1
00:00:00,000 --> 00:00:07,551
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:08,551 --> 00:00:09,921
(قسمت 53)
3
00:00:12,720 --> 00:00:14,691
سو یون هی
4
00:00:18,160 --> 00:00:19,191
پس تو بودی
5
00:00:26,230 --> 00:00:27,340
ببخشید
6
00:00:29,700 --> 00:00:32,840
...کسی رو که این گل رو توی
7
00:00:33,511 --> 00:00:34,680
کفش من گذاشت دیدین؟
8
00:00:35,480 --> 00:00:36,680
مطمئن نیستم
9
00:00:40,010 --> 00:00:41,451
چیزی دربارش نمیدونم
10
00:00:48,790 --> 00:00:51,531
آخه کی بوده؟
11
00:00:52,890 --> 00:00:56,260
رئیس جونگ شاید من بدونم کار کی بوده
12
00:01:01,900 --> 00:01:03,201
چطور منو میشناسی؟
13
00:01:05,110 --> 00:01:06,940
مطمئنم سو یون هیه
14
00:01:07,140 --> 00:01:09,580
هنوز حافظه اش رو بدست نیاورده؟
15
00:01:11,280 --> 00:01:12,480
اوه خدای من
16
00:01:13,551 --> 00:01:15,820
تقریبا یه رفتار بی ادبانه داشتم
17
00:01:19,691 --> 00:01:21,420
این کاریه که من برای زندگی انجام میدم
18
00:01:21,620 --> 00:01:22,691
(جمع آوری پول پرداخت نشده، یافتن افراد، تعقیب کردن، ما ده گون)
19
00:01:22,691 --> 00:01:25,331
من به خانواده رئیس کانگ هم کمک میکنم
20
00:01:26,691 --> 00:01:29,631
من اینجام چون خانم لو بلان بهم یه ماموریت دادن
21
00:01:29,631 --> 00:01:32,030
اما کی فکرشو میکردم من اینجا شما رو ببینم مدیرعامل جونگ؟
22
00:01:32,831 --> 00:01:34,400
...حتما من و رئیس کانگ
23
00:01:35,200 --> 00:01:37,870
رو به دستور خانم نام دنبال میکردی
24
00:01:39,141 --> 00:01:40,271
برو اینو بهش بگو
25
00:01:40,980 --> 00:01:42,680
همه اینکارا بی فایده است
26
00:01:43,581 --> 00:01:45,150
بی فایده؟
27
00:01:45,480 --> 00:01:47,381
اما من همه چیز رو دیدم
28
00:01:50,120 --> 00:01:51,191
چی؟
29
00:01:52,521 --> 00:01:55,290
اون بود که این گل رو توی کفشاتون گذاشت
30
00:01:55,491 --> 00:01:57,120
درباره رئیس کانگ صحبت میکنم
31
00:01:58,090 --> 00:02:01,200
کانگ بک سان بود؟
32
00:02:03,131 --> 00:02:07,170
بین شما دوتا چخبره؟
33
00:02:08,271 --> 00:02:10,471
چقدر بهش نزدیکی؟
34
00:02:12,040 --> 00:02:15,440
تحقیقاتتون بهتون نگفته که ما شرکای تجاری هستیم؟
35
00:02:16,910 --> 00:02:21,120
این باید هدیه ای از طرف رئیس کانگ به همکارش باشه
36
00:02:23,021 --> 00:02:24,291
ازاینکه بهم گفتی ممنونم
37
00:02:31,690 --> 00:02:33,530
سو یون هی، مدیرعامل جونگه
38
00:02:34,801 --> 00:02:36,400
اما یون هی چطور زنده مونده؟
39
00:02:37,630 --> 00:02:41,100
و چطور به اسم جونگ مویون زندگی میکنه؟
40
00:02:43,370 --> 00:02:44,840
رئیس کانگ
41
00:02:49,310 --> 00:02:51,350
تو منو از ورود به این ساختمون منع کردی
42
00:02:51,350 --> 00:02:52,880
چه کار فوری باهام داری؟
43
00:02:56,481 --> 00:02:59,451
بهش یه هویت جدید بده
44
00:03:01,190 --> 00:03:04,190
من آدم مناسبی برای اینکار هستم
45
00:03:06,791 --> 00:03:08,831
میخوای چه کسی بشه؟
46
00:03:09,560 --> 00:03:10,930
یه آدم مرده
47
00:03:12,331 --> 00:03:13,400
چی؟
48
00:03:13,731 --> 00:03:16,801
اونو به یه آدم مرده تبدیل کن
و بعدش به عنوان یه آدم جدید برش گردون
49
00:03:18,641 --> 00:03:22,041
پس یه جسد مرده همه چیزیه که نیاز داری
50
00:03:23,340 --> 00:03:24,711
میتونی انجامش بدی درسته؟
51
00:03:28,081 --> 00:03:30,481
...ما ده گون تو تنها کسی هستی که
52
00:03:30,481 --> 00:03:33,391
میتونست به یون هی یه هویت جدید بده
53
00:03:35,821 --> 00:03:38,291
میدونی پیدا کردن یه جسد چقدر کار سختیه؟
54
00:03:38,361 --> 00:03:39,961
