1
00:00:00,000 --> 00:00:08,092
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:09,092 --> 00:00:10,631
(قسمت 51)
3
00:00:10,792 --> 00:00:12,292
اینطوری از حال میری
4
00:00:12,292 --> 00:00:13,862
بدنت هنوز به حالت عادی برنگشته
5
00:00:14,002 --> 00:00:15,902
اون سان دول رو کشت
6
00:00:16,361 --> 00:00:18,632
!اون هیولا سان دول رو کشت
7
00:00:35,052 --> 00:00:36,381
لطفا تمومش کن
8
00:00:37,122 --> 00:00:38,221
لطفا
9
00:01:01,411 --> 00:01:02,511
اون سو یون
10
00:01:02,981 --> 00:01:05,852
سان دول بس نبود حالا با ته پیونگ هم لاس میزنی؟
11
00:01:07,882 --> 00:01:11,721
ماسک رو صورتت رو برمیدارم
و نشون میدم واقعا کی هستی
12
00:01:41,922 --> 00:01:43,351
رسیدگی بهش به خودم بستگی داره
13
00:01:43,782 --> 00:01:45,021
همیشه اینطوری میشه
14
00:01:45,592 --> 00:01:46,851
هم تو و هم سان دول
15
00:01:47,762 --> 00:01:48,991
بهم گفتین کاری نکنم
16
00:01:48,991 --> 00:01:50,562
که فقط بتونم تماشا کنم. چرا؟
17
00:01:51,491 --> 00:01:52,991
چون هیچ حقی ندارم
18
00:01:53,131 --> 00:01:55,002
میدونی بخاطر این نبود
19
00:01:55,002 --> 00:01:56,562
اینو میگی، ولی این حسیه که من دارم
20
00:01:57,331 --> 00:01:58,902
به عنوان پسرِ بابام چنین حسی دارم
21
00:02:00,902 --> 00:02:04,911
آخرش سان دول رو از دست دادم
22
00:02:06,172 --> 00:02:08,042
چون نتونستم جلوشو بگیرم
23
00:02:08,482 --> 00:02:11,512
چون هیچ حقی ندارم تردید کردم
24
00:02:14,851 --> 00:02:18,191
این دلیل دیگه نمیتونه جلومو بگیره
25
00:02:22,291 --> 00:02:23,362
سان دول
26
00:02:24,592 --> 00:02:26,731
همونقدر که تو برام مهمی، برام مهم بود
27
00:02:28,062 --> 00:02:29,661
باید پیش برم
28
00:02:31,571 --> 00:02:34,402
به عنوان دوست سان دول
29
00:02:50,552 --> 00:02:54,052
خانم نام بخاطر اینکه مست بودن حالشون خوب نیست
30
00:02:54,052 --> 00:02:55,391
واسه صبحونه نمیان
31
00:02:56,421 --> 00:02:57,532
خدای من
32
00:02:59,432 --> 00:03:02,502
شرط میبندم یون هی با یه بطری الکل تو دستش
33
00:03:02,701 --> 00:03:04,631
به فرشته مرگ سلام میکنه
34
00:03:05,502 --> 00:03:06,502
کافیه
35
00:03:07,272 --> 00:03:11,641
باید از این فرصت استفاده کنم
تا کاملا اون سو یون نابود بشه
36
00:03:13,141 --> 00:03:14,612
با دا تو هم همینطور
37
00:03:15,212 --> 00:03:17,652
مثل مادرت نباش
38
00:03:17,881 --> 00:03:20,212
هیچوقت خونه نیستی
39
00:03:20,612 --> 00:03:23,351
شب بیرون خطرناکه
40
00:03:23,351 --> 00:03:25,391
اینقدر بیرون ول نچرخ
41
00:03:25,721 --> 00:03:27,891
کی ول میچرخه؟
42
00:03:28,022 --> 00:03:31,291
دیدم چند روزه
43
00:03:31,291 --> 00:03:34,862
دیر میای خونه
44
00:03:36,562 --> 00:03:38,272
مادربزرگت درست میگه
45
00:03:38,802 --> 00:03:40,372
بهتره درست رفتار کنی
46
00:03:41,502 --> 00:03:44,671
به علاوه، امشب مهمون داریم
47
00:03:45,242 --> 00:03:46,511
به نیومدن فکر هم نکن
48
00:03:47,011 --> 00:03:49,712
این مهمون مگه چقدر مهمه
49
00:03:49,842 --> 00:03:51,712
که دعوتش کردی خونه؟
50
00:03:52,712 --> 00:03:53,851
درسته
51
00:03:55,052 --> 00:03:58,851
میخوام مدیر کل اون سو یون رو دعوت کنم
52
00:03:59,022 --> 00:04:02,522
چی؟ اون سو یون؟
53
00:04:03,261 --> 00:04:07,161
هربار دعوتش کردی یه ماجرایی درست کرده
54
00:04:11,402 --> 00:04:12,532
اوه، مادربزرگ
55
00:04:12,731 --> 00:04:15,002
اون بابا رو نجات داده
باید ازش تشکر کنیم
56
00:04:15,601 --> 00:04:17,671
باشه بابا. حتما میام
57
00:04:29,651 --> 00:04:30,752
مامان
58
00:04:31,422 --> 00:04:33,891
سرم درد میکنه. باهام حرف نزن
