1 00:00:00,008 --> 00:00:06,408 "عروس طوفان" 2 00:00:08,851 --> 00:00:10,051 تو کی هستی؟ 3 00:00:10,720 --> 00:00:11,821 ...چرا تو 4 00:00:12,761 --> 00:00:14,691 تو بارامی؟ 5 00:00:17,400 --> 00:00:18,831 چی داری میگی؟ 6 00:00:22,230 --> 00:00:24,041 فقط یدونه از این تو دنیا هست 7 00:00:24,370 --> 00:00:27,140 از اینجور جاکلیدی ها همه جا میفروشن 8 00:00:27,471 --> 00:00:30,041 نه.فقط یکی تو دنیا هست 9 00:00:31,381 --> 00:00:33,281 خودم درستش کردم 10 00:00:35,011 --> 00:00:38,081 من تمام جزئیات چوب رو با چاقو حک کردم 11 00:00:39,781 --> 00:00:40,991 هنوز همه چیو یادمه 12 00:00:42,991 --> 00:00:45,790 این مال منه و هیچ ربطی هم به شما نداره 13 00:00:46,390 --> 00:00:47,561 لطفاً برین 14 00:00:48,390 --> 00:00:49,460 تو 15 00:00:51,231 --> 00:00:52,430 بارامی نه؟ 16 00:01:03,440 --> 00:01:04,540 ببین 17 00:01:05,110 --> 00:01:06,540 اسم من یون سویونه 18 00:01:06,981 --> 00:01:08,481 کانگ بارام نیست 19 00:01:15,451 --> 00:01:16,690 (کارت شناسایی, یون سویون) 20 00:01:16,690 --> 00:01:18,160 (یون سویون) 21 00:02:10,311 --> 00:02:11,481 واقعاً؟ 22 00:02:11,740 --> 00:02:13,380 خداروشکر 23 00:02:16,551 --> 00:02:17,681 اوه بله 24 00:02:19,720 --> 00:02:22,651 واقعاً؟ فروش بالا رفته 25 00:02:25,561 --> 00:02:26,660 بله 26 00:02:35,531 --> 00:02:36,630 قربان؟ 27 00:02:38,100 --> 00:02:40,200 فقط پرسنل مجاز میتونن وارد بشن 28 00:02:40,440 --> 00:02:42,570 کمک نیازدارین؟ 29 00:02:44,440 --> 00:02:48,781 نه.فکر کنم اشتباه اومدم 30 00:03:04,600 --> 00:03:06,000 غیرممکنه زنده باشه 31 00:03:06,061 --> 00:03:09,170 ولی قیافه اش شبیهش بود 32 00:03:14,540 --> 00:03:17,611 بیا. خیلی سرت شلوغه نه؟ 33 00:03:17,611 --> 00:03:19,540 وقت غذا خوردنم نداری 34 00:03:20,811 --> 00:03:22,750 پوشش خبری بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید 35 00:03:23,151 --> 00:03:26,081 خوبیش اینکه همین نزدیکیا بود تونستم بیام باتو ناهار بخورم 36 00:03:26,220 --> 00:03:28,790 بسته غذایی مامان بهترینه 37 00:03:28,891 --> 00:03:30,151 فوق العاده خوشمزه ست 38 00:03:30,920 --> 00:03:33,091 عکس العمل توام توی دنیا بهترینه 39 00:03:34,591 --> 00:03:35,690 یالا بخور 40 00:03:40,230 --> 00:03:42,630 نمیدونم ته پونگ غذا خورده یا نه 41 00:03:43,371 --> 00:03:44,970 کنجکاوم.بهتره بپرسم ازش 42 00:03:52,641 --> 00:03:54,181 دیگه چیه؟ 43 00:03:54,311 --> 00:03:56,611 ته پونگ نهار خوردی؟ 44 00:03:56,611 --> 00:03:58,350 خوردن غذای خوشمزه منو یاد تو انداخت 45 00:03:59,350 --> 00:04:01,021 میدونی ساعت چنده؟ 46 00:04:01,250 --> 00:04:03,820 معلومه که خوردم الانم سرم خیلی شلوغه 47 00:04:04,420 --> 00:04:06,891 ته پونگ نمیخوای با مامانم حال و احوال کنی؟ 48 00:04:08,091 --> 00:04:10,431 اصلاً شنیدی اون روز چی گفتم؟ 49 00:04:10,431 --> 00:04:12,630 - ...بهش نگفتی که منو رد - بیا 50 00:04:12,630 --> 00:04:14,901 سلام من مامان جویی ام 51 00:04:15,871 --> 00:04:18,371 سلام خانم 52 00:04:19,570 --> 00:04:22,440 لطفاً هوای جویی رو داشته باشین 53 00:04:22,741 --> 00:04:24,410 هواشو؟ 54 00:04:25,240 --> 00:04:28,310 ...ولی میدونین 55 00:04:28,410 --> 00:04:30,781 من از جوهی خواستم یه لطفی بکنه 56 00:04:31,951 --> 00:04:35,091 نمیخوام این لطف رو عملی کنم 57 00:04:35,251 --> 00:04:37,350 ...برای اینکه خودمو تو دل مامانت جا کنم ازش 58 00:04:37,691 --> 00:04:39,821 خواستم بیاد تو برنامه ام 59 00:04:39,821 --> 00:04:42,591 برنامه ویژه کی بی سی رو میشناسی؟ 