1
00:00:00,000 --> 00:00:07,628
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:08,628 --> 00:00:09,659
بازش کن
3
00:00:10,099 --> 00:00:11,169
درو باز کن
4
00:00:13,568 --> 00:00:14,769
درو باز کن
5
00:00:17,269 --> 00:00:18,739
بازش کن زودباش
6
00:00:21,378 --> 00:00:24,609
تموم شب رو تو تاریکی برای زندگیت فریاد بزن
7
00:00:25,609 --> 00:00:27,548
...متاسفانه، من شک دارم کسی
8
00:00:28,178 --> 00:00:30,818
با این دیوارهای عایق صوتی که ساختی، صدات رو بشنوه
9
00:00:43,029 --> 00:00:44,728
کی اون بیرونه؟
10
00:00:48,499 --> 00:00:49,598
...در
11
00:00:50,908 --> 00:00:52,969
در لعنتیو باز کن
12
00:01:21,199 --> 00:01:23,169
وایسا، بک سان کجاست؟
13
00:01:23,238 --> 00:01:25,139
چرا اینجا نیست؟ چیکار میکنه؟
14
00:01:26,339 --> 00:01:28,238
حتما خودش رو تو اتاق مطالعه اش زندونی کرده
15
00:01:29,178 --> 00:01:30,648
شاید زود رفته سر کار؟
16
00:01:30,779 --> 00:01:32,579
میدونی که شرکت الان خیلی درگیره
17
00:01:33,079 --> 00:01:35,018
غیرمنطقیه
18
00:01:35,318 --> 00:01:39,249
مهم نیست چقدر زود باشه
پدرت هیچوقت صبحانه رو جا نمیندازه
19
00:01:40,288 --> 00:01:44,128
این یعنی هیچکس نمیدونه بک سان کجاست؟
20
00:01:45,589 --> 00:01:48,798
پدر حضور خیلی کمرنگی داره
21
00:01:48,928 --> 00:01:50,598
چی؟ صبر کن
22
00:01:51,169 --> 00:01:52,298
بک سان
23
00:01:52,598 --> 00:01:55,598
بک سان
24
00:01:57,809 --> 00:02:01,378
اون بیش از حد احساساتیه
25
00:02:05,309 --> 00:02:06,449
بک سان
26
00:02:16,358 --> 00:02:17,388
وای
27
00:02:18,158 --> 00:02:19,228
واای
28
00:02:19,228 --> 00:02:21,999
چی کار کنم؟
29
00:02:22,228 --> 00:02:26,499
تو چجور تونستی تو همچین جای سردی بخوابی؟
30
00:02:26,568 --> 00:02:29,339
بابا-
عزیزم اینجا چی کار میکنی؟-
31
00:02:30,739 --> 00:02:33,809
تو درو قفل کردی مگه نه؟
32
00:02:34,538 --> 00:02:35,638
چی؟
33
00:02:35,779 --> 00:02:38,179
چرا منو متهم میکنی؟
34
00:02:39,008 --> 00:02:42,478
...به غیر از تو
35
00:02:42,679 --> 00:02:44,589
نصفه شب میوفته دنبال من؟
36
00:02:44,589 --> 00:02:46,149
وای خدای من-
دیوونه شدی؟-
37
00:02:47,388 --> 00:02:48,589
من اینکارو نکردم
38
00:02:48,888 --> 00:02:50,589
من نبودم
39
00:02:52,628 --> 00:02:55,899
دست از این دعوای عاشقانه بیهوده بردارین
40
00:02:56,128 --> 00:02:57,598
بیا بریم
41
00:02:57,598 --> 00:03:00,429
من نمیذارم اینجوری فرار کنی
42
00:03:01,239 --> 00:03:03,068
خدای من، بهت گفتم که من نبودم
43
00:03:03,068 --> 00:03:04,709
چرا همش منو متهم میکنی
44
00:03:06,339 --> 00:03:09,179
وای خدا، چیشد اومدی اینجا؟
45
00:03:09,179 --> 00:03:10,179
اوه، نه
46
00:03:10,179 --> 00:03:13,348
بیا بیاریمش بیرون-
خیلی سرد بود اینجا-
47
00:03:13,348 --> 00:03:15,418
وای خدای من
48
00:03:15,749 --> 00:03:17,948
اوه نه-
خیلی سرد بود-
49
00:03:18,119 --> 00:03:19,649
(بیمارستان اورنس)
50
00:03:20,019 --> 00:03:21,059
چی؟
51
00:03:21,318 --> 00:03:23,219
تو گفتی بعد عمل حالش خوب میشه
52
00:03:23,318 --> 00:03:26,358
به نظرم باید صبر کنیم پیشروی علائم هذیون گفتنش رو ببینیم
53
00:03:27,728 --> 00:03:29,228
میتونه عمل کنه؟
54
00:03:31,668 --> 00:03:32,728
بله
55
00:03:33,869 --> 00:03:37,638
ولی اگه عمل خوب پیش نره، بیناییش رو کامل از دست میده
56
00:03:49,478 --> 00:03:51,489