59
00:04:34,151 --> 00:04:35,891
چقدر خوردی؟
60
00:04:36,461 --> 00:04:37,562
چرا خوردی؟
61
00:04:38,862 --> 00:04:41,961
واسه چی باشه؟ بخاطر باباته
62
00:04:43,362 --> 00:04:44,432
راستی
63
00:04:45,271 --> 00:04:46,901
اینو ببین
64
00:04:47,802 --> 00:04:50,472
ببین دارن چیکار میکنن
65
00:04:51,112 --> 00:04:52,672
این بابا و رئیس جونگـن
66
00:04:53,612 --> 00:04:54,812
فکر کردم قضیه جدیه
67
00:04:54,912 --> 00:04:57,011
رسما داره بهم خیانت میکنه
68
00:04:57,412 --> 00:05:00,081
مامان. فقط بحث کاریه
69
00:05:00,752 --> 00:05:02,881
هی، نمیتونی شیمی عجیب
70
00:05:02,982 --> 00:05:05,552
بینشون رو ببینی؟
71
00:05:06,122 --> 00:05:08,321
واضحه قرار میذارن
72
00:05:09,961 --> 00:05:11,562
بابات بهت رشوه داده؟
73
00:05:12,191 --> 00:05:14,701
بهت گفته بگی کاری بوده؟
74
00:05:15,201 --> 00:05:17,102
باورم نمیشه دخترم باشی
75
00:05:17,461 --> 00:05:20,232
یادت رفته واسه خیریه ات چیکار کردم؟
76
00:05:20,232 --> 00:05:23,042
باشه. خودم بررسی میکنم
77
00:05:29,682 --> 00:05:31,151
رابطه و خیانت؟
78
00:05:33,912 --> 00:05:36,752
کاملا در تخصص خودمه
79
00:05:38,591 --> 00:05:42,062
ولی باید به لو دادن
80
00:05:42,891 --> 00:05:45,331
رئیس کانگ فکر کنم
81
00:05:47,662 --> 00:05:50,331
نمیگم که نمیتونم
82
00:05:51,071 --> 00:05:53,372
میگم هزینه بره
83
00:05:53,571 --> 00:05:55,901
با پول هیچوقت نا امیدتون نمیکنم
84
00:05:58,141 --> 00:06:00,872
باید اول قیمتش رو بدونم
85
00:06:00,872 --> 00:06:02,011
الان برات میفرستم
86
00:06:02,211 --> 00:06:04,682
اسم و آدرس رو میفرستم
87
00:06:11,451 --> 00:06:13,292
(جونگ مو یون، گروه اس, سئول، گانگنام، شین هیون دونگ 76)
88
00:06:15,792 --> 00:06:17,222
جونگ مو یون؟
89
00:06:20,391 --> 00:06:21,961
آقای ما زود میفهمه
90
00:06:22,162 --> 00:06:24,102
آدم بهتری سراغ نداشتی؟
91
00:06:24,401 --> 00:06:28,542
فقط چشمش دنبال پوله
92
00:06:28,672 --> 00:06:30,141
واسه همین بهش گفتم
93
00:06:30,372 --> 00:06:32,711
آسون تر از همه میشه کنترلش کرد
94
00:06:33,672 --> 00:06:36,211
داری بیشتر شبیه بابات میشی
95
00:06:36,581 --> 00:06:39,552
خدایا، سرم
96
00:06:40,381 --> 00:06:43,722
مامان. بابا اون سو یون رو دعوت کرده
97
00:06:45,222 --> 00:06:47,352
چی؟ چرا؟
98
00:06:48,292 --> 00:06:50,162
تا ثابت کنه دیگه طرفشه
99
00:06:50,691 --> 00:06:54,131
حالا هرچی
100
00:06:54,461 --> 00:06:56,831
مامان. الان وقت این چیزا نیست
101
00:06:57,131 --> 00:06:59,302
ولم کن
102
00:06:59,401 --> 00:07:02,071
بخاطر خماری دارم میمیرم
103
00:07:02,341 --> 00:07:03,441
خدای من
104
00:07:03,672 --> 00:07:05,511
باشه، پس اول بریم خماریت رو خوب کنیم
105
00:07:05,672 --> 00:07:07,141
خوبه؟
106
00:07:10,281 --> 00:07:12,211
رئیس جونگ، اینجایی؟
107
00:07:21,662 --> 00:07:24,362
ببین. باید حرف بزنیم
108
00:07:24,461 --> 00:07:25,662
چی شده؟
109
00:07:27,131 --> 00:07:29,531
(دفتر رئیس)
110
00:07:29,961 --> 00:07:31,201
خدای من
111
00:07:35,972 --> 00:07:37,242
مطمئنم ما ده گون بود
112
00:07:37,941 --> 00:07:39,372
کارآگاه بیولهاری
113
00:07:40,372 --> 00:07:46,682
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
114
00:07:47,682 --> 00:07:49,651
رفت؟
115
00:07:50,122 --> 00:07:53,052
بله، خیلی لجباز بود
116
00:07:53,821 --> 00:07:55,821
چرا اینقدر اصرار داشت شما رو ببینه؟
117
00:07:59,531 --> 00:08:03,062
اگه بگم میخوام از بار رو شونه هاتون کم کنم
118
00:08:04,472 --> 00:08:05,701
زیادی فضولی کردم؟
119
00:08:08,841 --> 00:08:11,211
