1 00:00:00,001 --> 00:00:06,476 "عروس طوفان" 2 00:00:09,684 --> 00:00:12,823 چه خوب که از دنیا رفت 3 00:00:13,094 --> 00:00:14,294 ...اگه نمیرفت 4 00:00:15,624 --> 00:00:17,694 فکر نمیکنم میتونستم زندگی کنم 5 00:00:19,364 --> 00:00:22,304 ...یکی از ما باید میمرد و 6 00:00:23,233 --> 00:00:24,704 قرعه به نام اون افتاد 7 00:00:26,673 --> 00:00:29,373 حتماً جوییه 8 00:00:29,803 --> 00:00:32,013 کارمون تموم شد نه؟ 9 00:00:34,013 --> 00:00:35,143 یک دقیقه 10 00:00:51,933 --> 00:00:53,134 الان دیگه تمومه 11 00:00:55,804 --> 00:00:58,033 همه چیو جمع کن و بیا بیرون باشه؟ 12 00:01:16,184 --> 00:01:18,923 تولدت مبارک.بیا امشب باهم شام بخوریم 13 00:01:19,193 --> 00:01:20,863 ساعت 6 عصر میام دم خونه ات دنبالت 14 00:01:25,363 --> 00:01:27,333 چیکار میکنی؟ سریع باش 15 00:01:27,333 --> 00:01:28,863 مصاحبه الان شروع میشه 16 00:01:42,344 --> 00:01:45,014 همونجوری که طراحیش کردین خوب از آب دراومد 17 00:01:47,723 --> 00:01:49,753 خوشم اومد.لطفاً واسم بسته بندیش کنین 18 00:01:55,094 --> 00:01:58,833 از اونجایی که خودتون طراحیش کردین این توی دنیا تکه 19 00:02:00,333 --> 00:02:02,663 اینو به تنها کسی که تو دنیا دارم میدم 20 00:02:03,033 --> 00:02:04,273 دوست دخترتون؟ 21 00:02:05,734 --> 00:02:07,404 چند وقته قرار میزارین؟ 22 00:02:08,773 --> 00:02:10,374 نزدیک 20 سال 23 00:02:10,814 --> 00:02:12,113 چی؟20 سال؟ 24 00:02:12,344 --> 00:02:13,814 بعد یه مدت کوتاهی باید ازهم خداحافظی میکردیم 25 00:02:14,214 --> 00:02:15,684 ولی 20 سال دلتنگش بودم 26 00:02:17,483 --> 00:02:20,953 پس حتی اگه دور هم بودیم یعنی نبودیم 27 00:02:22,283 --> 00:02:23,654 - خوشمزه ست - واقعاً؟ 28 00:02:27,663 --> 00:02:28,793 دکبوکی دوست داری؟ 29 00:02:28,793 --> 00:02:29,994 - خوبه؟ - آره خوبه 30 00:02:30,524 --> 00:02:31,994 آیگو 31 00:02:32,934 --> 00:02:35,733 اینم از دوکبوکی شما 32 00:02:35,733 --> 00:02:36,904 - ممنون - خواهش میکنم 33 00:02:39,073 --> 00:02:40,633 نوش جونتون 34 00:02:40,633 --> 00:02:41,973 مرسی 35 00:02:41,973 --> 00:02:43,003 بفرما 36 00:02:43,344 --> 00:02:46,274 ممنون که به دیدن بچه های بهزیستی اومدین 37 00:02:46,473 --> 00:02:48,483 وای بس کنین 38 00:02:48,983 --> 00:02:51,413 ...من تقریباً به تمام یتیمخونه های شهر رفتم 39 00:02:51,413 --> 00:02:53,154 ولی این یکی نه 40 00:02:53,654 --> 00:02:56,983 منم باید امرار معاش کنم پس نمیتونم اغلب بیام 41 00:02:56,983 --> 00:02:59,124 ولی دوباره این موقع سال میام 42 00:02:59,124 --> 00:03:02,964 امروز تولد خواهر کوچیکه مامانمه که گمش کرده 43 00:03:03,193 --> 00:03:06,394 ظاهراً اون عاشق دوکبوکی مامانم بوده 44 00:03:07,733 --> 00:03:11,334 برای همین تو روز تولدش کار داوطلبانه انجام میدیم 45 00:03:11,633 --> 00:03:14,703 به بچه هایی که تو همسن و سال اونن دوکبوکی میدیم 46 00:03:15,573 --> 00:03:18,644 آیگو شما لازم نبود بیاین 47 00:03:18,644 --> 00:03:20,073 تنهایی از پسش برمیومدم 48 00:03:20,073 --> 00:03:22,684 همچین حرفی نزن سون یونگ 49 00:03:22,684 --> 00:03:23,714 کی میدونه؟ 50 00:03:23,714 --> 00:03:26,953 ممکنه بین همین کارهای داوطلبانه پیداش کنی 51 00:03:26,953 --> 00:03:30,723 من, نا بونگ پیل, نمیتونم این لحظه تاریخی رو از دست بدم 52 00:03:31,424 --> 00:03:33,554 داستان غم انگیزیه 53 00:03:33,753 --> 00:03:35,624 اسمش چیه؟ 