(اتاق معاینه جراحی مغز و اعصاب)
57
00:04:15,809 --> 00:04:17,709
مامان بیچاره من
58
00:04:18,779 --> 00:04:19,908
...مامان
59
00:04:46,739 --> 00:04:47,838
دکتر چی گفت؟
60
00:04:48,739 --> 00:04:50,439
گفت بعد عمل خوب میشه آره؟
61
00:05:00,718 --> 00:05:02,258
چی شده سو یون؟
62
00:05:03,818 --> 00:05:05,229
چرا هیچی نمیگی؟
63
00:05:05,659 --> 00:05:06,758
....گفت
64
00:05:07,999 --> 00:05:10,429
اون تو شرایطی نیست که الان عملش کنن
65
00:05:11,599 --> 00:05:14,468
پس حتی عمل هم نمیشه؟
66
00:05:15,439 --> 00:05:16,599
چی کار کنیم؟
67
00:05:17,039 --> 00:05:18,568
مامان بیچاره ام
68
00:05:22,208 --> 00:05:23,309
مامان
69
00:05:24,309 --> 00:05:37,229
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
70
00:05:38,229 --> 00:05:40,128
(اتاق بیمار)
71
00:05:58,778 --> 00:06:01,148
...چی انقدر مهم بود
72
00:06:01,318 --> 00:06:03,849
که غذاخوردن ما رو قطع کردی؟
73
00:06:05,049 --> 00:06:07,218
خب چی میخواستی بگی؟
74
00:06:07,518 --> 00:06:11,128
من و با دا میخوایم عروسیمون رو یک ماه دیگه بگیریم
75
00:06:12,859 --> 00:06:14,328
چی؟ یه ماه دیگه؟
76
00:06:15,099 --> 00:06:17,599
یون سان دول، چی کار میکنی؟
77
00:06:18,128 --> 00:06:20,369
کانگ ته پیونگ تو ساکت شو
78
00:06:21,698 --> 00:06:25,838
...من خیلی واضح گفتم، بعد اینکه نتیجه جایزه رزماری رو ببینم
79
00:06:26,208 --> 00:06:27,568
راجبش فکر میکنم
80
00:06:28,208 --> 00:06:30,479
برای همین گفتم یه ماه دیگه
81
00:06:32,249 --> 00:06:34,378
...ما دقیقا روز جایزه رزماری
82
00:06:35,448 --> 00:06:36,718
عروسیمون رو میگیریم
83
00:06:37,318 --> 00:06:39,189
چون میدونیم که میبریم
84
00:06:39,718 --> 00:06:42,659
قبل از اون، یه مراسم نامزدی کوچیک میگیریم
85
00:06:43,689 --> 00:06:44,929
اوه خدای من
86
00:06:46,128 --> 00:06:48,958
دیوونه شدین
87
00:06:49,429 --> 00:06:50,898
...من همین الانش هم
88
00:06:53,898 --> 00:06:55,898
خیلی به خاطر اون مضطربم
89
00:06:56,169 --> 00:06:58,309
میخوای بهش اضافه کنی؟ میخوای؟
90
00:06:59,508 --> 00:07:01,208
بهت گفتم تو نمیتونی با یون سان دول ازدواج کنی
91
00:07:03,679 --> 00:07:06,309
این سون درباره این راست میگه
92
00:07:07,078 --> 00:07:10,778
این مشخصه، اون سعی کرد بک سان و تو دردسر بندازه
93
00:07:10,948 --> 00:07:13,349
چجوری میخوای باهاش ازدواج کنی؟ امکان نداره
94
00:07:14,289 --> 00:07:15,888
چرا همه تون انقدر با من ظالمانه برخورد میکنین
95
00:07:16,218 --> 00:07:18,159
پس باید کانگ با رام رو هم بیرون کنید
96
00:07:19,789 --> 00:07:21,059
دوباره نمیگمش
97
00:07:22,198 --> 00:07:25,799
با توجه به نتایج جایزه رزماری
98
00:07:26,068 --> 00:07:29,768
من تصمیم میگیرم بزارم ازدواج کنید
یا از سالن عروسی پرتتون میکنم بیرون
99
00:07:31,008 --> 00:07:34,169
اگه این تموم چیزی بود که میخواستین بگین، برید بیرون
100
00:07:37,539 --> 00:07:39,208
وای خدای من
101
00:07:39,708 --> 00:07:41,878
بک سان صبر کن
102
00:07:44,718 --> 00:07:45,818
اوه نه
103
00:07:51,429 --> 00:07:54,028
...فکر هم نکنید که
104
00:07:54,258 --> 00:07:56,729
مراسم عروسی یا نامزدیمون رو شرکت نکنید
105
00:07:57,628 --> 00:08:00,929
واای، عجب رویی داری تو
106
00:08:04,508 --> 00:08:05,568
بیا بریم
107
00:08:25,689 --> 00:08:26,789
تو خوبی؟
108
