,090 --> 00:04:22,389
داری ادای منو در میاری؟
62
00:04:25,190 --> 00:04:28,329
یون سان دول. کجا داری میری؟
63
00:04:28,659 --> 00:04:29,930
باید نقشه بکشیم
64
00:04:31,699 --> 00:04:32,800
راستی
65
00:04:33,730 --> 00:04:35,500
چرا شما دوتا با هم بودین؟
66
00:04:36,930 --> 00:04:38,039
سان دول
67
00:04:39,170 --> 00:04:41,769
تمام مدت کمکمون میکرده
68
00:04:43,810 --> 00:04:44,880
!کانگ ته پیونگ
69
00:04:46,010 --> 00:04:48,880
یون سان دول. وقتشه بهش بگیم
70
00:04:49,480 --> 00:04:50,649
باید بدونه
71
00:04:52,820 --> 00:04:56,089
میدونستم. از عمد بود
72
00:04:56,820 --> 00:04:59,959
داشتی بد رفتار میکردی و مخفیانه کمک میکردی، آره؟
73
00:05:05,159 --> 00:05:07,430
خیلی وقت پیش باید میگفتی
74
00:05:08,000 --> 00:05:12,039
باید میگفتی که درموردت اشتباه نکنیم
و حس بدی بهت نداشته باشیم
75
00:05:12,440 --> 00:05:14,339
چرا نگفتی؟
76
00:05:15,870 --> 00:05:17,680
برای اینکه انتقام بی نقصی از رئیس کانگ بگیرم
77
00:05:18,709 --> 00:05:19,839
راهی نداشتم
78
00:05:20,949 --> 00:05:22,310
فقط همین نیست، نه؟
79
00:05:25,320 --> 00:05:27,019
یعنی چی؟
80
00:05:29,750 --> 00:05:31,389
از احساسات با دا هم سوءاستفاده کردم
81
00:05:32,560 --> 00:05:33,920
منظورش این بود
82
00:05:41,199 --> 00:05:42,670
بیاین بعدا درمورد جزییات صحبت کنیم
83
00:05:43,930 --> 00:05:46,440
الان پیدا کردن ما ده گون تو اولیته
84
00:05:47,599 --> 00:05:48,639
ما ده گون؟
85
00:05:52,409 --> 00:05:54,209
هنوزم خبری از ما ده گون نداری؟
86
00:05:55,610 --> 00:05:59,279
بهم خبر رسوندن
87
00:05:59,279 --> 00:06:00,779
تو اینچون دیدنش
88
00:06:02,190 --> 00:06:03,250
اینچون؟
89
00:06:04,860 --> 00:06:08,930
حتما میخواد از کشور خارج شه
90
00:06:09,760 --> 00:06:13,300
چی؟ این یعنی داره سعی میکنه
91
00:06:13,430 --> 00:06:15,399
فرار کنه یه کشور دیگه؟
92
00:06:16,370 --> 00:06:18,500
وایسا. این خبر بدی نیست؟
93
00:06:18,740 --> 00:06:21,440
مگه تمام مدارم قتل های رئیس کانگ دستش نیست؟
94
00:06:21,740 --> 00:06:23,670
نباید بذاریم فرار کنه
95
00:06:23,909 --> 00:06:25,240
باید بگیریمش
96
00:06:26,139 --> 00:06:29,779
تا وقتی من، اوه کوانگ شیک رو دارین غم نخورین
97
00:06:30,779 --> 00:06:32,149
برای خروج از کشور
98
00:06:32,149 --> 00:06:35,449
به پاسپورت جعلی و بلیت کشتی قاچاق نیاز داره
99
00:06:36,019 --> 00:06:38,560
تمام هم سلولی هام رو میذارم رو کار
100
00:06:38,889 --> 00:06:40,320
یه کم دیگه صبر کنین
101
00:06:40,789 --> 00:06:42,089
هم سلولی؟
102
00:06:43,230 --> 00:06:46,230
حتما با این روابطت خیلی حال میکنی
103
00:06:47,500 --> 00:06:48,870
آره جدی
104
00:06:49,000 --> 00:06:51,940
پس حتی بدردنخورترین چیزها هم به کار میان
105
00:06:52,399 --> 00:06:53,500
چیزها؟
106
00:06:55,909 --> 00:06:58,510
هرچه سریعتر انجامش بده لطفا
107
00:06:59,139 --> 00:07:00,880