54 00:03:35,894 --> 00:03:37,894 بارام.کانگ بارام 55 00:03:38,163 --> 00:03:40,064 وقتی 11 سالش بود گمش کردم 56 00:03:40,934 --> 00:03:42,364 کانگ بارام؟ 57 00:03:44,003 --> 00:03:46,304 فکر نمیکنم توی یتیم خونه ما بوده باشه 58 00:03:46,503 --> 00:03:49,344 اگه 11 سالش بوده باید اسمش رو میدونسته 59 00:03:49,943 --> 00:03:51,573 ولی کسی رو به اسم بارام به یاد ندارم 60 00:03:53,214 --> 00:03:54,344 که اینطور 61 00:03:54,443 --> 00:03:57,013 آیگو.به هرحال توقعی هم نداشتم 62 00:03:57,013 --> 00:03:59,353 این اتفاق مال خیلی وقت پیشه 63 00:03:59,554 --> 00:04:01,323 ببخشید که نتونستم کمکی بکنم 64 00:04:01,323 --> 00:04:03,154 نه این حرفو نزنین 65 00:04:03,983 --> 00:04:05,894 - لطفاً تا سرد نشده میل کنین - باشه 66 00:04:05,894 --> 00:04:07,094 - شما هم بفرمایین - بفرمایین 67 00:04:07,353 --> 00:04:09,763 - خوبه؟ - برای من یکم تنده 68 00:04:24,003 --> 00:04:25,213 بارام 69 00:04:27,143 --> 00:04:30,414 مامان بیا اینجا بخور 70 00:04:32,953 --> 00:04:34,083 باشه 71 00:04:44,093 --> 00:04:45,633 این آخرین سوالمه 72 00:04:46,364 --> 00:04:49,203 ...بنظرین مهمترین ویژگی یه زن 73 00:04:49,304 --> 00:04:51,903 درجه یک چی باید باشه؟ 74 00:04:53,003 --> 00:04:54,003 ...نجـ 75 00:04:54,903 --> 00:04:57,943 نجابت 76 00:04:57,943 --> 00:04:59,914 تمرینش از همه چیز مهمتره 77 00:05:01,044 --> 00:05:02,784 ...آدمای مثل ما 78 00:05:02,914 --> 00:05:06,184 باید مسئولیت اجتماعی رو برعهده بگیرن 79 00:05:13,854 --> 00:05:16,263 موقع سرو چای یه نگاه کوتاهی انداختم 80 00:05:16,263 --> 00:05:18,294 مصاحبه اش رو به خوبی انجام میداد 81 00:05:18,593 --> 00:05:22,304 هووف هنوز باورم نمیشه داره اینکارو میکنه 82 00:05:22,903 --> 00:05:25,633 برای مراسم یادبود بدشانسی میاره 83 00:05:27,804 --> 00:05:30,474 بابت مصاحبه ممنونم 84 00:05:31,114 --> 00:05:32,314 کارتون عالی بود 85 00:05:34,443 --> 00:05:37,184 بعد یه مصاحبه کوتاه بقیه اش رو فیلمبرداری میکنیم 86 00:05:40,054 --> 00:05:42,083 چطور بودم خانم یون؟ 87 00:05:42,484 --> 00:05:44,753 بدون استرس و خوب انجام دادین؟ 88 00:05:47,424 --> 00:05:49,963 شما بنظر خیلی بهم نزدیکین 89 00:05:51,763 --> 00:05:53,994 بعضیا ممکنه فکر کنن مادر و دخترین 90 00:05:56,263 --> 00:05:59,804 از خدامه دختری مثل دیزاینر یون داشتم 91 00:06:00,403 --> 00:06:03,044 اومو.پس من چی مادرجون؟ 92 00:06:03,044 --> 00:06:06,713 جویی تو قراره عروسم بشی نه دخترم 93 00:06:06,814 --> 00:06:08,184 یه عروس که مثل دخترمه 94 00:06:09,114 --> 00:06:11,184 باشه.خوشم اومد مادرجون 95 00:06:11,814 --> 00:06:14,784 خانم نام اگه حاضرین بیشتر فیلمبرداری کنیم؟ 96 00:06:14,854 --> 00:06:15,924 باشه 97 00:06:16,924 --> 00:06:22,763 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 98 00:06:23,763 --> 00:06:26,633 خیلی شوکه شدم فکر نمیکردم دوباره همو ببینیم 99 00:06:27,093 --> 00:06:29,164 حتماً سرنوشت بوده.بیا باهم کنار بیایم 100 00:06:29,604 --> 00:06:30,734 باشه 101 00:06:30,734 --> 00:06:32,703 کارمون تموم شد .همگی خسته نباشین 102 00:06:32,703 --> 00:06:34,643 اوه.بابت زحماتتون ممنونم 103 00:06:37,304 --> 00:06:40,273 مادرجون حتماً بخاطر مصاحبه خسته شدین 104 00:06:40,474 --> 00:06:43,943 غیرممکنه این تویی که باید خسته شده باشی 105 00:06:45,083 --> 00:06:47,013 چطوره شام پیش ما بمونی؟ 