پس میشه
120
00:08:12,812 --> 00:08:14,641
یه کم از وقتت رو بگیرم؟
121
00:08:23,222 --> 00:08:25,021
تاریخ زایمانم نزدیک بود
122
00:08:26,352 --> 00:08:27,922
ولی علائم زایمان پیش از موعد رو نشون میدادم
123
00:08:28,961 --> 00:08:30,821
واسه همین رفتم بیمارستان
124
00:08:37,261 --> 00:08:38,302
وایسا
125
00:08:39,832 --> 00:08:41,702
فکر کنم استرس دارم
126
00:08:41,771 --> 00:08:43,171
سوییچ ماشین رو یادم رفت
127
00:08:43,641 --> 00:08:46,342
شوهرم برگشت که سوییچ ماشین رو بیاره
128
00:08:46,942 --> 00:08:48,511
ولی نیومد بیرون
129
00:08:48,911 --> 00:08:50,811
عزیزم. چی شده؟
130
00:08:50,811 --> 00:08:52,212
واسه همین برگشتم
131
00:08:52,712 --> 00:08:55,322
شوهرم مرده بود -
وای نه -
132
00:08:57,681 --> 00:08:59,421
عزیزم -
کانگ بک سان -
133
00:08:59,421 --> 00:09:00,421
عزیزم
134
00:09:00,421 --> 00:09:02,921
شوهرم رو کشت تا مدارک محرمانه ای که
135
00:09:03,521 --> 00:09:04,962
شوهرم جمع کرده بود رو بدزده
136
00:09:05,431 --> 00:09:08,462
مردی که اومده بود برای کانگ بک سان کار میکنه
137
00:09:09,502 --> 00:09:11,901
اومد دنبالم
138
00:09:12,901 --> 00:09:14,332
و سعی کرد منو بکشه
139
00:09:16,102 --> 00:09:17,842
اگه دوباره برگشت
140
00:09:19,171 --> 00:09:20,712
نذار بیاد تو
141
00:09:21,281 --> 00:09:23,281
بله رئیس. یادم میمونه
142
00:09:23,781 --> 00:09:24,982
نگران نباشین
143
00:09:35,822 --> 00:09:38,291
کلی زحمت کشیدم
144
00:09:38,832 --> 00:09:40,931
تا کرم احیاسازی سمان ژاپنی رو توسعه بدم
145
00:09:41,061 --> 00:09:42,061
(سمان ژاپنی)
146
00:09:42,061 --> 00:09:44,872
ازش مراقبت میکنم
147
00:09:45,602 --> 00:09:46,702
قول میدم
148
00:09:48,242 --> 00:09:49,372
ازش مراقبت کنم
149
00:10:10,261 --> 00:10:11,992
نمیدونم کی دوباره برمیگرده
150
00:10:14,332 --> 00:10:16,502
باید یه مکان امن تر قایمش کنم
151
00:10:17,431 --> 00:10:19,631
که کسی نفهمه
152
00:10:27,041 --> 00:10:29,511
سلام. میتونم اسمتون رو بدونم؟
153
00:10:29,811 --> 00:10:31,911
برای دو نفر به اسم کانگ با دا رزرو کردم
154
00:10:32,151 --> 00:10:33,252
یه لحظه
155
00:10:33,452 --> 00:10:35,181
از این طرف لطفا
156
00:10:37,082 --> 00:10:39,322
کمدی که سفارش داده بودین رو آماده کردم
157
00:10:39,551 --> 00:10:42,692
مطمئن میشم کسی جز شما ازش استفاده نکنه خانم
158
00:10:43,092 --> 00:10:44,122
ممنون
159
00:11:05,511 --> 00:11:09,482
اینجا به فکر هیچکس نمیرسه
160
00:11:09,952 --> 00:11:11,151
(توسعه کرم احیاکننده سمان ژاپنی)
161
00:11:13,822 --> 00:11:16,291
خدای من. ببین کی اینجاست؟
162
00:11:23,401 --> 00:11:26,031
میگن در بدترین زمان و بدترین مکان به بدترین دشمنت برمیخوری
163
00:11:26,572 --> 00:11:28,872
چقدر جالبه که اینجا به معشوقه شوهرم برخوردم؟
164
00:11:43,352 --> 00:11:45,692
نمیدونستم شما هم اینجا هستین، رئیس جونگ
165
00:11:46,622 --> 00:11:49,761
رئیس به کتفم. فقط یه معشوقه ست
166
00:11:52,061 --> 00:11:53,332
معشوقه؟
167
00:11:54,702 --> 00:11:57,561
دیگه تحقیر شدن رو تحمل نمیکنم
168
00:11:58,572 --> 00:11:59,631
تحقیر؟
169
00:12:00,232 --> 00:12:02,801
خیلی مجلسی کار زشتت رو انکار میکنی
170
00:12:03,301 --> 00:12:05,112
من مدرکی دارم که نمیشه انکارش کرد
171
00:12:05,811 --> 00:12:07,872
اگه بخوام میتونم کاری کنم
172
00:12:07,872 --> 00:12:10,281
کل کشور خبردار بشن
173
00:12:10,411 --> 00:12:11,551
امتحان کن
174
00:12:12,811 --> 00:12:14,852
ببینیم من معشوقه میشم
175
00:12:14,852 --> 00:12:17,181
یا تو یه زن حسود میشی
176