00:08:29,659 --> 00:08:31,528
دلیلی نداره نباشم
109
00:08:32,729 --> 00:08:36,039
چیزی که نگرانشم، عمل مامانمه
110
00:08:38,568 --> 00:08:42,078
اگه علائم هذیان گفتنش از بین بره میتونه عمل بشه
111
00:08:42,809 --> 00:08:45,879
مدیر جونگ آدم قوییه
112
00:08:46,379 --> 00:08:47,608
اون از سرش میگذرونه
113
00:08:48,679 --> 00:08:50,019
...من همچنان میترسم
114
00:08:50,919 --> 00:08:53,289
که مامان به هوش نیاد
115
00:08:54,958 --> 00:08:57,159
همه چی درست میشه، همه چی
116
00:09:13,309 --> 00:09:14,679
همه یکم دیر کردن
117
00:09:23,549 --> 00:09:24,948
شما همتون سر وقت اومدین
118
00:09:27,448 --> 00:09:28,559
هی کانگ با دا
119
00:09:29,618 --> 00:09:31,759
نمیدونی این یه دورهمی خانوادگیه؟
120
00:09:32,328 --> 00:09:35,129
کانگ ته پیونگ، اگه چیزی نمیدونی ساکت شو
121
00:09:35,899 --> 00:09:38,098
این یه دورهمی خانوادگی نیست
122
00:09:38,228 --> 00:09:39,568
مراسم نامزدی منه
123
00:09:39,828 --> 00:09:42,399
شما دوتا مهمون هستین
124
00:09:43,468 --> 00:09:44,568
چی گفتی؟
125
00:09:45,338 --> 00:09:46,708
اینو بهم نگفته بودی
126
00:09:47,269 --> 00:09:48,939
معلومه که نمیتونستم بهت بگم
127
00:09:48,939 --> 00:09:50,679
اونوقت سورپرایز نمیشدی
128
00:09:51,649 --> 00:09:54,948
پس تو کسی بودی که از گوشی مامان بهمون پیام دادی؟
129
00:09:56,179 --> 00:09:59,588
آره من بودم من باید مهمونا رو هم سورپرایز میکردم
130
00:09:59,889 --> 00:10:00,948
اینجور فکر نمیکنی؟
131
00:10:01,988 --> 00:10:03,389
کانگ با دا تو باورنکردنی ای
132
00:10:08,529 --> 00:10:10,129
غذایی که سفارش داده بودین
133
00:10:17,098 --> 00:10:20,169
اوپا بازش کن زود باش
134
00:10:27,422 --> 00:10:47,422
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
135
00:10:52,039 --> 00:10:53,738
...جایی که این حلقه بهش تعلق داره
136
00:10:56,909 --> 00:10:57,978
دقیقا اینجاست
137
00:11:00,409 --> 00:11:01,519
این حلقه
138
00:11:02,978 --> 00:11:05,549
...از شکل این انگشتر بی سلیقه
139
00:11:05,789 --> 00:11:06,988
کانگ با دا
140
00:11:07,189 --> 00:11:11,228
تو حلقه نامزدی سان دول رو دزدیدی؟
141
00:11:11,389 --> 00:11:12,929
منظورت چیه که دزدیدمش؟
142
00:11:13,059 --> 00:11:15,559
این از اولش هم مال خودم بود، مال من
143
00:11:16,559 --> 00:11:19,198
بالاخره به صاحب حقیقیش برگشت
144
00:11:25,169 --> 00:11:27,309
اوپا باید حلقه رو دستم کنی
145
00:11:52,228 --> 00:11:53,368
من باید برم دستشویی
146
00:11:54,838 --> 00:11:55,899
برو
147
00:12:16,218 --> 00:12:17,358
چی کار میکنی؟
148
00:12:17,618 --> 00:12:19,029
...الان فهمیدی
149
00:12:19,358 --> 00:12:21,029
که یون سان دول مرد منه؟
150
00:12:22,358 --> 00:12:23,429
ببینیم و تعریف کنیم
151
00:12:24,098 --> 00:12:25,228
تو چی؟
152
00:12:25,929 --> 00:12:27,498
تو 100 درصد مطمعنی؟
153
00:12:28,539 --> 00:12:31,439
چی؟-
مطمعنی که اوپا سان دول مال توعه؟-
154
00:12:31,809 --> 00:12:32,939
معلومه
155
00:12:34,068 --> 00:12:36,309
این حلقه ثابتش میکنه، نمیکنه؟
156
00:12:37,578 --> 00:12:39,608
پس یه همچین سوالی نپرس
157
00:12:40,208 --> 00:12:43,049
اگه انقدر مطمعنی پس چرا با من چکش میکنی؟
158
00:12:44,179 --> 00:12:45,748
اینکارو نکردم
دارم بهت هشدار میدم
159
00:12:46,118 --> 00:12:47,889
از سان دول دور شو
160
00:12:48,689 --> 00:12:50,118
