1
00:00:00,000 --> 00:00:07,702
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:08,702 --> 00:00:09,831
(قسمت 69)
3
00:00:09,831 --> 00:00:11,271
آیگو
4
00:00:13,502 --> 00:00:16,442
بالاخره بیدار شدی
5
00:00:17,772 --> 00:00:19,341
...خوابیدن تو اینجای نا آشنا
6
00:00:21,042 --> 00:00:22,112
برات سخته؟
7
00:00:28,352 --> 00:00:29,721
از دست من عصبانی نشو
8
00:00:30,181 --> 00:00:31,922
اینها همش بخاطر اون سو یونه
9
00:00:31,922 --> 00:00:35,462
همش داشت اینور اونور میچرخید تا پیدات کنه
10
00:00:37,161 --> 00:00:40,562
...انگار نمیتونه بیخیال بشه
11
00:00:41,001 --> 00:00:42,431
چون تو طرف گئونی
12
00:00:52,412 --> 00:00:53,742
این چیه؟ بدش به من
13
00:01:00,051 --> 00:01:01,151
یون هی
14
00:01:02,321 --> 00:01:05,691
الان وقت بازی با اون جغجغه رو نداری
15
00:01:05,952 --> 00:01:09,261
...باید به خودت بیای
16
00:01:09,592 --> 00:01:11,261
و اون سمان کوهی ژاپنی رو به یاد بیاری
17
00:01:15,432 --> 00:01:16,532
آیگو
18
00:01:17,432 --> 00:01:19,831
باشه. اوکی
19
00:01:20,532 --> 00:01:23,902
این رو با خودت داشته باش ممکنه
کمکت کنه خودت رو جمع و جور کنی
20
00:01:26,211 --> 00:01:29,411
هر چقدر میخوای اون آهنگ توی بیمارستان رو بخون
21
00:01:35,182 --> 00:01:38,191
من این اتاق رو
22
00:01:38,592 --> 00:01:39,991
برات عایق صدا کردم
23
00:01:50,161 --> 00:01:53,801
چی؟ میخوای یه مدت خونه بمونی؟
24
00:01:54,032 --> 00:01:55,202
آره
25
00:01:55,801 --> 00:01:57,642
میتونم از خونه کار کنم
26
00:01:58,211 --> 00:02:00,771
دال هی بسته ها رو از اداره میفرسته
27
00:02:01,812 --> 00:02:05,452
میخوای اینجا دنبال رییس جونگ بگردی نه؟
28
00:02:06,911 --> 00:02:07,922
آره
29
00:02:07,922 --> 00:02:10,751
پس بذار منم کمک کنم
یه مدت مرخصی میگیرم
30
00:02:10,751 --> 00:02:13,721
نه. اگه جفتمون با همدیگه خونه بمونیم مشکوک میشن
31
00:02:14,491 --> 00:02:18,632
به عنوان مدیر کل بخش توسعه و برنامه ریزی سخت تلاش کن
32
00:02:20,931 --> 00:02:22,162
باشه
33
00:02:22,861 --> 00:02:25,202
پس به محض اینکه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
34
00:02:25,202 --> 00:02:26,371
باشه؟
35
00:02:27,502 --> 00:02:28,602
فهمیدم
36
00:02:55,002 --> 00:02:57,461
در هر صورت، تو به دست بابا کشته میشی
37
00:02:57,732 --> 00:02:59,431
تا اون موقع صبر میکنم
38
00:03:02,871 --> 00:03:03,942
ولم کن
39
00:03:04,841 --> 00:03:07,241
دیگه هیچ چیز بیشتری درمورد
سان دول برای گفتن بهت ندارم
40
00:03:07,412 --> 00:03:08,811
درمورد اون نمیخوام صحبت کنم
41
00:03:09,841 --> 00:03:10,952
چی؟
42
00:03:11,252 --> 00:03:13,281
اون اتاق مخفی ای که توش زندانی شده بودی
43
00:03:14,012 --> 00:03:15,322
واقعا نمیدونی اونجا کجا بود؟
44
00:03:16,222 --> 00:03:17,692
گفتی یه بوی آشنا میومد
45
00:03:18,591 --> 00:03:19,692
میدونی آره؟
46
00:03:28,931 --> 00:03:31,672
به جای اوپا سان دول که زنده برگشته نگران اینی؟
47
00:03:32,271 --> 00:03:34,102
سان دول باید این رو میشنید
48
00:03:34,702 --> 00:03:36,172
فقط به سوالم جواب بده
49
00:03:36,172 --> 00:03:37,711
چطور جرئت میکنی بهم دستور بدی؟
50
00:03:39,912 --> 00:03:43,512
فرقی نمیکنه چیکار کنی جواب من
فرقی با چیزی که قبلا بهت گفتم نداره
51
00:03:44,012 --> 00:03:45,211
سعی کن دنبالش بگردی
52
00:03:45,711 --> 00:03:48,882
یا یه کاری کن اوپا سان دول ازت دست بکشه
53
00:03:49,822 --> 00:03:52,222
شاید اون موقع نظرم رو عوض کردم
54
00:04:19,382 --> 00:04:22,322
صبح بخیر مادر و مادربزرگ
55
00:04:24,021 --> 00:04:25,791
بخاطر تو صبحم زهرمار شد
56
00:04:26,122 --> 00:04:29,591