00:12:18,421 --> 00:12:19,752
منم دارم کنجکاو میشم
177
00:12:20,752 --> 00:12:25,791
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
178
00:12:26,791 --> 00:12:27,891
خدای من
179
00:12:29,931 --> 00:12:31,031
زن حسود؟
180
00:12:36,541 --> 00:12:38,671
خانم برای شروع آماده این؟
181
00:12:39,311 --> 00:12:40,641
بله، ادامه بدین
182
00:12:43,612 --> 00:12:46,311
نباید میذاشتم اون زنه همینطوری بره
183
00:12:46,752 --> 00:12:50,352
اگه یه کم سریعتر عمل میکردم
میرفتم موهاشو از پشت میگرفتم
184
00:12:50,881 --> 00:12:54,322
مامان. انرژیت رو هدر نده و از ماساژت لذت ببر
185
00:12:54,551 --> 00:12:56,391
امروز عصر اتفاق مهمتری در راهه
186
00:12:56,391 --> 00:12:59,661
حس میکنم بعد مدتها استرسم داره میریزه
187
00:12:59,962 --> 00:13:01,502
خیلی خوبه
188
00:13:01,631 --> 00:13:03,102
گوش میدی؟
189
00:13:03,761 --> 00:13:05,801
به چی گوش بدم؟
190
00:13:06,771 --> 00:13:08,171
معلومه توافق نمیکنیم
191
00:13:09,502 --> 00:13:12,771
واقعا با هم کنار نمیایم
192
00:13:13,041 --> 00:13:15,881
درسته. همونجا
193
00:13:15,881 --> 00:13:17,781
خدای من
194
00:13:18,112 --> 00:13:19,911
بگو ته پیونگ امروز عصر بیاد
195
00:13:19,911 --> 00:13:22,051
باید بهش بگی بیاد. باشه؟
196
00:13:34,462 --> 00:13:38,232
عشق اومد سمتم
197
00:13:44,202 --> 00:13:47,041
تال گی، مهدکودک خوش گذشت؟
198
00:13:55,252 --> 00:13:57,722
اتفاقی افتاده سون یونگ؟
199
00:14:03,391 --> 00:14:05,661
سلام، تال گی
200
00:14:06,962 --> 00:14:10,702
چرا همش میای به مکان مقدس کار و کاسبیم، احمق؟
201
00:14:10,702 --> 00:14:12,232
سرت به کار خودت باشه
202
00:14:12,232 --> 00:14:15,271
نیومدم تو رو ببینم، اومدم تال گی رو ببینم
203
00:14:16,972 --> 00:14:18,742
تال گی عزیزم
204
00:14:19,541 --> 00:14:22,641
چرا اینقدر ناراحتی؟
205
00:14:25,612 --> 00:14:27,011
خدای من
206
00:14:28,582 --> 00:14:30,681
تو مهدکودک
207
00:14:30,681 --> 00:14:33,352
یه جور مراسم با بابا ها دارن
208
00:14:34,492 --> 00:14:38,061
امروز بابای دوست تال گی اومد
209
00:14:38,732 --> 00:14:41,332
دفعه بعدی نوبت تال گیـه
210
00:14:41,832 --> 00:14:43,502
واسه همین نگرانه
211
00:14:43,761 --> 00:14:46,832
این واقعیت مشکل سیستم تحصیلی ماست
212
00:14:47,301 --> 00:14:48,502
تو این دوره زمونه
213
00:14:48,502 --> 00:14:50,901
انواع خانواده ها وجود دارن
214
00:14:51,271 --> 00:14:53,311
ازدواج نکردن، یکی شون خونه داره
215
00:14:53,872 --> 00:14:55,712
دو ستاره ان، طلاق گرفته ان
216
00:14:56,681 --> 00:14:59,482
و حتی تک والدین های سخت کوش
217
00:14:59,582 --> 00:15:02,952
مراسم همراه با بابا؟ این دیگه چیه؟
218
00:15:04,151 --> 00:15:07,592
تال گی. نگران نباش. من اون روز باهات میام
219
00:15:07,592 --> 00:15:09,261
چرا تو بری؟
220
00:15:10,622 --> 00:15:12,732
اگه کسی بخواد بره، من میرم
221
00:15:14,901 --> 00:15:16,801
احمق. تو چرا دخالت میکنی؟
222
00:15:17,561 --> 00:15:19,931
تو چرا میپری وسط
223
00:15:21,942 --> 00:15:23,242
وایسین
224
00:15:24,972 --> 00:15:27,511
مسابقه انتخاب بابا برگزار میکنم
225
00:15:28,072 --> 00:15:29,742
در کل سه بار آزمون میدین
226
00:15:31,612 --> 00:15:32,712
سه بار؟
227
00:15:37,822 --> 00:15:39,421
گفتم زنگ بزن ته پیونگ
228
00:15:40,921 --> 00:15:43,791
نخواست بیاد. به زور بیارمش؟
229
00:15:45,992 --> 00:15:48,901
خیلی خوب
230
00:15:49,401 --> 00:15:51,332
این شام واسه توئـه خانم اون
231
00:15:51,671 --> 00:15:52,832
بفرمایین
232
00:15:53,301 --> 00:15:54,431
ممنون قربان
233
00:15:55,301 --> 00:15:56,541