اگه انقد عصبانی هستی
161
00:12:50,818 --> 00:12:52,629
اول یه کاری برای چشماش بکن
162
00:12:54,159 --> 00:12:57,698
طوری که نگاهم میکنه مضطربم میکنه
163
00:12:58,629 --> 00:12:59,799
چی گفتی؟
164
00:12:59,799 --> 00:13:00,998
...توی لعنتی
165
00:13:02,738 --> 00:13:04,769
دوباره مثل امروز بهش فشار نیار
166
00:13:05,169 --> 00:13:07,409
...چون اگه اینکارو بکنی، اونوقت میفهمی
167
00:13:07,708 --> 00:13:09,208
احساس واقعیش چیه
168
00:13:15,019 --> 00:13:16,218
احساس واقعی اوپا؟
169
00:13:17,019 --> 00:13:19,519
باشه، بزار بهت نشونش بدم
170
00:13:20,519 --> 00:13:31,098
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
171
00:13:32,098 --> 00:13:33,129
چی شده؟
172
00:13:33,468 --> 00:13:36,568
کانگ ته پیونگ برای تبریک بهمون کادوی نامزدی داده
173
00:13:36,838 --> 00:13:38,309
باید ازش تشکر کنیم، مگه نه؟
174
00:13:42,509 --> 00:13:43,578
اوناها اومدن
175
00:14:22,448 --> 00:14:23,818
داری چیکار میکنی؟
176
00:14:25,389 --> 00:14:26,448
گیج شدی؟
177
00:14:26,689 --> 00:14:29,958
بابا ما نامزد کردیم، این که چیزی نیست، هست؟
178
00:14:55,478 --> 00:14:57,049
...من دیگه چشمات رو
179
00:14:57,948 --> 00:14:59,189
نمیپوشونم
180
00:15:02,118 --> 00:15:04,419
دفعه بعد اگه اون دوتا اذیتت کردن
181
00:15:04,659 --> 00:15:06,029
دستتو میگیرم
182
00:15:07,328 --> 00:15:08,598
و دفعه بعد
183
00:15:09,828 --> 00:15:12,728
بغلت میکنم تا ببینن
184
00:15:19,968 --> 00:15:21,368
که تو منو کنارت داری
185
00:15:22,509 --> 00:15:24,509
اگه تو فکرته از من استفاده کنی
186
00:15:25,149 --> 00:15:26,208
درست و حسابی ازم استفاده کن
187
00:15:31,078 --> 00:15:32,149
نگران نباش
188
00:15:34,448 --> 00:15:36,318
...من از چیزهایی که بهم صدمه میزنن
189
00:15:37,019 --> 00:15:38,289
خیلی دور شدم
190
00:15:39,659 --> 00:15:41,828
و این احساس یه جورایی عادتم شده
191
00:16:03,748 --> 00:16:04,818
واو
192
00:16:08,659 --> 00:16:10,789
بیاین میان وعده بخورید
193
00:16:12,728 --> 00:16:15,228
واای، اونا واقعا خوب به نظر میرسن
194
00:16:15,828 --> 00:16:17,998
من این یکی و این رو میخوام
195
00:16:19,828 --> 00:16:21,799
پس من اینو میخوام
196
00:16:22,299 --> 00:16:25,068
خیلی خوبه که چیزی که میخوایم رو میتونیم انتخاب کنیم
197
00:16:25,368 --> 00:16:26,509
ممنون بابت غذا
198
00:16:33,879 --> 00:16:36,679
راستی خانم کانگ اتفاقی افتاده؟
199
00:16:37,149 --> 00:16:38,549
خیلی خوشحال به نظر میرسی
200
00:16:39,289 --> 00:16:40,549
میدونم، نه؟
201
00:16:41,019 --> 00:16:43,419
حتی برامون پیتزا اوردی
202
00:16:43,419 --> 00:16:45,988
من و آقای یون به زودی ازدواج میکنیم
203
00:16:47,458 --> 00:16:48,559
واقعا؟
204
00:16:48,759 --> 00:16:50,759
واقعا خدای من، واقعا؟
205
00:16:51,198 --> 00:16:53,899
دقیقا بعد از جایزه رزماری مراسم عروسی میگیریم
206
00:16:53,998 --> 00:16:55,968
پس باید حسابی برای جایزه آماده بشین
207
00:16:55,968 --> 00:16:57,868
باشه، ما تموم تلاشمون رو میکنیم
208
00:17:00,269 --> 00:17:01,639
این خیلی خوبه
209
00:17:02,179 --> 00:17:03,809
آقای یون کجا رفته؟
210
00:17:04,809 --> 00:17:19,829
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
211
00:17:20,829 --> 00:17:22,298
به چی انقدر عمیق فکر میکنی؟
212
00:17:24,359 --> 00:17:27,298
