1 00:00:00,001 --> 00:00:06,523 "عروس طوفان" 2 00:00:08,251 --> 00:00:09,850 (قسمت 17) 3 00:00:10,051 --> 00:00:12,191 پس لوبلان یه مالک جدا داشته 4 00:00:15,491 --> 00:00:16,591 ...مالک 5 00:00:18,831 --> 00:00:19,861 جدا؟ 6 00:00:25,441 --> 00:00:28,640 برای مالک شدن باید واجدشرایط بود 7 00:00:29,210 --> 00:00:31,840 ...وقتی اون از دنیا چیزی سرش نمیشد و مدام رویاپردازی میکرد 8 00:00:31,840 --> 00:00:35,511 من کسی بودم که کارخونه رو میچرخوندم و محصولات رو توسعه میدادم 9 00:00:37,351 --> 00:00:39,081 ...من،کانگ بک سان 10 00:00:39,650 --> 00:00:42,690 لوبلان رو به موفقیت رسوندم و نجاتش دادم 11 00:00:50,290 --> 00:00:51,460 صبح بخیر 12 00:00:53,900 --> 00:00:56,201 چون یکی بخر دوتا ببر بود یدونه قهوه برات گرفتم 13 00:00:58,900 --> 00:01:01,841 با یه سوال غیرضروری اوقاتتون رو تلخ کردم 14 00:01:12,681 --> 00:01:14,121 ...درمورد گذشته ی لوبلان 15 00:01:15,921 --> 00:01:17,461 کنجکاو بودی؟ 16 00:01:18,520 --> 00:01:19,791 گذشته نبود 17 00:01:20,931 --> 00:01:23,761 من فقط میخواستم تاریخچه لوبلان رو بدونم 18 00:01:25,130 --> 00:01:26,431 معذرت میخوام اگه زیاده روی کردم 19 00:01:30,000 --> 00:01:31,201 که اینطور 20 00:01:31,970 --> 00:01:33,901 میدونستم درست آدما رو میشناسم 21 00:01:34,610 --> 00:01:38,681 به این فکر کن که توی اولین روز کاری درمورد ریشه لوبلان تحقیق کردی 22 00:01:42,580 --> 00:01:43,651 توقعم بالا رفت 23 00:01:45,380 --> 00:01:46,451 موفق باشی 24 00:02:13,311 --> 00:02:14,580 ...تا امروز نمیدوستم که یه 25 00:02:16,350 --> 00:02:19,581 یه شخص دیگه صاحب این شرکت بوده 26 00:02:19,651 --> 00:02:21,891 کی به لوبلان علاقه داشتی؟ 27 00:02:23,320 --> 00:02:24,720 ...از یکطرف حتماً خوشحال 28 00:02:25,461 --> 00:02:26,790 بودی که دوستت مرده 29 00:02:28,991 --> 00:02:31,760 به لطف مرگ اون لوبلان رو گرفتی 30 00:02:33,000 --> 00:02:34,061 درسته 31 00:02:34,831 --> 00:02:36,331 مردم خیلی بهم میگن 32 00:02:36,670 --> 00:02:38,141 ...ولی هیچکدومشون 33 00:02:39,500 --> 00:02:42,711 ...نمیتونه منکر این حقیقت بشه که من 34 00:02:43,040 --> 00:02:44,480 مالک لوبلانم 35 00:02:45,341 --> 00:02:47,950 به هر حال هیچ مشکل قانونی یا اخلاقی وجود نداشت 36 00:02:49,811 --> 00:02:50,920 مشکل قانونی نبود؟ 37 00:02:52,350 --> 00:02:54,591 مشکلات اخلاقی هم نبود نه؟ 38 00:02:55,491 --> 00:02:57,151 که ایطور 39 00:02:59,320 --> 00:03:00,361 ...برای لوبلان 40 00:03:01,790 --> 00:03:04,200 هرکاری میکنم 41 00:03:05,200 --> 00:03:07,031 اگه کسی سد راهم باشه از سرراه برش میدارم 42 00:03:07,031 --> 00:03:09,730 مهم نیست کی باشه حتی بچه هام 43 00:03:10,170 --> 00:03:11,241 بله 44 00:03:12,540 --> 00:03:13,841 مطمئنم اینکارو میکنی 45 00:03:15,811 --> 00:03:17,880 !ولم کن 46 00:03:18,711 --> 00:03:21,081 !تو قاتلی 47 00:03:21,380 --> 00:03:24,010 !دیدم!خیلی واضح دیدم 48 00:03:26,980 --> 00:03:29,391 تو بچه خودتو فرستادی بخش روانی ها 49 00:03:31,121 --> 00:03:34,461 برای همینم باید تمام تلاشتو بکنی 50 00:03:36,361 --> 00:03:39,331 بجای تلف کردن وقتت اینجا باید بیشتر یاد بگیری 51 00:03:40,160 --> 00:03:41,271 یالا 52 00:04:04,720 --> 00:04:06,190 لطفاً مراقب باش 53 00:04:08,591 --> 00:04:09,630 چی؟ 54 00:04:09,861 --> 00:04:12,361 چرا بی جهت شجاعی؟ 55 00:04:12,700 --> 00:04:15,031 ...جلوی رئیس خیلی گستاخانه درمورد 56 00:04:15,230 --> 00:04:17,031 موسس یا هرکس دیگه حرف زدی 57 00:04:17,470 --> 00:04:20,170 اگه اینجوری به کندوکاو ادامه بدی توی حفره لوبلان گیرمیفتی 58 00:04:21,341 --> 00:04:24,341 مخالف رئیس کانگ بودن چه فایده داره؟ 59 00:04:24,941 --> 00:04:28,511 نگران من نباش دلواپس خودت باش آقای کانگ 60 00:04:29,151 --> 00:04:30,980 همیشه همینو میگی 61 00:04:31,480 --> 00:04:32,581 موضوع این نیست 62 00:04:33,381 --> 00:04:36,091 ...