1
00:00:00,000 --> 00:00:07,409
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
2
00:00:08,409 --> 00:00:10,079
(قسمت چهل و یک)
3
00:00:11,779 --> 00:00:13,308
مامان و سو یون
4
00:00:14,478 --> 00:00:15,848
منتظرتون گذاشتم درسته؟
5
00:00:16,049 --> 00:00:17,919
توی راه ترافیک زیادی بود
6
00:00:18,448 --> 00:00:21,518
اشکالی نداره. من باید میرفتم برش دارم
7
00:00:22,588 --> 00:00:23,929
ممنونم جویی
8
00:00:27,559 --> 00:00:29,399
اینم نتیجه آزمایش
9
00:00:42,138 --> 00:00:45,909
(گزارش آزمایش والدین دی ان ای)
10
00:01:00,189 --> 00:01:01,428
...تو
11
00:01:03,129 --> 00:01:04,199
دوست داری خودت بخونیش؟
12
00:01:17,238 --> 00:01:18,548
(گزارش آزمایش والدین دی ان ای)
13
00:01:21,578 --> 00:01:22,679
(...نتایج آزمایش نشون میده که)
14
00:01:22,679 --> 00:01:24,789
(جونگ مو یون و یون سو یون والدین و فرزند نیستن)
15
00:01:47,108 --> 00:01:48,238
متاسفم مامان
16
00:01:49,278 --> 00:01:52,309
اما من نمیتونم اینکار رو بکنم
17
00:01:53,908 --> 00:01:56,349
من کسی رو غیر از تو ندارم
18
00:02:05,628 --> 00:02:06,789
سو یون
19
00:02:07,498 --> 00:02:08,729
من واقعا معذرت میخوام
20
00:02:10,628 --> 00:02:12,099
...بنظر میرسه
21
00:02:13,528 --> 00:02:15,069
خاطراتم اشتباه بودن
22
00:02:16,738 --> 00:02:17,838
عذرخواهی نکنین
23
00:02:20,069 --> 00:02:22,909
هرچند کوتاه بود
24
00:02:23,808 --> 00:02:25,849
خواب خیلی خوبی دیدم
25
00:02:27,279 --> 00:02:29,678
رویایی که مامانم توش زنده بود
26
00:02:30,648 --> 00:02:33,888
رویایی که مادرم درست مثل شما
27
00:02:34,189 --> 00:02:35,759
آدم خیلی خوبی بود
28
00:02:36,588 --> 00:02:38,289
...اونقدر شیرین بود
29
00:02:39,358 --> 00:02:40,529
که نمیخواستم ازش بیدار بشم
30
00:03:08,759 --> 00:03:09,988
دلم برات تنگ شده
31
00:03:12,558 --> 00:03:13,629
...حتی اگه
32
00:03:14,999 --> 00:03:16,729
...فقط یکبار
33
00:03:23,638 --> 00:03:24,738
مامان
34
00:03:45,159 --> 00:03:46,328
(...نتایج آزمایش نشون میده که)
35
00:03:46,328 --> 00:03:48,529
(جونگ مو یون و یون سو یون والدین و فرزند نیستن)
36
00:03:53,629 --> 00:03:57,099
پس اون خاطرات چی بودن؟
37
00:03:58,638 --> 00:04:00,738
...واقعا خاطره های من نبودن
38
00:04:03,009 --> 00:04:04,949
فقط یه توهم الکی بودن؟
39
00:04:25,628 --> 00:04:28,998
...من فکر میکردم یه رشته بین قلب
40
00:04:29,698 --> 00:04:31,808
پدر و مادر و فرزند کشیده شده
41
00:04:32,938 --> 00:04:34,808
...دیدی هروقت که
42
00:04:35,938 --> 00:04:38,149
رئیس جونگ رو میدیدم قلبم درد میگرفت
43
00:04:40,308 --> 00:04:44,248
برای همین من همچین انتظاری داشتم
44
00:04:44,618 --> 00:04:46,289
ممکنه الان ناامید شده باشی
45
00:04:47,048 --> 00:04:48,318
اما در آینده
46
00:04:48,818 --> 00:04:51,258
این بهترین راه برای حل مسائل آشفته است
47
00:04:51,628 --> 00:04:54,698
درسته حق با توئه
48
00:04:56,229 --> 00:04:57,599
...برای اینکه امید داشتم
49
00:04:57,599 --> 00:05:00,329
رئیس جونگ مادر واقعی منه
50
00:05:00,938 --> 00:05:04,868
نتونستم درباره حادثه والدینم درست تحقیق کنم
51
00:05:06,938 --> 00:05:08,808
از این به بعد درست بررسیش میکنم
52
00:05:09,378 --> 00:05:11,849
اگه واقعا مرده باشن
53
00:05:12,209 --> 00:05:15,979
میخوام مطمئن بشم که کسی اونا رو نکشته
54