با اینکه اون یه تیکه کاغذ رو امضا کردی
57
00:04:29,591 --> 00:04:32,331
فکر نکن عروس خانواده ما شدی
58
00:04:32,992 --> 00:04:35,362
اگه وظیفه خودت رو به عنوان عروس انجام ندی
59
00:04:35,531 --> 00:04:37,702
لخت پرتت میکنیم بیرون
60
00:04:38,831 --> 00:04:39,971
حتما
61
00:04:40,601 --> 00:04:43,601
به عنوان عضوی از این خانواده تمام تلاشم رو میکنم
62
00:04:43,841 --> 00:04:45,171
واقعا؟ تمام تلاشت؟
63
00:04:46,142 --> 00:04:50,981
پس تمام تلاشت رو بکن و همه
گوشه و کنار این خونه رو تمیز کن
64
00:04:51,452 --> 00:04:53,851
حتی فکرش رو هم نکن که از لوازم برقی استفاده کنی
65
00:04:54,312 --> 00:04:56,981
...با جارو و پارچه
66
00:04:57,151 --> 00:05:00,552
تک تک وسایل های این خونه رو برق میندازی
67
00:05:00,992 --> 00:05:02,091
فهمیدی؟
68
00:05:02,461 --> 00:05:05,432
...عالیه. میتونم موقع تمیز کردن
69
00:05:05,731 --> 00:05:07,461
دوباره خوب اینجا رو بگردم
70
00:05:09,002 --> 00:05:10,601
تک تک اتاقها رو تمیز میکنم
71
00:05:10,802 --> 00:05:12,171
از اتاق خواب اصلی شروع میکنم
72
00:05:12,502 --> 00:05:13,601
چی؟
73
00:05:19,242 --> 00:05:22,341
انگار هیچکدوم از کارهایی که میکنیم
نظرش رو عوض نمیکنه خیلی رو مخه
74
00:05:23,642 --> 00:05:25,382
فقط صبر کن ببین
75
00:05:25,581 --> 00:05:28,281
اگه همچنان به سیاه کردن زندگیش ادامه بدیم
76
00:05:28,622 --> 00:05:30,322
خودش با پای خودش میره
77
00:05:33,421 --> 00:05:35,762
فکر کردی اگه یهویی ناپدید بشی پیدات نمیکنم؟
78
00:05:35,961 --> 00:05:38,791
چرا مجبورم کردی خانوادت رو هم ببینم؟ بگو ببینم
79
00:05:38,791 --> 00:05:42,562
ببخشید
بیمار بهم گفت برم
80
00:05:43,031 --> 00:05:45,731
دیوونه شدی؟ من استخدامت کردم
81
00:05:47,331 --> 00:05:49,771
ویلچرش رو ول کرد و غیبش زد
82
00:05:49,771 --> 00:05:52,112
مطمئنی نمیتونه وایسه یا راه بره؟
83
00:05:52,942 --> 00:05:54,041
چی؟
84
00:05:54,581 --> 00:05:58,612
آره. وقتی من مراقبش بودم نمیتونست تکون بخوره
85
00:05:58,812 --> 00:06:00,481
پس چجوری از خونه رفته؟
86
00:06:00,711 --> 00:06:01,952
کار تو بود، نه؟
87
00:06:01,952 --> 00:06:04,721
تو مردی که نه میتونست وایسه و نه راه بره رو دزدیدی نه؟
88
00:06:11,291 --> 00:06:12,932
پس واقعا میتونی راه بری؟
89
00:06:14,862 --> 00:06:15,961
میتونی بری
90
00:06:16,331 --> 00:06:18,171
دیگه هرگز همچین اتفاقی نمیفته
91
00:06:23,271 --> 00:06:24,401
از کی؟
92
00:06:24,512 --> 00:06:26,142
از کی تاحالا من رو گول میزنی؟
93
00:06:26,142 --> 00:06:28,112
فکر کردی نمیتونم گولت بزنم؟
94
00:06:29,411 --> 00:06:32,812
خب؟ حس خوبیه وقتی از بقیه گول میخوری؟
95
00:06:34,981 --> 00:06:36,182
بیا بیرون صحبت کنیم
96
00:06:36,351 --> 00:06:38,151
اگه بابا بفهمه تو دردسر بزرگی میفتیم
97
00:06:39,392 --> 00:06:41,291
تو اونی هستی که تو دردسر میفته
98
00:06:42,492 --> 00:06:43,622
من برام مهم نیست
99
00:06:48,401 --> 00:06:51,031
باشه. نه میتونی اون رو حذف کنی
100
00:06:56,171 --> 00:06:58,812
منظور من این بود که قیمت سهام رو بالا ببری
101
00:06:58,812 --> 00:06:59,911
بریم
102
00:07:05,481 --> 00:07:07,112
خیلی وقت بود ندیده بودمتون
103
00:07:08,122 --> 00:07:09,322
رییس کانگ
104
00:07:11,791 --> 00:07:12,892
چی؟
105
00:07:20,291 --> 00:07:23,031
(دفتر رییس)
106
00:07:26,031 --> 00:07:28,442
...صبر کن. اینجا
107
00:07:30,072 --> 00:07:31,271
چه خبره؟
108
00:07:32,671 --> 00:07:34,072
...دم به تله مرگ ندادم
109
00:07:34,981 --> 00:07:36,281
زنده موندم
110
00:07:38,981 --> 00:07:40,682
حتی تشییع جنازه ات هم الکی بود؟
111
00:07:41,682 --> 00:07:43,651
و اعلام کردی مردی؟
112