اگه بخاطر اینکه تو همه چی سرک میکشی اخراج بشی 63 00:04:36,790 --> 00:04:39,660 ...اینجوری من یهویی بدون 64 00:04:39,761 --> 00:04:41,961 رئیس میشم 65 00:04:41,961 --> 00:04:43,990 ...تمام نگرانیم برای 66 00:04:45,100 --> 00:04:46,131 خودمه 67 00:04:48,300 --> 00:04:50,571 واقعاً باید نگران باشی 68 00:04:50,941 --> 00:04:53,540 رئیس کانگ جوری رفتار میکنه انگار تو پسرش نیستی 69 00:04:53,870 --> 00:04:57,781 فکر کنم منظورش این بود که باهات مثل یه کارمند معمولی رفتار کنم 70 00:04:59,281 --> 00:05:02,651 چجوری فهمیدی من پسر رئیسم؟ 71 00:05:03,980 --> 00:05:06,881 ...وقتی بعنوان میکاپ آرتیست رفتم خونشون 72 00:05:07,381 --> 00:05:09,290 عکس خانوادگیتون رو توی پذیرایی دیدم 73 00:05:10,191 --> 00:05:14,220 نگران نباش به کارمندای دیگه نمیگم 74 00:05:15,220 --> 00:05:23,540 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 75 00:05:24,540 --> 00:05:25,740 چه زن عجیبی 76 00:05:26,401 --> 00:05:28,370 یه راهی داره که منو وادار کنه بهش اهمیت بدم 77 00:05:30,370 --> 00:05:34,110 والدین مدیرعامل جونگ از سرمایه گذاران معروف جونگنوعه 78 00:05:34,850 --> 00:05:36,980 قبل اینکه ازدواج کنه هردو والدینش فوت میکنن 79 00:05:36,980 --> 00:05:40,651 مدیرعامل جونگ تنها وارث بود و میراثش خیلی زیاد بود 80 00:05:41,420 --> 00:05:45,321 این ارث برای سرمایه اولیه راه اندازی گروه اس استفاده شد 81 00:05:46,391 --> 00:05:48,490 کی دقیقاً میره انگلیس؟ 82 00:05:48,990 --> 00:05:51,800 به محض زایمان جویی میره 83 00:05:53,031 --> 00:05:54,370 ...تاریخ دقیقش میشه 84 00:05:54,771 --> 00:05:57,800 دسامبر 15, 1992 85 00:05:58,701 --> 00:06:01,071 درست بود که برای راه اندازی گروه اس نقل مکان کرد 86 00:06:03,540 --> 00:06:05,511 ...این 87 00:06:06,881 --> 00:06:08,850 بعد مرگ یون هی بوده 88 00:06:09,751 --> 00:06:12,980 اون هیچ خانواده ای نداره 89 00:06:13,180 --> 00:06:15,850 یه فامیل دور،یه عمه که توی انگلیس زندگی میکنه داره 90 00:06:16,420 --> 00:06:18,261 با اینحال با اون عمه درتماس نیست 91 00:06:19,691 --> 00:06:22,591 شوهر فوت شده مدیرعامل جونگ رو بررسی کردی؟ 92 00:06:23,391 --> 00:06:25,531 یه تاجر معمولی بوده 93 00:06:25,631 --> 00:06:27,870 سه سال پیش براثر سرطان فوت شد 94 00:06:31,271 --> 00:06:33,370 - همینجوری ادامه بده - باشه رئیس کانگ 95 00:06:35,740 --> 00:06:36,870 ...درضمن 96 00:06:40,281 --> 00:06:42,550 پیدا کن مدیرعامل جونگ الان کجاست 97 00:06:48,521 --> 00:06:49,751 ...از ته پونگ شنیدم که 98 00:06:50,191 --> 00:06:52,521 از رئیس کانگ درمورد گذشته لوبلان پرسیدی 99 00:06:53,261 --> 00:06:54,321 آره 100 00:06:54,560 --> 00:06:58,060 کنجکاو بودم بدونم شرکت بابام چجوری به اون رسیده 101 00:06:58,501 --> 00:07:01,071 ...رئیس کانگ گفت که بجای بابام 102 00:07:01,071 --> 00:07:02,870 ...شرکت رو بازسازی کرد ولی 103 00:07:03,370 --> 00:07:07,300 نمیدونم اینکارو از روی عشق به لوبلان کرده یا طمع 104 00:07:09,610 --> 00:07:13,180 اذیت میشم که درمورد بابام منفی حرف میزنه 105 00:07:13,740 --> 00:07:15,081 ...اون گفت بابای من 106 00:07:15,511 --> 00:07:18,480 یه آرمانگرای نالایق بود که از دنیا چیزی نمیدونست 107 00:07:19,050 --> 00:07:20,180 گفت بابات نالایق بوده؟ 108 00:07:22,251 --> 00:07:23,490 غیرممکنه 109 00:07:24,021 --> 00:07:25,990 با اینکه بچه بودم ولی اینو شنیدم و ...واضح یادم میاد که 110 00:07:26,420 --> 00:07:27,831 ...بابام بهم میگفت اون 111 00:07:27,961 --> 00:07:30,060 یه مرد روراست و بااستعداده 112 00:07:30,631 --> 00:07:32,100 علارغم اینکه باهم دوست بودن تحسینش میکرد 113 00:07:33,031 --> 00:07:36,501 پس چرا درمورد بابام اینجوری میگفت؟ 114 00:07:37,730 --> 00:07:39,771 چه اتفاقی بین این دونفر افتاده؟ 