لازم نیست تشکر کنی
234
00:15:56,742 --> 00:16:00,342
تو جونم رو نجات دادی
این حداقل کاریه که میتونم بکنم
235
00:16:01,881 --> 00:16:05,281
ممکنه نجاتت داده باشه
ولی فقط اتفاقی بهت برخورده
236
00:16:05,381 --> 00:16:06,511
از کجا معلوم؟
237
00:16:07,352 --> 00:16:10,181
درسته
238
00:16:10,551 --> 00:16:12,252
یه جواب واضح بهمون بده
239
00:16:12,921 --> 00:16:15,462
چطور شد بک سان رو نجات دادی؟
240
00:16:16,592 --> 00:16:20,431
نمیتونستم بذارم رئیس کانگ اونطوری بمیرن
241
00:16:22,531 --> 00:16:26,972
مادر. خوب میدونم خانم اون چه حسی داره
242
00:16:27,472 --> 00:16:29,901
به لطف گئون خانم اون
243
00:16:30,002 --> 00:16:32,271
قیمت سهام لو بلان کلی رشد کرده
244
00:16:32,271 --> 00:16:35,041
میخوام به عنوان یکی از افرادم بزرگش کنم
245
00:16:35,041 --> 00:16:36,942
و یه روز بهش سمت مدیر سرپرست بدم
246
00:16:37,511 --> 00:16:38,651
مدیر سرپرست؟
247
00:16:40,181 --> 00:16:41,411
عقلت رو از دست دادی؟
248
00:16:41,982 --> 00:16:44,122
اون واسه ته پیونگـه
چرا اونو میذاری جاش؟
249
00:16:46,122 --> 00:16:48,222
چطور اون جایگاه رو به این غریبه میدی؟
250
00:16:49,592 --> 00:16:52,092
چطور میتونی جلو مهمون اینطوری حرف بزنی؟
251
00:16:52,462 --> 00:16:55,931
بک سان. این سون درست میگه
252
00:16:56,202 --> 00:16:59,631
پسرت خیلی با استعداده چرا اینکارا رو میکنی؟
253
00:17:00,472 --> 00:17:02,002
مشکلی ندارم رئیس کانگ
254
00:17:02,602 --> 00:17:04,541
از موقعیت فعلیم کاملا راضیم
255
00:17:04,901 --> 00:17:06,041
راضی هستی؟
256
00:17:07,171 --> 00:17:10,442
خدای من. هنر بازیگریت روز به روز بهتر میشه
257
00:17:11,412 --> 00:17:12,652
ولی چه میشه کرد؟
258
00:17:13,081 --> 00:17:14,912
فهمیدم خواستی بابا رو فریب بدی
259
00:17:15,152 --> 00:17:17,182
تا سرپرست بشی و ته پیونگ رو گول بزنی
260
00:17:17,652 --> 00:17:20,021
تا عروس بابا و مادرم بشی
261
00:17:20,351 --> 00:17:21,591
از فکرای کثیفت با خبرم
262
00:17:21,591 --> 00:17:24,321
چی؟ عروس؟
263
00:17:25,061 --> 00:17:26,531
از چی حرف میزنی؟
264
00:17:26,531 --> 00:17:29,561
خانم کانگ. دارین از حدتون میگذرین
265
00:17:30,432 --> 00:17:31,702
تو داری از حدت میگذری
266
00:17:37,271 --> 00:17:38,442
خوب ببینین
267
00:17:38,942 --> 00:17:39,942
...چی
268
00:17:40,642 --> 00:17:43,882
این چهره واقعی اون سو یونـه
این دختره ی بی ارزش
269
00:17:44,341 --> 00:17:45,452
چی؟
270
00:17:49,051 --> 00:17:50,182
وایسا -
چی؟ -
271
00:17:54,752 --> 00:17:56,021
خدای من. این دیگه چیه؟
272
00:17:56,492 --> 00:17:58,892
خدای من
273
00:17:58,992 --> 00:18:01,531
چطور به خودت اجازه دادی بری سراغ نوه بزرگم؟
274
00:18:01,702 --> 00:18:03,861
زنیکه حیله گر
275
00:18:04,061 --> 00:18:06,902
دختره پست
276
00:18:07,371 --> 00:18:10,672
چطور تونستی واسه پسرم نقشه بکشی؟
277
00:18:11,742 --> 00:18:14,041
حالا که آقای یون مرده
278
00:18:14,172 --> 00:18:16,712
میخوای واسه اینکه زندگی راحتی
داشته باشی به پسر من بچسبی؟
279
00:18:16,712 --> 00:18:18,811
خانم کانگ حتما سوءتفاهمی پیش اومده
280
00:18:18,811 --> 00:18:20,382
سوءتفاهم به کتفم
281
00:18:20,912 --> 00:18:22,351
این دختره
282
00:18:23,482 --> 00:18:24,581
!بسه
283
00:18:29,621 --> 00:18:30,662
خانم اون
284
00:18:31,422 --> 00:18:34,361
بیا در این مورد بعدا حرف بزنیم
285
00:18:34,732 --> 00:18:35,801
بله، رئیس کانگ
286
00:18:36,462 --> 00:18:37,861
دیگه میرم
287
00:18:38,861 --> 00:18:46,742
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
288