00:05:17,079 --> 00:05:19,789
باشه بیا باهم دربارش تحقیق کنیم
55
00:05:20,959 --> 00:05:22,419
بهتره که تدارکات عروسی رو هم شروع کنیم
56
00:05:24,959 --> 00:05:26,058
معذرت میخوام
57
00:05:26,858 --> 00:05:29,198
نتونستم درست بهش توجه کنم
58
00:05:29,198 --> 00:05:32,229
خودتو نگران نکن. من همه مقدمات رو انجام میدم
59
00:05:33,599 --> 00:05:36,099
اما لطفا تایید نهایی رو انجام بده عروس عزیزم
60
00:05:38,368 --> 00:05:41,909
راستی من قبلا لیست جاهای عالی برای ماه عسل رو درست کردم
61
00:05:42,738 --> 00:05:43,839
به لحظه صبر کن
62
00:05:44,839 --> 00:05:52,589
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
63
00:05:53,589 --> 00:05:55,488
کجا گذاشتمش
64
00:06:00,329 --> 00:06:01,399
ایناهاش
65
00:06:01,399 --> 00:06:02,529
(لیست آماده سازی عروسی)
66
00:06:09,469 --> 00:06:10,568
چی؟
67
00:06:16,678 --> 00:06:17,808
...این
68
00:06:28,858 --> 00:06:29,919
اوپا
69
00:06:31,159 --> 00:06:33,928
این مال پدرته؟
70
00:06:41,698 --> 00:06:45,539
آره این همون خودکاریه که سر صحنه مرگ پدرم بود
71
00:06:47,678 --> 00:06:48,779
...این خودکار
72
00:06:49,508 --> 00:06:51,579
پس تو همیشه نگهش داشتی
73
00:06:52,048 --> 00:06:54,048
هر وقت نمیتونستم مرگش رو قبول کنم
74
00:06:54,419 --> 00:06:55,818
اینو بیرون آوردم و نگاهش کردم
75
00:06:56,779 --> 00:06:58,889
خیلی وقته سراغش نرفتم
76
00:07:01,019 --> 00:07:02,258
اما نمیتونستم دورش هم بندازم
77
00:07:04,928 --> 00:07:05,988
اوپا
78
00:07:06,688 --> 00:07:08,229
اگه بابا زنده بود
79
00:07:10,298 --> 00:07:12,829
اون درباره ازدواج ما بیشتر از همه خوشحال میشد
80
00:07:16,899 --> 00:07:18,008
...من
81
00:07:20,108 --> 00:07:21,878
در مورد جای ماه عسل تصمیم گرفتم
82
00:07:25,508 --> 00:07:26,808
کجا میخوای بری؟
83
00:07:27,678 --> 00:07:30,988
میخوام برم جایی که با پدر و مادرت زندگی میکردی
84
00:07:32,118 --> 00:07:36,459
مگه قبر پدر و مادرت اونجا نیست؟
85
00:07:38,089 --> 00:07:41,459
میخوام برم و بهشون سلام کنم
86
00:07:42,998 --> 00:07:44,099
ممنونم
87
00:07:45,298 --> 00:07:47,969
پدر و مادرم حتما خوششون میاد
88
00:07:54,008 --> 00:07:55,909
کانگ با دا
89
00:07:57,539 --> 00:08:01,019
خدای من بعد این همه وقت اومدی خونه
اما چرا همش دنبال با دا میگردی؟
90
00:08:01,719 --> 00:08:03,079
نمیتونم هیچ جایی پیداش کنم
91
00:08:03,448 --> 00:08:04,618
حتی گوشیش هم خاموشه
92
00:08:04,789 --> 00:08:05,889
تنهاش بذار
93
00:08:06,048 --> 00:08:08,618
داره برای توجه من فیلم بازی میکنه
94
00:08:09,089 --> 00:08:11,229
شرط میبندم الان توی یه هتله
95
00:08:11,229 --> 00:08:13,488
...و داره درباره اینکه چطور با بابات راه بیاد
96
00:08:13,628 --> 00:08:17,329
و از آقای یون التماس کنه دوستش داشته باشه فکر میکنه
97
00:08:20,368 --> 00:08:22,639
تو و بابا واقعا برای همدیگه ساخته شدین
98
00:08:22,938 --> 00:08:24,709
این دقیقا همون چیزیه که اونم گفت
99
00:08:25,368 --> 00:08:27,409
برای هم ساخته شدن به کتف راستم
100
00:08:27,608 --> 00:08:29,438
بیشتر شبیه اینکه دشمن هم باشم
101
00:08:30,108 --> 00:08:31,279
هرچی که میگین
102
00:08:31,808 --> 00:08:33,349
سعی کنین بفهمین با دا کحاست
103
00:08:33,709 --> 00:08:37,178
یه حسی بهم میگه ممکنه بابا
بخواد سعی کنه از شرش خلاص بشه
104