منم دنبالش میگردم
108
00:07:01,010 --> 00:07:02,649
همین که چیزی پیدا کردی بهم خبر بده
109
00:07:06,579 --> 00:07:08,449
چیزی از ما ده گون دستگیرت شد؟
110
00:07:10,289 --> 00:07:11,360
چی؟ هنوزم؟
111
00:07:14,560 --> 00:07:18,099
باشه. لطفا افراد بیشتری برای پیدا کردنش بذار
112
00:07:19,099 --> 00:07:24,170
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
113
00:07:25,170 --> 00:07:26,969
(کانگ با دا)
114
00:07:52,360 --> 00:07:53,500
وقت ندارم
115
00:07:55,130 --> 00:07:57,500
ممکنه نتونم تا پیدا شدن ما ده گون صبرکنم
116
00:08:00,870 --> 00:08:02,070
اینطوری نمیشه
117
00:08:07,680 --> 00:08:09,980
لعنتی. خدای من
118
00:08:15,550 --> 00:08:18,190
حتما خیلی نگران کانگ ته پیونگی
119
00:08:20,159 --> 00:08:21,230
چی؟
120
00:08:25,159 --> 00:08:26,300
ولی نگران نباش
121
00:08:27,430 --> 00:08:30,870
مراقب کانگ ته پیونگ هستم
122
00:08:33,070 --> 00:08:36,740
کانگ ته پیونگ پیش توئه؟
123
00:08:37,570 --> 00:08:38,639
بله رئیس کانگ
124
00:08:40,439 --> 00:08:41,510
نه
125
00:08:42,809 --> 00:08:43,909
کانگ بک سان
126
00:08:45,279 --> 00:08:46,350
چی؟
127
00:08:47,819 --> 00:08:48,889
کانگ بک سان؟
128
00:08:50,490 --> 00:08:55,059
یون سان دول چطور به خودت اجازه میدی اینطوری صدام کنی؟
129
00:08:57,960 --> 00:08:59,600
چطور میتونی اینو بگی؟
130
00:09:00,830 --> 00:09:02,929
باید یادت باشه زندگی پسرت به من بستگی داره
131
00:09:04,769 --> 00:09:06,370
که اینطور
132
00:09:08,210 --> 00:09:10,010
وقتی دزدیده شدم
133
00:09:10,639 --> 00:09:13,080
و وقتی جلوی ته پیونگ زمین خوردم
134
00:09:14,340 --> 00:09:17,049
همه اش کار تو بود
135
00:09:19,179 --> 00:09:20,279
!یون سان دول
136
00:09:23,289 --> 00:09:25,720
هنوز متوجه وضعیت نیستی، نه؟
137
00:09:27,059 --> 00:09:28,230
زندگی پسرت
138
00:09:29,730 --> 00:09:31,960
تو دستای منه بحث مرگ و زندگیـشه
139
00:09:34,059 --> 00:09:36,600
وقت بالا بردن صدات نیست
140
00:09:39,000 --> 00:09:42,769
باید سرت رو بندازی پایین و زانو بزنی و التماسم کنی
141
00:09:42,769 --> 00:09:43,840
...عوضی
142
00:09:45,139 --> 00:09:46,240
کانگ بک سان
143
00:09:52,250 --> 00:09:53,380
میخوای
144
00:09:55,250 --> 00:09:56,720
پسرم رو بکشی؟
145
00:09:59,659 --> 00:10:02,529
فکر کردی کشتن یه آدم اینقدر راحته؟
146
00:10:07,899 --> 00:10:11,029
چیه؟ فکر کردی نمیتونم؟
147
00:10:13,169 --> 00:10:15,510
جلوی چشمام بابام رو کشتی
148
00:10:16,639 --> 00:10:17,870
اگه اراده کنم
149
00:10:18,980 --> 00:10:21,580
کشتن پسرت جلو چشمات مثل آب خوردنه
150
00:10:23,809 --> 00:10:24,880
کانگ ته پیونگ
151
00:10:25,950 --> 00:10:27,620
دیگه دوستم هم نیست
152
00:10:28,220 --> 00:10:29,620
دلیلی برای نکشتنش ندارم
153
00:10:32,860 --> 00:10:35,090
اگه بتونم انتقام بابام رو بگیرم
154
00:10:37,389 --> 00:10:39,659