چیز جدیدی برات نیست درسته؟
55
00:03:40,900 --> 00:03:41,961
کم غر بزن
56
00:03:42,201 --> 00:03:43,301
چی؟
57
00:03:48,500 --> 00:03:50,440
ببینم چیکار میتونم بکنم
58
00:03:51,840 --> 00:03:53,271
هی، آقای ما
59
00:03:58,750 --> 00:03:59,850
یون هی
60
00:04:01,581 --> 00:04:03,150
دارم درباره سو یون هی حرف میزنم
61
00:04:04,620 --> 00:04:07,961
اون مرده. چرا دوباره حرفشو پیش میکشی؟
62
00:04:13,690 --> 00:04:14,900
...درباره اون روزی که
63
00:04:17,430 --> 00:04:20,231
...جسد یون هی پیدا شد
64
00:04:21,600 --> 00:04:22,970
منو اذیت میکنه
65
00:04:25,071 --> 00:04:26,170
...من باید
66
00:04:27,410 --> 00:04:30,910
برای آخرین بار باهاش خداحافظی میکردم
67
00:04:32,550 --> 00:04:34,980
این منظره ای نیست که تو میتونستی ببینی
68
00:04:35,321 --> 00:04:38,050
برات خیلی بهتر بود که ندیدیش
69
00:04:38,650 --> 00:04:42,761
مرده ها رو فراموش کن رئیس کانگ
70
00:04:46,860 --> 00:04:47,931
حق با توئه
71
00:04:50,100 --> 00:04:51,271
باید اینکار رو بکنم
72
00:04:52,271 --> 00:05:08,581
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
73
00:05:09,581 --> 00:05:11,391
هنوزم به من نیاز نداری؟
74
00:05:15,061 --> 00:05:16,191
چرا دوباره اینجایی؟
75
00:05:23,730 --> 00:05:25,300
اینجا میز منه
76
00:05:26,170 --> 00:05:27,641
میدونی که من خیلی مفیدم
77
00:05:27,840 --> 00:05:30,001
من قوی و خیلی باهوشم
78
00:05:31,910 --> 00:05:33,711
واقعا میخوای بیخیال استعدادی مثل من بشی؟
79
00:05:33,811 --> 00:05:34,881
باید از من استفاده کنی
80
00:05:35,941 --> 00:05:37,280
برگرد لو بلان
81
00:05:38,081 --> 00:05:40,050
اصلا به من گوش نمیدی؟
82
00:05:40,610 --> 00:05:41,951
...برو و تبدیل به
83
00:05:42,720 --> 00:05:44,420
مدیر کل لو بلان بشو
84
00:05:45,350 --> 00:05:46,451
چی؟
85
00:05:46,650 --> 00:05:48,990
اگه میخوای کاری برای اوپا سان دول بکنی
86
00:05:49,821 --> 00:05:51,431
مدیر کل لو بلان شو
87
00:05:51,790 --> 00:05:55,261
اون موقعیت رو بگیر و برای من اطلاعاتی که میخوام رو بیار
88
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
بهم میگی جاسوس بشم؟
89
00:05:58,400 --> 00:06:00,030
اگه نمیخوای مجبور نیستی
90
00:06:01,371 --> 00:06:04,970
نه میتونم انجامش بدم
91
00:06:05,410 --> 00:06:06,571
پس اینو بگیر
92
00:06:13,081 --> 00:06:14,350
رئیس کانگ ازش خوشش میاد
93
00:06:19,951 --> 00:06:22,420
سو یون
94
00:06:23,720 --> 00:06:26,230
وقتی برای خریدن قهوه رفتم مغازه رو به رویی, یه چیزی شنیدم
95
00:06:26,331 --> 00:06:28,300
...مالک جدید این ساختمون
96
00:06:28,600 --> 00:06:31,201
کسی که این دفتر رو بهمون اجاره داد؟-
آره-
97
00:06:31,331 --> 00:06:34,371
اون شخص مدیرعامل جونگ از گروه اس ئه
98
00:06:35,800 --> 00:06:38,040
چی؟-
...من بالافاصله رفتم -
99
00:06:38,040 --> 00:06:39,211
املاکی و چکش کردم
100
00:06:39,311 --> 00:06:43,581
انگار رئیس جونگ گفته نیازی به پرداخت اجاره نداره
101
00:06:43,811 --> 00:06:45,480
خیلی تاثیرگذار نیست؟
102
00:06:52,090 --> 00:06:53,891
هی کجا میری؟
103
00:06:54,321 --> 00:06:55,920
بنظر نمیرسه تحت تاثیر قرار گرفته باشه
104
00:06:56,321 --> 00:06:58,061
اون ناراحت بنظر میومد
105
00:07:05,800 --> 00:07:07,100
مدیرعامل جونگ کجاست؟
106
00:07:07,900 --> 00:07:09,240
توی اتاق مطالعه است
107
00:07:10,141 --> 00:07:11,941
مشکلی هست؟
108
00:07:19,081 --> 00:07:20,150
اوه تو منو ترسوندی
109
00:07:28,490 --> 00:07:31,230
سو یون چیشده اومدی اینجا؟