106 00:06:48,083 --> 00:06:51,093 وای نه.ولی امشب با ته پونگ قرار دارم 107 00:06:51,653 --> 00:06:52,893 واقعاً؟ 108 00:06:53,193 --> 00:06:55,294 - پس یالا برو - باشه 109 00:06:55,523 --> 00:06:56,593 هیجان دارم 110 00:06:56,893 --> 00:06:58,794 - ازش بخواه یه غذای خوب بگیره برات - باشه 111 00:07:02,304 --> 00:07:04,304 ثبت اختراعات تولیدی تخصص شماست 112 00:07:04,304 --> 00:07:05,934 رویه تو این موارد چجوریه؟ 113 00:07:06,133 --> 00:07:09,174 چجوری یک نفر میتونه دربرابر تیم حقوقی یک شرکت برنده بشه؟ 114 00:07:09,343 --> 00:07:10,903 تو همون کارخونه تولید نشده؟ 115 00:07:12,143 --> 00:07:15,414 اگه قراره شکایتی صورت بگیره مسئولیتش رو به عهده میگیرن؟ 116 00:07:16,184 --> 00:07:18,114 مهم نیست چقدر هزینه برداره 117 00:07:18,513 --> 00:07:19,984 نرخ برنده شدن برای وکلا همه چیزه 118 00:07:20,554 --> 00:07:22,323 پس چرا وقتی میدونم میبازم اینکارو بکنم؟ 119 00:07:22,523 --> 00:07:25,193 من تو تیم توسعه دهنده ام و مخبرم 120 00:07:25,354 --> 00:07:26,554 نمیبازی 121 00:07:26,653 --> 00:07:28,624 هی این شخص کیه؟ 122 00:07:28,994 --> 00:07:31,193 چرا حاضری بخاطرش همه چیو بزاری وسط؟ 123 00:07:33,234 --> 00:07:34,294 ...کسیه که 124 00:07:35,133 --> 00:07:36,463 باید ازش محافظت کنم 125 00:07:40,674 --> 00:07:41,943 بعداً باهات تماس میگیرم 126 00:07:46,343 --> 00:07:47,544 کادوی تولد منه؟ 127 00:07:53,854 --> 00:07:57,023 چی؟نیست؟ 128 00:07:57,124 --> 00:07:58,294 بادا 129 00:07:59,323 --> 00:08:01,893 تمدید بسته رز رو تموم کن 130 00:08:03,193 --> 00:08:04,424 امروز تولدمه 131 00:08:04,934 --> 00:08:07,693 بیا درمورد همچین چیزایی فردا حرف بزنیم امروز فقط چیزای خوب بهم بگو 132 00:08:10,164 --> 00:08:12,703 باشه.تولدت مبارک 133 00:08:14,804 --> 00:08:16,174 میخوای امشب بیای؟ 134 00:08:17,073 --> 00:08:19,513 این اولین شام تولد منه 135 00:08:19,713 --> 00:08:22,184 تو همچین روز مهمی دوست دارم توام باشی 136 00:08:23,544 --> 00:08:26,213 ببخشید من برنامه دارم 137 00:08:27,083 --> 00:08:30,054 چیه؟چی مهمتر از تولد منه؟ 138 00:08:30,453 --> 00:08:31,624 باید چیکار کنی؟ 139 00:08:33,354 --> 00:08:35,864 مگه نگفتی میخوای رئیس رو ببینی؟ 140 00:08:36,763 --> 00:08:37,934 دیرت شده 141 00:08:39,934 --> 00:08:41,333 بیا بعداً حرف بزنیم 142 00:08:47,943 --> 00:08:51,144 (مدیرکل یون سان دول) 143 00:09:03,583 --> 00:09:05,154 ممنون که انقدر زحمت کشیدی 144 00:09:05,424 --> 00:09:08,123 به لطف تو مصاحبه ام خوب پیش رفت 145 00:09:08,963 --> 00:09:11,264 بابت همه چی امروز ممنونم 146 00:09:11,463 --> 00:09:12,863 من دیگه باید برم 147 00:09:43,164 --> 00:09:44,833 ...امروز تولد دخترمه ولی 148 00:09:45,993 --> 00:09:47,693 با مراسم یادبود توی یک روزه 149 00:09:48,693 --> 00:09:57,743 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 150 00:09:58,743 --> 00:09:59,843 ...مطمئنی که 151 00:10:04,654 --> 00:10:07,453 قبلاً همو جایی ندیدیم؟ 152 00:10:08,223 --> 00:10:10,853 ...میدونم پیرم ولی 153 00:10:10,853 --> 00:10:13,024 تو شناختن قیافه ها عالیم 154 00:10:14,493 --> 00:10:16,963 مطمئنم قبلاً یجا دیدمت 155 00:10:17,394 --> 00:10:18,833 باهام روراست باش 156 00:10:19,794 --> 00:10:23,404 مطمئن نیستم من واقعاً شما رو قبلاً جایی ندیدم 157 00:10:23,564 --> 00:10:27,934 اگه اینجوری نیست، تو بیولهاری زندگی نمیکردی؟ 