1
00:00:00,000 --> 00:00:07,986
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
2
00:00:08,986 --> 00:00:10,526
=قسمت 57=
3
00:00:11,526 --> 00:00:15,367
چرا فکر میکنی دارم گولت میزنم؟
4
00:00:16,067 --> 00:00:19,297
اگه حافظه ام رو به دست آورده بودم
5
00:00:19,867 --> 00:00:21,537
چرا باید ازت مخفیش میکردم؟
6
00:00:25,237 --> 00:00:26,336
...خب
7
00:00:26,437 --> 00:00:29,176
کسی که بیشتر از همه به خاطر از دست دادن حافظه اش اذیت میشه منم
8
00:00:30,007 --> 00:00:33,117
بیشتر از هر کس دیگه ای من میخوام در مورد گذشته ام بدونم
9
00:00:33,516 --> 00:00:36,887
یعنی اون واقعا هیچی یادش نمیاد؟
10
00:00:38,257 --> 00:00:41,326
حالا که اینجایی بهم بگو
11
00:00:43,087 --> 00:00:44,926
...شنیدم وقتی به عنوان سو یون هی زندگی میکردم
12
00:00:46,627 --> 00:00:48,426
یه بچه به دنیا آوردم
13
00:00:50,697 --> 00:00:54,036
میخواستم اگه یه بار دیگه همدیگه رو دیدیم ازت بپرسم
14
00:00:55,006 --> 00:00:56,366
اون بچه ای که به دنیا آوردم
15
00:00:58,207 --> 00:01:01,377
چه بلایی سرش اومده؟
16
00:01:03,046 --> 00:01:05,447
اون بچه مرده
17
00:01:05,917 --> 00:01:07,277
مرده؟
18
00:01:08,517 --> 00:01:09,686
مطمئنی؟
19
00:01:10,347 --> 00:01:11,817
البته که مطمئنم
20
00:01:14,226 --> 00:01:16,987
از اونجایی که نمیتونی گذشته ات رو به خاطر بیاری
21
00:01:18,357 --> 00:01:22,097
اینقدر بی دلیل کنجکاوی نکن
22
00:01:22,567 --> 00:01:26,497
فقط فاصله ات رو با پسرم بک سان حفظ کن
23
00:01:29,467 --> 00:01:32,836
چرا باید اینکارو بکنم؟
24
00:01:33,207 --> 00:01:35,646
داری براش دردسر درست میکنی
25
00:01:35,707 --> 00:01:38,847
پس دیگه بس کن
26
00:01:40,247 --> 00:01:42,317
یه سری تحقیقات در مورد سو یون هی انجام دادم
27
00:01:42,987 --> 00:01:44,157
لو بلان
28
00:01:45,217 --> 00:01:47,886
شرکت شوهرم جین ایل سوک نبوده؟
29
00:01:48,726 --> 00:01:51,926
پس داری میگی نمیتونم چیزی پس بگیرم
30
00:01:53,457 --> 00:01:55,767
نه بچه ام نه شرکت رو؟
31
00:01:55,767 --> 00:01:57,997
چی داری میگی؟
32
00:01:58,237 --> 00:02:01,107
سرنوشت اون بچه بوده که بمیره
33
00:02:01,536 --> 00:02:04,136
...و پسرم سخت کار کرده
34
00:02:04,136 --> 00:02:06,136
تا شرکت رو به موفقیت برسونه
35
00:02:06,276 --> 00:02:08,207
اگه انگشتت به بک سان بخوره
36
00:02:08,207 --> 00:02:11,176
کاری میکنم تاوانش رو بدی، فهمیدی؟
37
00:02:16,446 --> 00:02:17,557
مدیر عامل جونگ
38
00:02:28,027 --> 00:02:29,296
سلام خانم پارک
39
00:02:30,326 --> 00:02:32,967
اومدین در مورد رئیس کانگ کمک بخواین؟
40
00:02:34,666 --> 00:02:36,006
نه این واقعی نیست
41
00:02:36,437 --> 00:02:37,777
رنگت پریده
42
00:02:38,506 --> 00:02:40,907
چرا امروز نمیرین؟ من میبرمتون خونه
43
00:02:58,397 --> 00:03:00,527
لطفا استراحت کنین
44
00:03:01,527 --> 00:03:03,766
من دیگه میرم
45
00:03:04,967 --> 00:03:06,036
هی
46
00:03:07,837 --> 00:03:09,367
صاف و صادق بهم بگو
47
00:03:10,236 --> 00:03:12,307
چرا اونجا بودی؟
48
00:03:13,206 --> 00:03:15,706
از مدیر عامل جونگ سرمایه دریافت میکنم
49
00:03:16,247 --> 00:03:18,647
اومده بودم در مورد یه مسئله ی کاری صحبت کنم
50
00:03:18,777 --> 00:03:21,886
...پس چرا مثل یه روباه مکار
51
00:03:21,886 --> 00:03:23,986
گوش وایساده بودی؟
52
00:03:24,456 --> 00:03:28,557
منظورم اینه که چی شنیدی و چقدرش رو شنیدی؟
53
00:03:29,486 --> 00:03:30,687
گوش وایسادم؟
54
00:03:31,427 --> 00:03:35,027
من فقط صدای تو رو با اسم رئیس کانگ شنیدم
55
00:03:35,967 --> 00:03:38,067
مایه تاسفه که رئیس کانگ دستگیر شده
56
00:03:38,437 --> 00:03:40,736
ولی مدیر عامل جونگ نمیتونه کمک زیادی بکنه
57
00:03:42,236 --> 00:03:43,337
خدا رو شکر
58
00:03:43,567 --> 00:03:46,277
این دختره پست چیزی نمیدونه
59
00:03:52,016 --> 00:03:54,587
واقعا چه خار توی چشمی
60
00:03:57,587 --> 00:03:59,217
امروز روز من نیست نه؟
61
00:03:59,986 --> 00:04:02,187
امروز همش میخورم به شانس بد
62
00:04:02,657 --> 00:04:04,497
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
63
00:04:05,657 --> 00:04:07,696
به خانم پارک کمک کردم بیان خونه
64
00:04:07,696 --> 00:04:08,967
چطوری؟
65
00:04:09,166 --> 00:04:11,467