00:18:47,742 --> 00:18:49,982
هی، وایسا
289
00:18:50,611 --> 00:18:52,712
از ته پیونگ دور بمون
290
00:18:53,511 --> 00:18:54,581
وگرنه
291
00:18:56,452 --> 00:18:58,851
یقه ات رو میگیرم. خفه ات میکنم
292
00:18:59,252 --> 00:19:00,821
دارین چیکار میکنین؟
293
00:19:06,761 --> 00:19:09,132
کانگ ته پیونگ. اینو ببین
294
00:19:09,801 --> 00:19:12,732
این دختره اومده سمتت، مگه نه؟
295
00:19:17,601 --> 00:19:18,611
چی؟
296
00:19:19,712 --> 00:19:21,341
بگو
297
00:19:21,811 --> 00:19:24,781
با نقشه اومد سراغت
298
00:19:26,511 --> 00:19:28,982
اینطور نیست، پس تمومش کن
299
00:19:28,982 --> 00:19:31,051
منظورت چیه؟
300
00:19:31,422 --> 00:19:33,392
اینکار رو کردی، نکردی؟
301
00:19:33,652 --> 00:19:35,492
نه. گفتم که اینطور نیست
302
00:19:36,591 --> 00:19:38,692
من دوستش دارم. فقط من دوستش دارم
303
00:19:38,932 --> 00:19:41,692
اون منو دوست نداره
304
00:19:43,202 --> 00:19:44,531
ولی من دیوانه وار عاشقشم
305
00:19:51,242 --> 00:19:53,442
خدای من
306
00:19:53,742 --> 00:19:56,382
خدایا-
مادر-
307
00:19:59,851 --> 00:20:02,422
با ته پیونگ چیکار کردی؟
308
00:20:04,581 --> 00:20:08,051
چه وردی خوندی که عاشقت شده؟
309
00:20:09,061 --> 00:20:11,321
آقای یون رو گرفتی
310
00:20:11,321 --> 00:20:14,261
چطور میتونی سعی کنی ته پیونگ رو بدست بیاری؟
311
00:20:14,831 --> 00:20:16,432
دارین از حدتون میگذرین
312
00:20:16,432 --> 00:20:18,502
چطور میتونی حاضر جوابی کنی؟
313
00:20:20,801 --> 00:20:23,271
الان فقط دستتون رو گرفتم
314
00:20:24,771 --> 00:20:26,611
اما اکه تمومش نکنین
315
00:20:27,672 --> 00:20:30,412
به خودتون میگین ای کاش فقط جلوی دستتون رو میگرفتم
316
00:20:32,351 --> 00:20:33,452
چی گفتی؟
317
00:20:34,952 --> 00:20:37,482
باورم نمیشه-
خدای من-
318
00:20:40,591 --> 00:20:42,462
کجا میری؟ نمیذارم بری
319
00:20:42,761 --> 00:20:45,462
اون دختر نه. هیچوقت نمیذارم
320
00:20:46,561 --> 00:20:47,932
اگه کسی بهش صدمه بزنه
321
00:20:49,061 --> 00:20:51,432
فرقی نداره کی باشه هیچوقت نمیبخشمش
322
00:20:51,972 --> 00:20:53,132
حتی اگه شما باشین
323
00:20:57,402 --> 00:20:58,502
خدای من
324
00:21:09,051 --> 00:21:10,152
معذرت میخوام
325
00:21:10,752 --> 00:21:12,752
تموم چیزایی که گفتم از احساساتم بود
326
00:21:13,922 --> 00:21:18,261
الان نمیتونم به احساساتت فکر کنم
327
00:21:19,861 --> 00:21:22,402
باید ازم بگذری
328
00:21:23,101 --> 00:21:26,502
خودت میدونی باید چیکار کنی
329
00:21:27,502 --> 00:21:38,212
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
330
00:21:39,212 --> 00:21:42,121
(اون سو یون)
331
00:21:46,692 --> 00:21:49,392
کانگ ته پیونگ بی مصرف بود
332
00:21:50,061 --> 00:21:51,561
باید یه راه دیگه پیدا کنم
333
00:21:51,791 --> 00:21:53,791
راهی که اون سو یون رو بندازم بیرون
334
00:21:55,192 --> 00:21:57,101
مطمئنین مشکلی نداره؟
335
00:21:57,232 --> 00:21:59,502
هرکاری میگم بکن مگه اینکه بخوای اخراج شی
336
00:22:09,212 --> 00:22:10,581
بلد نیستی در بزنی؟
337
00:22:13,081 --> 00:22:14,952
مطمئنا داره یه چیزی قایم میکنه
338
00:22:17,851 --> 00:22:18,922
بازه
339
00:22:46,051 --> 00:22:47,111
میبینی؟
340
00:22:47,351 --> 00:22:49,081
تظاهر کرده طرف توعه
341
00:22:49,081 --> 00:22:51,992
و داده های برنامه ادغام و مالکیت رو قایم کرده
342
00:22:55,992 --> 00:22:57,291
اون سو یون
343
00:22:59,091 --> 00:23:00,732
واقعا اینا رو داشت؟
344
00:23:00,932 --> 00:23:04,902
هیچوقت درمورد ادغام و مالکیت چیزی بهم نگفتی
345
00:23:05,371 --> 00:23:07,972