00:08:38,178 --> 00:08:58,009
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
105
00:08:59,009 --> 00:09:01,978
(نظرات کاربران محصول گروه اس)
106
00:09:03,609 --> 00:09:07,749
من جواب های کارمندانمون که از
محصولات گروه اس استفاده کردن رو جمع کردم
107
00:09:08,678 --> 00:09:12,218
برای توسعه محصول یا بازاریابی مفیده
108
00:09:13,149 --> 00:09:14,958
مجبور نبودی اینکار رو بکنی
109
00:09:16,818 --> 00:09:20,328
ممنونم حتما خوب بهش نگاه میکنم و استفاده اشون میکنم
110
00:09:23,259 --> 00:09:25,068
...همینطور سو یون
111
00:09:25,999 --> 00:09:28,568
صرف نظر از نتیجه آزمایش
112
00:09:29,499 --> 00:09:31,438
رابطه ما تغییر نکرده درسته؟
113
00:09:31,438 --> 00:09:34,578
میخوام به خوبی باهم کنار بیایم
114
00:09:36,678 --> 00:09:38,708
منم همین احساس رو دارم
115
00:09:39,109 --> 00:09:42,078
مراقب بودم بهتون فشاری نیارم
116
00:09:42,978 --> 00:09:46,088
پس از اینکه اول شما به زبون آوردینش ممنونم
117
00:09:48,989 --> 00:09:51,558
پس به جای مادرت
118
00:09:52,588 --> 00:09:54,759
میتونم توی تدارکات عروسیت کمکت کنم؟
119
00:09:55,428 --> 00:09:56,999
اگه مشکلی نداری
120
00:09:57,659 --> 00:10:00,999
من دوست دارم هرکاری مادرت برات میکرد رو انجام بدم
121
00:10:03,068 --> 00:10:04,869
واقعا ممنونم رئیس جونگ
122
00:10:06,808 --> 00:10:07,938
اگه اینطوره
123
00:10:10,109 --> 00:10:12,578
بریم برای عروسیتون آماده بشیم؟
124
00:10:13,978 --> 00:10:15,048
چی؟
125
00:10:16,718 --> 00:10:20,919
(سالن زیبایی دست های شفابخش)
126
00:10:22,318 --> 00:10:23,519
خوش اومدین
127
00:10:23,659 --> 00:10:25,759
من برای دونفر به اسم جونگ مویون رزرو کرده بود
128
00:10:25,759 --> 00:10:28,328
درسته بفرمایین داخل
129
00:10:30,228 --> 00:10:31,968
...اینکاریه که در طول مراسم عروسی
130
00:10:31,968 --> 00:10:33,728
مادر و دختر باهم انجامش میدن
131
00:10:35,468 --> 00:10:38,109
این هدیه عروسیه منه
132
00:10:38,769 --> 00:10:39,869
رئیس جونگ
133
00:10:41,409 --> 00:10:43,978
بیا امروز مثل یه مادر و دختر
134
00:10:44,139 --> 00:10:45,808
روز خیلی خوبی برای خودمون بسازیم
135
00:10:46,879 --> 00:10:48,678
باشه-
بریم-
136
00:10:53,649 --> 00:10:55,058
فشار چطوره؟
137
00:10:55,919 --> 00:10:57,889
خوبه
138
00:11:12,739 --> 00:11:15,208
واقعا همه چیز فقط توهم من بوده؟
139
00:11:16,438 --> 00:11:18,149
اما من اونا رو کاملا یادمه
140
00:11:52,948 --> 00:11:56,749
چرا اینقدر آرومی؟ فکر میکردم میخوای دعوا کنی؟
141
00:11:58,948 --> 00:12:01,989
بالاخره یه درس گرفتی درسته؟
142
00:12:02,159 --> 00:12:05,828
هیچوقت نباید سراغ همچین حریفی میرفتی
143
00:12:07,129 --> 00:12:09,659
بچه لوس خدا رو شکر کن همه چی اینقدر ساده تموم شد
144
00:12:11,999 --> 00:12:13,629
از من کینه نداشته باش، فهمیدی؟
145
00:12:32,989 --> 00:12:39,428
(رئیس کانگ بک سان)
146
00:12:42,728 --> 00:12:43,928
...میتونم حدس بزنم
147
00:12:44,228 --> 00:12:45,798
کی منو حبس کرد
148
00:12:46,899 --> 00:12:48,568
اما چیزی ازش نمیپرسم
149
00:12:49,739 --> 00:12:51,409
...چون کاملا مطمئنم که
150
00:12:52,769 --> 00:12:55,478
هیچکس توی این دنیا طرف من نیست
151
00:12:56,478 --> 00:13:08,088
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
152
00:13:09,088 --> 00:13:10,318
متاسفم پدر
153