115 00:07:45,781 --> 00:07:48,680 میدونم منظورت چیه ولی بیا عجله نکنیم 116 00:07:49,050 --> 00:07:50,610 مردم ممکنه مشکوک بشن 117 00:07:59,720 --> 00:08:03,730 میخوای یه کرم دست و صورت برای محصول جدید درست کنی؟ 118 00:08:04,360 --> 00:08:05,461 اوه آره 119 00:08:05,660 --> 00:08:08,970 این محصولیه که مردم اغلب درطول روز استفاده میکنن 120 00:08:09,370 --> 00:08:11,800 اینجوریه؟ 121 00:08:12,271 --> 00:08:14,511 پس یه پیشنهاد بنویس 122 00:08:21,751 --> 00:08:23,211 گئون میخواد کرم دست درست کنه؟ 123 00:08:24,050 --> 00:08:25,680 باید برم به خانم کانگ بگم 124 00:08:48,840 --> 00:08:49,940 آیگو 125 00:08:50,511 --> 00:08:52,981 چه تصادفی خانم جونگ 126 00:08:53,410 --> 00:08:54,481 اومو 127 00:08:55,410 --> 00:08:57,050 اینجا چیکار میکنین؟ 128 00:08:58,320 --> 00:09:00,320 ...لوبلان بزودی یه محصول کاملاً 129 00:09:00,320 --> 00:09:02,891 طبیعی رو وارد بازار میکنه 130 00:09:02,891 --> 00:09:04,621 اومدم یسری مواد طبیعی ببینم 131 00:09:05,090 --> 00:09:06,420 شما اینجا چیکار میکنین؟ 132 00:09:07,361 --> 00:09:11,090 گل آرایی نمایشگاهمون رو انجام میدم 133 00:09:12,861 --> 00:09:14,771 حتماً عاشق گلهایین 134 00:09:15,170 --> 00:09:18,241 آره.نگاه کردن به گلها ذهنم رو آروم میکنه 135 00:09:20,540 --> 00:09:23,611 اگه اینطوره میشه چندتا گل برام انتخاب کنین؟ 136 00:09:24,511 --> 00:09:27,580 من فقط مواد رو توی بطری نمونه میبینم 137 00:09:28,210 --> 00:09:30,410 شما باید دید بهتری تو اینچیزا داشته باشین 138 00:09:30,680 --> 00:09:32,320 ...اوه نه اصلاً 139 00:09:33,851 --> 00:09:37,550 ...ولی اگه بتونم کمکی به لوبلان کنم 140 00:09:37,861 --> 00:09:40,521 کمک میکنم انتخاب کنین 141 00:09:40,521 --> 00:09:42,060 ممنونم 142 00:09:42,060 --> 00:09:43,361 از اینطرف بریم 143 00:09:52,371 --> 00:09:55,141 غیرممکنه که یون هی منو نشناسه 144 00:09:55,940 --> 00:09:57,241 ...یون هی نیست ولی 145 00:09:57,810 --> 00:10:00,111 چطور ممکنه انقدر شبیهش باشه؟ 146 00:10:00,781 --> 00:10:02,481 حتی عاشق گلهاست 147 00:10:02,810 --> 00:10:04,751 رنگاشون خیلی قشنگه 148 00:10:04,820 --> 00:10:05,881 اینجوریه؟ 149 00:10:05,950 --> 00:10:08,090 ولی آب دادن بهشون سخته نه؟ 150 00:10:09,090 --> 00:10:14,891 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 151 00:10:15,891 --> 00:10:18,830 یون هی هم وقتی گلها رو میدید خیلی خوشحال میشد 152 00:10:23,871 --> 00:10:26,101 رئیس کانگ نظرتون درمورد اینا چیه؟ 153 00:10:30,011 --> 00:10:31,070 لطفاً قبولشون کنین 154 00:10:32,381 --> 00:10:34,241 چرا میدینش به من؟ 155 00:10:34,781 --> 00:10:36,180 معنی خاصی نداره 156 00:10:36,950 --> 00:10:40,351 فقط دارم لطفتون رو جبران میکنم 157 00:10:41,790 --> 00:10:43,190 همین حرفتون باعث دلگرمی بود 158 00:10:43,290 --> 00:10:45,060 باید به خانم نام بدین 159 00:10:46,420 --> 00:10:48,861 ...زنم به گلها آلرژی داره 160 00:10:50,131 --> 00:10:51,190 ...برای همین 161 00:10:51,960 --> 00:10:54,300 ...لذت گل دادن به مردم رو خیلی وقته 162 00:10:54,830 --> 00:10:55,901 فراموش کردم 163 00:10:57,330 --> 00:10:59,170 ولی نمیتونم 164 00:11:18,460 --> 00:11:20,491 - یون هی - چی؟ 165 00:11:22,491 --> 00:11:23,560 بیا 166 00:11:26,501 --> 00:11:28,031 انقدر گل دوست داری؟ 167 00:11:29,200 --> 00:11:31,570 گلها سه جور خوشحالی میاره 168 00:11:31,771 --> 00:11:35,040 اونی که گل رو میگیره،کسی که میده و کسی که بهشون نگاه میکنه خوشحال میشن 169 00:11:36,141 --> 00:11:38,611 برای من تو خوشگلتر از این گلهایی 170 00:11:38,611 --> 00:11:39,710 اوه بس کن 171 00:11:46,050 --> 00:11:48,751 گلها سه جور خوشحالی میاره 172 00:11:49,550 --> 00:11:51,121 ...اونی که گل رو میگیره و کسی که میده 173 00:11:51,761 --> 00:11:52,861 ...