110
00:07:31,230 --> 00:07:32,860
...ساختمونی که دفتر ما
111
00:07:33,391 --> 00:07:35,331
داخلشه رو خریدین؟
112
00:07:38,530 --> 00:07:41,771
آره من ساختمون رو خریدم
113
00:07:42,771 --> 00:07:44,410
میخواستم کمکت کنم
114
00:07:44,410 --> 00:07:45,641
چرا اینکار رو کردین؟
115
00:07:46,470 --> 00:07:49,340
به وضوح گفتم که کمکتون رو نمیخوام
116
00:07:50,141 --> 00:07:52,280
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
117
00:07:52,280 --> 00:07:54,150
ازم خواستی که مادرخوانده ات باشم
118
00:07:54,150 --> 00:07:56,121
اینا بهم ارتباطی ندارن
119
00:07:56,350 --> 00:07:59,691
شما میدونین من چرا میخوام اینکار رو تنهایی انجام بدم
120
00:08:01,160 --> 00:08:02,691
آقای یون رو بهانه نکن
121
00:08:03,590 --> 00:08:05,761
تو فقط نمیخوای کاری که من بهت گفتم رو انجام بدی
122
00:08:05,961 --> 00:08:07,030
مدیرعامل
123
00:08:07,030 --> 00:08:08,131
سو یون
124
00:08:09,300 --> 00:08:13,331
نمیشه لطفا هرکاری من بهت میگم انجام بدی؟
125
00:08:14,030 --> 00:08:15,771
همونطور که گفتم برو خارج کشور درس بخون
126
00:08:17,970 --> 00:08:20,110
اینجا خیلی برات خطرناکه
127
00:08:20,271 --> 00:08:22,681
لطفا اینقدر لجبازی نکن
128
00:08:22,681 --> 00:08:24,081
مهم نیست چقدر خطرناکه
129
00:08:24,511 --> 00:08:26,511
من اینجا باید یه کاری انجام بدم
130
00:08:26,610 --> 00:08:28,951
...من لجبار نیستم. فقط دارم کاری که باید
131
00:08:28,951 --> 00:08:30,521
رو به تنهایی انجام میدم
132
00:08:39,390 --> 00:08:40,490
این چیه؟
133
00:08:40,791 --> 00:08:42,561
این اجاره دفتر ماست
134
00:08:43,901 --> 00:08:45,000
باید اینکار رو انجام بدی؟
135
00:08:45,770 --> 00:08:47,870
فکر میکردم بهم نزدیکیم واقعا باید اینکار رو انجام میدادی؟
136
00:08:48,270 --> 00:08:49,740
از این به بعد دوست دارم
137
00:08:50,441 --> 00:08:52,770
فقط صاحب ملک و مستاجر باشیم
138
00:08:53,770 --> 00:09:04,020
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
139
00:09:05,020 --> 00:09:06,120
...خوب
140
00:09:06,850 --> 00:09:10,061
راهی برای احیای لو بلان پیدا کردین؟
141
00:09:11,291 --> 00:09:13,031
پیشنهاد من اینجاست
142
00:09:19,431 --> 00:09:22,840
(تیم توسعه یک طرح تجاری)
143
00:09:22,840 --> 00:09:25,941
"به گئون حمله کنیم"
144
00:09:26,470 --> 00:09:29,811
ما باید از شر هر تهدیدی قبل از اینکه جوانه بزنه خلاص بشیم
145
00:09:30,380 --> 00:09:33,281
گفتین این بهترین راه برای محافظت از خودمونه
146
00:09:35,020 --> 00:09:37,750
واقعا فکر میکنی خلاص شدن از شر گئون همه چی رو حل میکنه؟
147
00:09:42,421 --> 00:09:43,490
اینجا
148
00:09:45,031 --> 00:09:46,061
یه نگاهی بندازین
149
00:10:01,510 --> 00:10:04,411
گسترش فروش از طریق بازسازی نام تجاری؟
150
00:10:07,181 --> 00:10:09,480
به جای حمله به تجارت بقیه
151
00:10:09,750 --> 00:10:12,291
برنامه من اینکه برند موجود لو بلان رو بازسازی کنیم
152
00:10:12,520 --> 00:10:16,490
میتونیم از این فرصت استفاده کنیم و برندی بهتر از گئون درست کنیم
153
00:10:19,831 --> 00:10:21,090
...توی همچین زمانی ما نیاز داریم
154
00:10:22,600 --> 00:10:24,770
توی لو بلان تغییراتی ایجاد کنیم
155
00:10:25,230 --> 00:10:28,140
اینو خودت درست کردی؟
156
00:10:28,600 --> 00:10:31,000
بنظر میرسه فکر میکنی من توی آمریکا فقط خوش گذروندم
157
00:10:31,140 --> 00:10:35,311
من زیاد مطالعه نکردم چون از سخت تلاش کردن متنفرم
158
00:10:35,880 --> 00:10:37,911
اما همونطور که میبینی من خیلی باهوشم