00:07:44,651 --> 00:07:46,752
خب نمیتونستم بذارم من رو بکشین
113
00:07:50,192 --> 00:07:53,461
اوپا سان دول لاپوشونیش کرد
114
00:07:58,802 --> 00:08:00,802
نمیتونستی بذاری من بکشمت؟
115
00:08:02,971 --> 00:08:04,142
...بقیه ممکنه فکر کنن
116
00:08:04,942 --> 00:08:07,341
من میخواستم بهت آسیب بزنم
117
00:08:08,182 --> 00:08:09,742
میدونستم این رو میگی
118
00:08:10,642 --> 00:08:12,512
میدونم به این آسونی ها اعتراف نمیکنی
119
00:08:12,981 --> 00:08:16,921
به هرحال برای معذرت خواهی یا اعتراف گرفتن ازت نیومدم
120
00:08:18,721 --> 00:08:20,952
فقط قبل اینکه برم یه هشدار واضح بهت میدم
121
00:08:23,062 --> 00:08:24,161
هشدار؟
122
00:08:29,432 --> 00:08:30,562
...تو
123
00:08:31,971 --> 00:08:34,132
از حدت گذشتی-
عوضی-
124
00:08:34,271 --> 00:08:35,971
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
125
00:08:36,041 --> 00:08:37,671
من اون رازها رو توی قبرشون دفن کردم
126
00:08:38,911 --> 00:08:43,142
اگه یه تصادف مرموز دیگه برام اتفاق بیفته
127
00:08:43,781 --> 00:08:47,681
این فایل صوتی تو کل دنیا پخش میشه
128
00:08:48,021 --> 00:08:49,921
...لحظه ای که
129
00:08:50,752 --> 00:08:52,122
بابام رو کشتی
130
00:08:54,092 --> 00:08:55,362
یون سان دول
131
00:08:58,392 --> 00:08:59,531
...پس
132
00:09:00,492 --> 00:09:01,762
هیچ کاری نکن
133
00:09:02,901 --> 00:09:04,362
اگه دوباره سعی کنی بهم صدمه بزنی
134
00:09:04,901 --> 00:09:07,701
این نه تنها توی خبرگزاری های داخلی
135
00:09:08,571 --> 00:09:10,441
بلکه توی خبرگزاری های خارجی
و شبکه های اجتماعی پخش میشه
136
00:09:10,901 --> 00:09:12,041
(دفتر رییس)
137
00:09:13,911 --> 00:09:15,041
اوپا
138
00:09:16,281 --> 00:09:17,342
دنبالم بیا
139
00:09:29,992 --> 00:09:31,191
چطوری این اتفاق افتاد؟
140
00:09:31,592 --> 00:09:36,102
چطوری از مرگ برگشت؟
141
00:09:37,102 --> 00:09:42,941
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
142
00:09:43,941 --> 00:09:45,771
...فقط یکی
143
00:09:47,911 --> 00:09:48,982
میتونه همچین کاری کنه
144
00:09:52,281 --> 00:09:53,382
ما ده گون
145
00:10:00,852 --> 00:10:01,992
گوشی من کجاست؟
146
00:10:02,791 --> 00:10:03,862
الان بدش به من
147
00:10:07,531 --> 00:10:08,801
ولی باید به تماسهای من جواب بدی
148
00:10:08,801 --> 00:10:10,262
وگرنه نمیتونم این رو بهت بدم
149
00:10:15,571 --> 00:10:16,742
(مکالمات)
150
00:10:22,382 --> 00:10:23,441
کار تو بود نه؟
151
00:10:24,482 --> 00:10:26,612
تو تمام تماسها و پیامهای من
152
00:10:27,051 --> 00:10:28,281
رو پاک کردی نه؟
153
00:10:30,722 --> 00:10:31,821
داری چی میگی؟
154
00:10:32,352 --> 00:10:35,862
...چیه؟ میخوای اینطوری این قضیه رو که اون سو یون
155
00:10:36,161 --> 00:10:37,392
هیچوقت بهت زنگ نزده رو توضیح بدی؟
156
00:10:38,492 --> 00:10:39,892
هرطور دوست داری باور کن
157
00:10:42,132 --> 00:10:44,061
چقدر دیگه میتونی مزخرف باشی؟
158
00:10:44,061 --> 00:10:46,301
من اونی بودم که زندگیت رو نجات داد
159
00:10:46,602 --> 00:10:48,742
حداقل باید یکم ازم ممنون باشی
160
00:10:48,742 --> 00:10:51,742
مگه به خاطر همین این واقعیت که
من تو رو دزدیدم رو از بابا قایم نکردی؟
161
00:10:53,972 --> 00:10:56,311
...دلیل اینکه اون رو ازش قایم کردم
162
00:10:57,311 --> 00:10:59,051
این بود که ازت استفاده کنم
163
00:11:00,181 --> 00:11:02,681
پس باید جلوی من حواست رو جمع کنی
164
00:11:04,151 --> 00:11:06,821
شاید به رییس کانگ بگم چیکار کردی
165
00:11:11,561 --> 00:11:12,632
چطوری میتونی همچین کاری کنی؟
166
00:11:12,962 --> 00:11:15,002
من نجاتت دادم. چطور تونستی با من همچین کاری کنی؟