158 00:10:27,934 --> 00:10:29,144 مادرجون 159 00:10:29,544 --> 00:10:32,443 چت شده امروز؟ 160 00:10:32,873 --> 00:10:35,443 باز پریدی وسط حرفم 161 00:10:35,443 --> 00:10:38,014 باید بری وگرنه تا صبح میمونی اینجا 162 00:10:38,014 --> 00:10:40,853 ولی...آخه 163 00:11:31,534 --> 00:11:34,333 چجوری تونستی وقتی ازم خواستی بیام زودتر شروع به نوشیدن کنی؟ 164 00:11:36,404 --> 00:11:38,004 نخواستم بیای نوشیدنی بخوری 165 00:11:38,814 --> 00:11:41,343 الان میتونم برسم نه؟ 166 00:11:42,144 --> 00:11:43,743 اه 167 00:11:43,743 --> 00:11:45,353 گفتم بخاطر نوشیدنی نگفتم بیای 168 00:11:46,254 --> 00:11:47,684 پس چرا خواستی منو ببینی؟ 169 00:11:49,123 --> 00:11:50,223 باید یچیزی بدم بهت 170 00:11:52,693 --> 00:11:53,853 چیه؟ 171 00:11:56,564 --> 00:11:57,664 خبر دسته اول 172 00:12:00,264 --> 00:12:02,534 ...من فکر میکردم 173 00:12:02,534 --> 00:12:05,534 یه چیز درخشان و براق و گرده 174 00:12:06,174 --> 00:12:08,274 واسه کار خواستی بیام؟ 175 00:12:13,044 --> 00:12:14,274 هرخبر دسته اولی نیست 176 00:12:16,443 --> 00:12:18,314 چیه؟ سراپا گوشم 177 00:12:18,983 --> 00:12:20,014 (سال اسب) 178 00:12:20,014 --> 00:12:23,123 "یه مشتری مثل نسیم بهاری" 179 00:12:25,823 --> 00:12:27,394 آیگو 180 00:12:31,534 --> 00:12:34,733 باید استراحت کنی سون یونگ 181 00:12:36,233 --> 00:12:37,463 من خوبم 182 00:12:38,973 --> 00:12:43,044 حرکت دادن بدنم کمک میکنه فکرمو از بارام دور کنم 183 00:12:45,243 --> 00:12:47,713 وایسا سون یونگ 184 00:12:48,483 --> 00:12:51,184 میگه مشتری که سالها منتظرش بودیم میاد 185 00:12:52,113 --> 00:12:53,953 که اینطور 186 00:12:54,754 --> 00:12:56,254 مطمئنم 187 00:12:57,654 --> 00:12:59,723 ...فال روزانه 188 00:12:59,794 --> 00:13:02,664 همیشه یه چیزی رو میگن 189 00:13:02,993 --> 00:13:05,333 این دفعه واقعی میشه 190 00:13:05,333 --> 00:13:08,203 میگه "...یه مشتری مثل نسیم بهاری" 191 00:13:08,434 --> 00:13:10,564 "از در خواهد آمد" 192 00:13:11,363 --> 00:13:12,904 "یه مشتری مثل نسیم بهاری؟" 193 00:13:15,644 --> 00:13:17,973 ببخشید که تا الان خودم رو معرفی نکردم 194 00:13:19,213 --> 00:13:21,613 من صاحب فروشگاهی ام که تازه باز شده 195 00:13:23,343 --> 00:13:25,754 درسته.ممنون 196 00:13:26,914 --> 00:13:30,024 از اونجایی که منو یکی نداریم فکر نکنم به مشکل بخوریم 197 00:13:30,884 --> 00:13:33,593 - امیدوارم همسایه های خوبی بشیم - البته 198 00:13:33,593 --> 00:13:34,754 مشکل این نیست 199 00:13:34,754 --> 00:13:35,993 هروقت بخواین میتونین بیاین 200 00:13:37,024 --> 00:13:40,333 زوج متاهل نوشیدنی رایگان میگیرن 201 00:13:41,093 --> 00:13:42,664 زوج متاهل؟ 202 00:13:42,963 --> 00:13:46,473 ...من اینجا کار میکنم..ایشون 203 00:13:47,634 --> 00:13:50,943 بله.من صاحب اینجام 204 00:13:51,044 --> 00:13:52,713 یعنی شما مجردین؟ 205 00:13:53,044 --> 00:13:55,184 عالیه.خوشحالم اینو میشنوم 206 00:13:55,384 --> 00:13:58,514 ...یه خانوم زیبایی مثل شما باید 207 00:13:59,113 --> 00:14:01,113 بیست درصد تخفیف بگیره 208 00:14:01,983 --> 00:14:04,784 نه درست نیست.30 درصد 209 00:14:05,853 --> 00:14:09,664 هر وقت اومدین قدمون سر چشم 210 00:14:10,323 --> 00:14:11,593 عجب 211 00:14:11,664 --> 00:14:15,103 واقعاً تاجر خوبی هستین خیلی بخشنده این 212 00:14:15,634 --> 00:14:17,664 مطمئنم فروشگاهتون موفق خواهد شد 213 00:14:18,103 --> 00:14:19,904 موفق شده 214 00:14:20,603 --> 00:14:21,644 ببخشید؟ 