159
00:10:38,051 --> 00:10:39,151
باید ازم خوب یاد بگیری
160
00:10:42,620 --> 00:10:46,620
هوش تو کاملا به خودم رفته
161
00:10:53,760 --> 00:10:56,630
اگه اوپا مدیرکل بشه نمیتونیم گئون رو شکست بدیم
162
00:10:56,730 --> 00:10:58,630
میدونی که اوپا اون سو یون رو دوست داره
163
00:10:58,931 --> 00:11:00,130
ممنون که مطرحش کردی
164
00:11:00,701 --> 00:11:02,740
برای همین نظرم رو دربارش تغییر دادم
165
00:11:03,301 --> 00:11:05,340
چی؟-
اون سو یون-
166
00:11:06,941 --> 00:11:08,941
اون زن جرات کرد منو رد کنه
167
00:11:09,480 --> 00:11:12,151
برای همین میخوام سعی کنم گئون رو شکست بدم
168
00:11:13,651 --> 00:11:14,750
این حقیقت داره؟
169
00:11:16,020 --> 00:11:17,151
بله
170
00:11:17,281 --> 00:11:20,691
فکر میکنم قرار بود به عنوان وارث لو بلان زندگی کنم
171
00:11:21,120 --> 00:11:24,461
از این به بعد، من اغلب به گئون میرم
172
00:11:24,860 --> 00:11:26,831
بهتره دوستامون رو نزدیک و دشمنامون رو نزدیک تر نگه داریم
173
00:11:27,090 --> 00:11:29,100
برای پیروزی اول باید دشمنمون رو خوب بشناسیم
174
00:11:30,500 --> 00:11:33,270
هر کاری که برای برنده شدن نیاز داری انجام بده
175
00:11:33,630 --> 00:11:37,740
مدیر کل برنامه ریزی و توسعه جدید لو بلان تویی
176
00:11:38,411 --> 00:11:39,470
کانگ ته پیونگ
177
00:11:40,211 --> 00:11:41,281
ممنونم
178
00:11:42,281 --> 00:11:49,551
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
179
00:11:50,551 --> 00:11:52,551
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
180
00:11:52,620 --> 00:11:54,890
باید حداقل پست مدیر کل رو به من میدادی
181
00:11:57,020 --> 00:11:59,191
بازی هنوز تموم نشده
182
00:12:00,990 --> 00:12:02,931
...میتونی از مدیر کل شدن صرف نظر کنی
183
00:12:03,260 --> 00:12:06,571
و مستقیم به سمت مدیر ارشد شدن بری
184
00:12:09,071 --> 00:12:10,240
مدیر ارشد؟
185
00:12:10,671 --> 00:12:12,370
...من باید پست مدیر کل رو بهش بدم
186
00:12:12,370 --> 00:12:13,671
تا اون سر عقل بیاد
187
00:12:14,681 --> 00:12:16,110
توام باید بهترین ضربه خودت رو نشون بدی
188
00:12:16,941 --> 00:12:18,411
اگه نتایج خوبی داشته باشی
189
00:12:19,581 --> 00:12:22,281
من سمت مدیر ارشد رو بهت میدم
190
00:12:27,390 --> 00:12:28,821
قبلش
191
00:12:31,020 --> 00:12:32,360
یه کاری هست که باید انجام بدی
192
00:12:33,461 --> 00:12:35,860
بله پدر. من هرکاری که بتونم انجام میدم
193
00:12:40,031 --> 00:12:41,541
(نتایج آزمایش نشون میده که جونگ مو یون
و اون سو یون مادر و فرزند هستند)
194
00:12:44,711 --> 00:12:47,211
واقعا باید بهش بگم که مادر واقعیشم؟
195
00:12:48,681 --> 00:12:50,441
اونوقت بهم گوش میده؟
196
00:12:59,421 --> 00:13:00,490
(دفتر مدیر عامل)
197
00:13:01,821 --> 00:13:05,230
خانم کانگ برای چی اومدین اینجا؟
198
00:13:06,291 --> 00:13:09,760
من مسئول رویداد مشترک بین لو بلان و گروه اس شدم
199
00:13:12,701 --> 00:13:14,331
اوه وسایلتون
200
00:13:23,110 --> 00:13:25,651
ازتون میخوام در آینده بیشتر حواستون رو جمع کنین
201
00:13:26,980 --> 00:13:28,051
ببخشید؟
202
00:13:28,220 --> 00:13:31,890
ملاقات با شریک بدون اطلاع قبلی، رفتار خوبی نیست
203
00:13:34,821 --> 00:13:37,821
بله حتما. حواسم رو بیشتر جمع میکنم
204
00:13:37,890 --> 00:13:39,031
میتونین مدارک رو اینجا بذارین
205
00:13:39,661 --> 00:13:42,760
من الان جلسه دارم بعدا بررسی و امضا میکنم
206
00:13:44,901 --> 00:13:46,031
فهمیدم
207
00:13:48,640 --> 00:13:49,801
پس من میرم