167
00:11:24,541 --> 00:11:26,041
خیلی وقت بود شما دوتا رو ندیده بودم
168
00:11:26,171 --> 00:11:27,271
حالتون چطوره؟
169
00:11:28,541 --> 00:11:30,181
بیاین دوباره همدیگه رو ببینیم
170
00:11:34,921 --> 00:11:37,982
اون الان آقای یون بود نه؟
171
00:11:38,191 --> 00:11:39,622
فکر کنم
172
00:11:39,892 --> 00:11:42,561
پس من تنها کسی نبودم که دیدمش درسته؟
173
00:11:42,962 --> 00:11:45,492
فکر کنم
174
00:11:46,732 --> 00:11:50,401
روح آقای یون تو دفتر اینور اونور میره؟
175
00:11:52,732 --> 00:11:54,232
هی واقعا که
176
00:11:54,232 --> 00:11:55,372
یون سان دول
177
00:12:26,771 --> 00:12:28,972
حلزونی چیزی هستی؟
178
00:12:29,342 --> 00:12:30,602
چرا اینقدر کندی؟
179
00:12:31,242 --> 00:12:32,472
فقط باید کارهام رو انجام بدم
180
00:12:33,171 --> 00:12:34,271
ولش کن
181
00:12:35,041 --> 00:12:37,212
یه لحظه دنبالم بیا
182
00:12:40,543 --> 00:13:00,543
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
183
00:13:07,712 --> 00:13:09,512
(لیست هدیه ازدواج، هانبوک مادربزرگ
کت خز، کیف طراحی شده، کت و شلوار بابا)
184
00:13:09,512 --> 00:13:13,582
ممکنه قانونا بدون اجازه ما ازدواج کرده باشین
185
00:13:15,352 --> 00:13:16,752
ولی به هرحال ازدواج، ازدواجه
186
00:13:17,252 --> 00:13:18,352
همینطوره
187
00:13:19,051 --> 00:13:22,762
...این یه قرارداد خوب برای
188
00:13:22,892 --> 00:13:24,622
عروس خانواده لو بلان شدنه
189
00:13:24,622 --> 00:13:26,092
باید شکر کنی
190
00:13:28,502 --> 00:13:31,462
یه هفته, همه شون رو سر موقع برامون بیار
191
00:13:33,301 --> 00:13:36,941
اگه اینطوریه، بهم چی میدین؟
192
00:13:37,901 --> 00:13:39,171
چی؟-
چی؟-
193
00:13:39,612 --> 00:13:41,882
اگه این کادو های عروسی رو بهت بدم
194
00:13:42,342 --> 00:13:46,281
باید بهم یه خونه یا ساختمون بدی
195
00:13:48,521 --> 00:13:52,151
وای خدا. الان داری ذات واقعیت رو نشون میدی. فهمیدم
196
00:13:54,222 --> 00:13:57,092
میخواستم بهتون بگم من به خونه نیازی ندارم
197
00:13:57,962 --> 00:13:59,031
...به جاش
198
00:14:00,862 --> 00:14:02,832
یه کاری که این خونه بهش احتیاج داره رو انجام میدم
199
00:14:03,561 --> 00:14:05,571
تا اینکه این کادو های غیر ضروری رو بهتون بدم
200
00:14:06,472 --> 00:14:08,301
چی داری میگی؟ یه چیزی که واقعا این خونه نیاز داره؟
201
00:14:08,301 --> 00:14:09,401
چی؟
202
00:14:10,071 --> 00:14:12,441
من دیدم خونه قدیمی شده
203
00:14:13,271 --> 00:14:16,441
گفتم کمکتون میکنم داخلش رو بازسازی کنین
204
00:14:17,311 --> 00:14:19,852
اوه تعمیر؟
205
00:14:20,911 --> 00:14:25,252
آره. این خونه خیلی قدیمی شده
206
00:14:25,252 --> 00:14:28,021
حالا که توش هستی، قشنگ و باکلاس درستش کن
207
00:14:28,021 --> 00:14:29,191
صبر کن
208
00:14:29,362 --> 00:14:33,191
این تع..تعمیر چیه؟
209
00:14:33,191 --> 00:14:35,132
بگو ببینم اون چیه
210
00:14:35,262 --> 00:14:37,962
خدایا. این خونه
211
00:14:37,962 --> 00:14:40,571
میگه میخواد کل خونه رو بازسازی کنه
212
00:14:41,171 --> 00:14:44,472
حداقل چندین میلیون پولش میشه
213
00:14:45,571 --> 00:14:46,671
میدونم
214
00:14:46,742 --> 00:14:48,541
برای اینکه داخل خونه رو بازسازی کنیم
215
00:14:48,541 --> 00:14:51,181
نقشه این خونه رو میخوام
216
00:14:59,051 --> 00:15:00,252
برو که رفتیم
217
00:15:01,892 --> 00:15:03,061
خدایا واقعا خسته ام
218
00:15:03,222 --> 00:15:07,392
آره. میتونی از اون بپرسی
219
00:15:08,931 --> 00:15:10,031
من؟
220
00:15:11,262 --> 00:15:12,372
از من چی بپرسه؟
221
00:15:12,372 --> 00:15:15,972
ده بک. تو این خونه رو برامون پیدا کردی
222
00:15:16,901 --> 00:15:21,012