و کسی که بهشون نگاه میکنه 174 00:11:53,861 --> 00:11:56,531 همگی خوشحال میشن 175 00:11:58,330 --> 00:11:59,401 بفرما 176 00:12:00,560 --> 00:12:01,670 مرسی 177 00:12:05,570 --> 00:12:06,670 خواهش میکنم 178 00:12:14,180 --> 00:12:16,781 جویی تو زبان کره ای خیلی خوبه 179 00:12:17,251 --> 00:12:19,050 فکرشو نمیکردم تو انگلیس بزرگ شده باشه 180 00:12:20,851 --> 00:12:23,420 ما تو خانوادمون همیشه کره ای حرف میزدیم 181 00:12:23,891 --> 00:12:25,560 نمیتونم ریشه هامون رو فراموش کنیم 182 00:12:26,761 --> 00:12:30,660 ...برای همینم جویی میخواست تو کره 183 00:12:31,330 --> 00:12:32,631 خبرنگار بشه 184 00:12:32,861 --> 00:12:36,531 پس هرازگاهی باید میومدین کره 185 00:12:37,700 --> 00:12:38,741 نه 186 00:12:39,601 --> 00:12:40,901 من نتونستم 187 00:12:41,200 --> 00:12:42,710 چرا نه؟ 188 00:12:45,540 --> 00:12:47,741 ...بعد اینکه رفتیم انگلستان 189 00:12:48,611 --> 00:12:50,310 شوهرم خیلی مریض شد 190 00:12:51,521 --> 00:12:53,781 ...من باید کنارش میموندم و پرستاریشو میکردم و 191 00:12:53,781 --> 00:12:55,590 به کارام رسیدگی میکردم 192 00:12:55,920 --> 00:12:57,690 نمیتونستم بیخیال وظایفم بشم 193 00:12:59,621 --> 00:13:01,460 درست همونجوری که منشی اوه بررسی کرده بود 194 00:13:01,660 --> 00:13:03,460 اون یون هی نیست 195 00:13:04,560 --> 00:13:05,631 ...ولی 196 00:13:06,300 --> 00:13:08,631 ...از پذیرش جویی بعنوان عروس آینده 197 00:13:09,830 --> 00:13:11,330 احساس راحتی ندارین؟ 198 00:13:13,641 --> 00:13:14,971 بله؟ 199 00:13:15,040 --> 00:13:17,271 سوالات زیادی درموردش میپرسی 200 00:13:17,611 --> 00:13:20,040 بخاطر اینکه مامانشم اینو نمیگم 201 00:13:21,011 --> 00:13:22,751 ولی جویی آدم فوق العاده ایه 202 00:13:24,781 --> 00:13:26,981 بخاطر این نپرسیدم 203 00:13:27,751 --> 00:13:28,820 سوتفاهم نشه 204 00:13:38,601 --> 00:13:42,430 ولی چجوری انقدر شبیه همن؟ 205 00:13:44,670 --> 00:13:47,540 بسته رز لوبلان رو از همه فروشگاه ها پس بگیرین 206 00:13:47,871 --> 00:13:49,241 ماسک صورت گئون رو بجاش بفرستین 207 00:13:49,710 --> 00:13:52,180 گئون از این به بعد بعنوان یه برند شخصی تلقی میشه 208 00:13:52,180 --> 00:13:53,410 متوجهم 209 00:13:53,410 --> 00:13:56,180 محصول گئون رو امتحان کردم.معرکه بود 210 00:13:57,511 --> 00:13:59,021 چی و چجوری خوبه؟ 211 00:13:59,550 --> 00:14:01,721 عملکرد، جذب و تعادل آب روغن. 212 00:14:02,021 --> 00:14:03,790 بگو چیِ اون خاصه 213 00:14:04,391 --> 00:14:06,391 ...خب میدونین 214 00:14:07,690 --> 00:14:08,790 ...پس 215 00:14:08,930 --> 00:14:10,790 سوال آسونی بود 216 00:14:11,060 --> 00:14:12,430 پس چجوری معرکه بود؟ 217 00:14:13,160 --> 00:14:16,101 هنوز میتونی به خودت بگی یکی از مدیران این شرکتی؟ 218 00:14:16,871 --> 00:14:17,930 خانم کانگ 219 00:14:18,371 --> 00:14:19,440 ببخشید 220 00:14:19,440 --> 00:14:21,611 درمورد اطلاعات محصول تحقیق میکنم 221 00:14:26,540 --> 00:14:29,251 از اینجور کارمندای بی لیاقت متنفرم 222 00:14:30,111 --> 00:14:31,450 انقدر بهش گیر نده 223 00:14:32,221 --> 00:14:34,751 چقدر درمورد محصول جدید باید بدونه؟ 224 00:14:35,621 --> 00:14:38,920 واقعاً مشکل اون قلب بزرگ توعه 225 00:14:40,590 --> 00:14:43,160 بیخیال.بیا شام باهم بخوریم 226 00:14:43,830 --> 00:14:47,131 درکنار فروشگاه ها نگران مدیرارشد گرسنه هم باش 227 00:14:47,601 --> 00:14:49,001 باید برم کارخونه 228 00:14:49,700 --> 00:14:51,430 ولی من قبلاً یه میز تو رستوران رزرو کردم 229 00:14:52,471 --> 00:14:54,371 چرا بدون اینکه ازم بپرسی اینکارو کردی؟ 230 00:14:54,910 --> 00:14:56,541 درهرصورت باید غذا بخوری 231 00:14:57,011 --> 00:14:58,070 بیا باهم بریم 232 00:14:58,340 --> 00:14:59,440 ...پس 233 00:15:04,651 --> 00:15:05,851 با تیمت برو 234 00:15:06,721 --> 00:15:07,820 بااجازه 235 00:15:08,991 --> 00:15:10,721 !اوپا 236 00:15:14,261 --> 00:15:16,160 کی مال من میشی یون سان دول؟ 