208
00:13:52,110 --> 00:13:55,581
(دفتر مدیرعامل)
209
00:14:14,661 --> 00:14:17,031
(رئیس کانگ بک سان)
210
00:14:19,470 --> 00:14:21,230
چیزی که خواسته بودین آوردم
211
00:14:27,370 --> 00:14:28,441
بیا
212
00:14:32,850 --> 00:14:36,120
اما چرا به وسایل رئیس جونگ نیاز دارین؟
213
00:14:37,421 --> 00:14:39,250
واقعا همون چیزیه که مامان فکر میکنه؟
214
00:14:39,791 --> 00:14:41,661
نسبت به رئیس جونگ احساسی دارین؟
215
00:14:41,860 --> 00:14:43,961
کارت اینجا تموم شده
216
00:14:46,461 --> 00:14:48,301
سرت به کار خودت باشه
217
00:14:49,431 --> 00:14:50,831
و سوالی هم بپرس
218
00:14:55,270 --> 00:14:58,140
باشه اینو از مامان مخفی نگه میدارم
219
00:14:59,370 --> 00:15:02,240
...اما باید به قولت برای
220
00:15:02,380 --> 00:15:03,581
سمت مدیر ارشد عمل کنی
221
00:15:04,081 --> 00:15:05,151
ایگو
222
00:15:17,691 --> 00:15:18,791
منشی اوه
223
00:15:21,390 --> 00:15:23,161
...در اسرع وقت بررسی کن ببین این
224
00:15:23,161 --> 00:15:24,760
با اثرانگشت سو یون هی مطابقت داره یا نه؟
225
00:15:25,760 --> 00:15:31,441
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
226
00:15:32,441 --> 00:15:33,870
همه اینا چیه؟
227
00:15:34,270 --> 00:15:36,240
با یه نگاه نمیتونی بگی؟
228
00:15:36,610 --> 00:15:40,451
اینا طلسم های یه شمن عالیه
من براش کلی پول خرج کردم
229
00:15:40,711 --> 00:15:42,380
...گوش بده. این طلسم ها
230
00:15:42,380 --> 00:15:45,490
باعث میشن ته پیونگ نظرش رو تغییر بده و برگرده خونه
231
00:15:45,490 --> 00:15:48,561
خدای من بخاطر ولخرجی سر من غر میزنی؟
232
00:15:48,791 --> 00:15:51,961
اما این همه پول رو برای این تکه های کاغذ خرج کردی
233
00:15:52,360 --> 00:15:53,890
تکه های کاغذ؟
234
00:15:53,890 --> 00:15:56,100
نمیتونی دهنت رو ببندی؟
235
00:15:56,230 --> 00:15:57,801
خدای من-
لعنتی-
236
00:15:58,301 --> 00:16:00,600
چیکار میکنی؟-
خدای من-
237
00:16:01,541 --> 00:16:05,840
شمن بهم گفت که تو بزرگترین مشکل بودی
238
00:16:06,270 --> 00:16:08,740
خدای من اون شمن یه کلاهبرداره-
چی؟-
239
00:16:08,980 --> 00:16:10,380
دهنت رو ببند
240
00:16:10,811 --> 00:16:14,811
بخاطر یه مقدار پول ارزش کار شمن رو خراب نکن
241
00:16:15,151 --> 00:16:17,151
فقط دعا کن
242
00:16:17,151 --> 00:16:19,720
اینا کار نمیکنن فهمیدی؟-
چی؟-
243
00:16:19,720 --> 00:16:21,890
واقعا که-
خدای من-
244
00:16:21,961 --> 00:16:24,090
داری برای خودت بدشانسی طلب میکنی؟ خدای من
245
00:16:24,090 --> 00:16:28,461
فقط بعد نقل مکان اون دوتا زن به اینجا بیداری میشی؟
246
00:16:28,531 --> 00:16:30,760
دوتا زن؟-
آره-
247
00:16:30,901 --> 00:16:34,331
شمن بهم گفت دوتا زن مخفیانه میان توی این خونه
248
00:16:34,770 --> 00:16:37,000
وقتی اونا اینکار رو بکنن کار خانواده ما تمومه
249
00:16:37,000 --> 00:16:39,640
و ما نمیتونیم هیچ کاری براش انجام بدیم
250
00:16:40,071 --> 00:16:43,240
خدای من-
...اگه دوتا زن باشن-
251
00:16:44,081 --> 00:16:46,181
...ته پیونگ رو بذاریم کنار اون یکی زن
252
00:16:48,480 --> 00:16:49,551
...بهم نگو که
253
00:17:20,550 --> 00:17:22,181
حواست سرجاشه؟
254
00:17:24,351 --> 00:17:25,421
کی اومدی اینجا؟
255
00:17:26,550 --> 00:17:28,560
حتی متوجه نشدی اومدم داخل؟
256
00:17:28,961 --> 00:17:30,260
زیاده روی نمیکنی؟
257
00:17:36,060 --> 00:17:37,201
یکم استراحت کن
258
00:17:39,270 --> 00:17:41,841
خوب میخوابی؟ غذا چطوره؟
259
00:17:43,101 --> 00:17:44,470
مشکلی نیست. نگران نباش
260