60 00:04:43,091 --> 00:04:45,160 واسه لو بلان خوب میشه 61 00:04:45,461 --> 00:04:47,600 الکی زحمت کشیدی 62 00:04:47,701 --> 00:04:51,271 من هیچ اهمیتی به رشد لوبلان نمیدم 63 00:04:51,401 --> 00:04:52,970 دوباره بهت زنگ میزنم 64 00:04:55,240 --> 00:04:59,540 جویی فکر نمیکنم اونم حس مشابهی بهت داشته باشه 65 00:04:59,540 --> 00:05:00,781 نگران نباش 66 00:05:01,110 --> 00:05:03,651 هرجوری شده مجذوبش میکنم 67 00:05:04,581 --> 00:05:06,521 عجب زن ساده ای 68 00:05:07,521 --> 00:05:10,550 کم پیش میاد یه زن از تو خوشش بیاد پس سفت بچسب بهش 69 00:05:12,191 --> 00:05:14,060 چرا داشتی گوش میدادی؟ 70 00:05:14,560 --> 00:05:15,831 صداتون بلند بود 71 00:05:16,730 --> 00:05:18,001 ولی چه سوپرایزی 72 00:05:18,201 --> 00:05:20,331 چرا واسه این پشت منی؟ 73 00:05:21,470 --> 00:05:22,901 نیستم 74 00:05:22,901 --> 00:05:24,740 میخوام ازدواج کنی و گم شی 75 00:05:24,800 --> 00:05:28,170 ایشش اگه من گم بشم،تو پیدا میشی؟ 76 00:05:31,941 --> 00:05:34,781 نکنه میخوای جانشین بشی؟ 77 00:05:35,211 --> 00:05:37,781 چطور میتونی؟ تنها کاری که تو آمریکا کردی ماشین روندن بوده 78 00:05:39,081 --> 00:05:40,321 اشتباه برداشت نکن 79 00:05:40,420 --> 00:05:43,290 بخاطر اینکه پسربابایی اینجا استخدام شدی 80 00:05:44,821 --> 00:05:45,920 یادت رفته؟ 81 00:05:46,620 --> 00:05:49,831 بابا میخواست بارام شرکت رو تصاحب کنه 82 00:05:50,131 --> 00:05:51,901 بحث جنسیتمون نیست 83 00:05:52,761 --> 00:05:54,470 چرا یهویی اسمشو آوردی؟ 84 00:05:55,571 --> 00:05:57,370 کافه تریا مزخرفه 85 00:05:57,370 --> 00:05:59,470 برای همین میخواستم تو جایی که باید غذا بخوریم 86 00:06:04,740 --> 00:06:05,810 نبندش 87 00:06:06,810 --> 00:06:12,451 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 88 00:06:13,451 --> 00:06:15,850 ...هی،چرا هروقت اسم بارام میاد 89 00:06:16,151 --> 00:06:18,461 داغ میکنی؟ 90 00:06:18,461 --> 00:06:19,691 هنوزم احساس حقارت میکنی؟ 91 00:06:20,461 --> 00:06:22,331 چی؟ به چه حقی؟ 92 00:06:23,360 --> 00:06:25,031 پاتو از گلیمت درازتر کردی بی عرضه ی عوضی 93 00:06:25,031 --> 00:06:26,800 فقط ساکت بمون خب؟ 94 00:06:31,870 --> 00:06:34,100 داره از اینترنه زهرچشم میگیره 95 00:06:34,341 --> 00:06:36,370 من بدتر از اون داشتم 96 00:06:37,310 --> 00:06:39,881 "اینترن ها کارمندامون نیستن" 97 00:06:41,211 --> 00:06:42,781 خیلی بی رحمه 98 00:06:43,011 --> 00:06:46,050 اینترنا باید سخت آموزش ببینن 99 00:06:46,251 --> 00:06:47,350 هعی 100 00:07:09,641 --> 00:07:12,011 اینو از کجا آوردی؟ 101 00:07:13,711 --> 00:07:14,850 من باید برم 102 00:07:16,310 --> 00:07:18,180 به چی دارم فکر میکنم؟ 103 00:07:19,581 --> 00:07:20,881 نمیتونه بارام باشه 104 00:07:25,091 --> 00:07:28,591 بله. کی بی سی "...اولین" 105 00:07:29,860 --> 00:07:31,961 بله بله همون 106 00:07:32,631 --> 00:07:35,201 ازم خواهش کردن شرکت کنم 107 00:07:35,631 --> 00:07:38,941 شنیدم این برنامه توی کی بی سی خیلی طرفدار داره 108 00:07:41,341 --> 00:07:43,970 آیگو البته همه رو دعوت میکنم 109 00:07:44,071 --> 00:07:47,180 حتماً به خانومهای دیگه هم خبر بده 110 00:07:47,310 --> 00:07:48,451 باشه 111 00:07:50,480 --> 00:07:51,980 مطمئنم داره از حسادت میترکه 112 00:07:52,451 --> 00:07:55,220 نونا میخوای بری تلویزیون؟ 113 00:07:55,290 --> 00:07:58,920 آره.بلاخره دارم میدرخشم 114 00:07:58,990 --> 00:08:01,930 تمام خانومایی که با حقارت نگاهم میکردن کارشون تمومه 115 00:08:03,131 --> 00:08:04,501 وقتش نیست اینجا باشم 116 00:08:04,961 --> 00:08:07,701 بهتره برم کفش و لباس جدید بگیرم 117 00:08:11,271 --> 00:08:12,401 - ای وای - یاخدا 118 00:08:12,600 --> 00:08:14,641 سلام حاج خانوم 119 00:08:14,740 --> 00:08:16,271 ترسوندی منو مادرجون 120 00:08:16,641 --> 00:08:18,980 چرا این همه راه رو تا اینجا اومدین؟ 