خب، چیزای مختلف
213
00:17:28,839 --> 00:17:30,498
...درباره جایزه رزماری
214
00:17:31,038 --> 00:17:32,609
و شرایط کنونی شرکت
215
00:17:33,468 --> 00:17:34,978
چیزی برای نگرانی وجود نداره
216
00:17:35,308 --> 00:17:37,439
یه ماه دیگه ما ازدواج میکنیم
217
00:17:37,609 --> 00:17:41,619
و همزمان لو بلان هم مال ما میشه
218
00:17:43,548 --> 00:17:44,718
"یه ماه دیگه"
219
00:17:46,718 --> 00:17:48,958
درست میگی، دنیا عوض میشه
220
00:17:50,389 --> 00:17:51,458
مال من میشه
221
00:17:58,298 --> 00:18:00,899
آره دنیای ما میرسه
222
00:18:11,609 --> 00:18:14,149
مشکل این قاشق چیه؟
چرا اومدی پیش ما؟
223
00:18:15,718 --> 00:18:17,919
نیومدم اینجا که غذا بخورم
224
00:18:21,119 --> 00:18:23,788
اومدم از سون یونگ محافظت کنم
225
00:18:25,028 --> 00:18:28,058
سون یونگ، کوانگ شیک دیگه خر کیه؟
226
00:18:28,258 --> 00:18:31,558
...چرا خانم پارک و خواهر من
227
00:18:36,298 --> 00:18:38,768
بس کن این حرفای بیهوده رو غذاتو بخور، باشه؟
228
00:18:39,109 --> 00:18:41,169
ولی من نیومدم که غذا بخورم
229
00:18:42,278 --> 00:18:44,079
هی این چه خوشمزه ست
230
00:18:44,839 --> 00:18:45,978
خوش اومدین
231
00:18:49,048 --> 00:18:50,879
اینجا چی کار داری؟
232
00:18:51,048 --> 00:18:53,988
من اومدم چون دلم برات تنگ شده
233
00:18:55,859 --> 00:18:58,218
فکر کنم هنوزم آشپزیت خوب باشه
234
00:18:58,988 --> 00:19:00,258
...پس چطوره که بخورم
235
00:19:00,689 --> 00:19:02,399
لعنتی
236
00:19:04,129 --> 00:19:06,869
اینجا هیچی برای تو نیست
237
00:19:06,998 --> 00:19:10,298
راست میگه
...اونم دقیقا کسی که باعث گم شدن
238
00:19:10,298 --> 00:19:12,139
سون یونگ عزیزمون شد
239
00:19:13,038 --> 00:19:15,278
سون یونگ دو تا شوهر داشتی؟
240
00:19:16,808 --> 00:19:19,649
هی بچه، پدر واقعیت کیه؟
241
00:19:21,748 --> 00:19:23,079
با من بیا-
چی؟-
242
00:19:23,079 --> 00:19:25,218
بیا دیگه-
واای خدا-
243
00:19:25,788 --> 00:19:27,119
چیه؟
244
00:19:28,518 --> 00:19:31,558
ما هیچکاری با هم دیگه نداریم، داریم؟
245
00:19:32,359 --> 00:19:34,228
پس تا وقتی باهات خوبم گم شو برو
246
00:19:34,829 --> 00:19:37,258
واای خیلی ظالمانه رفتار نمیکنی؟
247
00:19:37,258 --> 00:19:38,998
ما قبلا هوای همدیگه رو داشتیم
248
00:19:39,498 --> 00:19:42,038
"هوای همدیگه رو داشتیم؟"
جدی میگی؟
249
00:19:42,238 --> 00:19:44,238
واسه همین درباره با رام وراجی میکردی؟
250
00:19:44,369 --> 00:19:46,609
هی مواظب حرف زدنت باش
251
00:19:46,609 --> 00:19:48,708
من باید از تو ناراحت باشم
252
00:19:48,708 --> 00:19:50,738
نه اینکه برعکس باشه
253
00:19:50,738 --> 00:19:51,909
به خاطر دروغی که گفتی
254
00:19:51,909 --> 00:19:54,179
تقریبا داشتم توسط رئیس کانگ کشته میشدم
255
00:19:54,179 --> 00:19:57,579
به خاطر همین دوباره نیا اینجا فهمیدی؟
256
00:19:58,819 --> 00:20:02,589
دفعه ی بعدی که بیای من انقدر میزنمت که بمیری
257
00:20:05,889 --> 00:20:09,159
به سون یونگ تو هنوزم زود جوش میاری
258
00:20:09,899 --> 00:20:10,958
...توی لعنتی
259
00:20:11,929 --> 00:20:12,998
باشه، رفتم
260
00:20:13,998 --> 00:20:25,948
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
261
00:20:26,948 --> 00:20:28,008
ایگو
262
00:20:28,109 --> 00:20:30,048
چرا قاشقتو گذاشتی پایین؟
263
00:20:30,819 --> 00:20:35,359