برام مهم نیست مثل تو قاتل بشم
155
00:10:42,630 --> 00:10:44,200
اگه پسرت رو زنده میخوای
156
00:10:46,269 --> 00:10:48,139
بهتره کاری که میگم رو بکنی
157
00:10:54,309 --> 00:10:57,510
چی میخوای؟
158
00:10:59,850 --> 00:11:01,080
با دا بهم گفت
159
00:11:03,220 --> 00:11:06,659
یه دفتر بودجه سیاه داری
160
00:11:08,830 --> 00:11:12,100
اون دفتر بودجه سیاه رو بده بهم
161
00:11:14,700 --> 00:11:17,899
کانگ با دا! اون دختره رو میکشم
162
00:11:18,470 --> 00:11:19,669
یادته وقتی بچه بودم
163
00:11:20,840 --> 00:11:22,470
چی بهم گفتی؟
164
00:11:23,939 --> 00:11:26,710
که کانگ ته پیونگ آرزو
165
00:11:27,679 --> 00:11:28,779
و آینده اتـه
166
00:11:39,360 --> 00:11:42,159
نباید از آرزوت محافظت کنی؟
167
00:11:43,929 --> 00:11:45,330
به هرحال، آینده لو بلانـه
168
00:11:48,630 --> 00:11:50,630
بعدا زمان و مکانش رو بهت میگم
169
00:11:57,510 --> 00:11:59,210
بخوای حقه های کثیف بزنی
170
00:12:00,380 --> 00:12:03,210
دیگه کانگ ته پیونگ رو نمیبینی
171
00:12:13,620 --> 00:12:14,960
!یون سان دول
172
00:12:15,960 --> 00:12:22,769
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
173
00:12:23,769 --> 00:12:25,899
چرا نمیشه باهاش تماس گرفت؟
174
00:12:27,169 --> 00:12:29,870
....مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد. لطفا
175
00:12:33,840 --> 00:12:35,909
چی؟ خونه بوده؟
176
00:12:36,980 --> 00:12:38,080
واقعا که
177
00:12:43,090 --> 00:12:44,990
سان دول، اینجایی؟
178
00:12:50,789 --> 00:12:53,000
چی؟ دزد اومده؟
179
00:12:58,539 --> 00:12:59,700
چرا برنمیداری؟
180
00:12:59,939 --> 00:13:01,240
!زودباش. جواب بده
181
00:13:03,340 --> 00:13:07,110
یون سان دول، کانگ ته پیونگ رو دزدیده؟
182
00:13:08,649 --> 00:13:09,750
نه
183
00:13:11,210 --> 00:13:14,649
ممکنه از ناپدید شدن ته پیونگ استفاده کنه
184
00:13:19,289 --> 00:13:21,220
دوربین های کنار بیمارستان رو چک کردی؟
185
00:13:21,460 --> 00:13:22,529
بله رئیس کانگ
186
00:13:22,760 --> 00:13:25,760
آخرین حضور آقای کانگ رو فیلمبرداری کرده
187
00:13:25,830 --> 00:13:26,929
نشونم بده
188
00:13:36,370 --> 00:13:40,639
یون سان دول اون عوضی ته پیونگ رو دزدیده
189
00:13:42,779 --> 00:13:44,010
دوربین مدار بسته چی شد؟
190
00:13:44,710 --> 00:13:47,149
چک کردی ببینی ماشینش کجا رفته؟
191
00:13:47,580 --> 00:13:50,850
خوب، ماشینش وسط راه پیچید یه جایی
192
00:13:51,960 --> 00:13:53,159
نتونستیم ردش رو بگیریم
193
00:13:54,519 --> 00:13:55,659
چی گفتی؟
194
00:14:01,669 --> 00:14:04,840
پس فردا ساعت 3 ظهر دفتر
195
00:14:04,840 --> 00:14:06,370
رو توی کمد شماره 12 ایستگاه بیول بذار
196
00:14:06,569 --> 00:14:08,769
بعدش موقعیت کانگ ته پیونگ رو برات میفرستم
197
00:14:09,240 --> 00:14:11,679
!ای عوضی...لعنت
198
00:14:14,179 --> 00:14:16,679
از شر آقای یون خلاص بشم؟
199