121 00:08:19,310 --> 00:08:21,781 اگه خونه بودی 122 00:08:21,781 --> 00:08:23,651 نمیومدم اینجا 123 00:08:23,910 --> 00:08:27,350 عروس بیا باهم بریم بازار 124 00:08:27,680 --> 00:08:29,620 بازار؟ 125 00:08:29,951 --> 00:08:33,321 خانم آن خونه نبود؟ باید با اون بری نه من 126 00:08:33,321 --> 00:08:36,031 همین الانشم داریم وقت تلف میکنیم 127 00:08:36,031 --> 00:08:37,961 مراسم یادبود همین زودیاست 128 00:08:38,300 --> 00:08:41,901 آره پس باید یکم موادغذایی بخریم 129 00:08:41,901 --> 00:08:43,200 مادرجون 130 00:08:43,200 --> 00:08:45,271 وای زهرمو ریختی 131 00:08:45,540 --> 00:08:48,040 از امسال مراسم یادبود برگزار نمیکنم 132 00:08:48,371 --> 00:08:51,910 چی گفتی؟ ...تجارت پررونق بک سان همش 133 00:08:52,310 --> 00:08:56,310 بخاطر مراسم یادبود مناسبی بود که برگزار میکردم 134 00:08:56,310 --> 00:08:58,550 اصلاً میدونستی؟ 135 00:08:58,550 --> 00:08:59,751 ...کسب و کار بک سان چه ربطی به 136 00:08:59,751 --> 00:09:02,590 - مراسم یادبود داره؟ - هوف 137 00:09:02,651 --> 00:09:05,221 دیگه اینکارو نمیکنم.نه نمیتونم 138 00:09:05,420 --> 00:09:06,521 - ای بابا - عجبا 139 00:09:08,361 --> 00:09:11,361 صداتونو بیارین پایین .مشتری اینجا نشسته 140 00:09:12,001 --> 00:09:16,170 ...عروس باید تا وقت هست سانجوک با سس سبزیجات 141 00:09:16,170 --> 00:09:18,771 - درست کنیم - ایشششش 142 00:09:18,771 --> 00:09:21,670 - اینکارو نمیکنم.نه نمیکنم - ای خدا 143 00:09:22,070 --> 00:09:24,781 و اون روز یک کار مهم دارم 144 00:09:25,141 --> 00:09:27,310 چی؟ و اون چیز مهم چیه؟ 145 00:09:27,710 --> 00:09:29,881 چی مهمتر از مراسم یادبوده؟ 146 00:09:29,881 --> 00:09:33,721 قبلاً گفتم یه مصاحبه تلویزیونی دارم 147 00:09:33,721 --> 00:09:36,521 چی؟آخرش قبول کردی اینکارو بکنی 148 00:09:36,891 --> 00:09:38,590 پروردگارا.تو زده به سرت 149 00:09:38,590 --> 00:09:41,290 - برای همین میرفتی خرید؟ - دردم گرفت اه 150 00:09:41,290 --> 00:09:45,761 بهت نگفتم نمیخواد بری این مصاحبه؟ 151 00:09:45,761 --> 00:09:47,901 اون روز روزیادبوده 152 00:09:48,001 --> 00:09:49,531 فوراً کنسلش کن 153 00:09:49,531 --> 00:09:51,300 - نه نمیخوام - چی؟ 154 00:09:51,300 --> 00:09:53,771 این برنامه مهمتر از مراسم یادبوده 155 00:09:53,901 --> 00:09:55,570 ...به کار بک سان کمک میکنه و 156 00:09:55,570 --> 00:09:57,981 باعث ازدواج ته پونگ میشه 157 00:09:57,981 --> 00:09:59,540 با یه تیر قراره دوتا نشون بزنم 158 00:09:59,981 --> 00:10:02,611 با هیچ تیری به نشونی نمیزنی 159 00:10:02,611 --> 00:10:05,521 کنسلش کن خب؟ 160 00:10:05,521 --> 00:10:07,950 نمیکنم خب؟ 161 00:10:08,050 --> 00:10:09,351 - چقدر جیغ جیغ میکنن - عجبا 162 00:10:09,351 --> 00:10:11,521 - مراسم یادبود رو بیخیال - عذرمیخوام 163 00:10:11,521 --> 00:10:12,690 - عذرمیخوام - ساکتشون کنن 164 00:10:13,121 --> 00:10:15,690 پروردگارا 165 00:10:16,491 --> 00:10:19,200 چجوری از ارواح نمیترسی؟ 166 00:10:19,300 --> 00:10:20,930 چیکارش کنم؟ 167 00:10:21,131 --> 00:10:23,001 ...نگرانم که عروس آینده ات هیچی 168 00:10:23,001 --> 00:10:26,800 ازت یاد نگیره 169 00:10:26,940 --> 00:10:30,410 من دربرابر تو یه فرشته ام مادرشوهر 170 00:10:30,710 --> 00:10:31,881 چی؟ 171 00:10:31,881 --> 00:10:33,180 نمیدونستی؟ 172 00:10:33,180 --> 00:10:35,511 - واقعاً آدم عجیبی هستی - ...توی 173 00:10:35,651 --> 00:10:38,281 من تنها کسیم که میتونه تحمل کنه؟ 174 00:10:38,281 --> 00:10:40,721 آیگو.اصلاً هم آسون نیست 175 00:10:40,781 --> 00:10:44,590 باورم نمیشه دهنشم که نمیتونه ببنده نه؟ 176 00:10:44,590 --> 00:10:45,721 بیا اینجا 177 00:10:46,590 --> 00:10:47,690 ...