ای وای، حتی اگه دوسش نداری باید یکم بیشتر بخوری
264
00:20:35,359 --> 00:20:39,528
بیا بخور-
اشتها ندارم-
265
00:20:39,988 --> 00:20:41,228
اشتها نداری؟
266
00:20:42,599 --> 00:20:45,198
فکر کنم خوابیدن تو زیرزمین کافی نبوده
267
00:20:45,768 --> 00:20:47,829
چرا نمیری اونجا برنج و سس سویا بخوری؟
268
00:20:49,639 --> 00:20:50,738
چی گفتی؟
269
00:20:53,208 --> 00:20:54,609
...یه چند روز اونجوری باشه
270
00:20:55,179 --> 00:20:58,579
اشتهای از دست رفته ات با خوشحالی برمیگرده پیشت
271
00:21:00,548 --> 00:21:03,518
فکر کردی اگه درو روم قفل کنی میزارم قسر در بری؟
272
00:21:04,548 --> 00:21:07,389
چرا منو متهم میکنی؟ من نبودم، خب؟
273
00:21:08,788 --> 00:21:12,089
بعد از جلسه هیئت مدیره برمیگردم سر این موضوع
274
00:21:12,829 --> 00:21:13,929
بهتره خودتو آماده کنی
275
00:21:14,429 --> 00:21:17,399
وای تو رو خدا تو منو دیوونه میکنی
276
00:21:17,399 --> 00:21:18,528
من برگشتم
277
00:21:23,968 --> 00:21:26,439
کل زندگیم دلم برات تنگ شده بود
278
00:21:28,268 --> 00:21:31,079
صورتت، دستات
279
00:21:31,139 --> 00:21:32,448
و گرمات
280
00:21:33,109 --> 00:21:35,619
مهم نبود چقدر تلاش میکردم نمیتونستم فراموشش کنم
281
00:21:36,649 --> 00:21:37,649
مامان
282
00:21:38,548 --> 00:21:40,589
خوشحال نیستی که منو دیدی؟
283
00:21:47,359 --> 00:21:48,458
بیا حرف بزنیم
284
00:21:51,528 --> 00:21:52,599
چی؟
285
00:21:55,028 --> 00:21:56,069
ایگو
286
00:21:57,768 --> 00:22:01,268
...بک سان کی
287
00:22:01,508 --> 00:22:03,708
محافظت از با رام رو تموم میکنه؟
288
00:22:04,238 --> 00:22:07,679
دیدنش خیلی ناراحت کننده ست
289
00:22:08,548 --> 00:22:10,879
این همش به خاطر توعه مامان
290
00:22:11,448 --> 00:22:12,518
چی؟
291
00:22:14,748 --> 00:22:18,159
تو کسی بودی که بچه مرده ی منو با با رام عوض کردی
292
00:22:18,629 --> 00:22:21,129
تو کسی بودی که باعث شد من بهش حمله کنم
293
00:22:21,129 --> 00:22:22,998
فکر میکنم به اینکه اون بچه من بود و وانمود کرد که مرده
294
00:22:23,329 --> 00:22:27,669
بخاطر تو قلبم تیکه تیکه شده
295
00:22:28,399 --> 00:22:32,569
چرا همش گذشته رو میکشی وسط؟
296
00:22:33,268 --> 00:22:34,869
چجور اینکارو نکنم؟
297
00:22:34,869 --> 00:22:37,008
الان همش با رام رو دارم میبینم
298
00:22:38,538 --> 00:22:41,109
اینجوری نمیتونم زندگی کنم
299
00:22:41,379 --> 00:22:42,679
نمیتونم
300
00:22:42,679 --> 00:22:45,819
چی؟ وای خدای من
301
00:22:46,589 --> 00:22:49,689
با این اوضاع من خیلی زنده نمیمونم
302
00:22:55,298 --> 00:22:57,728
...چرا بک سان
303
00:22:58,399 --> 00:23:00,528
نمیاد پایین غذا بخوره؟
304
00:23:02,399 --> 00:23:05,268
بک سان اومده خونه؟
305
00:23:06,839 --> 00:23:07,909
اوه خدایا
306
00:23:08,808 --> 00:23:11,079
دوباره رفته زیرزمین؟
307
00:23:12,008 --> 00:23:13,149
خدای من
308
00:23:14,048 --> 00:23:17,819
باید زودتر میزاشتیم خانم سو بره
309
00:23:18,419 --> 00:23:20,248
درسته
310
00:23:21,248 --> 00:23:27,258
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
311
00:23:28,258 --> 00:23:31,159
با رام
312
00:23:32,498 --> 00:23:33,768
تو نمیتونی با من زندگی کنی
313
00:23:34,468 --> 00:23:36,298
یکی از ما باید بمیره تا این قضیه تموم بشه
314
00:23:41,308 --> 00:23:43,208
چرا اینکارو با من میکنی؟
315
00:23:43,208 --> 00:23:44,579