معلومه که آره میدونی که من
یه مشاور املاک عالی هستم
223
00:15:21,681 --> 00:15:23,982
چیه؟ خونه مشکلی داره؟
224
00:15:26,252 --> 00:15:30,252
راستی ده بک. اینها چی هستن؟
225
00:15:30,781 --> 00:15:32,551
همیشه خیلی کنجکاوی
226
00:15:33,092 --> 00:15:34,092
خدایا
227
00:15:39,992 --> 00:15:41,592
وای
228
00:15:41,592 --> 00:15:45,571
اون دختره، بازم داره پولش رو هدر میده
229
00:15:49,271 --> 00:15:50,842
خدایا
230
00:15:51,102 --> 00:15:52,972
...وای بازوم
231
00:15:53,342 --> 00:15:58,112
بخاطر خرید های این سون بازوهام داره از جا در میاد
232
00:15:58,582 --> 00:15:59,681
عمو
233
00:16:02,451 --> 00:16:04,382
از اونجایی که شما این خونه رو پیدا کردین
234
00:16:04,852 --> 00:16:07,592
میشه نقشه این خونه رو بهم بدین؟
235
00:16:09,462 --> 00:16:10,561
چی؟
236
00:16:11,561 --> 00:16:19,301
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
237
00:16:20,301 --> 00:16:21,671
هی
238
00:16:26,041 --> 00:16:27,171
عوضی ها
239
00:16:28,012 --> 00:16:29,382
میدونین من کی هستم؟
240
00:16:30,082 --> 00:16:31,852
من ما ده گونم
241
00:16:31,982 --> 00:16:33,482
افسر سابق پلیس
242
00:16:34,512 --> 00:16:37,752
فکر کردین بعد اینکه من رو اینطوری دفن کنین راحتتون میذارم؟
243
00:16:40,521 --> 00:16:42,291
رییس کانگ ازم خواست این رو بهت بگم
244
00:16:42,622 --> 00:16:45,691
"این چیزیه که برای فراری دادن آقای یون و سو یون هی گیرت میاد"
245
00:16:46,092 --> 00:16:47,291
" این تقصیر توعه "
246
00:16:48,561 --> 00:16:50,332
خدایا
247
00:16:51,132 --> 00:16:55,002
کانگ بک سان. عوضی به درد نخور
248
00:16:55,972 --> 00:16:57,071
تمومه
249
00:17:00,671 --> 00:17:02,142
نه. ولم کن
250
00:17:03,112 --> 00:17:05,811
بذارین زنده بمونم
251
00:17:05,882 --> 00:17:08,311
من رو نکشین
252
00:17:13,721 --> 00:17:16,161
(دفتر رییس)
253
00:17:17,862 --> 00:17:19,032
(کانگ با دا)
254
00:17:32,272 --> 00:17:33,342
چیه؟
255
00:17:34,211 --> 00:17:35,282
من خوبم
256
00:17:41,382 --> 00:17:44,681
دایی نقشه خونه مون رو از کجا آورد؟
257
00:17:45,421 --> 00:17:48,451
از دفتر مسکنی که برای خرید خونه کمکش کرده بود پرسید
258
00:17:48,661 --> 00:17:50,761
من دو طبقه اول رو نگاه کردم
259
00:17:51,022 --> 00:17:53,191
ولی هیچ جایی که بشه کسی رو قایم کرد نبود
260
00:17:53,892 --> 00:17:56,761
این یعنی ممکنه بیرون خونه باشه
261
00:17:58,102 --> 00:17:59,602
...تو همچین زمان حساسی
262
00:17:59,802 --> 00:18:02,001
ما ده گون کدوم گوری قایم شده؟
263
00:18:02,602 --> 00:18:04,671
"تو کجا زندانی شده بودی کانگ با دا؟"
264
00:18:04,802 --> 00:18:06,241
"کجای خونه مون بود؟"
265
00:18:06,471 --> 00:18:09,382
کاش میتونستیم پیداش کنیم یه کاری کنیم حرف بزنه
266
00:18:10,382 --> 00:18:12,681
همچنان دنبال ما ده گون میگردیم
267
00:18:13,211 --> 00:18:15,852
ولی الان باید رو چیزی که میتونیم تمرکز کنیم
268
00:18:22,792 --> 00:18:23,892
من اینجام
269
00:18:24,761 --> 00:18:25,862
آقای یون
270
00:18:26,661 --> 00:18:28,132
همه چیز رو شنیدم
271
00:18:29,231 --> 00:18:30,961
خوشحالم که میبینم برگشتی
272
00:18:32,272 --> 00:18:33,471
ممنون گزارشگر هونگ
273
00:18:35,302 --> 00:18:36,602
چرا اومدی اینجا؟
274
00:18:37,602 --> 00:18:39,042
گفته بودم نیای
275
00:18:39,372 --> 00:18:41,542
اگه اینور اونور بری ممکنه رییس کانگ بفهمه
276
00:18:41,542 --> 00:18:43,042
همین الان دیدمش
277
00:18:45,352 --> 00:18:47,382
چرا بدون اینکه به ما بگی رفتی؟
278
00:18:47,812 --> 00:18:49,681
ما نمیدونیم بابام ممکنه باهات چیکار کنه
279
00:18:49,751 --> 00:18:51,991