215 00:14:21,644 --> 00:14:23,603 اسمم ده باکه.که یعنی موفقیت 216 00:14:23,843 --> 00:14:24,973 ...نام 217 00:14:26,014 --> 00:14:28,314 غیرممکنه 218 00:14:29,284 --> 00:14:30,384 تو نام ده باکی؟ 219 00:14:31,514 --> 00:14:33,314 چجوری اسممو میدونی؟ 220 00:14:38,024 --> 00:14:40,353 بیست و هفتمین کلاس فارغ التحصیل شده دبیرستان گانما 221 00:14:40,554 --> 00:14:43,363 کلاس 4 دوازدهم معلم سرخونمون کی بود؟ 222 00:14:44,024 --> 00:14:45,634 - ناظم افاده ای ده سونگ - ناظم افاده ای ده سونگ 223 00:14:47,193 --> 00:14:48,304 ...تو 224 00:14:49,233 --> 00:14:50,804 نا بونگ پیلی؟ 225 00:14:51,804 --> 00:14:55,174 جلل الخالق. دوست های دبیرستانی هستین؟ 226 00:14:55,373 --> 00:14:57,274 چه تصادفی 227 00:14:58,743 --> 00:15:00,014 دوست بخوره تو سرش 228 00:15:00,014 --> 00:15:01,843 بیشتر دشمنیم 229 00:15:01,943 --> 00:15:05,054 توی عوضی 230 00:15:08,113 --> 00:15:09,184 واقعانکه 231 00:15:10,184 --> 00:15:16,924 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 232 00:15:17,924 --> 00:15:20,733 "...یک گزارش ناشناس دریافت کردیم که" 233 00:15:21,193 --> 00:15:25,534 "یکی از مدیران برند لوبلان فرمول ماسک یک استارت آپ رو دزدیده" 234 00:15:25,833 --> 00:15:27,274 ...تیتر باید این باشه 235 00:15:27,404 --> 00:15:30,904 "شرکت های بزرگ از قدرت خود برای سرقت از یک شرکت شخصی سوء استفاده می کنند." 236 00:15:31,544 --> 00:15:33,973 قوی و جنجالیه.عالیه 237 00:15:35,113 --> 00:15:37,684 این شرکت باباته واقعاً میخوای اینکارو بکنی؟ 238 00:15:39,213 --> 00:15:41,254 امروز تولد خواهر کوچیکترمه 239 00:15:41,784 --> 00:15:43,223 ...فکر کردن بهش باعث میشه 240 00:15:43,853 --> 00:15:47,524 بخواهم یه آدم شرافتمند باشم 241 00:15:49,264 --> 00:15:50,894 بادا باید خوشحال بشه 242 00:15:51,223 --> 00:15:53,664 یه داداش بزرگتر داره که اونو تو مسیر درست هدایت میکنه 243 00:15:55,304 --> 00:15:56,703 من ازش دست کشیدم 244 00:15:57,304 --> 00:15:59,373 چی؟ خواهر برادر کوچیکتر دیگه ای داری؟ 245 00:16:00,703 --> 00:16:01,943 فراموشش کن 246 00:16:02,343 --> 00:16:04,004 لطفاً یه مقاله عالی منتشر کن 247 00:16:04,703 --> 00:16:07,014 ...ته پونگ تو یه برادر خوبی ولی 248 00:16:07,144 --> 00:16:09,583 این برای تو بعنوان پسر بد نیست؟ 249 00:16:09,583 --> 00:16:10,884 تو یه پسر بدی 250 00:16:11,083 --> 00:16:13,314 نمیدونی این روش من برای پسر خوب بودنه؟ 251 00:16:13,514 --> 00:16:17,323 نمیتونم بشینم و ببینم که و بلان با حقه های کثیف پول دربیاره 252 00:16:20,254 --> 00:16:23,024 وای.چقدر خفنی 253 00:16:23,024 --> 00:16:26,863 انقدر عاشقم نشو 254 00:16:28,233 --> 00:16:31,164 ...فکرمیکردم رویات ریاست لو بلانه 255 00:16:31,463 --> 00:16:34,534 ولی میخوای بیخیال ثروتت بشی 256 00:16:38,004 --> 00:16:41,713 بهم بگو. رویای مرد خفنی مثل تو چیه؟ 257 00:16:42,943 --> 00:16:44,713 رویا ندارم 258 00:16:45,083 --> 00:16:46,514 هیچوقت نداشتم 259 00:16:49,524 --> 00:16:52,294 حالا مقاله کی منتشر میشه؟ 260 00:16:53,723 --> 00:16:56,223 حتی اگه یه مخبر هم باشی من باید حقیقت ماجرا رو تایید کنم 261 00:16:56,493 --> 00:16:59,634 تو خیلی باحالی ولی بازم باید کار و زندگی شخصی رو ازهم جدا کنیم 262 00:17:01,164 --> 00:17:02,434 ...