...مامان بزرگ فکر میکرد مدیر عامل جونگ-
بس کن-
66
00:04:11,467 --> 00:04:14,467
چیزای مسخره نگو
67
00:04:14,467 --> 00:04:15,907
فقط برو
68
00:04:20,006 --> 00:04:21,076
ببخشید
69
00:04:22,476 --> 00:04:23,607
خدافظ
70
00:04:25,677 --> 00:04:27,317
...چی؟ اون
71
00:04:31,287 --> 00:04:33,886
چرا وسط حرفش دیگه چیزی نگفت؟
72
00:04:35,086 --> 00:04:36,187
مامان
73
00:04:37,127 --> 00:04:39,127
مدیر عامل جونگ رو دیدی؟
74
00:04:39,656 --> 00:04:42,266
چرا باید اینکارو بکنم؟
75
00:04:42,896 --> 00:04:44,537
دوباره همچین چیزی نگو
76
00:04:45,537 --> 00:04:51,177
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
77
00:04:52,177 --> 00:04:54,776
دقیقا اینجا چه غلطی میکنی؟
78
00:04:55,146 --> 00:04:57,006
برای چی اینقدر لفتش میدی؟
79
00:04:57,547 --> 00:05:00,547
مدیر کیم و تیم حقوقی دنبال یه برنامه هستن
80
00:05:00,776 --> 00:05:02,187
تو چی؟ تو چکار میکنی؟
81
00:05:02,716 --> 00:05:05,456
و تو دختر من داری از کنار به قضیه نگاه میکنی؟
82
00:05:07,727 --> 00:05:11,396
باید بهم یه قولی بدی که سخت تر کار کنم
83
00:05:12,756 --> 00:05:13,896
چی؟
84
00:05:14,466 --> 00:05:16,227
این چیزیه که از تو یاد گرفتم بابا
85
00:05:18,537 --> 00:05:19,636
خب؟
86
00:05:20,737 --> 00:05:22,966
داری از این فرصت برای تهدید من استفاده میکنی؟
87
00:05:23,966 --> 00:05:26,477
بذار بگیم معامله میکنم
88
00:05:27,977 --> 00:05:29,047
معامله؟
89
00:05:29,177 --> 00:05:31,677
بهم قول موقعیت مدیر ارشد رو بده
90
00:05:33,317 --> 00:05:34,446
کانگ با دا
91
00:05:35,187 --> 00:05:37,386
بیرون آوردنت از اینجا آسون نیست
92
00:05:37,547 --> 00:05:39,016
بهم یه ضمانت بده
93
00:05:43,386 --> 00:05:44,797
اگه میخوای مدیر ارشد بشی
94
00:05:46,297 --> 00:05:48,167
هرچه سریع تر منو از اینجا بیار بیرون
95
00:05:50,196 --> 00:05:52,266
هر چی بیشتر لفتش بدی
96
00:05:53,437 --> 00:05:56,367
جایزه ات کوچیک تر میشه
97
00:05:58,537 --> 00:05:59,706
یکم دیگه صبر کن
98
00:06:00,136 --> 00:06:01,576
به زودی میای بیرون
99
00:06:03,276 --> 00:06:04,877
وقتی از اینجا رفتی بیرون
100
00:06:05,247 --> 00:06:08,487
مستقیم برو پیش آقای ما
101
00:06:11,086 --> 00:06:12,656
بهتره کاملا از شر مدیر عامل جونگ خلاص بشی
102
00:06:13,016 --> 00:06:16,057
و مطمئن شو هیچ کس نفهمه که دستور بابام بوده
103
00:06:16,857 --> 00:06:19,497
نیازی به این حرف ها نیست
104
00:06:20,427 --> 00:06:21,596
...من
105
00:06:22,067 --> 00:06:25,367
به هر حال یه کار نیمه تموم با حونگ مو یون دارم
106
00:06:26,336 --> 00:06:27,766
منظورت چیه؟
107
00:06:27,766 --> 00:06:30,766
...به خاطر اون جادوگر رئیس کانگ
108
00:06:30,766 --> 00:06:32,607
دندونم رو کشید
109
00:06:33,307 --> 00:06:34,607
به خاطر مدیر عامل حونگ؟
110
00:06:36,346 --> 00:06:37,846
دلیلش رو میدونی مگه نه؟
111
00:06:38,016 --> 00:06:40,216
اینکه چرا مدیر عامل جونگ گزارش پدرمو داده؟
112
00:06:40,346 --> 00:06:42,846
...مشخصه همش به خاطر
113
00:06:44,687 --> 00:06:45,917
توئه مگه نه؟
114
00:06:46,557 --> 00:06:48,156
...من داشتم تحقیقات مخفیانه
115
00:06:48,287 --> 00:06:50,756
...در مورد مدیر عامل جونگ و رئیس کانگ طبق دستور تو
116
00:06:50,756 --> 00:06:52,297
انجام میدادم که مدیر عامل حونگ مچم رو گرفت
117
00:06:54,196 --> 00:06:56,667
داری پای درخت اشتباه پارس میکنی، اینطوری نیست
118
00:06:57,797 --> 00:07:00,836
اینقدر چرت و پرت نگو، وقتی کارت تموم شد بهم بگو باشه؟
119
00:07:03,006 --> 00:07:04,477
البته
120
00:07:05,307 --> 00:07:08,307
همیشه به اندازه ی پولی که بهم میدن کار میکنم
121
00:07:09,877 --> 00:07:14,216
پولی که برای نگه داشتن راز کوچیکمون توافق کردیم یادت هست درسته؟
122
00:07:15,886 --> 00:07:17,987
برای بسته نگه داشتن دهنم
123
00:07:19,016 --> 00:07:21,987
نباید هر ماه سپرده رو توی بانک برام بریزی؟
124
00:07:23,256 --> 00:07:24,456
دهنت رو ببند
125
00:07:24,456 --> 00:07:25,756
هنوز سر ماه نشده
126
00:07:27,026 --> 00:07:29,266
...فقط داشتم بهت یادآوردی میکردم
127
00:07:29,497 --> 00:07:32,196
که خدایی نکرده یادت نرفته باشه
128
00:07:32,596 --> 00:07:37,006
بیا مدت زمان طولانی ای با هم کار کنیم باشه؟