00:13:11,058 --> 00:13:12,359
خواهش میکنم همین یبار منو ببخش
154
00:13:12,759 --> 00:13:15,999
از این به بعد فقط به حرف شما گوش میدم
155
00:13:19,598 --> 00:13:21,669
فقط همون کاری رو میکنی که من بهت میگم؟
156
00:13:24,669 --> 00:13:27,409
اخراج شدن از شرکت بیدارت کرده؟
157
00:13:28,078 --> 00:13:29,478
...ولی
158
00:13:30,478 --> 00:13:32,779
تو الان خیلی از رازهای منو میدونی
159
00:13:34,578 --> 00:13:35,678
راز؟
160
00:13:36,818 --> 00:13:38,119
من هیچی نمیدونم
161
00:13:38,848 --> 00:13:42,389
نمیدونم درباره چی حرف میزنین
162
00:13:43,588 --> 00:13:44,688
چی؟
163
00:13:50,298 --> 00:13:52,468
بالاخره مثل دختر من رفتار میکنی
164
00:13:55,269 --> 00:13:56,338
...اما
165
00:13:57,899 --> 00:13:59,639
کلمات کافی نیست
166
00:14:00,609 --> 00:14:03,178
اون چیزی رو که گفتی روی این خودکار ضبط کن
167
00:14:03,779 --> 00:14:06,048
...هروقت ازم سرپیچی کردی
168
00:14:06,149 --> 00:14:07,578
برات پخشش میکنم
169
00:14:07,848 --> 00:14:10,279
(رئیس کانگ بک سان)
170
00:14:12,448 --> 00:14:16,958
چی؟ این خودکار درست مثل توئه
171
00:14:18,129 --> 00:14:19,989
اون خودکاری که توی بیولهاری داشتم بهترین بود
172
00:14:22,629 --> 00:14:25,029
باشه. فهمیدم
173
00:14:27,169 --> 00:14:28,239
بیا
174
00:14:38,548 --> 00:14:42,078
جعبه رو تنهایی باز کردن؟
175
00:14:43,779 --> 00:14:46,019
سو یون کلید رو برام پیدا کرد
176
00:14:46,019 --> 00:14:49,458
فکر کردم وقتشه به توام نشونش بدم
177
00:14:53,058 --> 00:14:57,259
(بیمارستان سونگ سون)
178
00:14:59,298 --> 00:15:02,698
(مرگ زن و شوهر جوان در آتش سوزی)
179
00:15:03,039 --> 00:15:05,338
...سو یون و پدر و مادرش
180
00:15:05,869 --> 00:15:07,208
توی بیولهاری بدنیا اومدن
181
00:15:07,739 --> 00:15:12,078
ایم مجله ای که پدرت برام گذاشته منو بیشتر گیج کرد
182
00:15:12,249 --> 00:15:16,149
باعث شد فکر کنم منم به بیولهاری ربط دارم یا نه؟
183
00:15:18,019 --> 00:15:21,088
بابا چیزی میدونست؟
184
00:15:21,889 --> 00:15:24,218
...مامان چطوری سو یون رو ترک کرده
185
00:15:24,519 --> 00:15:26,159
و عضوی از خانواده ما شده؟
186
00:15:27,428 --> 00:15:30,098
فکر کردم دکتر چوی چیزی میدونه
187
00:15:30,098 --> 00:15:32,529
برای همین ازش چندتا سوال پرسیدم
188
00:15:32,529 --> 00:15:34,938
دکتر چوی؟ منظورت دکترته؟
189
00:15:35,499 --> 00:15:39,338
آره میدونی که اون دوست قدیمی پدرته درسته؟
190
00:15:39,639 --> 00:15:41,068
آره میدونم
191
00:15:43,009 --> 00:15:46,048
اما اون چیزی نمیدونست
192
00:15:50,519 --> 00:15:53,249
درباره صدای جعبه کنجکاو نبودی؟
193
00:15:54,548 --> 00:15:55,588
برای این بود
194
00:15:57,058 --> 00:15:59,789
فکر میکنم این همون اسباب بازیه
که توی بچگی باهاش بازی میکردی
195
00:16:04,899 --> 00:16:07,269
این مال من نیست
196
00:16:07,999 --> 00:16:11,239
قطعا مال سو یونه
197
00:16:17,409 --> 00:16:18,478
جو یی؟
198
00:16:23,078 --> 00:16:24,178
خدایا
199
00:16:25,749 --> 00:16:27,048
ممنون، مامان
200
00:16:27,749 --> 00:16:31,318
بخاطر اینکه این سالا علاوه بر پرستاری
از بابا, منو هم خوب بزرگ کردی
201
00:16:32,029 --> 00:16:33,259
برای اینکه دوستم داشتی
202
00:16:34,029 --> 00:16:35,328
واقعا ممنونم
203
00:16:37,029 --> 00:16:38,198
...و من متاسفم
204
00:16:38,928 --> 00:16:40,728