00:17:44,641 --> 00:17:47,941
فقط داشتم به یه چیزی فکر میکردم
261
00:17:48,270 --> 00:17:50,711
درباره چی بود؟
262
00:17:52,111 --> 00:17:53,750
این ارتباطی بهت نداره
263
00:17:54,310 --> 00:17:55,421
دوباره این حرف؟
264
00:17:56,381 --> 00:17:57,520
مگه بهت نگفتم؟
265
00:17:57,881 --> 00:17:59,990
...وقتی میبینم زجر میکشی اصلا نمیتونم
266
00:17:59,990 --> 00:18:02,790
فقط یه سری احساسات نامشخص دارم
267
00:18:03,820 --> 00:18:05,431
همه چیز واضحه
268
00:18:06,560 --> 00:18:10,361
اما مثل یه احمق, مدام افکار عجیب غریب میان سراغم
269
00:18:13,330 --> 00:18:14,401
اوپا
270
00:18:15,441 --> 00:18:17,341
چرا دنبال من میگشتی؟
271
00:18:18,240 --> 00:18:20,871
همه بهت گفتن من مردم. پس چرا دنبالم میگشتی؟
272
00:18:24,540 --> 00:18:25,651
فقط حسش کردم
273
00:18:26,411 --> 00:18:29,550
احساس کردم هنوز زنده ای
274
00:18:30,750 --> 00:18:34,820
باید بگم به جای عقلم دنبال قلبم رفتم؟
275
00:18:37,490 --> 00:18:39,161
نمیدونم چخبر شده
276
00:18:39,591 --> 00:18:41,701
...اما چطوره که حرف عقلت رو بیخیال بشی
277
00:18:42,161 --> 00:18:44,661
و صدای قلبت رو دنبال کنی؟
278
00:18:54,411 --> 00:18:56,381
وای خدای من
279
00:18:56,381 --> 00:18:57,411
ممنونم
280
00:18:59,451 --> 00:19:01,211
بابت افتتاح دفترت تبریک میگم
281
00:19:09,191 --> 00:19:12,730
میتونی اینو پیش خودت نگه داری؟
282
00:19:13,760 --> 00:19:16,361
اما چرا؟
283
00:19:17,161 --> 00:19:19,800
باید دلیلش رو خودت پیدا کنی
284
00:19:20,330 --> 00:19:22,441
بیشتر از این نمیتونم بهت بگم
285
00:19:24,671 --> 00:19:25,770
چی؟
286
00:19:25,841 --> 00:19:28,941
این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم
287
00:19:29,911 --> 00:19:33,080
مجبور شدم برای آوردنش زندگیمو به خطر بندازم
288
00:19:34,010 --> 00:19:35,951
این تنها راهی بود که میتونستم معذرت خواهی کنم
289
00:19:37,780 --> 00:19:39,621
داری چی میگی؟
290
00:19:40,091 --> 00:19:42,220
باید بیشتر بهم بگی تا بفهمم
291
00:19:42,961 --> 00:19:44,220
میشه فقط یبار
292
00:19:45,730 --> 00:19:48,530
به زمانی که قبلا با مادرم گذروندی بیشتر فکر کنی؟
293
00:19:49,500 --> 00:19:53,431
اگه تو باشی, فکر میکنم بتونی جوابت رو اونجا پیدا کنی
294
00:19:55,242 --> 00:20:15,242
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
295
00:20:16,691 --> 00:20:19,530
به زمانی که قبلا با مادرم گذروندی بیشتر فکر کنی؟
296
00:20:20,530 --> 00:20:24,361
اگه تو باشی, فکر میکنم بتونی جوابت رو اونجا پیدا کنی
297
00:20:26,701 --> 00:20:28,871
زمانی که با مدیرعامل جونگ گذروندم؟
298
00:20:29,871 --> 00:20:31,240
...اون خانم داشت بهم کمک میکرد
299
00:20:32,411 --> 00:20:34,611
بچه ام رو به دنیا بیارم
300
00:20:35,611 --> 00:20:38,211
...و روی شونه بچه ام
301
00:20:41,780 --> 00:20:44,320
یک خال ستاره ای شکل بود، درست مثل تو بود
302
00:20:44,720 --> 00:20:47,750
...چون من مادرت
303
00:20:52,431 --> 00:20:54,790
یعنی مادرخونده ات هستم
304
00:20:55,361 --> 00:20:56,530
واقعا باید اینکار رو بکنی؟
305
00:20:57,260 --> 00:20:59,401
فکر میکردم نزدیکیم اما واقعا باید اینکار رو بکنی؟
306
00:21:03,701 --> 00:21:04,970
احساس عجیبی دارم
307
00:21:05,611 --> 00:21:06,810
درباره همه چیز همچین احساسی دارم
308
00:21:08,540 --> 00:21:10,611
فقط حسش کردم
309
00:21:10,881 --> 00:21:12,181
احساس کردم هنوز زنده ای
310
00:21:13,280 --> 00:21:15,010
نمیدونم چخبر شده
311
00:21:15,550 --> 00:21:17,651