129
00:07:45,346 --> 00:07:46,417
خدای من
130
00:07:46,417 --> 00:07:49,617
هر چیزی گفتی درست بود خانم شمن
131
00:07:49,886 --> 00:07:53,487
جونگ مو یون از گروه اس رو یادته؟
132
00:07:53,716 --> 00:07:56,456
مرده زنده شده
133
00:07:57,057 --> 00:08:00,297
البته که درسته مگه فکر میکردی دروغ میگم؟
134
00:08:00,297 --> 00:08:02,127
البته که نه
135
00:08:02,127 --> 00:08:05,497
من بهتر از هر کس دیگه ای میدونم تو چقدر استعداد داری
136
00:08:06,067 --> 00:08:08,136
...ولی گوش کن
137
00:08:08,136 --> 00:08:10,136
تو میترسی مگه نه؟-
چی؟-
138
00:08:10,136 --> 00:08:13,237
میترسی که خانم گروه اس همه چیز رو یادش بیاره
139
00:08:14,037 --> 00:08:17,706
از کجا میدونی؟
140
00:08:17,877 --> 00:08:20,677
همه چیز رو میتونم ببینم
141
00:08:21,487 --> 00:08:24,117
خانم گروه اس مثل یه برگه ی سفید کاغذه
142
00:08:24,317 --> 00:08:27,256
سرش سفیدی خالصه، چیزی توش نیست
143
00:08:28,227 --> 00:08:31,357
پس اون چیزی یادش نیومده
144
00:08:31,557 --> 00:08:33,326
همینو داری میگی؟-
آره-
145
00:08:33,526 --> 00:08:37,567
ولی میدونی الان این مهم نیست
146
00:08:37,567 --> 00:08:41,667
پس دیگه چی مهمه؟
147
00:08:41,667 --> 00:08:43,606
...ترسناک ترین چیز
148
00:08:44,007 --> 00:08:46,706
مردیه که پشت سرته
149
00:08:48,846 --> 00:08:51,177
یه مرد؟ گفتی پشت سر منه؟
150
00:08:51,177 --> 00:08:53,476
آقا، اسمت چیه؟
151
00:08:55,616 --> 00:08:57,246
جین ایل سوک؟
152
00:08:57,687 --> 00:08:59,017
...جین
153
00:08:59,387 --> 00:09:01,157
رئیس جین؟
154
00:09:01,356 --> 00:09:04,356
پسرت منو کشته
155
00:09:04,897 --> 00:09:07,797
با پوشوندنش فرقی باهاش نداری
156
00:09:08,326 --> 00:09:10,567
من جین ایل سوک
157
00:09:10,866 --> 00:09:13,736
به سختی تنبیهت میکنم
158
00:09:13,836 --> 00:09:15,007
سختی شنیدی؟
159
00:09:15,007 --> 00:09:17,637
اه خدای من، رئیس جین، خدای من
160
00:09:17,637 --> 00:09:18,976
ببخشید
161
00:09:19,137 --> 00:09:20,907
لطفا منو ببخش
162
00:09:20,907 --> 00:09:23,576
از زندگیم بگذر، اه خدای من
163
00:09:23,576 --> 00:09:26,616
الان چی؟ این بده
164
00:09:26,616 --> 00:09:28,986
اه خدای من
165
00:09:29,616 --> 00:09:30,917
خدای من
166
00:09:31,917 --> 00:09:47,437
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
167
00:09:48,437 --> 00:09:51,137
...پس خانم پارک هر وقت اتفاقی میوفته
168
00:09:51,137 --> 00:09:52,537
به دیدن شمن میره درسته؟
169
00:09:52,537 --> 00:09:54,376
بله درسته
170
00:09:54,476 --> 00:09:56,677
اگه در مورد هویتت بفهمه
171
00:09:56,677 --> 00:09:58,376
مهم نیست چی بشه به دیدن اون میره
172
00:09:59,376 --> 00:10:01,986
گفتی اونجا کجاس؟
173
00:10:08,057 --> 00:10:09,226
کارت خوب بود
174
00:10:36,187 --> 00:10:39,856
در مورد ادغام و خرید میدونی درسته مدیر کیم؟
175
00:10:40,986 --> 00:10:44,797
بله طبق دستورات رئیس کانگ اون ها رو پیش بردم
176
00:10:46,397 --> 00:10:49,466
...پس باید بدونی که چطوری
177
00:10:49,866 --> 00:10:51,027
میتونیم از زیرشون در بریم درسته؟
178
00:10:51,797 --> 00:10:52,937
...این
179
00:10:54,037 --> 00:10:55,736
غیر ممکنه
180
00:10:56,067 --> 00:10:59,137
مدارکی که دادستان ها دارن قطعین
181
00:11:01,476 --> 00:11:02,547
مدیر کیم
182
00:11:03,576 --> 00:11:06,076
میخوای به بابام همچین حرفی بزنی؟
183
00:11:06,976 --> 00:11:08,887
بخاطر اون وضع مالیت خوب نبوده؟
184
00:11:12,657 --> 00:11:14,287
باید الان مهربونیش رو پس بدی
185
00:11:15,626 --> 00:11:16,687
موافق نیستی؟
186
00:11:22,196 --> 00:11:26,037
تا فردا یه راهی پیدا کن که بابام رو از زندان دربیاری
187
00:11:37,976 --> 00:11:39,946
اینقدر سعی نکن بابا رو دربیاری
188
00:11:40,716 --> 00:11:43,346
بذار تا جایی که گناه کرده اون تو بمونه
189
00:11:43,616 --> 00:11:45,456
گناه کرده؟ مسخره اس
190
00:11:46,086 --> 00:11:48,856
بابا توی تله ای که جونگ مو یون براش گذاشته افتاده
191
00:11:49,527 --> 00:11:50,927
چه چرتی داری میگی؟
192
00:11:50,986 --> 00:11:52,096
چرت؟
193
00:11:52,427 --> 00:11:54,326
این حقیقتیه که از دادستان ها شنیدم
194
00:11:55,527 --> 00:11:57,466
کسی که گزارش بابا رو داده مدیر عامل جونگ بوده
195