تو 178 00:10:50,190 --> 00:10:52,800 باید ازم ممنون باشی مادرجون 179 00:10:52,960 --> 00:10:55,430 ...باشه.پس چطوره امروز 180 00:10:55,430 --> 00:10:58,401 قدردانیم رو بهت نشون بدم؟ 181 00:10:58,401 --> 00:11:00,200 - مادرجون - بیا اینجا 182 00:11:00,200 --> 00:11:02,471 - !نه نمیخوام مادرجون - یالا 183 00:11:02,471 --> 00:11:05,040 - مادرجون ولم کن - سریع باش 184 00:11:05,040 --> 00:11:06,580 - ولم کن خب؟ - امکان نداره 185 00:11:06,580 --> 00:11:08,680 - اومو - ای وای 186 00:11:08,680 --> 00:11:09,781 - دردم گرفت - عجبا 187 00:11:09,781 --> 00:11:13,021 مگه کوری؟ مراقب باش 188 00:11:13,151 --> 00:11:14,621 واقعانکه 189 00:11:14,721 --> 00:11:15,950 - بریم - نمیخوام 190 00:11:15,950 --> 00:11:17,950 - بیا دیگه - واقعاً دردم گرفت 191 00:11:17,950 --> 00:11:19,521 - من نمیام - سروصدا نکن 192 00:11:22,330 --> 00:11:23,361 رئیس 193 00:11:24,231 --> 00:11:26,001 دوباره داشتی به مغازه های دیگه سر میزدی؟ 194 00:11:26,731 --> 00:11:28,670 نه اینکارو نکردم 195 00:11:28,670 --> 00:11:30,971 من کاملاً بهت اعتماد دارم 196 00:11:31,271 --> 00:11:34,340 وقتی تو رو توی مغازه دارم هیچ غمی ندارم 197 00:11:34,340 --> 00:11:36,040 پس بررسی مغازه های دیگه ضروری نیست 198 00:11:36,141 --> 00:11:38,810 پس اینجا چیکار میکنی آجوشی؟ 199 00:11:40,210 --> 00:11:41,351 ...میدونی 200 00:11:41,881 --> 00:11:44,680 یکی اومده بود برای همین اومدم یه سرکی بکشم 201 00:11:45,481 --> 00:11:47,180 اون یکی کیه؟ 202 00:11:48,891 --> 00:11:52,721 گوش کن سون یونگ من آینده ام رو با هواتو خوندم 203 00:11:52,820 --> 00:11:55,790 ظاهراً،رقیب عشقیم بزودی سروکله اش پیدا میشه 204 00:11:55,861 --> 00:11:59,200 میدونی که چقدر ازنظر روحی درخشانم؟ 205 00:11:59,200 --> 00:12:01,060 من نمیدونستم 206 00:12:02,771 --> 00:12:04,971 ولی میدونم از لحاظ عقلی درخششی نداری 207 00:12:05,340 --> 00:12:07,271 اینا همش خرافاته 208 00:12:07,840 --> 00:12:10,910 تال کی تو هیچی نمیدونی 209 00:12:10,910 --> 00:12:13,040 من واقعاً یه حس ششم دارم 210 00:12:13,340 --> 00:12:16,550 رقیب عشقی بود چجوری میتونستم بشینم و نگاه کنم؟ 211 00:12:16,680 --> 00:12:18,881 من ازت محافظت میکنم 212 00:12:19,251 --> 00:12:21,391 من از خودم محافظت میکنم.فهمیدی؟ 213 00:12:21,590 --> 00:12:24,790 ایش.چرند نگو بیا تو غذا بخور 214 00:12:24,960 --> 00:12:27,090 - بریم - ...ولی 215 00:12:30,790 --> 00:12:33,861 کارت گفت رقیب عشقی بوده 216 00:12:38,170 --> 00:12:39,700 - واقعاً - اه 217 00:12:46,481 --> 00:12:48,410 باید یکم هوا بخوره به سرم 218 00:12:49,151 --> 00:12:50,310 لبای عزیزم 219 00:12:54,180 --> 00:12:55,221 چی؟ 220 00:12:56,221 --> 00:13:03,761 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 221 00:13:04,761 --> 00:13:06,761 - ای خدا - رسیدیم 222 00:13:07,601 --> 00:13:08,631 خب خب 223 00:13:09,670 --> 00:13:12,300 میتونستیم با پست بفرستیم 224 00:13:12,440 --> 00:13:14,001 چرا دنبال دردسری؟ 225 00:13:14,001 --> 00:13:16,511 میگن سختی های جوانی درس های باارزشیه 226 00:13:17,141 --> 00:13:20,680 واقعاً؟ولی خودمون به همچین درسی نیاز نداریم 227 00:13:20,810 --> 00:13:24,781 این فقط حرف آدمای قدیمیه که میخوان کمرمون زیر کار بشکنه 228 00:13:24,781 --> 00:13:26,781 ...این امن ترین راه برای 229 00:13:26,781 --> 00:13:29,050 تحویل بچه هامونه خانم یانگ 230 00:13:29,251 --> 00:13:31,021 ای بزخر 231 00:13:31,190 --> 00:13:33,521 تو فقط واسه خرید مواد اولیه دستت به پول میره 232 00:13:33,521 --> 00:13:35,190 پای من چی میشه پس؟ 