چرا دوباره؟
316
00:23:45,208 --> 00:23:46,778
چرا دوباره؟
317
00:23:53,419 --> 00:23:55,389
اخیرا چی کار میکردی؟
318
00:23:57,119 --> 00:23:59,189
تحقیقات سمان کوهی ژاپنی رو بیخیال شدی؟
319
00:24:00,429 --> 00:24:02,698
...من مراقب
320
00:24:02,698 --> 00:24:04,998
وضعیت مدیر جونگ بودم همونطور که بهم دستور داده بودین
321
00:24:05,998 --> 00:24:08,599
یه درخواست از یه نفر ناشناس برای برکناری شما مطرح شده
322
00:24:09,339 --> 00:24:11,599
اگه حافظه مدیر جونگ برگرده
یه مشکل خیلی بزرگ میشه
323
00:24:11,599 --> 00:24:12,738
پس
324
00:24:14,038 --> 00:24:15,169
مدیر جونگ چی کار میکنه؟
325
00:24:32,228 --> 00:24:33,488
(تشخیص پزشکی:جونگ مو یون، خانم، 56)
326
00:24:33,488 --> 00:24:35,498
(از دست دادن بینایی و علائم هذیان گویی به دلیل آسیب مغزی)
327
00:24:35,498 --> 00:24:38,998
فکر کردم که تشخیص پزشکی از صحبتای من واضح تر باشه
328
00:24:40,069 --> 00:24:41,329
...و اینکه
329
00:24:42,369 --> 00:24:45,268
...بینایی و هوشیاری مدیر جونگ
330
00:24:46,468 --> 00:24:48,038
قابل بازیابی نیستن
331
00:24:49,079 --> 00:24:52,579
علائم هذیان گویی و بدون اطمینان به بهبودی
332
00:24:54,909 --> 00:24:56,448
اون بیناییش رو هم از دست داده
333
00:25:02,589 --> 00:25:05,119
مدیر جونگ شما رو به پلیس گزارش نمیکنه
334
00:25:05,889 --> 00:25:06,958
نه
335
00:25:09,198 --> 00:25:11,228
حتی اگه منو گزارش هم بده
336
00:25:12,869 --> 00:25:16,298
...میتونیم ثابت کنیم که به خاطر مشکلات ذهنیش
337
00:25:17,869 --> 00:25:19,208
چرند میگه
338
00:25:45,669 --> 00:25:47,099
چرا میخواستی منو ببینی؟
339
00:25:50,569 --> 00:25:52,409
تو گفتی میخواستی از من انتقام بگیری درسته؟
340
00:25:53,508 --> 00:25:56,208
میخواستی به خاطر دردی که برات ایجاد کردم ازم انتقام بگیری
341
00:25:57,738 --> 00:25:58,808
خوبه
342
00:26:00,579 --> 00:26:01,879
ممنون
343
00:26:02,649 --> 00:26:05,119
من دارم دردی رو تحمل میکنم
که نمیتونم تو کلمات توصیفش کنمم
344
00:26:07,018 --> 00:26:08,788
اگه این انتقامیه که میخواستی
345
00:26:09,819 --> 00:26:10,958
مبارکه
346
00:26:11,889 --> 00:26:12,988
موفق شدی
347
00:26:15,659 --> 00:26:17,728
مطمعن نیستم این تنها چیزی باشه ک میخواستی بگی
348
00:26:20,468 --> 00:26:21,599
راست میگی
349
00:26:22,569 --> 00:26:24,399
حالا که منو له کردی
350
00:26:25,609 --> 00:26:27,109
برگرد به خودت
351
00:26:28,768 --> 00:26:31,278
به پدرت فکر کن و انتقام بگیر
352
00:26:35,919 --> 00:26:37,619
من خودم میدونم چجور انتقام بگیرم
353
00:26:38,349 --> 00:26:39,948
چیکار میکنی؟
354
00:26:43,218 --> 00:26:45,659
دنبال مدرک میگردی؟
برای اینکه مرگ پدرت رو افشا کنی؟
355
00:26:46,389 --> 00:26:48,228
...تو حتی مردی که اذیتت کرد رو هم دیدی
356
00:26:48,228 --> 00:26:50,058
و سعی کردی متقاعدش کنی که حقیقت رو افشا کنه؟
357
00:26:50,798 --> 00:26:53,399
بعد از له کردن من دیگه چی کار کردی؟
358
00:26:53,599 --> 00:26:54,929
...دنبال یه چاقو میگردم
359
00:26:55,899 --> 00:26:57,968
میخوام کانگ بک سان رو اذیت کنم
360
00:27:02,978 --> 00:27:04,839
تو یه سلاح عالی داری
361
00:27:06,508 --> 00:27:08,409
اینکه رئیس کانگ سعی کرد بکشتت
362
00:27:09,119 --> 00:27:10,819
ما ده گون رو بگیر
363
00:27:11,849 --> 00:27:14,389
...اونوقت به راحتی اعتراف میکنه به این واقعیت که رئیس کانگ