00:11:57,866 --> 00:11:59,596
اون یه برنامه ای داشته
196
00:12:00,196 --> 00:12:02,167
پس حواست رو جمع کن
197
00:12:02,267 --> 00:12:03,767
مگه اینکه بخوای ورشکست بشیم
198
00:12:04,106 --> 00:12:05,677
این حرفه منه
199
00:12:06,537 --> 00:12:09,677
تحقیقات دادستان ها رو دستکاری کن
اون موقع یه گوشت مرده ای
200
00:12:10,307 --> 00:12:12,346
...اینکه یه کاری کنیم بابا برای گناهاش تقاص پس بده
201
00:12:12,677 --> 00:12:14,846
کاریه که به عنوان بچه هاش باید بکنیم
202
00:12:15,817 --> 00:12:17,216
بهت اخطار دادم باشه؟
203
00:12:24,927 --> 00:12:26,826
کانگ ته پیونگ دیوونه شده
204
00:12:29,521 --> 00:12:49,521
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
205
00:12:51,586 --> 00:12:52,616
صاف وایسا
206
00:13:05,397 --> 00:13:06,897
درد داره
207
00:13:12,336 --> 00:13:13,376
ما ده گون؟
208
00:13:15,076 --> 00:13:16,606
کانگ بک سان فرستادتش
209
00:13:18,277 --> 00:13:19,517
چرا؟
210
00:13:22,586 --> 00:13:23,746
...ممکنه
211
00:13:24,787 --> 00:13:27,787
...آره کانگ بک سان فهمیده
212
00:13:28,456 --> 00:13:30,287
تو کسی بودی که گزارشش رو دادی
213
00:13:30,626 --> 00:13:32,456
کانگ بک سان اون مرد چندش
214
00:13:32,657 --> 00:13:34,826
تو چطوری؟ خوبی؟
215
00:13:35,126 --> 00:13:36,167
بله خوبم
216
00:13:36,496 --> 00:13:39,037
ولی اگه یه ثانیه دیر میکردم توی خطر میوفتادی
217
00:13:39,797 --> 00:13:42,037
باید اینو با خودت داشته باشی
218
00:13:42,706 --> 00:13:45,307
نه، تو باید برای مراقبت از خودت داشته باشیش
219
00:13:47,137 --> 00:13:48,206
مال خودم اینجاس
220
00:13:48,206 --> 00:13:51,517
خدای من، کی آماده شدی؟
221
00:13:55,446 --> 00:13:58,086
...توی این مدت تو و مدیر عامل جونگ
222
00:13:58,657 --> 00:14:00,086
باید خیلی مراقب باشین
223
00:14:00,856 --> 00:14:03,226
منظورت چیه؟
224
00:14:04,287 --> 00:14:05,356
راستش رو بهت بگم
225
00:14:06,726 --> 00:14:08,057
...با دا فهمیده
226
00:14:08,696 --> 00:14:11,836
که مدیر عامل جونگ گزارش بابا رو داده
227
00:14:12,696 --> 00:14:13,797
چی؟
228
00:14:13,966 --> 00:14:17,407
یعنی رئیس کانگ هم فهمیده درسته؟
229
00:14:19,106 --> 00:14:20,137
آره
230
00:14:20,976 --> 00:14:24,507
الان بابام هرکاری میکنه که از اونجا بیاد بیرون
231
00:14:24,706 --> 00:14:27,147
...نه حتی ممکنه یکی رو از اون تو
232
00:14:27,376 --> 00:14:28,946
به کار بگیره
233
00:14:29,086 --> 00:14:31,787
بهتره همین الان برم مامانم رو ببینم و بهش بگم
234
00:14:33,116 --> 00:14:34,157
بیا با هم بریم
235
00:14:36,956 --> 00:14:38,496
الان باید تنها کار کنیم
236
00:14:38,897 --> 00:14:40,856
من مراقب مامانم هستم
237
00:14:41,196 --> 00:14:43,167
...پس لطفا از خواهر کوچیک تر مجرم نگهداری کن
238
00:14:43,696 --> 00:14:45,466
قبل از اینکه افراد رئیس کانگ کاری کنن
239
00:14:53,137 --> 00:14:54,307
این چیه؟
240
00:14:55,606 --> 00:14:56,807
تو سفارش نداده بودی؟
241
00:14:57,177 --> 00:14:58,616
امروز با پست اومده
242
00:14:59,876 --> 00:15:01,177
اه من سفارش دادم
243
00:15:02,177 --> 00:15:13,157
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
244
00:15:14,157 --> 00:15:16,496
آقای کانگ داری میری میدون جنگ؟
245
00:15:17,767 --> 00:15:20,366
وضعیت الانمون فرقی با میدون جنگ نداره
246
00:15:24,937 --> 00:15:25,976
این یکی؟
247
00:15:29,547 --> 00:15:31,206
نه این کار نمیکنه
248
00:15:33,177 --> 00:15:36,086
آها این یکی، اینو با خودت ببر
249
00:15:36,387 --> 00:15:37,517
اینو جای من ببر
250
00:15:43,157 --> 00:15:45,696
کانگ بک سان سعی کرده بهمون آسیب بزنه
251
00:15:46,397 --> 00:15:50,027
درحالی که پسرش کانگ ته پیونگ داره ازمون مراقبت میکنه
252
00:15:51,226 --> 00:15:53,236
انگار سرنوشت داره باهامون شوخی میکنه
253
00:15:58,537 --> 00:16:00,777
بیا بریم دفترت مامان
254
00:16:01,177 --> 00:16:02,246
باشه
255
00:16:05,017 --> 00:16:06,047
(دفتر مدیر عامل)
256
00:16:12,257 --> 00:16:14,157
میدونستم شما دوتا باهمین
257
00:16:14,257 --> 00:16:16,257
چی آوردتت اینجا خانم کانگ؟
258
00:16:16,787 --> 00:16:19,427
همکاری ما با لو بلان از بین رفته
259
00:16:24,397 --> 00:16:26,996
اومدم به جفتتون اخطار بدم