233 00:13:35,560 --> 00:13:37,491 (قلب و روحتان را برای پوستی عالی پر کنید, گئون) 234 00:13:38,531 --> 00:13:39,631 تموم شد 235 00:13:41,771 --> 00:13:42,800 اوه 236 00:13:44,271 --> 00:13:45,601 -هی - باشه 237 00:13:46,700 --> 00:13:48,710 صبح بخیر خانم مشتری 238 00:13:48,710 --> 00:13:51,580 ممنون که به گئوم عشق می ورزین 239 00:13:52,410 --> 00:13:55,281 خدای من شخصاً تحویل میدین؟ 240 00:13:56,210 --> 00:13:57,751 ...واسه مشتری هایی که نزدیکن خودمون تحویل 241 00:13:57,751 --> 00:13:59,481 میدیم اینجوری مشتریا زودتر تحویل میگیرن 242 00:13:59,481 --> 00:14:01,021 این موقع روز؟ 243 00:14:01,751 --> 00:14:02,891 دوتاتون معرکه این 244 00:14:02,991 --> 00:14:05,920 راستش ما دوجا کار میکنیم 245 00:14:05,920 --> 00:14:08,290 فروشگاه آرایشی گلام رو میشناسین؟ 246 00:14:08,460 --> 00:14:11,231 اوه.امروز میخواستم بیام اونجا 247 00:14:11,330 --> 00:14:12,800 دوتاتون اونجا کار میکنین؟ 248 00:14:12,800 --> 00:14:14,871 ...آره درطول روز کار میکنیم و یاد میگیـ 249 00:14:15,131 --> 00:14:17,570 نه صبح و شب کار میکنیم 250 00:14:18,001 --> 00:14:19,901 ما کارمند اونجاییم 251 00:14:20,641 --> 00:14:22,810 اون بزودی دیزاینر میشه 252 00:14:24,410 --> 00:14:25,940 خیلی خفنه 253 00:14:25,940 --> 00:14:28,710 ...حالا که اینجوریه لطفاً یه دقیقه صبر کنین 254 00:14:33,550 --> 00:14:35,121 ایشون رو میشناسین؟ 255 00:14:35,450 --> 00:14:39,590 ...یه دیزاینر از گلام واسه یه رسم تولد مامانمو آرایش کرد 256 00:14:39,590 --> 00:14:42,290 ولی همچین رسمی اصلاً وجود نداشته 257 00:14:42,290 --> 00:14:46,001 اوه...اون دیزاینر خودشه 258 00:14:46,901 --> 00:14:48,031 واقعاً؟ 259 00:14:49,001 --> 00:14:50,531 اغراق میکنه 260 00:14:50,601 --> 00:14:51,700 بریم 261 00:14:51,871 --> 00:14:53,901 میخوای بهمون پول بدین 262 00:14:54,040 --> 00:14:55,810 نه من گزارشگرم 263 00:14:56,440 --> 00:14:58,381 یه مقاله خوب برات مینویسم 264 00:14:59,141 --> 00:15:02,381 ممنونم ولی ارزشی نداره که بخواین براش مقاله بنویسین 265 00:15:02,550 --> 00:15:03,550 بیا بریم 266 00:15:03,550 --> 00:15:04,751 - ایش - واسه کار دیرمون میشه 267 00:15:04,810 --> 00:15:07,221 لطفاً بیا باشه؟ قول ده 268 00:15:09,290 --> 00:15:11,491 - خدانگهدار - هی 269 00:15:11,790 --> 00:15:13,790 اسمش چیه؟ 270 00:15:13,790 --> 00:15:14,861 یون سویون 271 00:15:14,861 --> 00:15:17,060 منم دوستشم یانگ دال هی 272 00:15:17,131 --> 00:15:19,200 هی سویون صبر کن بیام 273 00:15:19,200 --> 00:15:20,901 حتماً بیا 274 00:15:21,261 --> 00:15:23,501 هی چجوری میتونی تنهام بزاری؟ 275 00:15:26,170 --> 00:15:29,410 یون سویون آدم خفنیه 276 00:15:31,410 --> 00:15:34,310 فکر کردم رفتی ورزش 277 00:15:34,310 --> 00:15:35,410 چرا هنوز اینجایی؟ 278 00:15:36,050 --> 00:15:37,210 الان میرم 279 00:15:37,410 --> 00:15:40,050 امروز صبح اندورفین زیادی گرفتم 280 00:15:40,221 --> 00:15:41,281 چیشده؟ 281 00:15:41,450 --> 00:15:44,021 - یه آدم خوب دیدم - چی؟ 282 00:15:47,021 --> 00:15:48,790 آروم 283 00:15:50,631 --> 00:15:51,660 هی 284 00:15:52,330 --> 00:15:53,430 وایسا 285 00:15:54,700 --> 00:15:55,901 صبرکن 286 00:15:58,670 --> 00:15:59,741 سویون 287 00:16:00,141 --> 00:16:02,540 ...گفتم بهش بدون قرارملاقات سخته 288 00:16:03,440 --> 00:16:05,981 ولی خیلی میخواد شما رو ببینه 289 00:16:06,611 --> 00:16:08,580 - منو ببینه؟ - بله خانم 290 00:16:12,281 --> 00:16:13,450 الان کجاست؟ 291 00:16:26,960 --> 00:16:28,060 چیه؟ 292 00:16:28,800 --> 00:16:30,231 مطمئنی؟ 293 00:16:33,241 --> 00:16:35,210 باشه.الان میام اونجا 294 00:16:36,210 --> 00:16:44,180 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 295 00:16:45,180 --> 00:16:47,651 - دنبال من بودین؟ - بله 296 00:16:51,521 --> 00:16:53,460 بقیه کارمندا کجان؟ 