00:14:19,250 --> 00:14:20,319
نه، هنوز نه
200
00:14:21,490 --> 00:14:24,149
یه مرد بدجنسه که ته پیونگ رو اسیر کرده
201
00:14:24,149 --> 00:14:25,819
و منو جلوش کتک زد
202
00:14:25,819 --> 00:14:28,630
اگه اشتباهی کنیم ممکنه ته پیونگ تو خطر بیوفته
203
00:14:33,760 --> 00:14:34,870
چاره ای ندارم
204
00:14:35,669 --> 00:14:38,840
اول یه دفتر جعلی درست کن
205
00:14:39,500 --> 00:14:40,939
تظاهر میکنیم تحویلش میدیم
206
00:14:41,399 --> 00:14:43,610
ولی همون موقع و همونجا حسابش رو میرسیم
207
00:14:51,580 --> 00:14:52,880
دفتر قلابی به دردم نمیخوره
208
00:14:52,880 --> 00:14:53,880
(مدیر یون سان دول)
209
00:14:53,880 --> 00:14:55,889
بهتره فکر احمقانه ای به سرت نزنه
210
00:14:56,819 --> 00:14:59,590
اگه زندگی پسرت برات مهمه
211
00:15:00,220 --> 00:15:02,789
!لعنتی. یون سان دول
212
00:15:08,200 --> 00:15:09,370
ته پیونگ
213
00:15:11,470 --> 00:15:14,500
ته پیونگ پسرم
214
00:15:18,069 --> 00:15:19,409
چی؟
215
00:15:20,679 --> 00:15:21,809
چرا تنهایی؟
216
00:15:22,080 --> 00:15:24,179
ته پیونگ چی؟ پسرم کجاست؟
217
00:15:25,220 --> 00:15:27,919
!با دا کجاست؟ کانگ با دا
218
00:15:28,220 --> 00:15:30,189
چرا الان دنبال اون میگردی؟
219
00:15:30,620 --> 00:15:32,059
!بگو ته پیونگ کجاست
220
00:15:32,620 --> 00:15:34,590
خوب بلدی مردمو بدزدی
221
00:15:34,590 --> 00:15:36,559
چرا نمیتونی بچه ام رو پیدا کنی؟
222
00:15:37,260 --> 00:15:38,630
اگه اتفاقی براش بیوفته
223
00:15:39,159 --> 00:15:42,830
میکشمت کانگ بک سان. شنیدی؟
224
00:15:43,269 --> 00:15:46,500
!زود بچه مو پیدا کن! پیداش کن
225
00:15:46,639 --> 00:15:47,700
!آروم باش
226
00:15:48,769 --> 00:15:51,470
اگه میخوای پسرت برگرده با دا رو بیار پیشم
227
00:15:51,880 --> 00:15:52,980
منو چرا؟
228
00:15:56,080 --> 00:15:58,210
!دختره...کانگ با دا
229
00:15:59,450 --> 00:16:00,919
چی شده بابا؟
230
00:16:03,549 --> 00:16:04,919
چت شده؟
231
00:16:05,490 --> 00:16:07,559
چرا سرش داد میزنی؟ چیکار کرده؟
232
00:16:08,689 --> 00:16:12,100
تو هم طرف یون سان دول هستی، مگه نه؟
233
00:16:13,159 --> 00:16:14,600
منظورتون چیه؟
234
00:16:15,130 --> 00:16:16,600
وانمود نکن بی گناهی
235
00:16:17,200 --> 00:16:20,200
به یون سان دول کمک کردی برادرت رو بدزده، آره؟
236
00:16:20,470 --> 00:16:21,809
چی میگین؟
237
00:16:22,370 --> 00:16:25,110
منظورت چیه اون ته پیونگ رو دزدیده؟
238
00:16:26,539 --> 00:16:29,679
یون سان دول ته پیونگ رو دزدیده
239
00:16:29,909 --> 00:16:32,580
ته پیونگ رو گروگان گرفته
240
00:16:32,580 --> 00:16:34,450
و داره با دفتر بودجه سیاه ازم اخاذی میکنه
241
00:16:35,220 --> 00:16:36,490
سان دول؟
242
00:16:38,120 --> 00:16:42,159
تو درمورد دفتر بودجه سیاه بهش گفتی
243
00:16:42,429 --> 00:16:44,590
و باهم نقشه کشیدین
244
00:16:45,630 --> 00:16:47,000
دختره دیوونه
245