364
00:27:14,948 --> 00:27:16,589
به یه نفر دستور داده که تو رو بکشه
365
00:27:24,599 --> 00:27:25,829
تو باید عجله کنی
366
00:27:26,869 --> 00:27:28,569
...این ممکنه آخرین شانست باشه برای اینکه
367
00:27:28,998 --> 00:27:30,768
رئیس کانگ رو بکشی پایین
368
00:27:50,058 --> 00:27:51,619
صحبتت خوب پیش رفت؟
369
00:27:52,359 --> 00:27:55,258
من بهش گفتم نیاز داره از ما ده گون استفاده کنه
370
00:27:56,228 --> 00:27:57,329
ولی باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه
371
00:27:58,458 --> 00:27:59,528
باشه
372
00:28:00,569 --> 00:28:02,268
چرا انقدر لباسای نازک پوشیدی؟
373
00:28:02,839 --> 00:28:03,968
سردت میشه
374
00:28:24,389 --> 00:28:26,359
(بخش امور عمرانی، فردایی بهتر، اصلاح امید)
375
00:28:26,359 --> 00:28:28,359
(سکوت، بیاید یک زندگی اخلاقی داشته باشیم)
376
00:28:31,329 --> 00:28:33,698
ببخشید
377
00:28:36,238 --> 00:28:37,939
درباره اون کسی که بودی کنجکاو شده بودم
378
00:28:39,738 --> 00:28:41,768
...تو خیلی جوونی برای اینکه بخوای کسی رو بکشی
379
00:28:42,339 --> 00:28:43,538
و توی زندگیت تسلیم بشی
380
00:28:44,808 --> 00:28:47,409
...من-
شنیدم به خاطر خواهر کوچکترت بوده،-
381
00:28:49,849 --> 00:28:52,518
ولی این به این معنی نیست که گناهت از بین میره
382
00:28:54,589 --> 00:28:55,718
اینو میدونم
383
00:28:56,819 --> 00:28:58,119
تا وقتی زنده ام
384
00:28:59,028 --> 00:29:01,659
تو به عنوان تلاش برای قتل شناخته میشی نه قاتل
385
00:29:02,089 --> 00:29:03,899
اگه من برات دادخواست بنویسم
386
00:29:04,899 --> 00:29:06,829
به کاهش مجازاتت کمک میکنه حتی بیشتر از اون
387
00:29:08,169 --> 00:29:11,538
اونوقت میتونی هرچه زودتر خواهر کوچیکت رو ببینی
388
00:29:12,308 --> 00:29:13,708
چرا بهم کمک میکنی؟
389
00:29:26,689 --> 00:29:28,589
چی شده؟-
آقای ما ده گون-
390
00:29:28,589 --> 00:29:31,389
شما به خاطر کمک و مشارکت در قتل بازداشتین
391
00:29:33,189 --> 00:29:34,589
مشارکت در قتل؟
392
00:29:36,558 --> 00:29:37,958
تو واقعا پلیسی؟
393
00:29:39,069 --> 00:29:41,069
کانگ بک سان فرستادتت؟
394
00:29:41,069 --> 00:29:42,099
(کیم جون هیونگ، آژانس پلیس ملی)
395
00:29:43,268 --> 00:29:46,169
شما حق اینو دارید که سکوت کنید
و همینطور حق دارین که وکیل بگیرین
396
00:29:47,008 --> 00:29:49,379
بزارید من برم
397
00:29:52,548 --> 00:29:53,849
معلومه که مجانی نیست
398
00:29:55,308 --> 00:29:57,548
...من فقط وقتی کمکت میکنم که
399
00:29:58,849 --> 00:30:00,448
با کمک کردن به من تاوان گناهاتو بدی
400
00:30:42,159 --> 00:30:44,298
(عروس طوفان)
401
00:30:44,359 --> 00:30:46,268
تو داری داری درسته؟ همه چیو بهم نشون بده
402
00:30:46,268 --> 00:30:47,329
فکر میکنی من دیوونه ام؟
403
00:30:47,329 --> 00:30:49,698
بهم میگی با بابات نابود بشم؟
404
00:30:49,698 --> 00:30:51,339
دوباره باید درباره اش فکر کنی آجوشی
405
00:30:51,339 --> 00:30:53,738
وقتی من دارم بهت پیشنهاد میدم باید طناب نجاتو بگیری
406
00:30:53,738 --> 00:30:56,939
نمیذارم مادربزرگ و مادر گیر باهم کنار بیان
407
00:30:57,139 --> 00:30:59,879
نمیشه مثل با رام پیشت بمونم؟
408
00:30:59,879 --> 00:31:02,748
نمیشه مثل قبل باهم زندگی کنیم؟
409
00:31:02,748 --> 00:31:05,048
من دوباره کانگ با رام میشم
410
00:31:05,048 --> 00:31:06,189
خیلی عالی برمیگردم