237 00:15:17,160 --> 00:15:26,771 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 238 00:15:27,771 --> 00:15:29,840 چیزی نیاز دارین؟ 239 00:15:30,170 --> 00:15:31,371 میدونین 240 00:15:31,940 --> 00:15:34,540 - تیممون کاغذ نداره - آره 241 00:15:35,611 --> 00:15:37,481 راست میگه 242 00:15:38,210 --> 00:15:39,781 اومدیم اینو ببریم 243 00:15:41,281 --> 00:15:43,820 خیلی شلوغین یالا جمع کنین برین 244 00:15:45,690 --> 00:15:46,820 این خیلی سخته 245 00:15:48,021 --> 00:15:50,531 مود خلاقانه و در عین حال کلاسیک 246 00:15:51,391 --> 00:15:53,861 چیزی که سلیقه و خواسته رو برآورده میکنه 247 00:15:53,960 --> 00:15:55,271 (ایستگاه آبگجون رودئو) 248 00:15:56,170 --> 00:15:59,170 یه منو مثل این 249 00:15:59,871 --> 00:16:01,940 دنبال یه غذاخوری خوب میگردی؟ 250 00:16:03,271 --> 00:16:05,080 آره برای دورهمی 251 00:16:06,481 --> 00:16:08,751 یه آدم واسه اینکار دارین گوگل اینجاست 252 00:16:09,751 --> 00:16:10,910 آییی 253 00:16:13,981 --> 00:16:16,521 خب بهم بگو چجور منویی میخوای 254 00:16:17,290 --> 00:16:19,721 یه جای عالی توصیه میکنم 255 00:16:19,920 --> 00:16:23,361 خب از اونجایی که اولین دورهمیمونه 256 00:16:24,690 --> 00:16:28,261 ...یه مکان به یاد ماندی ودلپذیر 257 00:16:28,261 --> 00:16:29,930 ...خوشبو و چیز 258 00:16:31,840 --> 00:16:34,840 هو یونگ جی و چا ووی ده اینجا چیکار میکنین؟ 259 00:16:36,070 --> 00:16:38,410 زنگ زدم و گفتم به محض برگشتن میریم 260 00:16:38,741 --> 00:16:40,511 ...چی؟ خودتون گفتین یواشکی 261 00:16:41,241 --> 00:16:43,210 ...تو کار گئون سرک 262 00:16:44,180 --> 00:16:45,420 بله مدیر کانگ 263 00:16:45,521 --> 00:16:47,621 داشتیم میومدیم 264 00:16:56,160 --> 00:16:58,761 اه.اون غذاخوری خوب چیشد؟ 265 00:17:00,060 --> 00:17:02,601 از دست این کانگ بادای بی مصرف 266 00:17:06,440 --> 00:17:09,340 چرا خودمون دورهمی تیمی نریم؟ 267 00:17:11,141 --> 00:17:15,211 برای اینکه خوب کار کنیم باید شکمامون پر باشه 268 00:17:15,481 --> 00:17:17,850 یه خرچنگ فروشی این نزدیک هستی باید بری امتحان کنی 269 00:17:18,350 --> 00:17:19,751 به خرچنگ آلرژی دارم 270 00:17:21,451 --> 00:17:22,550 آلرژی؟ 271 00:17:24,221 --> 00:17:25,360 منو یاد یکی انداخت 272 00:17:27,921 --> 00:17:30,790 ته پیونگ نگران من نباش خودت برو شام بخور 273 00:17:31,531 --> 00:17:33,900 نگران تو نبودم 274 00:17:34,761 --> 00:17:37,471 ...فقط چون یه تیمیم 275 00:17:37,900 --> 00:17:40,140 از روی ادب پرسیدم 276 00:18:01,120 --> 00:18:02,691 باید باهاش برم؟ 277 00:18:03,390 --> 00:18:05,330 ته پیونگ از تنها غذاخوردن بدش میاد 278 00:18:06,330 --> 00:18:23,810 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 279 00:18:24,810 --> 00:18:27,451 رو چی تمرکز کرده بودی؟ حتی متوجه اومدن من نشدی 280 00:18:29,150 --> 00:18:32,060 دارم نظر استفاده کننده های محصول جدید رو بررسی میکردم 281 00:18:32,491 --> 00:18:34,120 بازم باید یچیزی بخوری 282 00:18:34,691 --> 00:18:36,961 بریم.منم باید یچیزی بگم 283 00:18:38,130 --> 00:18:39,531 بزار اول اینو جمع بندی کنم 284 00:18:41,231 --> 00:18:43,070 میخوای کل شب جمع بندیش کنی؟ 285 00:18:44,231 --> 00:18:46,800 من بعنوان مدیرکل تیم توسعه و برنامه ریزی قبولش نمیکنم 286 00:18:49,711 --> 00:18:53,281 تال کی من 3 تا از 5 شکلات هایی که داشتم رو خوردم 287 00:18:53,441 --> 00:18:54,441 چقدر برام میمونه؟ 288 00:18:54,441 --> 00:18:56,110 - !جوابشو میدم - پس بگو 289 00:18:56,580 --> 00:18:57,610 سه 290 00:18:58,251 --> 00:19:00,120 چی؟ سه؟ 291 00:19:00,921 --> 00:19:02,221 خب چرا؟ 292 00:19:02,850 --> 00:19:05,790 مامان گفت شکم پر ارزش همه چیو داره 293 00:19:06,390 --> 00:19:07,691 مگه نه مامان؟ 294 00:19:09,691 --> 00:19:11,431 که اینطور 295 00:19:12,731 --> 00:19:14,400 حق با سون یونگه 296 00:19:15,830 --> 00:19:19,300 هعی ...