00:16:47,659 --> 00:16:48,970
عقلت رو از دست دادی؟
246
00:16:48,970 --> 00:16:51,330
من نبودم. از هیچی خبر ندارم
247
00:16:52,240 --> 00:16:55,569
واقعا هیچ کاره ای؟
248
00:16:56,370 --> 00:16:59,080
نه. اگه بودم که
249
00:16:59,279 --> 00:17:00,779
چرا باید میومدم خونه؟
250
00:17:01,110 --> 00:17:03,380
!خودم هم نمیتونم با سان دول تماس بگیرم
251
00:17:05,419 --> 00:17:06,480
داری میگی
252
00:17:07,950 --> 00:17:10,620
سان دول تنهایی انجامش داده؟
253
00:17:11,620 --> 00:17:19,599
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
254
00:17:20,599 --> 00:17:23,129
هی. سان دول کجاست؟
255
00:17:25,869 --> 00:17:27,269
چرا دوباره اومدی اینجا؟
256
00:17:28,240 --> 00:17:29,769
دوباره واسه دزدی اومدی؟
257
00:17:29,910 --> 00:17:31,170
سعی نکن قایمش کنی
258
00:17:31,470 --> 00:17:34,440
میدونم به سان دول گفتی ته پیونگ رو بدزده
259
00:17:35,710 --> 00:17:36,879
چی میگی؟
260
00:17:37,279 --> 00:17:39,750
سان دول بود؟ ما ده گون نبود؟
261
00:17:40,619 --> 00:17:43,589
ما ده گون؟ از چی حرف میزنی؟
262
00:17:43,950 --> 00:17:46,460
تو دفتر بودجه سیاه بابا رو میخوای؟
263
00:17:46,990 --> 00:17:50,129
به سان دول گفتی ته پیونگ رو بدزده
264
00:17:50,289 --> 00:17:52,760
تا از سان دول استفاده کنی و دفتر رو از بابا بگیری
265
00:17:56,369 --> 00:17:59,240
از کجا شنیدی؟
266
00:18:01,099 --> 00:18:03,369
کی حقیقت رو به با رام میگی؟
267
00:18:04,369 --> 00:18:05,740
میتونی الان بگی
268
00:18:06,680 --> 00:18:07,779
زود میگم
269
00:18:08,910 --> 00:18:10,349
تا اونموقع دهنت رو باز نکن
270
00:18:10,980 --> 00:18:12,750
به اندازه کافی صبر کردم
271
00:18:14,519 --> 00:18:16,690
...نمیخواستم بهت بگم. ولی
272
00:18:17,849 --> 00:18:18,920
چی رو بگی؟
273
00:18:20,990 --> 00:18:23,160
خیلی دوست دارم یون سان دول
274
00:18:26,260 --> 00:18:27,329
هی
275
00:18:28,569 --> 00:18:30,069
دیگه دارم عوق میزنم
276
00:18:31,839 --> 00:18:34,339
بعداز اینکه رفتی اون دنیا و برگشتی خل شدی؟
277
00:18:35,309 --> 00:18:37,970
...یون سان دول. کانگ با رام شما دوتا دلیلی هستین
278
00:18:38,980 --> 00:18:40,480
که زنده ام
279
00:18:42,680 --> 00:18:45,079
هروقت دارم بخاطر خانواده ام خفه میشم
280
00:18:45,819 --> 00:18:48,079
به شما دوتا فکر میکنم
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,019
من فقط شما رو دارم
282
00:18:51,690 --> 00:18:54,160
...تو و با رام. پس
283
00:18:54,160 --> 00:18:56,230
پس باید زودتر خوب شی
284
00:18:57,859 --> 00:19:01,700
نمیتونم حالا که تو مریضی
به با رام درمورد بیماریم چیزی بگم
285
00:19:11,710 --> 00:19:12,839
چیکار میکنی؟
286
00:19:13,339 --> 00:19:14,940
شنیدم رئیس کانگ رو دیدی
287
00:19:15,809 --> 00:19:18,309
شنیدم بهش گفتی ته پیونگ رو دزدیدی
288
00:19:22,119 --> 00:19:24,990
یون سان دول. چی میگه؟
289