اگه براش آماده نبودم برنمیگشتم
280
00:18:53,191 --> 00:18:55,822
مطمئن شدم دیگه نمیتونه بهم آسیبی بزنه
281
00:18:56,421 --> 00:18:57,562
پس نگران نباشین
282
00:18:57,862 --> 00:19:00,931
رییس کانگ با همچین هشداری نمیترسه
283
00:19:01,231 --> 00:19:04,062
یون سان دول
بدجوری تو خطر میفتی
284
00:19:04,132 --> 00:19:05,731
نگران نباش کانگ ته پیونگ
285
00:19:06,602 --> 00:19:08,872
از الان به بعد هم از خودم هم از با رام مراقبت میکنم
286
00:19:09,542 --> 00:19:10,701
میشه یکم تنهامون بذاری؟
287
00:19:12,072 --> 00:19:13,812
باید با با رام صحبت کنم
288
00:19:17,241 --> 00:19:19,612
ته پیونگ نباید برگردی لو بلان؟
289
00:19:19,751 --> 00:19:22,282
مدیر کل نباید مدت طولانی دفترش رو ترک کنه
290
00:19:22,421 --> 00:19:24,651
سو یون من باید برم مصاحبه دارم
291
00:19:27,491 --> 00:19:30,392
یون سان دول
بیا بعد کار شام بخوریم
292
00:19:31,592 --> 00:19:32,661
من میرم
293
00:19:33,661 --> 00:19:46,342
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
294
00:19:47,342 --> 00:19:49,411
...لطفا با جزئیات بهم توضیح بده
295
00:19:49,981 --> 00:19:51,441
...تا الان چی بهت گذشته
296
00:19:52,082 --> 00:19:53,552
و چه نقشه ای داری
297
00:19:54,481 --> 00:19:57,451
اینجوری تمام تلاشم رو میکنم کمکت کنم
298
00:20:06,931 --> 00:20:09,032
سوییچ ماشینم رو یادم رفت
299
00:20:10,231 --> 00:20:12,471
برو جو یی
300
00:20:12,931 --> 00:20:14,701
باشه-
بای-
301
00:20:27,651 --> 00:20:29,122
نگران من نباش
302
00:20:29,382 --> 00:20:31,681
ته پیونگ خودش کمک بزرگیه
303
00:20:32,451 --> 00:20:35,421
تو اول باید به فکر سلامتیت باشی
304
00:20:35,421 --> 00:20:36,461
نه
305
00:20:37,592 --> 00:20:39,191
قابل اعتماد ترین آدم زندگیت
306
00:20:40,092 --> 00:20:42,132
حمایت کننده ترین آدم زندگیت
307
00:20:42,901 --> 00:20:44,001
من باید اون آدم باشم
308
00:20:46,572 --> 00:20:48,632
...چیزی که برام مهم بود
309
00:20:48,632 --> 00:20:50,441
تو لحظه های آخر عمرم برام مشخص شد
310
00:20:51,701 --> 00:20:53,542
و بیشترین چیزی که میخواستم
311
00:20:55,741 --> 00:20:56,882
تو بودی
312
00:20:57,441 --> 00:20:59,112
تو تمام چیزی بودی که بهش نیاز داشتم
313
00:21:00,181 --> 00:21:03,522
اگه تو ازم بخوای میتونم بیخیال همه چیز بشم
314
00:21:03,981 --> 00:21:05,082
حتی انتقام
315
00:21:06,592 --> 00:21:07,991
...اوپا من-
میدونم-
316
00:21:08,251 --> 00:21:09,622
...باید مادرت رو پیدا کنی
317
00:21:10,022 --> 00:21:11,691
و رییس کانگ رو نابود کنی
318
00:21:13,862 --> 00:21:16,132
این تنها دلیلیه که با ازدواجت مشکلی ندارم
319
00:21:17,231 --> 00:21:18,261
فقط به خاطر تو
320
00:21:19,501 --> 00:21:20,572
...این ازدواج
321
00:21:21,632 --> 00:21:23,001
یه ابزار برای انتقامه
322
00:21:24,671 --> 00:21:26,372
هیچ چیز بیشتر یا کمتری نیست
323
00:21:30,342 --> 00:21:32,112
قلبت هنوز متعلق به منه
324
00:21:39,721 --> 00:21:42,221
ببخشید. این تقصیر منه
325
00:21:45,092 --> 00:21:46,562
میتونیم با همدیگه حلش کنیم
326
00:21:48,931 --> 00:21:51,362
کمکت میکنم هر چه زودتر با رسیدن
به هدفی که به خاطرش ازدواج کردی
327
00:21:52,132 --> 00:21:53,832
اون خونه رو ترک کنی
328
00:21:54,072 --> 00:21:56,241
اونوقت دوباره اون حلقه رو توی مراسم ازدواجمون
329
00:21:57,901 --> 00:21:59,072
میندازم توی دستت
330
00:22:21,613 --> 00:22:41,613
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
331
00:22:47,292 --> 00:22:48,451
آقای یون
332
00:22:58,132 --> 00:22:59,401
چی شما رو اینجا کشونده؟
333
00:22:59,901 --> 00:23:01,171
من یه خورده فکر کردم
334