تال کی زبون خوبی داره ولی 297 00:19:19,400 --> 00:19:21,600 تو ریاضی خوب نیست 298 00:19:23,110 --> 00:19:26,281 فقط باید تو یه چیز خوب باشه سون یونگ 299 00:19:28,011 --> 00:19:29,451 اونی 300 00:19:30,251 --> 00:19:33,721 !ای خدا! خوش اومدی بارام 301 00:19:35,991 --> 00:19:37,820 آیگو 302 00:19:41,161 --> 00:19:42,191 ایشون کیه؟ 303 00:19:42,590 --> 00:19:45,731 اونی سان دول رو یادته؟ 304 00:19:45,860 --> 00:19:46,931 چی؟ 305 00:19:48,161 --> 00:19:49,271 بارام 306 00:19:50,630 --> 00:19:51,771 چیشده؟ 307 00:19:52,040 --> 00:19:53,140 اتفاقی افتاده؟ 308 00:19:56,110 --> 00:19:58,110 این سان دوله؟ خدای من 309 00:19:58,340 --> 00:20:01,080 همونی که حواسش بهت بود 310 00:20:06,650 --> 00:20:09,021 ...اگه امروز نمیومدی 311 00:20:09,021 --> 00:20:11,491 ارتباطمو باهات قطع میکردم 312 00:20:12,060 --> 00:20:14,620 بعنوان خواهرزاده ام ...باید زود به زود بیای اینجا و 313 00:20:14,620 --> 00:20:16,130 و یچیزی توی غذاخوری من بخوری 314 00:20:16,761 --> 00:20:18,390 اه بسه 315 00:20:18,600 --> 00:20:21,231 قبلاً با کلی زنگ و تماس آسایش رو ازم میگرفتی 316 00:20:21,300 --> 00:20:22,870 حالا که اومدم نیومدم؟ 317 00:20:24,870 --> 00:20:25,971 چیزی شده؟ 318 00:20:29,241 --> 00:20:31,040 سوجو سفارش دادی 319 00:20:33,340 --> 00:20:36,951 ببین من این خروس جنگی رو میشناسم 320 00:20:37,011 --> 00:20:38,050 خروس جنگی؟ 321 00:20:38,850 --> 00:20:40,521 اسم یه منوی جدیده؟ 322 00:20:40,781 --> 00:20:43,820 باید ازش درست کنم؟ 323 00:20:43,991 --> 00:20:45,521 این نیست 324 00:20:46,320 --> 00:20:47,790 ...یه زن بداخلاق به اسم 325 00:20:48,060 --> 00:20:50,031 آمریکانوی داغ 326 00:20:50,090 --> 00:20:51,161 آمریکانو داغ؟ 327 00:20:51,390 --> 00:20:52,761 این چجور اسمیه؟ 328 00:20:54,261 --> 00:20:55,531 از مال من بدتره 329 00:20:56,300 --> 00:20:58,130 بحث این نیست 330 00:20:58,130 --> 00:20:59,241 خب دوسش داری؟ 331 00:21:00,870 --> 00:21:03,340 من؟کی؟اون؟ 332 00:21:04,411 --> 00:21:06,211 غیرممکنه.مگه اینکه بمیرم 333 00:21:06,610 --> 00:21:09,050 همچین تکذیب قوی یعنی چی؟ 334 00:21:09,050 --> 00:21:10,110 یه اعترافه 335 00:21:10,380 --> 00:21:14,221 خیلی واضحه که یه حسی بهش داری 336 00:21:15,451 --> 00:21:16,890 نه ندارم 337 00:21:19,320 --> 00:21:22,290 ...من یه غذا آماده میکنم و میدم بهت 338 00:21:22,360 --> 00:21:24,261 اونو بده به خانم آمریکانو 339 00:21:24,330 --> 00:21:27,431 وقتی اونو بخوره ...احساسی که هرگز نداشته 340 00:21:28,161 --> 00:21:29,400 رشد میکنه 341 00:21:31,400 --> 00:21:33,671 یعنی چی؟ 342 00:21:34,400 --> 00:21:38,370 قدیمیا راست میگفتن 343 00:21:39,640 --> 00:21:42,550 میگن مجبوری با یکی که قبلا دیدیش دوباره ملاقات کنی 344 00:21:43,150 --> 00:21:44,580 این سرنوشت شما دوتاست 345 00:21:46,620 --> 00:21:47,721 درست میگی 346 00:21:47,850 --> 00:21:50,991 دیدن دوباره توام سرنوشت بود اونی 347 00:21:51,691 --> 00:21:54,261 ...حالا که بحثمون اینجاست 348 00:21:54,261 --> 00:21:57,531 نمیدونی چجوری دیوانه وار میخواست پیدات کنه 349 00:21:57,630 --> 00:21:59,630 بیا دیگه به گذشته ها فکر نکنیم 350 00:21:59,900 --> 00:22:02,531 قبل اینکه سرد بشه بزنین تو رگ 351 00:22:03,001 --> 00:22:04,701 آره بفرمایین 352 00:22:04,701 --> 00:22:06,840 تمام مشتری های ما این غذا رو دوست دارن 353 00:22:06,840 --> 00:22:09,211 این یه غذای محبوبه که رستورانای دیگه میخوان ازش کپی کنن 354 00:22:11,911 --> 00:22:12,981 بزار ببینم 355 00:22:17,181 --> 00:22:18,251 خوشمزه ست 356 00:22:19,921 --> 00:22:21,521 یالا بخور بخور 357 00:22:26,961 --> 00:22:28,521 خیلی خوشمزه ست اونی 358 00:22:28,521 --> 00:22:30,431 خیلی شیرین و خامه ایه 359 00:22:31,560 --> 00:22:34,600 مزه اش مثل همونه که تو بیولهاری خوردم 360 00:22:35,300 --> 00:22:36,630 ...