260
00:16:27,897 --> 00:16:30,067
اخطار بدی؟-
آره-
261
00:16:30,807 --> 00:16:31,876
تو بودی مگه نه؟
262
00:16:32,177 --> 00:16:34,576
کسی که پرونده های ادغام بابام رو به مدیر عامل جونگ داده
263
00:16:35,376 --> 00:16:37,807
فکر کردی همچین اخطاری ما رو میترسونه؟
264
00:16:38,106 --> 00:16:40,147
باید از زمانت برات توبه استفاده کنی
265
00:16:40,216 --> 00:16:42,387
توبه برای کارایی که تو و رئیس کانگ کردین
266
00:16:42,616 --> 00:16:43,817
چه زری زدی؟
267
00:16:46,856 --> 00:16:48,927
حتی اگه دستت به خانم اون بخوره
268
00:16:49,456 --> 00:16:50,927
تقاصش رو پس میدی
269
00:16:51,187 --> 00:16:52,326
پس تو چی؟
270
00:16:52,797 --> 00:16:55,196
فکر کردی میتونی با خراب کردن بابام قسر در بری؟
271
00:16:56,226 --> 00:16:57,897
اگه داری در مورد تحقیقات دادستانی حرف میزنی
272
00:16:58,297 --> 00:17:01,336
لو بلان اول اعتماد رو از بین برد
273
00:17:02,507 --> 00:17:05,876
نمیتونستم همچین چیزایی رو به عنوان همکار تجاری نادیده بگیرم
274
00:17:07,476 --> 00:17:10,976
میخوام بدونم بابام این حرف ها رو باور میکنه
275
00:17:11,846 --> 00:17:15,116
فقط صبر کن و ببین بابام به هر حال هر طوری شده میاد بیرون
276
00:17:15,846 --> 00:17:17,287
بعدش آخر داستان شما دوتا میشه
277
00:17:18,086 --> 00:17:19,457
چون قراره همه چیز رو بهش بگم
278
00:17:20,116 --> 00:17:21,287
...همه چیز رو
279
00:17:21,987 --> 00:17:23,487
...از رابطه اتون تا اینکه
280
00:17:23,686 --> 00:17:26,326
با قاتل اوپا سان دول ملاقات کردی
281
00:17:28,697 --> 00:17:31,297
برام مهم نیست چکار میکنی یا چی میدونی
282
00:17:31,967 --> 00:17:35,166
...هر کسی که یه جرمی میکنه
283
00:17:35,807 --> 00:17:37,166
به هر حال آخرش تنبیه میشه
284
00:17:38,606 --> 00:17:41,406
درست میگه، درست مثل رئیس کانگ
285
00:17:42,707 --> 00:17:44,076
که پشت میله هاست
286
00:17:45,817 --> 00:17:47,317
تو بعدی هستی
287
00:17:49,146 --> 00:17:50,886
...کاری میکنم برای هر گناهی که کردی
288
00:17:51,416 --> 00:17:53,686
توبه کنی
289
00:17:55,656 --> 00:17:58,457
فکر میکنین با اینکاری که کردین در امان میمونین؟
290
00:17:58,656 --> 00:18:00,096
ازش نمیگذرم
291
00:18:01,096 --> 00:18:07,366
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
292
00:18:08,366 --> 00:18:11,836
حالا که کانگ بک سان از همه چی خبردار شده باید به برناممون سرعت بدیم
293
00:18:12,336 --> 00:18:14,777
باید قبل از اینکه رئیس کانگ بیاد بیرون حرکت کنیم
294
00:18:16,977 --> 00:18:22,487
(سرویس اصلاح کره)
295
00:18:22,987 --> 00:18:24,517
اون دیدنت رو رد کرده
296
00:18:24,517 --> 00:18:27,257
و اینکارو ادامه میده
297
00:18:27,686 --> 00:18:31,527
همونطور که انتظار داشتم رئیس کانگ میدونسته و سر راهم اومده
298
00:18:33,227 --> 00:18:34,257
سو یون
299
00:18:34,626 --> 00:18:35,997
(بخش امور مدنی)
300
00:18:36,366 --> 00:18:38,027
خواهر کوچیک تر مجرم ناپدید شده
301
00:18:38,537 --> 00:18:39,537
چی؟
302
00:18:39,537 --> 00:18:41,697
رفتم بیمارستانش ولی اونجا نبود
303
00:18:41,936 --> 00:18:43,237
دود شده رفته تو هوا
304
00:18:44,136 --> 00:18:46,237
افراد رئیس کانگ زودتر بهش رسیدن
305
00:18:46,636 --> 00:18:48,947
ما یه قدم عقب بودیم
306
00:18:51,916 --> 00:18:54,977
الهه های بهشت و زمین بهتون التماس میکنم
307
00:18:55,346 --> 00:18:58,757
خانم سو حافظه اش رو به دست نیاره
308
00:18:59,457 --> 00:19:01,656
...لطفا هر تیکه از حافظه ای که براش مونده
309
00:19:01,656 --> 00:19:03,686
رو از سرش بیرون کنین
310
00:19:04,086 --> 00:19:07,396
و لطفا از بک سان عزیزم مراقبت کنین
311
00:19:07,896 --> 00:19:09,926
التماستون میکنم
312
00:19:12,297 --> 00:19:13,366
چی؟
313
00:19:15,307 --> 00:19:19,207
یه لحظه صبر کن، شوهرت پشت میله هاست
314
00:19:19,207 --> 00:19:22,047
و تو همچین چیزی پوشیدی به دیدنش بری؟
315
00:19:22,047 --> 00:19:23,947
لباسم چشه؟
316
00:19:24,247 --> 00:19:26,277
و من به دیدن اون نمیرم
317
00:19:26,376 --> 00:19:28,686
واقعا؟
318
00:19:28,947 --> 00:19:32,057
باورم نمیشه زنشی
319
00:19:32,217 --> 00:19:35,826
اینکه شوهرت روی اون زمین سرد زجر میکشه یا نه
320
00:19:35,826 --> 00:19:38,527