...برای اینکه حقیقت رو
205
00:16:40,869 --> 00:16:42,639
ازتون مخفی کردم
206
00:16:44,539 --> 00:16:46,639
...منم میخوام ازت تشکر کنم
207
00:16:47,909 --> 00:16:50,139
که به همچین دختر شیرینی تبدیل شدی
208
00:16:51,139 --> 00:17:00,448
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
209
00:17:01,448 --> 00:17:02,519
اوه
210
00:17:04,789 --> 00:17:06,328
امروز چی آوردی؟
211
00:17:10,298 --> 00:17:11,359
وای خدای من
212
00:17:12,099 --> 00:17:13,998
منو ترسوندی
213
00:17:14,698 --> 00:17:17,768
چرا؟ چون وقتی فکر کردی مردم زنده برگشتم؟
214
00:17:18,198 --> 00:17:20,538
اوه خدای من. به طرز حرف زدنش رو ببین
215
00:17:20,938 --> 00:17:22,909
کجا بودی؟ تا حالا چیکار میکردی؟
216
00:17:23,938 --> 00:17:26,609
چرا اینو میپرسین وقتی بهم اهمیتی نمیدین؟
217
00:17:28,819 --> 00:17:29,879
خدایا
218
00:17:30,218 --> 00:17:34,188
اون دختر خیلی از کنترل خارج شده
219
00:17:36,159 --> 00:17:38,988
نمیدونم دقیقا چیشده
220
00:17:38,988 --> 00:17:41,859
اما با دا یکم متفاوت بنظر میرسه
221
00:17:41,859 --> 00:17:43,559
چی میگی تو؟
222
00:17:44,028 --> 00:17:45,728
اون مثل همیشه بی ادبه
223
00:17:51,369 --> 00:17:53,768
هی. چه اتفاقی برات افتاده؟
224
00:17:55,079 --> 00:17:57,478
نمی بینی؟ برگشتم
225
00:17:57,609 --> 00:17:59,978
نتونستم بهت زنگ بزنم. این همه وقت کجا بودی؟
226
00:18:01,109 --> 00:18:02,218
سرت به کار خودت باشه
227
00:18:03,049 --> 00:18:05,089
ممکنه یکی فکر کنه واقعا نگران من بودی
228
00:18:19,069 --> 00:18:21,839
برنامه ریزی عروسی خوب پیش میره
229
00:18:25,639 --> 00:18:26,738
اینقدر عصبی نباش
230
00:18:27,468 --> 00:18:30,738
چیزی نیست. تصمیم گرفتم براتون خوشحال باشم
231
00:18:31,579 --> 00:18:32,879
هی به من بگو
232
00:18:33,079 --> 00:18:34,778
این همه وقت کجا بودی؟
233
00:18:34,778 --> 00:18:36,778
باهات چیکار کردن که اینجوری رفتار میکنی؟
234
00:18:38,549 --> 00:18:40,089
بعد آماده شدن برای من کارت دعوت بفرستین
235
00:18:40,589 --> 00:18:43,258
من بهتون بیشترین مقدار پول رو هدیه میدم
236
00:18:57,639 --> 00:18:58,909
اون سو یون فقط صبر کن
237
00:18:59,468 --> 00:19:02,778
من تا بهترین لحظاتت صبر میکنم و بعد به پایین ترین نقطه میکشمت
238
00:19:03,839 --> 00:19:05,809
...من همه صدمه و تحقیری که بهم زدی
239
00:19:06,579 --> 00:19:08,419
رو حتما برات جبران میکنم
240
00:19:10,278 --> 00:19:13,018
ما رفتیم اونجا چون خیلی رستوران خوبی بود
241
00:19:13,919 --> 00:19:14,988
خانم کانگ-
خانم کانگ-
242
00:19:15,089 --> 00:19:17,258
وقتی من نبودم بیخیال کار شده بودین؟
243
00:19:17,659 --> 00:19:20,688
در عرض یه ساعت توی اتاق کنفرانس وضعیت رو بهم گزارش بدین
244
00:19:21,159 --> 00:19:22,258
چشم-
چشم-
245
00:19:25,399 --> 00:19:26,468
خدایا
246
00:19:28,339 --> 00:19:29,998
این چیه؟ هیچکس نگفت برمیگرده
247
00:19:31,099 --> 00:19:34,708
زندگی کاری همیشه پر از اتفاقات غیر منتظره است
248
00:19:35,579 --> 00:19:38,309
...پش اینجوری منوی ناهار امروز
249
00:19:38,409 --> 00:19:39,978
دهنت رو ببند و برای جلسه آماده شو
250
00:19:40,978 --> 00:19:49,718
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
251
00:19:50,718 --> 00:19:54,288
وقتی زمانش برسه به هرچیزی که میخوام میرسم
252
00:19:55,758 --> 00:19:59,129