بین ما فقط 263 00:17:03,034 --> 00:17:05,833 مسئله کاری هست چیز شخصی بینمون نیست 264 00:17:07,534 --> 00:17:08,703 چی؟ 265 00:17:08,973 --> 00:17:11,714 یهویی کر شدم 266 00:17:28,024 --> 00:17:30,224 تو فقط اطلاعات رو برام بیار 267 00:17:35,833 --> 00:17:39,034 شما منو نمیشناسین 268 00:17:39,873 --> 00:17:42,474 رئیس جین ایل سوک یکی از دوستای قدیمی منه 269 00:17:43,704 --> 00:17:48,113 من شبیه کسی هستم که از پشت به دوسش خنجر بزنه؟ 270 00:17:49,044 --> 00:17:50,314 اینو باش 271 00:17:50,643 --> 00:17:52,653 تو باید بیزینس خودتو شروع کنی 272 00:17:53,083 --> 00:17:56,484 قراره تمام زندگیت بله قربان گوی رئیس جین باشی؟ 273 00:17:57,954 --> 00:18:01,454 این چیزی که من میبینم بیشتر از اون جربزه داری 274 00:18:04,363 --> 00:18:06,794 توسعه محصول جدید سماق کوهی ژاپنی 275 00:18:07,163 --> 00:18:09,204 این همه چیزیه که میخوام 276 00:18:13,073 --> 00:18:14,474 وقتی تحویلش بدی 277 00:18:14,704 --> 00:18:17,573 ممکنه یه مبلغ هنگفت بهت بدم 278 00:19:00,054 --> 00:19:01,153 وایسا 279 00:19:02,623 --> 00:19:04,284 فکر کنم استرس گرفتم 280 00:19:04,454 --> 00:19:06,093 سوییچ ماشین رو جاگذاشتم 281 00:19:07,593 --> 00:19:09,564 تا به دنیا اومدن بچه وقت هست 282 00:19:09,564 --> 00:19:12,163 برو سوییچ ماشین رو بیار ،ولی عجله نکن 283 00:19:12,163 --> 00:19:13,264 باشه 284 00:19:14,093 --> 00:19:15,163 برو 285 00:19:35,554 --> 00:19:38,923 (توسعه کرم بازسازی سماق کوهی ژاپنی) 286 00:20:00,073 --> 00:20:01,214 بک سان 287 00:20:01,944 --> 00:20:05,143 تو خونه من چیکار میکنی؟ 288 00:20:09,254 --> 00:20:11,923 چرا مدارک مربوط به سماق کوهی ژاپنی دستته؟ 289 00:20:12,794 --> 00:20:14,494 - بدش من - نه 290 00:20:15,893 --> 00:20:17,123 الان مال منه 291 00:20:18,593 --> 00:20:19,794 منظورت چیه؟ 292 00:20:19,794 --> 00:20:21,863 تو همه چیز داشتی 293 00:20:21,863 --> 00:20:25,133 ...عادلانه ست که 294 00:20:25,804 --> 00:20:27,073 من حداقل اینو داشته باشم 295 00:20:28,534 --> 00:20:31,044 تحقیقات سماق ژاپنی متعلق به شرکتمونه 296 00:20:31,544 --> 00:20:33,744 و توام عضوی از اونی 297 00:20:35,314 --> 00:20:38,583 شرکت دیگه ای دخیله؟ 298 00:20:40,784 --> 00:20:41,814 - !پسش بده - !نه 299 00:20:41,814 --> 00:20:42,984 !بدش من 300 00:20:43,323 --> 00:20:44,353 !مال منه 301 00:20:46,950 --> 00:21:06,950 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 302 00:21:17,423 --> 00:21:18,653 چای میخوری؟ 303 00:21:18,653 --> 00:21:21,623 آره چای گیاهی توام میخوای؟ 304 00:21:21,754 --> 00:21:22,964 البته 305 00:21:24,024 --> 00:21:27,633 وایسا.نوشیدنی خوردی؟ 306 00:21:29,034 --> 00:21:30,163 حسش کردی؟ 307 00:21:34,004 --> 00:21:37,744 پس یه قرار دیگه با کانگ ته پونگ داشتی؟ 308 00:21:38,304 --> 00:21:42,284 میدونی فکر کردم قراره برای همین با عجله رفتم 309 00:21:42,613 --> 00:21:44,014 ولی اطلاعات محرمانه بود 310 00:21:44,544 --> 00:21:46,454 یچیز بد درمورد لو بلان 311 00:21:46,583 --> 00:21:49,284 یچیز بد درمورد لو بلان؟ 312 00:21:49,353 --> 00:21:50,524 این چیز بد چیه؟ 313 00:21:50,524 --> 00:21:53,194 میخوان محصول یه شرکت شخصی رو بدزدن 314 00:21:53,294 --> 00:21:54,593 خدای من 315 00:21:55,724 --> 00:21:58,024 خیلی جدیه 316 00:21:58,464 --> 00:22:00,464 مطمئنی حقیقته؟ 