تا وقتی تو جات امن و گرمه برات مشکلی نیست، مگه نه؟
321
00:19:38,527 --> 00:19:41,967
خدای من، نفست رو حفظ کن، تو چیزی نمیدونی
322
00:19:42,396 --> 00:19:44,767
کسی که واقعا داره زجر میکشه منم
323
00:19:44,967 --> 00:19:47,197
دیدن اون چه فایده ای داره؟
324
00:19:47,497 --> 00:19:50,237
...باید این ور و اون ور بدویم
325
00:19:50,436 --> 00:19:52,406
تا یه راهی پیدا کنم بیارمش بیرون
326
00:19:52,707 --> 00:19:54,977
چی؟ یه راه پیدا کنی؟
327
00:19:55,076 --> 00:19:57,846
واقعا راهی هست؟
328
00:19:59,017 --> 00:20:02,646
شنیدم یه بار رئیس ساخت و ساز هیونسن از زندان دراومده
329
00:20:02,947 --> 00:20:06,616
دارم میرم خانمش رو ببینم تا بفهمم چکار کرده
330
00:20:07,257 --> 00:20:10,586
این کار یه همسر حامیه، فهمیدین؟
331
00:20:10,586 --> 00:20:14,426
چی؟ درسته یه همسر حامی
332
00:20:14,596 --> 00:20:16,896
پس زود باش برو
333
00:20:16,896 --> 00:20:18,126
برو-
باشه-
334
00:20:18,126 --> 00:20:19,336
زودباش-
خیلی خب-
335
00:20:19,336 --> 00:20:22,507
خدای من خدا به همراهت این سون عزیزم
336
00:20:22,567 --> 00:20:23,707
خدای من
337
00:20:24,567 --> 00:20:26,106
برو
338
00:20:27,307 --> 00:20:28,406
گرم بمون
339
00:20:34,176 --> 00:20:38,386
انگار خانم نام داره به دیدن زن مدیر عامل ساخت و ساز هیونسن میره
340
00:20:38,957 --> 00:20:42,787
فکر کنم اون زن یه راهی داره که رئیس کانگ رو از زندون دربیاره
341
00:20:44,186 --> 00:20:45,257
...چرا
342
00:20:46,426 --> 00:20:47,826
میخواستی خصوصی منو ببینی؟
343
00:20:47,997 --> 00:20:50,366
میتونستیم توی کلاس همسر ها همدیگه رو ببینیم
344
00:20:51,997 --> 00:20:54,396
اونجا تماشاگر زیاده
345
00:20:54,537 --> 00:20:59,106
تازه دیدن همدیگه به صورت خصوصی میتونه به هم نزدیک ترمون کنه
346
00:21:00,307 --> 00:21:02,646
خوبه مگه نه؟
347
00:21:02,777 --> 00:21:04,247
نزدیک ترمون کنه جون عمت
348
00:21:05,247 --> 00:21:09,116
ما فقط چون هر دومون پول داریم با هم معاشرت میکنیم
349
00:21:09,116 --> 00:21:10,346
اینطوری فکر نمیکنی؟
350
00:21:13,557 --> 00:21:16,586
خدای من خیلی بامزه ای
351
00:21:20,727 --> 00:21:22,126
لطفا برو سر اصل مطلب
352
00:21:23,396 --> 00:21:24,626
چی میخوای بگی؟
353
00:21:26,567 --> 00:21:30,436
...قبلا یه بار گفتی شوهرت
354
00:21:30,436 --> 00:21:31,906
به خاطر یه وثیقه از زندون بیرون اومد درسته؟
355
00:21:32,207 --> 00:21:35,507
...طبق صحبت های خانم اوه خانواده ات
356
00:21:35,906 --> 00:21:38,277
کلی کمک کردن پسر بزرگش از زندان بیرون بیاد
357
00:21:39,747 --> 00:21:42,116
...داری ازم میخوای درباره
358
00:21:43,247 --> 00:21:45,856
وثیقه ی رئیس کانگ کمکت کنم؟
359
00:21:47,086 --> 00:21:50,156
تو واقعا منو میفهمی
360
00:21:54,257 --> 00:21:55,297
...لطفا
361
00:21:57,027 --> 00:22:01,636
از قدرتت استفاده کن تا شوهرم رو بیاری بیرون
362
00:22:09,047 --> 00:22:10,176
(صندوق چک، 10000 دلار)
363
00:22:19,217 --> 00:22:21,916
صبر کن این پول خرد چیه؟
364
00:22:23,326 --> 00:22:26,096
خانم نام ناامید شدم
365
00:22:27,126 --> 00:22:28,197
درباره چی؟
366
00:22:29,396 --> 00:22:32,997
رئیس کانگ اینقدر کم می ارزه؟
367
00:22:34,866 --> 00:22:37,267
شنیدم لو بلان داره ورشکست میشه
368
00:22:37,467 --> 00:22:39,237
واقعا باید در حال مبارزه باشین
369
00:22:39,777 --> 00:22:41,277
لو بلان ورشکست میشه؟
370
00:22:42,376 --> 00:22:44,406
کی همچین چرتی گفته؟
371
00:22:44,906 --> 00:22:46,317
اخبار رو نگاه نمیکنی؟
372
00:22:47,146 --> 00:22:50,146
سهام لو بلان پایین اومده و لو بلان داره بسته میشه
373
00:22:50,146 --> 00:22:51,447
تو کل اخبار هست
374
00:22:51,586 --> 00:22:52,686
بسته میشه؟
375
00:22:54,287 --> 00:22:55,356
اه خدای من
376
00:22:55,787 --> 00:22:58,287
اگه رئیس کانگ اونجا بمونه
377
00:22:58,386 --> 00:23:00,997
لو بلان با یه چشم به هم زدن بسته میشه
378
00:23:01,656 --> 00:23:03,527
...چطوری میخوای با این چندرغاز
379
00:23:04,227 --> 00:23:06,436
مشکلش رو حل کنی؟
380
00:23:07,436 --> 00:23:17,547
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
381
00:23:18,547 --> 00:23:19,817
اشتباه من بود
382
00:23:21,017 --> 00:23:22,116
لطفا صبر کن
383