برای اینکار اول باید اعتماد بابا رو بدست بیارم
253
00:20:01,799 --> 00:20:04,198
این خودکار درست مثل توئه
254
00:20:05,409 --> 00:20:07,409
خودکاری که توی بیولهاری داشتم بهتر بود
255
00:20:22,059 --> 00:20:24,619
خانم اون چند کار فوری داشت
256
00:20:24,889 --> 00:20:26,159
پس امروز تنها اومدم
257
00:20:26,559 --> 00:20:27,859
بهم خبر داد
258
00:20:28,629 --> 00:20:31,258
...لطفا دفعه بعد وقت جلسه رو عوض کنین
259
00:20:31,599 --> 00:20:33,129
تا با برنامه اش هماهنگ باشه
260
00:20:33,799 --> 00:20:37,069
بله البته
261
00:20:38,508 --> 00:20:40,339
...شنیده ام که خانم اون آخرین بار بهتون
262
00:20:40,909 --> 00:20:43,178
بررسی جداگانه محصول رو داده
263
00:20:43,609 --> 00:20:47,409
...درسته اطلاعاتی که برام جمع کرده بود
264
00:20:47,508 --> 00:20:48,978
خیلی کمک بزرگی بودم
265
00:20:49,678 --> 00:20:51,919
...همچنین این یه پیشنهاد
266
00:20:52,188 --> 00:20:55,958
برای یه رویداد براساس اطلاعات خانوم اونه
267
00:20:58,319 --> 00:21:01,228
با تشکر از خانم اون پروژه ما خوب پیش میره
268
00:21:01,659 --> 00:21:05,028
من بررسیش میکنم و مراحل بعدی رو ادامه میدم
269
00:21:08,428 --> 00:21:12,038
من این پروژه رو ادامه میدم چون به خانوم اون اعتماد دارم
270
00:21:14,369 --> 00:21:15,678
خیلی خوب میدم
271
00:21:16,238 --> 00:21:18,409
بیاین دفعه بعد همدیگه رو ببینیم
272
00:21:35,359 --> 00:21:37,528
چه اتفاقی افتاده؟-
فکر کنم برقا قطع شدن-
273
00:21:37,728 --> 00:21:39,928
لامپا خاموش شدن-
بریم؟-
274
00:21:39,928 --> 00:21:42,339
خدایا حتما برقا قطع شدن
275
00:21:42,339 --> 00:21:43,869
هوا خیلی بده
276
00:21:43,869 --> 00:21:45,208
درسته-
بیا اینجا-
277
00:22:05,258 --> 00:22:09,099
رئیس جونگ حالتون خوبه؟
278
00:22:23,839 --> 00:22:26,778
...مطمئنم غرق خون بود
279
00:22:27,508 --> 00:22:30,849
و با چهره ترسناکش به من نگاه میکرد
280
00:22:32,819 --> 00:22:33,919
ای وای
281
00:22:35,319 --> 00:22:36,988
ای وای. رئیس جونگ
282
00:22:38,788 --> 00:22:39,928
معذرت میخوام
283
00:22:40,559 --> 00:22:41,659
چیزی نیست
284
00:22:53,339 --> 00:22:55,438
وای نه خراب شد
285
00:22:55,708 --> 00:22:57,778
کیمباب خراب شد
286
00:22:57,778 --> 00:22:58,909
وای نه. چکار کنم؟
287
00:22:59,579 --> 00:23:02,579
چرا میخواین کیمباب درست کنین؟
ما که نمیخوایم بریم پیک نیک
288
00:23:02,748 --> 00:23:06,288
فقط توی پیک نیک کیمباب میخورن؟
289
00:23:08,448 --> 00:23:12,188
ده باک اینجا چیکار میکنی؟
290
00:23:12,288 --> 00:23:13,728
اخیرا نیومده بودی
291
00:23:14,359 --> 00:23:17,059
...چی؟ ده باک چندبار با
292
00:23:17,059 --> 00:23:19,768
مرغ بعد سون یونگ اومد
293
00:23:19,998 --> 00:23:22,698
چرا جدیدا اینقدر فراموشکار شدی مادرجون؟
294
00:23:24,238 --> 00:23:25,569
سعی کن پیر بشی
295
00:23:25,768 --> 00:23:28,339
تمام روزهایت با هم قاطی میشن
296
00:23:30,139 --> 00:23:32,849
چرا اینجایی؟ مغازه ات چی؟
297
00:23:34,409 --> 00:23:36,649
لازمه بپرسی؟
298
00:23:36,819 --> 00:23:38,419
معلومه که کارش داره خراب میشه
299
00:23:38,889 --> 00:23:42,859
بنظر میرسه دوباره مغازش ورشکسته میشه
300
00:23:47,359 --> 00:23:48,859
خدایا خانم پارک
301
00:23:48,859 --> 00:23:51,228
منظورتون چیه دوباره مغازه ام ورشکسته میشه
302
00:23:51,659 --> 00:23:53,099
سون یونگ سوتفاهم پیش نیاد