297 00:16:54,721 --> 00:16:56,361 فکر نکنم وقتش رسیده باشه که باخبر باشن 298 00:16:58,160 --> 00:17:00,700 بخاطر این نیست که نباید بفهمن این نمونه دزدیده شده؟ 299 00:17:01,631 --> 00:17:03,430 چی داری میگی؟ 300 00:17:03,430 --> 00:17:06,440 محصول یکی دیگه رو برداشتی و دروغ گفتی که خودت درستش کردی 301 00:17:09,271 --> 00:17:10,440 خب چی گفت؟ 302 00:17:12,540 --> 00:17:14,110 نمیخواد باهامون معامله کنه 303 00:17:15,810 --> 00:17:18,421 چی بهت گفتم؟ گفتم نیاز نیست بری ببینیش 304 00:17:18,681 --> 00:17:21,181 مگه نمیدونی اکثر مواد نمونه ها مشابه همن؟ 305 00:17:21,181 --> 00:17:23,350 فقط باید اول محصول رو عرضه کنیم 306 00:17:23,421 --> 00:17:26,790 هه. تو واسه دزد بودن هم خیلی بی شرمی 307 00:17:27,320 --> 00:17:29,961 صاحب محصول همینجوری بیکار نمیشینه و کاری نکنه 308 00:17:31,461 --> 00:17:34,031 چون فکر کردم ضروریه به رئیس گفتم 309 00:17:34,661 --> 00:17:36,001 گفتم توسعه این محصول کار ما نبوده 310 00:17:36,771 --> 00:17:37,971 الان توراهه 311 00:17:43,411 --> 00:17:46,110 راسته تولید این محصول کار شما نبوده؟ 312 00:17:46,640 --> 00:17:48,451 ...بله قربان.من رفتم دیدن 313 00:17:48,451 --> 00:17:50,781 چرا همچین افتضاحی درست کردی؟ !باید اول از من میپرسیدی 314 00:17:52,921 --> 00:17:55,350 کاری که بنظرم درست بود رو انجام دادم 315 00:17:56,390 --> 00:17:57,620 !بی فایده ست 316 00:17:59,261 --> 00:18:03,130 تو واقعاً اماتوری.چرا چیزی بهشون میدی که ازش برعلیه خودمون استفاده کنن؟ 317 00:18:04,790 --> 00:18:08,031 رئیس تیم توسعه دهنده ما خیلی سخت کار میکنه 318 00:18:08,600 --> 00:18:09,900 ...حتی اگه دزدی نکنیم 319 00:18:09,900 --> 00:18:11,330 ما یه شرکت بزرگیم 320 00:18:11,941 --> 00:18:15,411 همه همیشه حواسشون به ماست 321 00:18:16,840 --> 00:18:19,181 نگران این نباش چی درسته چی غلط 322 00:18:19,181 --> 00:18:21,040 به چجوری برنده شدن فکر کن 323 00:18:22,850 --> 00:18:25,080 ...بااینکه بخاطر این کار مجبور به دزدی 324 00:18:25,550 --> 00:18:27,951 شدیم بازم برنده ایم؟ 325 00:18:30,721 --> 00:18:32,761 بله.فقط برد 326 00:18:33,890 --> 00:18:36,231 برام مهم نیست چجوری 327 00:18:36,231 --> 00:18:37,431 فقط برد 328 00:18:37,431 --> 00:18:40,600 اگه ببازیم حتی نمیتونیم به دسته بعدی بریم 329 00:18:40,600 --> 00:18:44,130 دنیا مثل میدون جنگه متوجه شدی؟ 330 00:18:50,241 --> 00:18:51,370 سان دول 331 00:18:53,140 --> 00:18:54,241 بیا 332 00:19:01,080 --> 00:19:04,650 الان فهمیدی بابام چجور آدمیه؟ 333 00:19:06,991 --> 00:19:08,491 مطمئنم تحت فشاره 334 00:19:09,661 --> 00:19:12,330 قضیه بسته رز باعث شد قیمت سهاممون افت کنه 335 00:19:13,330 --> 00:19:17,001 یون سان دول هنوز به بابام احترام میزاری؟ 336 00:19:18,800 --> 00:19:20,570 ...وقتی عموم مرد و من یه 337 00:19:20,570 --> 00:19:22,941 یتیم شدم ازم حمایت کرد 338 00:19:24,241 --> 00:19:26,511 بخاطر اینکه بهت نیاز داشته 339 00:19:27,380 --> 00:19:29,181 توی آمریکا بخاطر اون همیشه مراقب من بودی 340 00:19:29,350 --> 00:19:31,281 الان تو یه کارمند وفاداری 341 00:19:32,320 --> 00:19:34,481 اون مراقبت نبود. نگرانت بود 342 00:19:35,050 --> 00:19:36,620 توی دوره سختی بودی اونموقع 343 00:19:40,721 --> 00:19:41,830 کانگ ته پونگ 344 00:19:43,191 --> 00:19:44,661 الان واقعاً خوبی؟ 345 00:19:46,300 --> 00:19:47,531 نمیدونم 346 00:19:49,201 --> 00:19:51,100 باید خوب باشم 347 00:19:51,300 --> 00:19:54,441 اگه نباشم تنها جایی که باید برم بیمارستانه 348 00:19:55,211 --> 00:19:56,340 بخش بیماران روانی 349 00:20:00,640 --> 00:20:03,211 پدری که بچه اش رو بخش بیمارای روانی میفرسته.هه 350 00:20:05,620 --> 00:20:06,751 جالب نیست؟ 