00:23:03,401 --> 00:23:06,241
ولی حرفی که بهم زدی چرت و پرت بود
برای همین اومدم ببینمت
335
00:23:07,142 --> 00:23:09,481
اون فایل ضبط شده که داری
336
00:23:11,911 --> 00:23:14,382
برای اینکه ثابت کنه من بابات رو کشتم کافی نیست
337
00:23:15,622 --> 00:23:17,882
جه ها در طول بحث کوچیکی که داشتیم جایگاهش رو از دست داد
338
00:23:18,782 --> 00:23:21,522
به قصد خودش توی چاه افتاد
339
00:23:28,132 --> 00:23:29,231
خب
340
00:23:31,231 --> 00:23:33,302
تو تونستی از مجازات قانون فرار کنی
341
00:23:33,572 --> 00:23:34,671
ولی گوش کن رییس کانگ
342
00:23:35,701 --> 00:23:37,441
دوست دارم ببینم مردم هم اینطوری فکر میکنن یا نه
343
00:23:39,272 --> 00:23:40,342
چی؟
344
00:23:41,171 --> 00:23:42,911
بذار بگیم فایل ضبط شده وایرال بشه
345
00:23:44,681 --> 00:23:45,751
شک دارم
346
00:23:47,352 --> 00:23:49,552
...شاید برای لکه دار کردن
347
00:23:49,882 --> 00:23:51,782
اسم خوش نام لو بلان کافی باشه
348
00:23:53,352 --> 00:23:55,592
...همون اسمی که داری زندگیت رو به خطر میندازی
349
00:23:56,362 --> 00:23:57,761
تا ازش محافظت کنی
350
00:24:00,392 --> 00:24:03,701
همونطور که انتظار داشتم من رو خوب میشناسی
351
00:24:05,062 --> 00:24:06,132
...من
352
00:24:08,001 --> 00:24:10,372
در برابر لو بلان از هرچیزی که بهش صدمه میزنه
353
00:24:10,501 --> 00:24:12,741
محافظت میکنم
354
00:24:16,882 --> 00:24:18,282
اینجا چیکار میکنی؟
355
00:24:22,622 --> 00:24:24,582
من باید این رو از تو بپرسم
356
00:24:24,582 --> 00:24:26,892
ما جلوی خونه دوستی هستیم که تقریبا مرده بود
357
00:24:27,892 --> 00:24:30,362
اگه حرفت تموم شد لطفا برو
358
00:24:33,431 --> 00:24:34,632
برو آمریکا
359
00:24:35,231 --> 00:24:37,501
این آخرین باریه که دارم مهربونی به خرج میدم
360
00:24:39,171 --> 00:24:40,272
بابا
361
00:24:41,072 --> 00:24:42,572
...برخلاف تهدید، خوش رفتاری
362
00:24:43,572 --> 00:24:45,241
روی من تاثیر بیشتری داره
363
00:24:48,572 --> 00:24:49,782
چرا نمیری؟
364
00:24:54,481 --> 00:24:58,181
قطعا بخاطر تصمیم امروزت
365
00:24:58,481 --> 00:24:59,691
پشیمون میشی
366
00:24:59,691 --> 00:25:00,721
...شما کسی هستین
367
00:25:02,421 --> 00:25:04,261
که پشیمون میشه رییس کانگ
368
00:25:12,701 --> 00:25:14,832
کافیه یه انگشتت به سان دول بخوره
369
00:25:15,741 --> 00:25:17,471
یه کاری میکنم تقاصش رو پس بدی
370
00:25:38,691 --> 00:25:42,062
ببخشید. درمورد بابا یه کاری میکنم
371
00:25:43,661 --> 00:25:44,862
بهت نگفته بودم ته پیونگ؟
372
00:25:45,772 --> 00:25:47,132
حواست به کارهای خودت باشه
373
00:25:48,231 --> 00:25:49,941
چطوری میتونم همچین کاری بکنم؟
374
00:25:50,401 --> 00:25:53,312
نمیتونم دوباره از دستت بدم
375
00:25:58,282 --> 00:26:00,951
اون سو یون که باهم حلقه رد و بدل کرده بودین، تو رو انداخت دور
376
00:26:01,951 --> 00:26:09,421
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
377
00:26:10,421 --> 00:26:11,522
جدی میگی؟
378
00:26:12,562 --> 00:26:15,231
واقعا نگرانی من تو خطر بیفتم؟
379
00:26:15,461 --> 00:26:17,961
این دیگه چه سوالیه؟معلومه که آره
380
00:26:18,761 --> 00:26:20,532
تو برای من خیلی با ارزشی
381
00:26:21,372 --> 00:26:25,401
نمیدونی من از همه بیشتر بهت اعتماد دارم؟
382
00:26:30,882 --> 00:26:32,142
با رام هم همینطور
383
00:26:33,651 --> 00:26:35,312
بعد از دست دادن تو
384
00:26:36,052 --> 00:26:37,322
اصلا حال درستی نداشت
385
00:26:38,181 --> 00:26:42,461
نباید بذاری دوباره اون درد رو تحمل کنه
386
00:26:43,022 --> 00:26:44,122
یون سان دول
387
00:26:45,022 --> 00:26:46,132
نگران نباش
388
00:26:47,062 --> 00:26:48,862