درست مثل اونموقع 361 00:22:37,201 --> 00:22:38,971 شیرین و خامه ایه 362 00:22:39,100 --> 00:22:42,040 یالا بخور. بخور 363 00:22:42,140 --> 00:22:44,810 این بادیگاردته؟ 364 00:22:44,870 --> 00:22:47,181 بادیگاردش نیست 365 00:22:48,310 --> 00:22:50,451 دوست پسرشه 366 00:22:52,650 --> 00:22:54,721 - نه نیست - آره 367 00:22:54,721 --> 00:22:55,751 درسته 368 00:22:58,721 --> 00:23:01,290 میخواستم امروز بهت بگم 369 00:23:01,721 --> 00:23:04,161 از الان نمیخوام فقط اوپات باشم 370 00:23:04,691 --> 00:23:05,761 میخوام دوست پسرت باشم 371 00:23:07,161 --> 00:23:08,261 این اجازه رو بهم میدی؟ 372 00:23:10,100 --> 00:23:12,100 چرا جوابشو نمیدی؟ 373 00:23:12,100 --> 00:23:15,300 یالا.خجالتش نده بگو باشه 374 00:23:16,140 --> 00:23:18,441 ازش خوشت نمیاد؟ 375 00:23:18,941 --> 00:23:21,040 نه اینجوری نیست 376 00:23:22,150 --> 00:23:24,050 ما یه زوج اینجا داریم 377 00:23:24,281 --> 00:23:27,150 چه خوب.خیلی حسودیم شد 378 00:23:27,281 --> 00:23:30,620 اومو.ما هم شاهدیم 379 00:23:30,721 --> 00:23:32,421 ...امروز اولین 380 00:23:32,421 --> 00:23:33,560 روز شما دوتاست 381 00:23:35,661 --> 00:23:37,060 چه عالی 382 00:23:37,590 --> 00:23:40,461 آیگو.چقدر بهم میان 383 00:23:41,630 --> 00:23:42,671 آیگو 384 00:23:45,941 --> 00:23:49,511 بارام ...هرچقدر که درموردش فکر میکنم 385 00:23:49,711 --> 00:23:51,140 بازم نگرانم 386 00:23:51,971 --> 00:23:56,080 چطوره قبل اینکه دیر بشه از لوبلان بری؟ 387 00:23:56,781 --> 00:23:58,850 ...اگه اونا بفهمن تو بارامی 388 00:23:58,850 --> 00:24:00,981 ممکنه دوباره تو رو بکشن 389 00:24:02,290 --> 00:24:03,751 راه دیگه ای وجود نداره 390 00:24:04,021 --> 00:24:06,360 برای اینکه بفهمم کی تو اون خانواده ...قصد کشتنم رو داشته و 391 00:24:06,491 --> 00:24:09,691 ...چه رازی درمورد پدرومادرم میدونن 392 00:24:10,290 --> 00:24:11,360 این بهترین راهه 393 00:24:12,231 --> 00:24:15,031 اگه اینجوریه مراقب باش 394 00:24:15,201 --> 00:24:17,600 خیلی مراقب باش خب؟ 395 00:24:18,531 --> 00:24:20,800 اونی من دیگه میرم 396 00:24:21,370 --> 00:24:22,441 باشه 397 00:24:24,411 --> 00:24:26,941 برو.میبینمت 398 00:24:27,880 --> 00:24:28,911 آیگو 399 00:24:31,850 --> 00:24:35,150 آیگو.امیدوارم اتفاق بدی نیفته 400 00:24:37,921 --> 00:24:41,261 این یون سان دول عوضی دوباره جوابمو نمیده 401 00:24:45,860 --> 00:24:46,931 نونا؟ 402 00:24:48,400 --> 00:24:49,431 شما؟ 403 00:24:51,070 --> 00:24:53,941 منم ته پونگ 404 00:24:55,771 --> 00:24:58,211 تو سون یونگ نونایی نه؟ 405 00:24:59,140 --> 00:25:01,880 حتماً اشتباه گرفتی 406 00:25:02,011 --> 00:25:03,150 خودتی 407 00:25:04,951 --> 00:25:08,080 تو زنده بودی؟ 408 00:25:09,050 --> 00:25:11,650 ...چیزه 409 00:25:12,050 --> 00:25:13,191 چجوری زنده ای؟ 410 00:25:15,661 --> 00:25:16,731 بارام چی؟ 411 00:25:17,431 --> 00:25:19,701 اگه تو زنده ای حتما بارام هم زنده ست 412 00:25:20,501 --> 00:25:21,560 جوابمو بده 413 00:25:22,271 --> 00:25:24,330 بارام زنده ست؟ زنده ست؟ 414 00:25:25,330 --> 00:25:32,781 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 415 00:25:33,781 --> 00:25:35,181 !آقای کانگ بک سان 416 00:25:40,951 --> 00:25:44,521 آیگو.دوباره داری نوشیدنی میخوری؟ 417 00:25:47,221 --> 00:25:48,261 وای 418 00:25:50,130 --> 00:25:53,800 چه غلطی داری میکنی؟ 419 00:25:55,630 --> 00:25:58,771 تو چی؟ سرت به چی گرم بود؟ 420 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 باورم نمیشه 421 00:26:02,711 --> 00:26:06,281 هیچوقت واسه من یه شاخه گلم نخریدی 422 00:26:07,380 --> 00:26:08,580 این کیه؟ 423 00:26:08,681 --> 00:26:12,650 حتماً خیلی برات مهم بوده که دسته گل بهش دادی 424 00:26:23,890 --> 00:26:26,830 اصرار داشتی که تو رابطه نیستی 425 00:26:27,130 --> 00:26:30,370 ولی البته که حس ششمم درست بود 426 00:26:36,241 --> 00:26:38,110 پاره کردنش چیزی رو درست نمیکنه 427 00:26:38,211 --> 00:26:40,741 تو گوشیمم دارمش چیکار میکنی؟ 