...اما چطوره که حرف عقلت رو بیخیال بشی
312
00:21:18,020 --> 00:21:20,121
و صدای قلبت رو دنبال کنی؟
313
00:21:36,800 --> 00:21:38,040
سلام خانم پارک
314
00:21:40,111 --> 00:21:41,240
خانم نام
315
00:21:42,211 --> 00:21:45,411
واقعا احساس شرمندگی نداری
316
00:21:47,050 --> 00:21:50,451
چطور تونستی دوباره بیای اینجا؟
317
00:21:51,451 --> 00:21:53,391
اومدم یه سوتفاهم رو برطرف کنم
318
00:21:53,851 --> 00:21:58,121
بنظر میرسه شما درباره من و آقای کانگ دچار سوتفاهم شدین
319
00:21:58,520 --> 00:21:59,560
سوتفاهم؟
320
00:22:00,330 --> 00:22:02,931
تو سوتفاهم نیستی, تو بدترین اشتباهی
321
00:22:03,330 --> 00:22:06,730
ترفندهای خنده دارت درباره خانواده ما منزجر کننده است
322
00:22:12,040 --> 00:22:13,070
چی؟
323
00:22:15,040 --> 00:22:17,010
اوه خدای من-
چی؟-
324
00:22:17,080 --> 00:22:19,911
نگران سلامتی خودتون باشین
325
00:22:19,911 --> 00:22:21,681
اون حتی براتون هدیه هم آورده
326
00:22:22,020 --> 00:22:25,220
چی؟-
الان نمیتونی بیرونش کنی-
327
00:22:25,421 --> 00:22:27,151
درسته؟ بیا
328
00:22:27,550 --> 00:22:28,661
اینطوره؟
329
00:22:29,560 --> 00:22:33,760
خوب، صحبت کردن اونقدرا هم بد بنظر نمیرسه
330
00:22:38,800 --> 00:22:39,931
خدای من
331
00:22:40,901 --> 00:22:43,800
...مادر مگه همین چندوقت پیش همه جا
332
00:22:43,800 --> 00:22:46,341
طلسم وصل نکردی که اون رو حذف کنی؟
333
00:22:46,341 --> 00:22:48,470
هدیه اش باعث شد قلبت نرم بشه؟
334
00:22:48,641 --> 00:22:51,080
نرم بشه؟
335
00:22:51,181 --> 00:22:52,881
چطور تونستی به من همچین چیزی بگی؟
336
00:22:53,211 --> 00:22:55,211
به ما از بالا نگاه نکن
337
00:22:55,550 --> 00:22:56,651
من درباره مادر نمیدونم
338
00:22:56,651 --> 00:22:59,020
اما من از اون آدمایی نیستم
که با یه هدیه نظرم رو عوض کنم
339
00:23:02,560 --> 00:23:03,790
اوه خدای من
340
00:23:06,891 --> 00:23:10,330
قبل از اینکه مثل این گل ها لهت کنم از این خونه برو بیرون
341
00:23:10,701 --> 00:23:11,800
همین الان
342
00:23:14,530 --> 00:23:15,671
...توی لعنتی
343
00:23:26,780 --> 00:23:27,851
چی؟
344
00:23:29,451 --> 00:23:30,550
خدای من
345
00:23:31,550 --> 00:23:33,921
چرا این تو کیفت بود؟
346
00:23:34,720 --> 00:23:37,961
اینو میشناسین خانم پارک؟
347
00:23:39,631 --> 00:23:41,230
چی؟
348
00:23:42,760 --> 00:23:45,230
چرا اینو داری؟
349
00:23:46,230 --> 00:23:48,701
این مال خانم سو یون هی بود
350
00:23:49,371 --> 00:23:51,740
..پس اون
351
00:23:52,070 --> 00:23:54,040
مادر داری چه مزخرفی میگی؟
352
00:23:54,310 --> 00:23:56,980
این موضوع به اون زن مرده چه ربطی داره؟
353
00:23:57,211 --> 00:24:00,010
ای وای. به این نگاه کن
354
00:24:00,080 --> 00:24:04,050
این مال خانم سو یون هی بود
355
00:24:05,421 --> 00:24:06,990
درست. طلسم ها
356
00:24:07,320 --> 00:24:09,820
من باید طلسم بگیرم
357
00:24:09,820 --> 00:24:13,230
...وگرنه اون زن روح
358
00:24:13,661 --> 00:24:16,401
برای گرفتن اسباب بازی میاد اینجا
359
00:24:16,401 --> 00:24:18,931
خدای من. دوباره طلسم؟
360
00:24:19,530 --> 00:24:21,470
خدایا چه بلایی سرت اومده؟
361
00:24:21,800 --> 00:24:24,341
واقعا باید صحبت درباره سو یون هی رو تمومش کنی
362
00:24:24,341 --> 00:24:26,770
سون یونگ کمک کن مادر بره اتاقش
363
00:24:26,770 --> 00:24:28,111
بله خانم
364
00:24:28,111 --> 00:24:29,310
وای نه-
باهام بیاین خانم پارک-
365
00:24:29,310 --> 00:24:30,480
وای نه.
366
00:24:30,711 --> 00:24:32,681
وای نه.