اون اتفاق دیگه نمیفته
389
00:26:50,302 --> 00:26:52,102
دیگه از کنار با رام نمیرم
390
00:26:53,032 --> 00:26:54,132
هرگز
391
00:27:12,951 --> 00:27:15,721
تو بودی نه؟ تو سان دول رو کنترل میکردی نه؟
392
00:27:15,862 --> 00:27:18,921
چی؟ چی داری میگی؟
393
00:27:18,921 --> 00:27:20,862
سان دول امروز بابا رو دید
394
00:27:20,991 --> 00:27:22,332
تو بهش گفتی این کار رو بکنه
395
00:27:22,931 --> 00:27:25,602
چرا؟ حالا که با کانگ ته پیونگ ازدواج کردی
396
00:27:25,772 --> 00:27:27,272
سان دول سر راهت قرار میگیره؟
397
00:27:27,501 --> 00:27:30,342
برای همین خواستی بابا رو ببینه که دوباره بمیره؟
398
00:27:30,872 --> 00:27:35,011
یعنی میخوای بگی بابا میخواست آقای یون رو بکشه؟
399
00:27:36,882 --> 00:27:38,011
چی؟
400
00:27:38,011 --> 00:27:39,251
حواست به حرفات باشه
401
00:27:40,382 --> 00:27:42,822
تو کسی بودی که اون رو تبدیل به مُرده کردی
402
00:27:42,822 --> 00:27:44,622
ما بخاطر تو تو این وضعیت گند گیر افتادیم
403
00:27:44,622 --> 00:27:46,921
واقعیت رو انکار نکن یعنی چی
که میگی من سان دول رو کشتم؟
404
00:27:47,451 --> 00:27:48,991
اون حتی از من تشکر هم کرد
405
00:27:49,261 --> 00:27:52,261
اگه دزدکی بیرونش نمیاوردم واقعا میمرد
406
00:27:56,231 --> 00:27:58,602
چی؟ چرا داری میخندی؟
407
00:27:59,171 --> 00:28:00,272
دیوونه شدی؟
408
00:28:09,812 --> 00:28:12,282
واقعیت رو انکار نکن یعنی چی
که میگی من سان دول رو کشتم؟
409
00:28:12,911 --> 00:28:14,451
اون بخاطر من زنده موند
410
00:28:14,711 --> 00:28:17,582
اگه دزدکی بیرون نمیاوردمش واقعا زنده نمیموند
411
00:28:21,151 --> 00:28:23,892
من نتونستم گزارشت رو به پلیس بدم چون هیچ مدرکی نداشتم
412
00:28:24,362 --> 00:28:26,961
هیچ مدرکی بهتر از اعتراف نیست
413
00:28:27,592 --> 00:28:29,201
الان میتونم گزارشت رو بدم
414
00:28:29,602 --> 00:28:32,602
آره باید بابا رو قبل اون ببینم
415
00:28:32,701 --> 00:28:33,872
دیوونه شدی
416
00:28:34,001 --> 00:28:35,501
فکر کردی میذارم همچین کاری بکنی؟
417
00:28:35,772 --> 00:28:37,542
بدش به من
418
00:28:37,542 --> 00:28:39,772
هی-
الان بدش به من-
419
00:28:39,772 --> 00:28:40,842
هی-
هی-
420
00:28:49,322 --> 00:28:50,451
بدش به من-
421
00:28:52,721 --> 00:28:53,951
روی گردنت چیه؟
422
00:28:54,991 --> 00:28:56,322
چیزی نیست
423
00:28:58,191 --> 00:28:59,292
چرا این رو داری؟
424
00:29:12,471 --> 00:29:13,572
...تو
425
00:29:14,911 --> 00:29:16,082
...تو
426
00:29:21,582 --> 00:29:23,622
به نفعته کانگ با رام نباشی
427
00:29:24,451 --> 00:29:28,221
چون اگه کانگ با رام باشی خودم میکشمت
428
00:29:45,911 --> 00:29:47,511
اگه چک کردنت تموم شد دیگه بس کن
429
00:29:48,011 --> 00:29:49,941
دیگه این رو تحمل نمیکنم
430
00:29:57,451 --> 00:29:58,751
داری چیکار میکنی؟
431
00:30:05,421 --> 00:30:06,491
...تو
432
00:30:07,562 --> 00:30:08,931
با رام بودی؟
433
00:30:09,661 --> 00:30:10,761
چطوری؟
434
00:30:14,572 --> 00:30:17,142
چطوری زنده ای؟ چطوری؟
435
00:30:56,582 --> 00:30:58,812
(عروس طوفان)
436
00:30:58,981 --> 00:31:01,612
اون چیزی که بیست سال قبل ازت پرسیدم رو میدونی؟
437
00:31:01,612 --> 00:31:03,822
...میدونی اون دختره با رام
438
00:31:03,921 --> 00:31:06,122
چرا باید دنبال یه بچه مرده میگشتم؟
439
00:31:06,122 --> 00:31:07,622
دنبالش گشتم چون زنده بود
440
00:31:07,622 --> 00:31:10,362
دیوونه شدی؟ چطور تونستی با کانگ با رام ازدواج کنی؟
441
00:31:10,362 --> 00:31:13,132
حالا که با دا درمورد هویت با رام میدونه، یه کاری میکنه
442
00:31:13,132 --> 00:31:16,201
مامان اگه با رام زنده بود چه احساسی داشتی؟