428 00:26:40,741 --> 00:26:41,840 ساکت شو 429 00:26:42,251 --> 00:26:44,850 الان دیگه راه میفتی دنبال من؟ 430 00:26:44,850 --> 00:26:46,150 این چیزی نیست 431 00:26:46,281 --> 00:26:48,320 اگه از کنترل خارج بشم خیلی کارا میتونم بکنم 432 00:26:48,380 --> 00:26:51,620 پس بهم بگو کیه؟ 433 00:26:51,620 --> 00:26:53,661 آیگو آیگو 434 00:26:54,161 --> 00:26:56,630 این سروصداها واسه چیه؟ 435 00:26:56,630 --> 00:26:58,961 نگران نباش مامان 436 00:26:59,161 --> 00:27:02,830 میدونی که همیشه داستانای الکی درست میکنه 437 00:27:02,830 --> 00:27:04,031 داستان الکی؟ 438 00:27:05,471 --> 00:27:07,340 ...به یه زن گل داده و 439 00:27:07,471 --> 00:27:09,810 همسر مدیرعامل ساخت و ساز هیونسین هم درموردش بهم گفت 440 00:27:11,171 --> 00:27:12,911 ...وقتی بحث کسب و کاره 441 00:27:13,711 --> 00:27:16,251 حاضرم هدیه هایی بزرگتر از گل بدم 442 00:27:16,451 --> 00:27:18,050 تو خیلی ابلهی 443 00:27:18,251 --> 00:27:20,380 ...بعدشم مگه نمیدونی همسر مدیرعامل هیونسین 444 00:27:20,521 --> 00:27:22,921 بخاطر دروغگو بودنش معروفه؟ 445 00:27:23,290 --> 00:27:26,790 آیگو نگاه چجوری یه دروغ رو باور کرده 446 00:27:26,790 --> 00:27:29,090 اونی که دروغ میگه تویی 447 00:27:29,090 --> 00:27:31,360 !دروغ! دروغ! دروغ 448 00:27:31,360 --> 00:27:33,531 - چطور جرات میکنی؟ - بس کنین 449 00:27:33,531 --> 00:27:36,100 بیا بریم تو 450 00:27:36,171 --> 00:27:37,330 برو تو 451 00:27:37,671 --> 00:27:39,671 صبر کن ببین چجوری پیداش کنم 452 00:27:39,671 --> 00:27:41,671 اول اونو میکشم بعدم خودمو 453 00:27:41,671 --> 00:27:43,441 یالا برو تو 454 00:27:44,411 --> 00:27:45,471 لعنت بهش 455 00:27:57,620 --> 00:28:00,261 هیی این دیگه چیه؟ 456 00:28:16,570 --> 00:28:17,911 بک سان 457 00:28:17,911 --> 00:28:21,880 واقعاً داری کسی رو میبینی؟ 458 00:28:22,451 --> 00:28:25,781 حتی این سون دنبالت هم بوده 459 00:28:25,921 --> 00:28:28,880 یعنی تا آخرشو خونده 460 00:28:29,620 --> 00:28:32,191 اگه چیزی هست بهم بگو 461 00:28:32,290 --> 00:28:35,191 وگرنه نمیتونم کمکی بکنم 462 00:28:38,060 --> 00:28:39,300 - هعی - وایسا 463 00:28:40,130 --> 00:28:41,731 یه خبری هست نه؟ 464 00:28:43,531 --> 00:28:44,630 ...چیزه 465 00:28:46,070 --> 00:28:48,271 یه زن هست که اخیراً ذهنمو مشغول کرده 466 00:28:48,570 --> 00:28:50,310 چی؟ یه زن؟ 467 00:28:51,471 --> 00:28:53,840 واقعاً شبیه اونه 468 00:28:54,441 --> 00:28:55,540 شبیه کی؟ 469 00:29:01,380 --> 00:29:02,491 یون هی 470 00:29:04,350 --> 00:29:05,590 منظورت چیه؟ 471 00:29:07,421 --> 00:29:09,231 سو یون هی 472 00:29:09,630 --> 00:29:11,731 خیلی شبیهشه 473 00:29:11,790 --> 00:29:14,661 تقریباً حس میکردم از مرگ برگشته 474 00:29:15,031 --> 00:29:17,400 سو یون هی 475 00:29:19,870 --> 00:29:22,300 منظورت خانم سوعه؟ همون سو؟ 476 00:29:27,511 --> 00:29:31,550 اگه اینجا منتظر بمونم رد میشه 477 00:30:02,380 --> 00:30:03,451 ای وای 478 00:30:37,781 --> 00:30:40,050 (عروس طوفان) 479 00:30:40,150 --> 00:30:42,320 بیا ثابت کنم ببینی دروغگوام یا نه 480 00:30:42,320 --> 00:30:43,650 پس تو دروغگو نیستی؟ 481 00:30:43,650 --> 00:30:45,120 تا وقتی بهت فرصت دادم عذرخواهی کن 482 00:30:45,120 --> 00:30:47,661 من اینو میدونم که باهم رابطه دارین 483 00:30:47,661 --> 00:30:49,390 چیکار کنم؟ 484 00:30:49,390 --> 00:30:51,560 سون یونگی که فکر میکردم مرده زنده ست 485 00:30:51,560 --> 00:30:53,830 یچیزی عجیبه هرجوری شده میخوام بارام رو پیدا کنم 486 00:30:53,830 --> 00:30:55,630 خوب نیست به ته پونگ بگیم 487 00:30:55,630 --> 00:30:57,201 خواهر گمشده ات رو پیدا کردم 488 00:30:57,201 --> 00:30:58,731 گفتی اسمش کانگ بارامه نه؟