367
00:24:32,780 --> 00:24:35,480
باید چکار کنم؟ خدای من
368
00:24:35,951 --> 00:24:37,750
چیکار میکنی؟
369
00:24:38,381 --> 00:24:40,520
چرا همچین چیزی با خودت داری؟
370
00:24:41,591 --> 00:24:43,391
حتما بچه دوستم اونو توی کیفم گذاشته
371
00:24:43,591 --> 00:24:46,691
خدایا واقعا خیلی رقت انگیزی
372
00:24:47,431 --> 00:24:48,800
خدایا
373
00:24:54,300 --> 00:24:57,800
مطمئنم اون گفت مال خانم سو ئه
374
00:24:58,871 --> 00:25:00,270
...این مال زنی بوده
375
00:25:00,841 --> 00:25:02,381
که منو بدنیا آورده
376
00:25:03,780 --> 00:25:07,010
...واقعا مدیرعامل جونگ ممکنه
377
00:25:08,010 --> 00:25:18,431
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
378
00:25:19,431 --> 00:25:20,631
سلام
379
00:25:21,591 --> 00:25:25,060
این هم نتیجه آزمایش دی ان ای که درخواست کرده بودین
380
00:25:25,871 --> 00:25:26,970
من دیگه میرم
381
00:25:32,441 --> 00:25:33,441
(گزارش آزمایش والدین دی ان ای)
382
00:25:37,780 --> 00:25:39,881
(نتایج آزمایش نشون میده که جونگ مو یون
و اون سو یون مادر و فرزند هستند)
383
00:25:46,250 --> 00:25:47,820
...مدیرعامل جونگ
384
00:25:49,621 --> 00:25:50,760
...واقعا
385
00:25:52,790 --> 00:25:54,230
مادرم بود
386
00:26:00,830 --> 00:26:04,470
تصمیم گرفتی بهش بگی که مامانش هستی؟
387
00:26:06,470 --> 00:26:08,540
میخوام بیشتر بهش فکر کنم
388
00:26:10,240 --> 00:26:12,151
...میخوام به یه راهی فکر کنم
389
00:26:12,651 --> 00:26:14,611
تا با خیال راحت و مطمئن ازش مراقبت کنم
390
00:26:20,691 --> 00:26:24,421
رئیس وقتشه برای ملاقاتتون با وکیل کیم برین
391
00:26:25,361 --> 00:26:26,490
درسته. باشه
392
00:26:28,861 --> 00:26:31,060
من اول میرم توی خونه میبینمت
393
00:26:41,711 --> 00:26:42,911
سلام آقای جو
394
00:27:00,691 --> 00:27:01,830
سو یون
395
00:27:04,330 --> 00:27:05,431
اون کجاست؟
396
00:27:06,470 --> 00:27:07,901
مدیرعامل جونگ کجاست؟
397
00:27:08,030 --> 00:27:10,141
مامان همین الان رفت
398
00:27:15,341 --> 00:27:16,911
چیشده؟
399
00:27:18,510 --> 00:27:19,681
چرا این کار رو کردی؟
400
00:27:21,010 --> 00:27:23,381
چرا نتیجه آزمایش رو عوض کردی؟
401
00:27:28,050 --> 00:27:29,560
واقعا که حرف نداری
402
00:27:31,520 --> 00:27:33,691
میدونستم خودت میفهمی
403
00:27:35,661 --> 00:27:36,730
معذرت میخوام
404
00:27:38,000 --> 00:27:39,931
اون موقع خیلی ترسید بودم
405
00:27:40,131 --> 00:27:41,300
خیلی معذرت میخوام
406
00:27:43,871 --> 00:27:46,941
دلم براش خیلی تنگ شده بود
407
00:27:47,540 --> 00:27:49,341
خیلی دلم میخواست ببینمش
408
00:27:50,141 --> 00:27:53,080
اون درست روبروی من بود اما من حتی نمیتونستم مامان صداش کنم
409
00:27:54,280 --> 00:27:56,121
...مدام اذیتش کردم چون نمیدونستم
410
00:27:56,121 --> 00:27:57,651
چرا اینجوری رفتار میکنه
411
00:27:59,290 --> 00:28:01,250
حالا همه چیز رو میفهمم
412
00:28:02,461 --> 00:28:05,990
اینکار رو میکرد چون مادرم بود
413
00:28:09,961 --> 00:28:11,230
خیلی معذرت میخوام
414
00:28:11,861 --> 00:28:14,431
عجله کن من مطمئن ام که خیلی دور نشده
415
00:28:23,580 --> 00:28:25,010
مطابقت دارن؟
416
00:28:25,211 --> 00:28:28,151
بله قربان اثرانگشت نشون میده که یه نفرن
417
00:28:30,651 --> 00:28:31,750
میدونستم که
418
00:28:33,421 --> 00:28:34,691
...جونگ مویون
419
00:28:37,161 --> 00:28:38,260
سو یون هی ئه
420
00:28:40,861 --> 00:28:42,230
اون سو یون هی ئه
421
00:28:52,911 --> 00:28:54,371
(دخترم جو یی)
422
00:28:56,641 --> 00:28:57,780
سلام، جو یی
423
00:29:03,580 --> 00:29:06,020
منظورت چیه؟
424
00:29:06,250 --> 00:29:07,591
...سو یون متوجه شده
425
00:29:07,720 --> 00:29:09,790
که تو مادر واقعی اونی
426
00:29:09,921 --> 00:29:12,661
سو یون همین الان داره میاد پیشت
427
00:29:16,631 --> 00:29:20,330
لطفا ماشین رو برگردون. عجله کن
428
00:29:59,770 --> 00:30:00,911
خدای من-
...مامان-
429
00:30:03,441 --> 00:30:04,540
مامان
430
00:30:05,480 --> 00:30:06,611
دخترم
431
00:30:42,151 --> 00:30:44,151
(عروس طوفان)
432
00:30:44,520 --> 00:30:46,351
آقای کانگ اینجا چیکار میکنین؟
433
00:30:46,351 --> 00:30:48,151
تو چیزی میدونی وی ده؟
434
00:30:48,151 --> 00:30:51,661
میدونی خانم کانگ کجا اسناد مهم رو نگه میداره؟
435
00:30:51,661 --> 00:30:52,830
کانگ ته پیونگ
436
00:30:53,030 --> 00:30:54,591
باید توضیح خوبی بدی
437
00:30:54,591 --> 00:30:55,661
...اگه رئیس کانگ بفهمه
438
00:30:55,661 --> 00:30:57,131
برای سوابق کارای غیرقانونیش چه اتفاقی افتاده
439
00:30:57,131 --> 00:30:59,800
من بهش میگم اونا رو از شما گرفتم خانم کانگ
440
00:30:59,931 --> 00:31:01,401
یون هی
441
00:31:01,401 --> 00:31:04,101
من قبلا اثرانگشتت رو بررسی کردم