پس از کجا این داده ها رو آوردم؟
346
00:23:13,071 --> 00:23:15,111
هنوزم میخوای ازش حمایت کنی؟
347
00:23:15,511 --> 00:23:19,011
اغوای کانگ ته پیونگ کافی نبود
داره سعی میکنه بندازدت بیرون؟
348
00:23:19,652 --> 00:23:21,952
ممکنه تظاهر کنه نمیدونه چه اتفاقی برای سان دول افتاده
349
00:23:21,952 --> 00:23:23,752
و ممکنه آماده بشه از پشت بهت چاقو بزنه
350
00:23:39,132 --> 00:23:41,601
(اون سو یون)
351
00:23:45,472 --> 00:23:46,942
دارین چیکار می کنین؟
352
00:23:50,682 --> 00:23:51,942
ولم کنین
353
00:23:51,942 --> 00:23:53,081
بهت که گفتم
354
00:23:56,222 --> 00:23:58,581
از لو بلان میندازمت بیرون
355
00:23:59,551 --> 00:24:02,021
این تصمیم بابائه
کسی که قسم خوردی بهش وفادار باشی
356
00:24:02,591 --> 00:24:03,962
پس شکایتی نداشته باش و برو
357
00:24:04,462 --> 00:24:06,591
چه نقشه ای تو سرته؟
358
00:24:06,591 --> 00:24:08,061
این چیزیه که من میخوام ازت بپرسم
359
00:24:08,831 --> 00:24:11,261
میخوای با ادغام و مالکیت چیکار کنی؟
360
00:24:14,571 --> 00:24:15,771
حالا فهمیدی؟
361
00:24:16,742 --> 00:24:19,212
بابا بالاخره فهمید چی هستی
362
00:24:20,942 --> 00:24:22,281
دیگه تمومه
363
00:24:22,982 --> 00:24:24,041
ببرینش بیرون
364
00:24:24,942 --> 00:24:26,011
برید
365
00:24:26,652 --> 00:24:29,281
لازم نیست. خودم میرم
366
00:24:35,791 --> 00:24:37,962
پسر بیچاره
367
00:24:38,492 --> 00:24:40,331
مهم نیست چقدر دل باخته ای
368
00:24:41,591 --> 00:24:42,902
فورا رابطه ات رو باهاش تموم کن
369
00:24:44,962 --> 00:24:46,902
بهم نگو با قلبم چیکار کنم
370
00:24:47,932 --> 00:24:50,301
پس اینطوریه؟
371
00:24:50,702 --> 00:24:53,912
پس بهم نگو با اتفاقی که داره میوفته چیکار کنم
372
00:25:00,412 --> 00:25:02,521
اومدی خداحافظی کنی
373
00:25:03,021 --> 00:25:04,581
یا توضیح بدی؟
374
00:25:06,121 --> 00:25:08,521
وقتی رو ادغام و مالکیت فیور کار میکردم فهمیدم
375
00:25:08,892 --> 00:25:12,692
کارهای غیرقانونی کردین
376
00:25:12,861 --> 00:25:13,962
خوب؟
377
00:25:15,662 --> 00:25:18,402
داشتی اطلاعات جمع میکردی تا از پشت بهم خنجر بزنی؟
378
00:25:20,831 --> 00:25:24,902
فقط داشتم آماده میشدم تا ازتون محافظت کنم
379
00:25:27,271 --> 00:25:28,371
فکر کردی
380
00:25:29,482 --> 00:25:31,611
باور میکنم؟
381
00:25:32,182 --> 00:25:34,652
زندگیم رو برای نجات شما بخاطر انداختم
382
00:25:35,722 --> 00:25:37,621
اگه هنوزم باورتون نمیشه
383
00:25:38,382 --> 00:25:39,652
کاریش نمیشه کرد
384
00:25:42,422 --> 00:25:43,692
الان چی گفتی؟
385
00:25:47,061 --> 00:25:50,132
قربان. باید برید به تیم توسعه گئون
386
00:25:51,561 --> 00:25:52,672
چی؟
387
00:25:55,132 --> 00:25:56,202
چی؟
388
00:25:58,771 --> 00:25:59,871
چه خبره؟
389
00:26:08,952 --> 00:26:11,752
داری چیکار میکنی؟
390
00:26:12,752 --> 00:26:19,561
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
391
00:26:20,561 --> 00:26:22,061
(قرارداد شراکت گئون و لو بلان)
392
00:26:23,502 --> 00:26:24,561
...چطور
393
00:26:24,561 --> 00:26:27,271
بند اول قرارداد شراکت گئون و لو بلان
394
00:26:27,732 --> 00:26:30,172
لو بلان و گئون شریک هستن
395
00:26:30,942 --> 00:26:32,712
شما کسی هستین
396
00:26:33,172 --> 00:26:34,811
که شراکت رو بهم زد
397
00:26:35,111 --> 00:26:36,281
برای همین الان
398
00:26:37,081 --> 00:26:39,811
توافقنامه بین لو بلان و گئون دیگه معتبر نیست
399
00:26:41,111 --> 00:26:43,152
گئون استقلالش رو اعلام میکنه
400
00:26:47,551 --> 00:26:49,561
داری گئون رو میگیری؟
401
00:26:51,662 --> 00:26:53,831