00:23:22,987 --> 00:23:24,547
هر قرونی که تونستم گیر بیارم رو برات میارم
384
00:23:55,416 --> 00:23:58,817
هی الان داری چکار میکنی؟
385
00:23:59,356 --> 00:24:01,916
...الان که بک سان توی این وضعیته
386
00:24:01,916 --> 00:24:05,086
داری ولش میکنی مگه نه؟
387
00:24:05,287 --> 00:24:07,856
مامان چطوری میتونی اینطوری در موردم فکر کنی؟
388
00:24:08,227 --> 00:24:09,626
قضیه این نیست
389
00:24:10,126 --> 00:24:11,797
اگه نمیدونی چیزی نگو
390
00:24:11,797 --> 00:24:13,197
آروم وایسا
391
00:24:13,297 --> 00:24:16,436
اینا همه برای نجات خانواده اس-
چی؟-
392
00:24:17,237 --> 00:24:21,307
چی؟ نجات خانواده؟
393
00:24:21,406 --> 00:24:24,576
فکر میکنی واقعا نمیدونم داری به چی فکر میکنی؟
394
00:24:24,576 --> 00:24:27,017
میخوای یه مشت پول نقد برداری و در بری مگه نه؟
395
00:24:27,017 --> 00:24:30,646
مامان وقتی نداریم، چرا اینطوری رفتار میکنی؟
396
00:24:30,646 --> 00:24:31,717
چی؟
397
00:24:31,886 --> 00:24:34,656
اینا همش برای نجات بک سانه
398
00:24:34,656 --> 00:24:37,987
اگه میخوای بری
399
00:24:38,126 --> 00:24:40,557
چیزی با خودت نبر
400
00:24:40,757 --> 00:24:43,396
...اینا همشون با خون و عرق
401
00:24:43,396 --> 00:24:45,227
بک سان خریداری شدن
402
00:24:45,227 --> 00:24:47,697
یه دونه اشون رو هم بهت نمیدم
403
00:24:47,997 --> 00:24:50,967
برو بیرون-
خدای من تو چت شده؟
404
00:24:51,336 --> 00:24:55,207
اینجوری بک سان ممکنه توی زندان بپوسه
405
00:24:55,207 --> 00:24:56,646
دختره ی چشم دریده
406
00:24:56,977 --> 00:24:59,517
انتظار داری باور کنم؟
407
00:24:59,676 --> 00:25:01,346
توی دختر پول پرست
408
00:25:01,346 --> 00:25:04,517
خدای من مامان چت شده؟ از سر راه برو کنار
409
00:25:04,517 --> 00:25:06,156
خدای من بس کن
410
00:25:06,156 --> 00:25:07,317
نمیتونی اینا رو ببری-
مامان-
411
00:25:07,317 --> 00:25:10,457
مامان بدشون به من-
اینا خون و عرق بک سان هستن-
412
00:25:10,457 --> 00:25:12,497
نه-
مامان لطفا-
413
00:25:14,826 --> 00:25:16,096
(سهام لو بلان)
414
00:25:16,096 --> 00:25:18,767
...با همه ی سرمایه ای که داریم
415
00:25:19,096 --> 00:25:21,197
همینطور سهام لو بلان رو بخر
416
00:25:22,096 --> 00:25:23,836
بله مدیر عامل جونگ، همینکارو میکنم
417
00:25:30,576 --> 00:25:33,277
ایل سوک یکم دیگه صبر کن
418
00:25:35,116 --> 00:25:37,517
...شرکتی که کانگ بک سان
419
00:25:39,656 --> 00:25:42,116
ازت دزدید رو پس میگیرم
420
00:25:43,116 --> 00:25:54,037
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
421
00:25:55,037 --> 00:25:56,467
سهام لو بلان به زمین خورده
422
00:25:56,467 --> 00:25:57,567
الان راضی شدی؟
423
00:25:57,807 --> 00:26:00,406
به خاطر اینکه اسناد ادغام رو به اون سو یون دادی
424
00:26:00,537 --> 00:26:03,507
هزار نفر از کارمند های لو بلان باید توی خیابون بخوابن
425
00:26:04,507 --> 00:26:06,076
بیا مسئله رو روشن کنیم
426
00:26:06,346 --> 00:26:08,317
اینا همش به خاطر اشتباهات بابا ست
427
00:26:08,987 --> 00:26:12,317
تازه از کی تو اینقدر نگران کارمندامون شدی؟
428
00:26:12,317 --> 00:26:13,757
فقط راستش رو بگو
429
00:26:14,057 --> 00:26:17,326
فقط میترسی که اگه پایین تر بره جایگاهت رو از دست بدی
430
00:26:17,326 --> 00:26:18,686
اینکه شرکت ورشکست بشه بدترین چیز نیست
431
00:26:19,156 --> 00:26:21,596
توی این وضعیت لو بلان یه صاحب جدید پیدا میکنه
432
00:26:21,596 --> 00:26:23,426
ما داریم چیزی که براش اینقدر
سختی کشیدیم رو دو دستی تقدیم می کنیم
433
00:26:24,067 --> 00:26:25,426
داری در مورد چی حرف میزنی؟
434
00:26:26,537 --> 00:26:29,767
یه نفر الان که سهاممون قیمتش پایینه داره همش رو میخره
435
00:26:30,237 --> 00:26:31,707
انگار منتظرش بودن
436
00:26:34,836 --> 00:26:38,007
اگه به خاطر تو شرکت رو به کسی ببازیم
437
00:26:38,447 --> 00:26:40,017
نمیذارم قسر در بری
438
00:26:46,317 --> 00:26:49,656
یه نفر داره سهام ها رو میخره؟
439
00:26:52,596 --> 00:26:56,096
...آره مامان داره سهام ها رو میخره
440
00:26:56,297 --> 00:26:58,067
...تا بتونیم رئیس کانگ رو حتی اگه از زندون بیرون اومد
441
00:26:58,697 --> 00:27:00,237
از لو بلان بندازیم بیرون
442
00:27:01,136 --> 00:27:04,666
اون اینجوری میخواد لو بلان رو پس بگیره