351 00:20:08,281 --> 00:20:10,550 مطمئنم بهترین انتخابی بوده که تو اون زمان میتونسته انجام بده 352 00:20:12,491 --> 00:20:15,461 بعد اتفاقی که برای بارام افتاد همگی عذاب کشیدیم 353 00:20:18,661 --> 00:20:20,161 ...اگه بارام الان زنده بود 354 00:20:21,560 --> 00:20:23,330 بنظرت چه شکلی میشد؟ 355 00:20:28,540 --> 00:20:29,941 اسمم یون سویونه 356 00:20:30,411 --> 00:20:31,840 کانگ بارام نیستم 357 00:20:32,781 --> 00:20:34,181 کانگ بارام نیستم 358 00:20:37,150 --> 00:20:39,481 هی یون سان دل 359 00:20:40,481 --> 00:20:50,231 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 360 00:20:51,231 --> 00:20:53,431 اون واقعاً گفت کانگ بارام 361 00:20:54,330 --> 00:20:55,870 چجوری فامیل بارام رو میدونست؟ 362 00:20:56,330 --> 00:20:58,171 من اونو نگفتم 363 00:20:58,741 --> 00:20:59,840 ...تو 364 00:21:00,671 --> 00:21:01,840 کی هستی؟ 365 00:21:22,961 --> 00:21:25,761 تو همیشه میدونی چی بهترینه رئیس کانگ 366 00:21:26,461 --> 00:21:28,931 معاملات نقدی امن ترینه 367 00:21:31,501 --> 00:21:33,840 مدیر کارخونه خفه خون گرفته؟ 368 00:21:34,271 --> 00:21:35,411 بله 369 00:21:35,941 --> 00:21:38,681 همیشه تو اینجور داستانا میتونم روی تو حساب کنم 370 00:21:42,451 --> 00:21:44,181 ..راستی رئیس ما 371 00:21:47,320 --> 00:21:48,550 ...من امروز یکی رو که 372 00:21:51,751 --> 00:21:55,590 دیدم که شبیه یون هی بود 373 00:21:56,130 --> 00:21:58,531 چی؟کی؟ 374 00:21:59,900 --> 00:22:01,161 سو یون هی 375 00:22:02,370 --> 00:22:04,830 ...سو یون هی 376 00:22:08,771 --> 00:22:11,110 منظورت زن رئیس جین ایل سوکه؟ 377 00:22:12,080 --> 00:22:14,511 چجوری؟ اون که 30 سال پیش مرده بود 378 00:22:15,810 --> 00:22:17,350 نکنه روحی چیزی دیدی؟ 379 00:22:18,610 --> 00:22:21,521 خیلی شبیهش بود 380 00:22:23,050 --> 00:22:24,150 ...قسم میخورم 381 00:22:25,761 --> 00:22:27,161 کپی یون هی بود 382 00:22:29,790 --> 00:22:31,060 غیرممکنه 383 00:22:34,060 --> 00:22:37,201 با چشمای خودت بدن مرده اش رو دیدی 384 00:22:41,201 --> 00:22:42,711 نمیتونم مطمئن باشم 385 00:22:44,070 --> 00:22:46,741 بدنش خیلی آسیب دیده بود 386 00:22:47,380 --> 00:22:51,150 صد البته ...جسد یه مدتی توی آب بوده ولی 387 00:22:51,150 --> 00:22:53,981 ما حتی کفشش رو توی رودخونه پیدا کردیم 388 00:22:54,150 --> 00:22:56,320 چیو دیگه باید چک میکردیم؟ 389 00:22:58,021 --> 00:23:00,221 ...میدونم ولی 390 00:23:01,521 --> 00:23:04,761 داره سنت میره بالا رئیس 391 00:23:05,031 --> 00:23:07,130 الکی نگران شدی 392 00:23:11,001 --> 00:23:14,241 ...تاوقتی که ما دوتا ساکت بمونیم 393 00:23:14,800 --> 00:23:16,570 ...کسی بو نمیبره که 394 00:23:17,011 --> 00:23:19,840 اون روز چه اتفاقی افتاده 395 00:23:22,880 --> 00:23:24,011 درسته 396 00:23:25,451 --> 00:23:27,721 ...فقط ما دوتا درمورد اون روی 397 00:23:29,721 --> 00:23:30,951 خبر داریم 398 00:23:40,761 --> 00:23:41,860 سلام 399 00:23:43,001 --> 00:23:45,001 اینجا چیکار میکنی رئیس ما؟ 400 00:23:45,471 --> 00:23:46,540 همینجوری 401 00:23:47,570 --> 00:23:51,171 اومدم دستمزدم رو بگیرم 402 00:23:51,911 --> 00:23:54,310 هروقت نیاز داشتی بهم زنگ بزن خانم کانگ 403 00:23:55,310 --> 00:23:56,380 وایسا 404 00:24:01,620 --> 00:24:02,820 اییی 405 00:24:05,461 --> 00:24:06,620 درمورد چی حرف میزدین؟ 406 00:24:06,820 --> 00:24:08,590 چیو فقط شما دوتا میدونین؟ 407 00:24:10,661 --> 00:24:14,161 ...از اونجایی که الان ما تو یه قایقیم پس 408 00:24:14,560 --> 00:24:18,370 تو رو در جریان رازمون قرار میدم 409 00:24:22,411 --> 00:24:23,540 ...من کمک کردم 410 00:24:24,370 --> 00:24:27,110 ...