303
00:23:53,669 --> 00:23:56,599
از انداختن وسایل روی زمین متنفرم
304
00:23:56,768 --> 00:23:59,809
برای همین برای دویدن نمیرم
305
00:24:00,968 --> 00:24:02,879
چی میگی تو؟
306
00:24:02,879 --> 00:24:06,278
...حتی اگه حافظم خراب باشه میتونم بشمارم یک, دو, سه
307
00:24:07,609 --> 00:24:09,579
خدایا خانم پارک
308
00:24:10,119 --> 00:24:13,419
دستات خیلی نرم و خوشگله
309
00:24:13,549 --> 00:24:15,819
خدایا دست از سرم بردار چقدر زشت
310
00:24:17,159 --> 00:24:18,928
همین الان برگرد مغازه ات
311
00:24:21,728 --> 00:24:24,399
چی؟ این چیه؟
312
00:24:25,369 --> 00:24:26,428
چی؟
313
00:24:28,528 --> 00:24:30,569
کانگ بک سان-
چی؟-
314
00:24:30,698 --> 00:24:32,609
این مرد دوباره اینکار رو کرد
315
00:24:32,909 --> 00:24:35,978
نونا گفتی کسی شوهرخواهر رو دنبال کنه؟
316
00:24:36,609 --> 00:24:38,409
این آدمای مزخرف
317
00:24:39,778 --> 00:24:40,849
چی؟
318
00:24:41,978 --> 00:24:46,619
ای وای. دوباره شروع شد
319
00:24:46,849 --> 00:24:48,288
اتفاقی افتاده؟
320
00:24:49,288 --> 00:24:55,129
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
321
00:24:56,129 --> 00:24:57,159
نونا
322
00:24:57,458 --> 00:25:00,928
نونا داری کجا میری؟
323
00:25:00,998 --> 00:25:02,369
بنظرت کجا میرم؟
324
00:25:02,369 --> 00:25:04,799
میخوام برم جونگ مویون و کانگ بک سان رو بگیرم
325
00:25:05,198 --> 00:25:07,609
فکر میکردم اوضاع اخیرا آرومه
326
00:25:08,309 --> 00:25:10,809
ببین سرموقع مچشون رو گرفتم
327
00:25:11,309 --> 00:25:13,609
نمیذارم از این موضوع فرار کنن
328
00:25:13,609 --> 00:25:16,049
صبرکن. بذار باهم باشن
329
00:25:16,919 --> 00:25:17,948
چی؟
330
00:25:18,419 --> 00:25:21,649
بذار باهم باشن. اول مدرک جمع کن
331
00:25:21,819 --> 00:25:23,819
چه مدرک دیگه ای نیاز دارم؟
332
00:25:24,018 --> 00:25:27,728
اونا میتونن خیلی راحت بزنن زیرش
333
00:25:28,028 --> 00:25:30,299
برای اینکه کسی مثل بک سان رو بگیری
334
00:25:30,299 --> 00:25:31,829
به شواهد قوی تری نیاز داری
335
00:25:31,928 --> 00:25:34,228
من دوبار طلاق گرفتم
336
00:25:34,228 --> 00:25:36,498
توی اینکار تخصص دارم
337
00:25:37,238 --> 00:25:38,968
فراموشش کن. من اینکار رو نمیکنم
338
00:25:39,409 --> 00:25:42,178
انتظار داری بشینم و این آشفتگی رو تماشا کنم؟
339
00:25:42,579 --> 00:25:44,109
خدایا
340
00:25:44,538 --> 00:25:46,109
اگه خیلی زود بری جلو
341
00:25:46,309 --> 00:25:49,278
...سعی میکنن به جای دیدن همدیگه بیرون
342
00:25:49,819 --> 00:25:52,748
همو توی خلوت ببینن
343
00:25:53,589 --> 00:25:54,649
چی؟
344
00:25:55,589 --> 00:25:58,419
باید مچشون رو سر صحنه جرم بگیری
345
00:25:58,928 --> 00:25:59,988
سر صحنه؟
346
00:26:13,809 --> 00:26:15,839
متوجه شدی؟
347
00:26:15,839 --> 00:26:18,809
چون خودکاری که اغلب استفاده میکردین
348
00:26:18,809 --> 00:26:20,109
گم کردین خیلی ناراحت بودین
349
00:26:20,549 --> 00:26:23,448
من همه سایتای خارجی رو گشتم تا این رو پیدا کردم
350
00:26:24,218 --> 00:26:27,218
میخواستم ازتون طلب بخشش کنم
351
00:26:28,649 --> 00:26:30,258
میخوای من ببخشمت؟
352
00:26:33,988 --> 00:26:35,228
باشه
353
00:26:37,059 --> 00:26:38,498
باور میکنم که صادقی
354
00:26:39,599 --> 00:26:40,669
و عذرخواهیت رو قبول میکنم
355
00:26:42,069 --> 00:26:45,169