00:19:26,920 --> 00:19:29,829
دیگه باید باهم هماهنگ باشیم
290
00:19:31,390 --> 00:19:34,200
ما ده گون نبود
291
00:19:35,599 --> 00:19:36,730
کار من بود
292
00:19:37,269 --> 00:19:38,329
یون سان دول
293
00:19:38,470 --> 00:19:39,940
چرا اینقدر بی احتیاطی؟
294
00:19:40,269 --> 00:19:42,170
اگه اتفاقی برات میوفتاد چی؟
295
00:19:42,339 --> 00:19:43,809
دیگه نمیتونم صبر کنم
296
00:19:44,839 --> 00:19:45,910
وقت ندارم
297
00:19:50,879 --> 00:19:54,180
بهش گفتم دفتر فردا
298
00:19:54,619 --> 00:19:56,049
تا ساعت 3 دفتر رو بذاره تو کمد بیول
299
00:19:57,289 --> 00:19:58,760
همون موقع که
300
00:19:59,720 --> 00:20:00,990
ته پیونگ برمیگرده دفتر رو میگیرم
301
00:20:02,129 --> 00:20:03,160
جواب نمیده
302
00:20:04,359 --> 00:20:07,660
رئیس کانگ به راحتی بیخیال دفتر نمیشه
303
00:20:08,200 --> 00:20:10,829
حتی اگه بخاطرش تو رو بکشه یه جوری برش میگردونه
304
00:20:12,769 --> 00:20:15,309
بنظرم باید
305
00:20:16,210 --> 00:20:17,539
یکی دیگه رو بفرستیم
306
00:20:19,010 --> 00:20:20,940
چی؟ -
یکی دیگه؟ -
307
00:20:21,109 --> 00:20:22,250
کانگ با دا
308
00:20:24,049 --> 00:20:27,450
باید با دا رو بفرستیم دفتر رو بگیره
309
00:20:28,180 --> 00:20:32,359
نمیتونه بچه خودشو بکشه
310
00:20:34,319 --> 00:20:36,859
میتونی با دا رو قانع کنی، نه؟
311
00:20:40,859 --> 00:20:42,400
نمیتونیم به کانگ با دا اعتماد کنیم
312
00:20:44,599 --> 00:20:46,369
باید یه راهی پیدا کنیم که دفتر رو داشته باشیم
313
00:20:46,670 --> 00:20:48,839
درحالی که سان دول آسیب نبینه
314
00:21:00,579 --> 00:21:04,089
یکی هست که واقعا میخوام احساساتم رو بهش اعتراف کنم
315
00:21:04,549 --> 00:21:07,859
سلیقه ات خوبه، ازت میخوام کمکم کنی
316
00:21:10,789 --> 00:21:14,629
این کفشای خوب رو به کی میدی؟
317
00:21:16,369 --> 00:21:19,099
باشه. کمک میکنم انتخاب کنی
318
00:21:20,000 --> 00:21:22,410
خیلی خوب، سون یونگ. ممنون
319
00:21:28,180 --> 00:21:29,279
اینا
320
00:21:30,180 --> 00:21:32,049
اینا چطوره؟
321
00:21:34,680 --> 00:21:37,289
چشمم رو گرفته
322
00:21:37,289 --> 00:21:38,690
خیلی دوستشون دارم
323
00:21:41,559 --> 00:21:43,160
باشه، پس با همینا جلو میرم
324
00:21:43,390 --> 00:21:46,230
باید گیرنده هدیه رو دوست داشته باشه
325
00:21:46,559 --> 00:21:48,869
درسته
326
00:21:49,029 --> 00:21:51,730
گیرنده باید دوست...چی؟
327
00:21:52,140 --> 00:21:54,640
سون یونگ. میگن کفش خوب
328
00:21:54,740 --> 00:21:56,710
جاهای خوبی میبردت
329
00:22:02,950 --> 00:22:06,220
امیدوارم این کفشا
330
00:22:07,450 --> 00:22:08,619
تو رو سمت من بیاره
331
00:22:09,750 --> 00:22:12,760
این کفشا رو میپوشی
332
00:22:13,859 --> 00:22:16,230
که بیای پیشم؟
333
00:22:20,760 --> 00:22:24,170
غافلگیر شدم
334
00:22:26,240 --> 00:22:28,809
وقت بیشتری لازم دارم
335
00:22:29,339 --> 00:22:31,240
البته
336