317 00:22:01,234 --> 00:22:03,734 اگه بیشتر تحقیق کنم میفهمم 318 00:22:05,133 --> 00:22:06,274 ولی مامان 319 00:22:07,274 --> 00:22:09,903 اگه اطلاعاتی که ته پونگ داد حقیقت باشه چی؟ 320 00:22:10,444 --> 00:22:13,143 هرچقدر بیشتر میبینمش بیشتر ازش خوشم میاد 321 00:22:13,274 --> 00:22:15,173 نگرانی من درمورد خانواده اونه 322 00:22:15,944 --> 00:22:17,913 اگه آدمای خوبی نباشن چی؟ 323 00:22:19,454 --> 00:22:20,514 درسته 324 00:22:22,054 --> 00:22:25,893 اجازه نده احساساتت تو رو کنترل کنه و همه چیو جلو ببره 325 00:22:26,353 --> 00:22:29,024 ...چطوره وقت بزاریم و 326 00:22:29,194 --> 00:22:31,363 بادقت درمورد ازدواج فکر کنیم؟ 327 00:22:33,464 --> 00:22:36,204 بازم چشمم دنبال ته پونگه 328 00:22:36,264 --> 00:22:38,204 درهرصورت باهاش ازدواج میکنم 329 00:22:38,603 --> 00:22:40,504 آیگو 330 00:22:48,944 --> 00:22:50,183 چرا انقدر طولش میدین؟ 331 00:22:50,714 --> 00:22:53,083 یالا بیاین بگین کجا میشینین 332 00:22:54,113 --> 00:22:56,784 چی؟ لازمه بپرسی؟ 333 00:22:57,183 --> 00:22:59,623 باید بهشون احترام بزاره 334 00:22:59,794 --> 00:23:01,794 فراموش نکن که بابای بادایی 335 00:23:01,794 --> 00:23:03,994 باید بیای بشینی اینور 336 00:23:04,764 --> 00:23:08,593 این زنیکه دهنش یه دقیقه بسته نمیشه 337 00:23:09,304 --> 00:23:11,833 جشن تولد 338 00:23:11,833 --> 00:23:13,333 مشکل همینه 339 00:23:13,774 --> 00:23:15,103 ای وای 340 00:23:16,274 --> 00:23:17,403 !مادرجون 341 00:23:19,474 --> 00:23:22,044 خدای من منم دیگه بیکار نمیشینم 342 00:23:23,613 --> 00:23:24,784 وایسا 343 00:23:50,744 --> 00:23:53,714 (خانم یون سویون) 344 00:24:19,903 --> 00:24:21,004 گوشیم 345 00:24:30,044 --> 00:24:33,353 دیوونه ان.واقعاً دیوونه ان 346 00:24:35,113 --> 00:24:38,284 چجوری میتونن مراسم یادبود اونا رو برگزار کنن؟ 347 00:24:39,284 --> 00:24:45,994 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 348 00:24:46,994 --> 00:24:48,194 اینا چیه؟ 349 00:24:50,133 --> 00:24:53,333 ...هی لباستو عوض کن و 350 00:24:53,534 --> 00:24:55,034 بیا احترام بزار 351 00:24:57,004 --> 00:24:58,544 تو خیلی بدجنسی مادربزرگ 352 00:24:59,044 --> 00:25:00,573 چطور میتونی هرسال روز تولدم اینکارو بکنی؟ 353 00:25:00,573 --> 00:25:01,814 اونا چه ربطی به ما دارن؟ 354 00:25:02,314 --> 00:25:03,413 اونا؟ 355 00:25:03,944 --> 00:25:07,583 اونا بخاطر بابات مردن و هنوز نتونستن به آرامش برسن 356 00:25:09,323 --> 00:25:10,954 منظورت چیه مامان؟ 357 00:25:11,224 --> 00:25:13,393 !دهنتو ببند 358 00:25:13,823 --> 00:25:16,823 بیچاره بارام.دلم براش میسوزه 359 00:25:19,064 --> 00:25:20,764 چرا اسم اونو میاری وسط؟ 360 00:25:22,264 --> 00:25:23,403 ...نگو که این 361 00:25:24,603 --> 00:25:28,633 جشن تولد برای بارامه 362 00:25:31,044 --> 00:25:32,143 چیکار کردم؟ 363 00:25:32,873 --> 00:25:34,613 دروغی چیزی گفتم؟ 364 00:25:37,343 --> 00:25:38,514 ...من اینجام 365 00:25:40,054 --> 00:25:42,224 این همه برای اولین جشن تولدم هیجان داشتم 366 00:25:43,823 --> 00:25:45,024 دیوونه شده بودم 367 00:26:12,143 --> 00:26:15,784 سان دول من اومدم خونه ولی الان دارم میرم 368 00:26:22,264 --> 00:26:24,794 از گلام نیستی؟ فیلمبرداری تموم نشده؟ 369 00:26:25,163 --> 00:26:26,994 گوشیم رو جا گذاشتم 370 00:26:36,403 --> 00:26:38,474 داریم دیوونه میشم.