کاملا زده به سرت
402
00:26:54,462 --> 00:26:55,561
من کسی هستم
403
00:26:56,402 --> 00:26:59,571
که گئون رو تو قلب لو بلان بزرگ کردم
404
00:26:59,672 --> 00:27:03,202
فکر کردی میتونی
405
00:27:03,202 --> 00:27:04,742
تجارت اعظم لو بلان رو بگیری؟
406
00:27:06,212 --> 00:27:07,841
وقتی من رو انداختین بیرون
407
00:27:08,412 --> 00:27:11,011
باید می فهمیدین دارین قید گئون رو هم میزنین
408
00:27:12,081 --> 00:27:15,982
باید درمورد پشیمونی و حسرت هاتون
تو تیم حقوقی با وکیل کیم صحبت کنین
409
00:27:16,182 --> 00:27:17,252
فعلا
410
00:27:18,222 --> 00:27:19,321
...ولی
411
00:27:25,521 --> 00:27:27,761
نمیتونه جلوی خفن بودنش رو بگیره
412
00:27:34,301 --> 00:27:37,341
این چه وضعشه؟
413
00:27:42,172 --> 00:27:44,212
(دفتر خدمات اجتماعی)
414
00:27:44,311 --> 00:27:48,351
(!با اخلاق باشید و زندگی سالمی داشته باشید)
415
00:28:03,962 --> 00:28:05,531
وکیلی؟
416
00:28:06,002 --> 00:28:08,902
میتونی زود منو بیاری بیرون؟
417
00:28:12,371 --> 00:28:13,942
هرکاری گفتین کردم
418
00:28:14,412 --> 00:28:15,541
کار تمومه؟
419
00:28:16,811 --> 00:28:18,341
"هرکاری گفتین؟"
420
00:28:19,551 --> 00:28:22,152
وکیلت گفته چیکار کنی؟
421
00:28:22,722 --> 00:28:23,752
چی؟
422
00:28:24,752 --> 00:28:26,152
منظورت چیه؟
423
00:28:29,561 --> 00:28:30,621
تو کی هستی؟
424
00:28:32,192 --> 00:28:33,492
مجبور بودی اینکار رو بکنی؟
425
00:28:33,591 --> 00:28:36,662
اگه زندگی خواهرت اینقدر برات ارزش داره
...باید میدونستی
426
00:28:37,202 --> 00:28:38,462
زندگی مردی که کشتی
427
00:28:39,071 --> 00:28:41,972
چقدر برام ارزش داره
428
00:28:43,142 --> 00:28:46,442
ملاقات تمومه
429
00:28:46,942 --> 00:28:49,281
...اگه خواهرت بفهمه
430
00:28:50,041 --> 00:28:51,111
خوب
431
00:28:52,511 --> 00:28:55,382
قبلی که با کشتن یه مرد دیگه گرفته
432
00:28:56,321 --> 00:28:58,281
بازم میخواد بتپه؟
433
00:29:07,761 --> 00:29:08,932
چی میخوای؟
434
00:29:10,162 --> 00:29:12,202
میخوای چیکار کنم؟
435
00:29:13,902 --> 00:29:17,002
راستش رو بگو
436
00:29:18,002 --> 00:29:19,311
کی
437
00:29:20,371 --> 00:29:21,611
پشتته؟
438
00:29:27,051 --> 00:29:28,581
کانگ بک سان
439
00:29:29,781 --> 00:29:32,722
خودشه، مگه نه؟
440
00:29:36,861 --> 00:29:39,761
!اون سو یون. چطور تونستی
441
00:29:39,761 --> 00:29:40,962
(رئیس کانگ بک سان)
442
00:29:42,432 --> 00:29:45,531
فکر کردی نمیفهمم با کسی که آقای یون رو کشته حرف زدی؟
443
00:29:45,932 --> 00:29:48,301
چطور تونستی اسم منو بیاری؟
444
00:29:48,432 --> 00:29:50,002
!چطور به خودت اجازه دادی
445
00:29:50,071 --> 00:29:52,002
این چیزیه که من باید بگم
446
00:29:52,712 --> 00:29:56,212
!چطور تونستی این کار رو با آقای یون بکنی
447
00:29:57,611 --> 00:29:58,682
اون سو یون
448
00:30:03,222 --> 00:30:05,182
تمام مدت میدونستی
449
00:30:06,051 --> 00:30:07,121
درسته
450
00:30:08,021 --> 00:30:09,662
همه چیز
451
00:30:10,922 --> 00:30:12,392
!رو میدونستم
452
00:30:49,091 --> 00:30:51,361
(عروس طوفان)
453
00:30:51,462 --> 00:30:52,972
رفتی متهم رو ببینی؟
454
00:30:52,972 --> 00:30:54,502
چرا نگران سلامت منی؟
455
00:30:54,502 --> 00:30:56,672
باید جای سان دول ازت محافظت کنم
456
00:30:56,672 --> 00:30:58,672
شنیدم گئون شرکت مستقلی شده
457
00:30:58,672 --> 00:31:02,142
یه سرمایه گذار خوب اومده سراغمون
چرا ردشون میکنی؟
458
00:31:02,142 --> 00:31:04,412
میشه بگی چی شده؟
459
00:31:04,412 --> 00:31:05,511
!از سر راه برید کنار
460
00:31:06,081 --> 00:31:07,551
اوپا سان دول؟