00:22:31,309 --> 00:22:34,980
هفت سال صبر کردم. میتونم بیشتر صبر کنم
337
00:22:35,980 --> 00:22:42,450
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
338
00:22:43,450 --> 00:22:47,819
میخواین ته پیونگ رو با دفتر بودجه سیاه معاوضه کنین؟
339
00:22:49,260 --> 00:22:52,829
درسته. فردا با رئیس کانگ معامله می کنیم
340
00:22:53,529 --> 00:22:56,670
زیادی خطرناک نیست؟
341
00:22:57,869 --> 00:22:59,440
موافقم
342
00:22:59,900 --> 00:23:02,470
وقتی رئیس کانگ ته پیونگ رو بگیره
343
00:23:03,240 --> 00:23:05,980
یه جوری دفتر رو برمیگردونه
344
00:23:06,339 --> 00:23:08,039
اینطوری ممکنه دفتر رو از دست بدین
345
00:23:08,440 --> 00:23:10,379
و آقای یون هم تو دردسر بیوفته
346
00:23:11,849 --> 00:23:13,319
ما هم باید آماده بشیم
347
00:23:13,619 --> 00:23:14,819
چطور؟
348
00:23:15,319 --> 00:23:17,250
یه دفتر بدلی درست میکنیم
349
00:23:18,420 --> 00:23:19,960
دفتر بدلی؟
350
00:23:20,819 --> 00:23:25,160
رئیس کانگ دفتر رو دستی نوشته
351
00:23:25,359 --> 00:23:27,260
چطور جعلش میکنی؟
352
00:23:28,029 --> 00:23:30,900
کاری که کانگ بک سان کرد رو انجام میدیم
353
00:23:31,799 --> 00:23:33,670
وقتی مادرم رو دزدید
354
00:23:33,869 --> 00:23:36,510
از دست خطر مادر تقلید کرد که یادداشت بذاره
355
00:23:37,140 --> 00:23:39,480
"یه مدت میرم مسافرت"
356
00:23:39,480 --> 00:23:40,740
"میخوام ذهنم رو پاک کنم"
357
00:23:40,740 --> 00:23:42,279
"نیاین سراغم"
358
00:23:42,450 --> 00:23:44,549
بعداز تماستون دفترشون رو میگشتم
359
00:23:45,079 --> 00:23:46,519
که این یادداشت رو پیدا کردم
360
00:23:47,279 --> 00:23:48,950
دست خطر رئیس جونگه
361
00:23:49,319 --> 00:23:51,349
بخاطر اون یادداشت
362
00:23:51,349 --> 00:23:54,789
پلیس تشخیص داد که آدم ربایی نیست
و تحقیقاتش رو شروع نکرد
363
00:23:55,190 --> 00:23:58,129
این بار ما دست خط کانگ بک سان رو جعل می کنیم
364
00:23:58,359 --> 00:23:59,960
تا دفتر رو جعل کنیم
365
00:24:01,129 --> 00:24:04,069
اینطوری به یه متخصص
366
00:24:04,829 --> 00:24:06,440
برای کپی کردن دست خطش نیاز داری
367
00:24:08,769 --> 00:24:12,010
کوانگ شیک بلده
368
00:24:12,240 --> 00:24:15,609
همه چی بلده
369
00:24:22,519 --> 00:24:24,190
گاوصندوق باز شد
370
00:24:34,359 --> 00:24:35,470
بیا
371
00:24:36,970 --> 00:24:38,230
همینکه ته پیونگ رو نجات دادیم
372
00:24:38,869 --> 00:24:41,140
این دفتر رو پس بگیر
373
00:24:42,470 --> 00:24:43,539
بله رئیس کانگ
374
00:24:44,210 --> 00:24:47,279
...همینطور حساب
375
00:24:50,109 --> 00:24:52,619
یون سان دول رو برس
376
00:25:05,089 --> 00:25:07,160
قراره ته پیونگ رو با دفتر بودجه سیاه عوض کنیم
377
00:25:07,629 --> 00:25:10,470
تا وقتی دستمون باشه میتونیم ازدواج کنیم
378
00:25:11,569 --> 00:25:13,039
برای همین به کمکت نیاز دارم
379
00:25:14,900 --> 00:25:17,440
(کمد)
380