قراره بمیرم 371 00:26:39,173 --> 00:26:41,214 کجایی؟ بیا بریم نوشیدنی بزنیم 372 00:27:03,933 --> 00:27:06,133 همتون دیوونه این 373 00:27:09,373 --> 00:27:13,014 مادری که برای مقتولای پسرِ قاتلش مراسم یادبود میگیره 374 00:27:14,214 --> 00:27:16,484 و تویی که با جون دل توش شرکت میکنی 375 00:27:16,613 --> 00:27:19,484 دوتاتون خل چلین 376 00:27:20,484 --> 00:27:23,323 دهنتو ببند و برو تو اتاق 377 00:27:23,323 --> 00:27:25,754 از گناهات میترسی نه؟ 378 00:27:26,123 --> 00:27:28,494 برای همینم هرسال مراسم برگزار میکنی؟ 379 00:27:29,494 --> 00:27:32,093 جین ایل سوک هر شب میاد و خفه تون میکنه؟ 380 00:27:33,633 --> 00:27:37,704 تو کاملاً زده به سرت 381 00:27:37,704 --> 00:27:40,403 آره.چطور ممکنه نزنه؟ 382 00:27:40,933 --> 00:27:42,873 چجوری میتونم عاقل بمونم؟ 383 00:27:43,544 --> 00:27:46,244 روزی که دوقلوها رو به دنیا آوردم یادت نیست؟ 384 00:27:46,244 --> 00:27:47,814 ...لو بلان 385 00:27:48,613 --> 00:27:51,214 شرکت اونه 386 00:28:15,843 --> 00:28:17,304 تو واقعاً وجدان نداری 387 00:28:17,603 --> 00:28:20,014 تو دوستت و خانواده اش رو کشتی و !شرکتش رو ازش گرفتی 388 00:28:20,014 --> 00:28:21,143 !دهنتو ببند 389 00:28:21,544 --> 00:28:23,984 همش اتفاقی بود 390 00:28:24,984 --> 00:28:26,814 !اتفاق بخوره تو سرت 391 00:28:26,814 --> 00:28:28,083 ای خدا 392 00:28:28,583 --> 00:28:31,583 تو مستی 393 00:28:31,784 --> 00:28:33,853 باید بری بخوابی 394 00:28:33,853 --> 00:28:35,054 بیا وقتی حالت خوب بود حرف بزنیم 395 00:28:35,653 --> 00:28:39,363 تو فقط دوستت رو نکشتی 396 00:28:39,694 --> 00:28:42,863 تو بارام رو هم کشتی 397 00:28:58,284 --> 00:29:00,284 گوش کن آقای جین 398 00:29:01,514 --> 00:29:03,454 خوشحالی که دوباره بارام رو دیدی؟ 399 00:29:04,454 --> 00:29:06,454 ...دخترت،بارام الان 400 00:29:06,853 --> 00:29:08,794 پیش خودته؟ 401 00:29:08,794 --> 00:29:10,194 !بس کن 402 00:29:10,194 --> 00:29:12,363 ببین آقای کانگ 403 00:29:14,863 --> 00:29:17,034 ...فکر کردی اگه بارام رو داشته باشی 404 00:29:17,264 --> 00:29:19,234 مثل اون میشی؟ 405 00:29:19,534 --> 00:29:22,673 گفتم دهنتو ببند 406 00:29:22,974 --> 00:29:24,673 الان میخوای چیکار کنی؟ 407 00:29:25,173 --> 00:29:27,673 تو دختر آقای جین بارام رو نداری 408 00:29:28,143 --> 00:29:30,883 تو اصلاً به اون نزدیک هم نشدی 409 00:29:36,724 --> 00:29:39,083 !بجاش منو بکش!منو بکش 410 00:29:39,224 --> 00:29:40,823 !منو بکش 411 00:29:40,823 --> 00:29:42,254 !ساکت 412 00:29:42,254 --> 00:29:44,323 !منو بکش 413 00:29:56,744 --> 00:29:58,073 کی اونجاست؟ 414 00:30:01,014 --> 00:30:02,343 کی اونجاست؟ 415 00:30:36,814 --> 00:30:39,954 (عروس طوفان) 416 00:30:40,014 --> 00:30:41,954 سازنده اصلی اون محصول یون سویونه؟ 417 00:30:41,954 --> 00:30:44,123 نمیدونستم شما دوتا همو میشناسین چیزی شده؟ 418 00:30:44,123 --> 00:30:46,593 ...کانگ بارامی که ته پونگ دلش براش تنگ شده 419 00:30:46,593 --> 00:30:48,123 هیچ ربطی بهش نداره 420 00:30:48,123 --> 00:30:50,363 چرا کسی بهم نگفت؟ 421 00:30:50,363 --> 00:30:53,663 نمیدونم چرا باید دروغ میگفتن که حاصل یه رابطه ام 422 00:30:53,663 --> 00:30:55,064 گفتین اسمش بارام بود؟ 423 00:30:55,064 --> 00:30:58,034 ...این حقیقت که دختر افراد مرده بود انقدر وحشتناک 424 00:30:58,034 --> 00:30:59,163 بوده که آرزوی مرگ کردین؟