بله بابا. من با دای قبل نیستم
356
00:26:45,468 --> 00:26:46,569
لطفا مراقب من باش
357
00:26:51,839 --> 00:26:53,948
رئیس کانگ. وقت جلسه است
358
00:26:54,708 --> 00:26:55,718
(طرح توسعه و تولید محصول)
359
00:26:56,319 --> 00:26:58,248
باشه بیاین جلسه رو برای امروز تموم کنیم
360
00:27:01,518 --> 00:27:03,288
راستی خانم اون
361
00:27:05,359 --> 00:27:06,389
بله، رئیس کانگ
362
00:27:06,928 --> 00:27:10,528
درمورد تحقیقی که دفعه قبل درباره سمان ژاپنی ارائه دادی
363
00:27:17,139 --> 00:27:19,569
اون موقع بیش از حد مشتاق بودم رئیس
364
00:27:19,938 --> 00:27:22,538
...باید برای اینکه سمان ژاپنی چندین دهه
365
00:27:22,778 --> 00:27:24,678
قابل توسعه نبوده دلیلی باشه
366
00:27:25,109 --> 00:27:29,018
من روی توسعه محصول جدید گئون تمرکز میکنم
367
00:27:29,919 --> 00:27:31,018
فهمیدم
368
00:27:32,218 --> 00:27:35,188
میدونستم خوب متوجه میشی خانم اون
369
00:27:35,958 --> 00:27:37,018
با این حال
370
00:27:38,988 --> 00:27:42,799
مردم همیشه میتونن بزنن زیر حرفشون
371
00:27:44,129 --> 00:27:46,569
اون موقع بیش از حد مشتاق بودم رئیس
372
00:27:48,669 --> 00:27:51,498
من حرفاتون رو نگه میدارم
373
00:27:51,669 --> 00:27:53,639
این روزا همه دوست دارن از گوشی استفاده کنن
374
00:27:53,809 --> 00:27:56,079
اما این برای من راحت تره
375
00:27:56,839 --> 00:27:59,208
حرفاش رو بدون رضایتش ضبط کردین؟
376
00:28:00,508 --> 00:28:03,278
برای یه تاجر، هر لحظه،هر کلمه
377
00:28:03,278 --> 00:28:04,619
یک قرارداد و یه پیشنهاده
378
00:28:04,619 --> 00:28:06,518
گرفتن هریک از این چیزا یه مهارته
379
00:28:08,018 --> 00:28:11,988
این خودکار میذاره من یه سری مدارک شفاهی خوب رو نگه دارم
380
00:28:14,288 --> 00:28:16,899
این خیلی خلاقانه است
381
00:28:17,528 --> 00:28:20,468
این چیزییه که هرتاجری بهش نیاز داره
382
00:28:21,228 --> 00:28:22,768
اونا تولیدش رو متوقف کردن
383
00:28:23,069 --> 00:28:25,339
برای همین بعد اینکه مال
خودمو گم کردم نتونستم یکی دیگه بگیرم
384
00:28:25,498 --> 00:28:28,008
حالا اینو دوباره توی دستام دارم
385
00:28:57,938 --> 00:29:00,738
اوپا این همون خودکاره درسته؟
386
00:29:01,069 --> 00:29:03,839
این مال پدرته؟
387
00:29:09,518 --> 00:29:11,748
برای همین بعد اینکه مال
خودمو گم کردم نتونستم یکی دیگه بگیرم
388
00:29:11,879 --> 00:29:14,488
حالا اینو دوباره توی دستام دارم
389
00:29:16,389 --> 00:29:18,919
این همون چیزیه که کانگ بک سان داشت
390
00:29:20,458 --> 00:29:21,559
...پس این یعنی
391
00:29:22,859 --> 00:29:25,559
...کسی که توی انبار آب دیدی
392
00:29:37,309 --> 00:29:40,379
...ممکنه
393
00:29:46,018 --> 00:29:47,448
(گزارش)
394
00:30:30,299 --> 00:30:32,399
(عروس طوفان)
395
00:30:32,498 --> 00:30:35,938
از چه زمانی از اون خودکار استفاده میکنین؟
396
00:30:35,938 --> 00:30:37,869
خانم اون چرا درباره اش کنجکاوین؟
397
00:30:37,869 --> 00:30:39,909
امیدوارم خودکار تا الان تعمیر شده باشه
398
00:30:39,909 --> 00:30:42,639
واقعا امیدوارم بتونیم چیزی که ضبط شده رو بشنویم
399
00:30:42,639 --> 00:30:44,809
...بچه ای که حمایتش میکردی
400
00:30:44,809 --> 00:30:46,579
به زودی ازدواج میکنه
401
00:30:46,579 --> 00:30:48,909
لطفا بیاین دیدنش و وانمود کنین یه مهمان هستین
402
00:30:48,909 --> 00:30:49,978
رئیس جونگ