443
00:27:06,376 --> 00:27:07,507
فهمیدم
444
00:27:10,007 --> 00:27:13,477
باعث ناراحتیت میشه مگه نه؟
445
00:27:17,717 --> 00:27:19,257
نیازی نیست نگران من باشی
446
00:27:19,957 --> 00:27:23,557
همه چیز باید سر جای خودش برگرده، به صاحب اصلیش
447
00:27:24,586 --> 00:27:25,656
هرچند
448
00:27:26,896 --> 00:27:29,567
بابا یه جا نمیشینه و اینو نگاه کنه
449
00:27:32,197 --> 00:27:34,166
داری چه غلطی میکنی؟
450
00:27:34,366 --> 00:27:36,967
وقتی سهاممون اینقدر کاهش داشته داشتی چه غلطی میکردی؟
451
00:27:37,666 --> 00:27:40,537
باید منو بیاری بیرون تا از شرکت مراقبت کنم
452
00:27:40,676 --> 00:27:42,576
چه کاری رو میتونی درست انجام بدی؟
453
00:27:43,176 --> 00:27:45,146
دارم تمام سعی ام رو میکنم
454
00:27:45,146 --> 00:27:47,416
کلی کار دارم بکنم چون همه چیز با هم اتفاق افتاده
455
00:27:47,947 --> 00:27:51,547
پس چرا ته پیونگ و اون سو یون رو به شرکت بردی؟
456
00:27:51,846 --> 00:27:54,116
همش به خاطر اون دوتاس
457
00:27:54,116 --> 00:27:55,257
چی؟
458
00:27:59,156 --> 00:28:02,767
همون اولش نباید بهت گوش میکردم و منتظر میموندم
459
00:28:03,497 --> 00:28:05,497
(بیایید یک زندگی اخلاقی داشته باشیم)
460
00:28:09,037 --> 00:28:10,106
...برنامه ی بی
461
00:28:11,037 --> 00:28:12,106
رو شروع کن
462
00:28:13,176 --> 00:28:16,606
طبق حرف ته پیونگ رئیس کانگ
میخواد برای یه نفر دیگه پاپوش درست کنه
463
00:28:17,146 --> 00:28:19,747
هنوز نفهمیدیم اون آدم کی میتونه باشه
464
00:28:22,017 --> 00:28:23,247
کانگ بک سان
465
00:28:24,447 --> 00:28:26,987
میخواد با کنار گذاشتن یکی از افرادش خودش رو نجات بده
466
00:28:27,586 --> 00:28:30,227
باید جلوش رو بگیریم، اگه بیاد بیرون
467
00:28:30,686 --> 00:28:31,957
به خطر میوفتی
468
00:28:32,856 --> 00:28:34,197
یه کاریش میکنم
469
00:28:34,596 --> 00:28:36,297
کاری نکن
470
00:28:36,297 --> 00:28:39,866
نه اگه تردید کنم این شانس رو از دست میدیم
471
00:28:40,366 --> 00:28:43,207
باید بفهمیم کی رو میخواد جای خودش بزاره
472
00:28:46,537 --> 00:28:49,376
(بیایید یک زندگی اخلاقی داشته باشیم)
473
00:28:56,846 --> 00:28:58,086
عجب سوپرایزی
474
00:29:00,416 --> 00:29:02,557
فکر نمیکردم تو به دیدنم بیای
475
00:29:03,626 --> 00:29:05,326
البته که باید میومدم
476
00:29:06,326 --> 00:29:09,366
تو کسی بودی که کمکم کردی اینقدر بزرگ بشم
477
00:29:10,396 --> 00:29:11,527
بزرگ بشی؟
478
00:29:12,497 --> 00:29:13,537
باشه
479
00:29:14,997 --> 00:29:17,136
بزرگت کردم
480
00:29:21,436 --> 00:29:23,106
بدون اینکه بدونم ببر میشی
481
00:29:24,977 --> 00:29:28,317
...شنیدم به دیدن مدیر عامل جونگ رفتی
482
00:29:28,547 --> 00:29:31,116
و دارین میگردین که بفهمین کی آقای یون رو کشته
483
00:29:31,116 --> 00:29:34,616
فکر کردی چون این توام
نه چیزی میبینم نه چیزی میشنوم؟
484
00:29:34,686 --> 00:29:35,757
اون سو یون
485
00:29:38,287 --> 00:29:39,697
چی فکر میکنی؟
486
00:29:40,596 --> 00:29:43,767
نمیدونستم اینقدر بهم اهمیت میدی
487
00:29:45,396 --> 00:29:47,767
...حالا که اینقدر کنجکاوی بهت میگم
488
00:29:48,836 --> 00:29:52,406
چی فکر میکنم
489
00:29:57,447 --> 00:29:58,576
...فقط به یه چیز
490
00:29:59,747 --> 00:30:01,576
فکر میکنم
491
00:30:03,817 --> 00:30:05,346
...اونایی که گناه میکنن
492
00:30:06,957 --> 00:30:08,457
...باید توسط دنیا
493
00:30:09,656 --> 00:30:10,787
تنبیه بشن
494
00:30:14,497 --> 00:30:15,557
اون سو یون
495
00:30:20,936 --> 00:30:25,936
(بیایید یک زندگی اخلاقی داشته باشیم)
496
00:30:56,336 --> 00:30:58,507
=عروس طوفان=
497
00:30:58,507 --> 00:31:01,737
حالا که اینقدر بی کفایت بودی اون سو یون رو فرستادم پیش مدیر کیم
498
00:31:01,737 --> 00:31:02,906
اون سو یون رو فرستادی؟
499
00:31:02,906 --> 00:31:04,307
چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
500
00:31:04,307 --> 00:31:07,777
حالا که تو مسئول ادغام هستی نمیتونی از این مسئولیت فرار کنی
501
00:31:07,916 --> 00:31:09,487
مسئولیتش رو قبول میکنم
502
00:31:09,487 --> 00:31:13,356
...میخوام از این فرصت استفاده کنم تا لو بلان رو
503
00:31:13,356 --> 00:31:15,186
با استفاده از سمان کوهی ژاپنی احیا کنم