00:25:21,980 --> 00:25:22,980
(دفتر حساب)
381
00:25:22,980 --> 00:25:25,549
(شهردار سونگ جونگ بین، 50,000 دلار)
382
00:25:33,460 --> 00:25:36,990
درسته. همونطور که گفتی بررسی کردم. اصله
383
00:25:47,470 --> 00:25:48,640
شماها کی هستین؟
384
00:25:55,279 --> 00:25:56,410
خانم کانگ؟
385
00:26:00,879 --> 00:26:01,980
خدای من
386
00:26:03,319 --> 00:26:04,420
کانگ ته پیونگ
387
00:26:05,789 --> 00:26:06,890
حالت خوبه؟
388
00:26:07,490 --> 00:26:09,990
یون سان دول کاری باهات کرده؟
389
00:26:12,029 --> 00:26:14,160
کسی که کاری باهام کرده شما نبودین؟
390
00:26:16,569 --> 00:26:19,039
حالا که اینقدر خوب میتونی حرف بزنی
یعنی حالت خوب شده
391
00:26:19,900 --> 00:26:21,299
بیا بریم یه بیمارستان بهتر
392
00:26:21,470 --> 00:26:22,569
لازم نیست
393
00:26:26,680 --> 00:26:28,440
میرم خونه -
وایسا -
394
00:26:29,150 --> 00:26:30,710
باید بیشتر تحت نظر باشی
395
00:26:36,650 --> 00:26:37,720
ته پیونگ
396
00:26:38,849 --> 00:26:39,920
ولم کن
397
00:26:41,490 --> 00:26:42,859
بهم دست نزن
398
00:26:43,490 --> 00:26:44,660
موهام سیخ میشه
399
00:26:47,700 --> 00:26:49,200
میدونی برای نجاتت
400
00:26:50,400 --> 00:26:51,670
قید چی رو زدم؟
401
00:26:53,799 --> 00:26:55,869
زندگیم رو برات دادم
402
00:26:56,640 --> 00:26:57,740
مطمئنی؟
403
00:26:59,140 --> 00:27:01,410
واقعا قید زندگیت رو زدی؟
404
00:27:04,510 --> 00:27:05,579
چی گفتی؟
405
00:27:11,990 --> 00:27:14,019
(دفتر حساب)
406
00:27:14,260 --> 00:27:18,059
این دفتر بودجه سیاه واقعیه، آره؟
407
00:27:18,289 --> 00:27:21,299
درسته
408
00:27:24,200 --> 00:27:25,670
باشه. میام
409
00:27:31,269 --> 00:27:33,079
خدای من. حواستو جمع کن
410
00:27:33,079 --> 00:27:34,740
ببخشید
411
00:27:46,359 --> 00:27:50,430
همونطور که گفتی دفتر جعلی رو باهاش عوض کردم
412
00:28:04,510 --> 00:28:05,809
این واقعیه
413
00:28:07,240 --> 00:28:09,250
این دفتر بودجه سیاه واقعیه
414
00:28:11,579 --> 00:28:12,680
بالاخره
415
00:28:14,519 --> 00:28:16,750
میتونم کانگ بک سان رو مجازات کنم
416
00:29:08,869 --> 00:29:11,109
(عروس طوفان)
417
00:29:11,309 --> 00:29:13,010
...چطور -
مدرک قتل های -
418
00:29:13,010 --> 00:29:14,079
رئیس کانگ رو تحویل بده
419
00:29:14,079 --> 00:29:17,250
آقای ما. اگه مدارک بهمون بدی میتونی در آرامش زندگی کنی
420
00:29:17,250 --> 00:29:19,010
بعداز اینکه ته پیونگ تا پای مرگ رفت
421
00:29:19,010 --> 00:29:21,119
و بعداز اینکه دوباره از دستت دادم فهمیدم
422
00:29:21,119 --> 00:29:23,220
همش تقصیر منه
423
00:29:23,220 --> 00:29:25,920
مادر. چشمات رو روی گناهان بابا نبند
424
00:29:25,920 --> 00:29:27,220
و درست تصمیم بگیر
425
00:29:27,289 --> 00:29:29,960
نه. پسرم باید اینجا باشه
426
00:29:30,029 --> 00:29:31,329
باید برش گردونم
427
00:29:31,329 --> 00:29:34,329
ته پیونگ رو کاملا از دست دادی