خون آغشته به دستای رئیس 411 00:24:28,310 --> 00:24:29,810 پاک بشه 412 00:24:31,850 --> 00:24:32,981 خون؟ 413 00:24:33,550 --> 00:24:34,921 منظورت از این چی بود؟ 414 00:24:37,550 --> 00:24:39,021 ...این یعنی 415 00:24:41,421 --> 00:24:44,231 بخاطر من داره خوب زندگی میکنه 416 00:24:44,491 --> 00:24:46,701 تا همینجا بدونی کافیه 417 00:24:48,031 --> 00:24:50,031 زیاد دونستن عذابت میده 418 00:25:00,011 --> 00:25:04,050 رئیس ما کمک کرده خون آغشته به دستاش پاک بشه؟ 419 00:25:08,781 --> 00:25:10,921 اینو میبینی نه؟ 420 00:25:11,751 --> 00:25:14,390 نمیتونم جایی برم.همه چی خراب شد 421 00:25:14,761 --> 00:25:15,860 ...میخوای این 422 00:25:16,261 --> 00:25:18,390 ماسک رو امتحان کنین؟ 423 00:25:20,731 --> 00:25:21,830 چیه؟ 424 00:25:22,431 --> 00:25:24,971 ...من این ماسک رو بعد اینکه دیدم 425 00:25:24,971 --> 00:25:26,701 پوستتون اینجوری شد درست کردم 426 00:25:26,701 --> 00:25:27,800 فکر میکنم کمکتون کنه 427 00:25:28,771 --> 00:25:29,840 چیکار کنم؟ 428 00:25:30,070 --> 00:25:32,640 منظورتون چیه؟ الان نمیتونیم برنامه شما رو تغییر بدیم 429 00:25:32,981 --> 00:25:34,981 باید هرچی میتونیم رو امتحان کنیم 430 00:25:36,751 --> 00:25:37,951 کاری که میخوای رو انجام بده 431 00:25:39,251 --> 00:25:40,320 چشم خانم 432 00:25:41,320 --> 00:25:47,461 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 433 00:25:48,461 --> 00:25:50,360 یه دقیقه عذرمیخوام 434 00:25:58,941 --> 00:26:01,400 داری مشتری وی آی پیم رو از میدزدی؟ 435 00:26:01,840 --> 00:26:04,011 - اشتباه برداشت کردین - اشتباه؟ 436 00:26:05,441 --> 00:26:07,840 ...تو پشت سرم حرف زدی و تلاش میکنی 437 00:26:07,840 --> 00:26:09,511 جای منو بگیری 438 00:26:10,681 --> 00:26:11,810 باید این ماسک رو براش بزارم 439 00:26:12,350 --> 00:26:13,981 حرفم تموم نشده 440 00:26:18,090 --> 00:26:20,221 چیکار میکنی؟ 441 00:26:21,421 --> 00:26:24,461 چطور جرات کردی اینجوری نگاهم کنی؟ 442 00:26:31,701 --> 00:26:32,800 خوبی؟ 443 00:26:42,951 --> 00:26:44,310 یه نشونه ستاره مانند داری؟ 444 00:26:44,380 --> 00:26:45,451 اینجاست 445 00:26:59,860 --> 00:27:00,961 ایش 446 00:27:12,380 --> 00:27:13,481 ...تو 447 00:27:15,181 --> 00:27:16,350 بارامی نه؟ 448 00:27:19,620 --> 00:27:23,751 (درانتظار تایید) 449 00:27:34,461 --> 00:27:35,560 کاری داشتین رئیس؟ 450 00:27:36,070 --> 00:27:38,701 فکر کنم باید دنبال یکی بگردم 451 00:27:39,241 --> 00:27:40,400 دنبال کی قربان؟ 452 00:27:45,110 --> 00:27:46,211 سو یون هی 453 00:27:49,211 --> 00:27:50,681 سو یون هی زنده ست 454 00:27:51,911 --> 00:27:53,021 مطمئنم 455 00:28:20,540 --> 00:28:21,681 آیگو 456 00:28:47,070 --> 00:28:48,771 گفتم همچین کسی رو نمیشناسم 457 00:28:49,511 --> 00:28:51,870 من یون سویونم ،کانگ بارام نیستم 458 00:28:53,241 --> 00:28:54,741 من فقط گفتم بارام 459 00:28:55,751 --> 00:28:57,251 نگفتم کانگ بارام 460 00:29:01,421 --> 00:29:02,521 اون نشونه روی شونه ات 461 00:29:03,921 --> 00:29:05,421 حتی اون جاکلیدی قطب نما 462 00:29:08,890 --> 00:29:10,231 دروغ نگو 463 00:29:12,191 --> 00:29:15,501 خیلی دلم برات تنگ شده بود 464 00:29:17,330 --> 00:29:18,471 پیدات کردم 465 00:29:18,971 --> 00:29:21,300 ...قطب نما رو درست کردم تا ستاره شمالی رو پیدا کنم 466 00:29:25,570 --> 00:29:27,411 و آخرش پیدا کردم 467 00:29:40,521 --> 00:29:42,461 (تشکر ویژه از لیم هو, نام سونگ جین, و جونگ یو مین بخاطر حضورشان) 468 00:30:07,820 --> 00:30:11,650 (عروس طوفان) 469 00:30:11,751 --> 00:30:13,691 - بارام - ...من خودم پنهون شدم پس 470 00:30:13,691 --> 00:30:15,961 لطفاً وانمود کن منو نمیشناسی 471 00:30:15,961 --> 00:30:19,161 ما کلی زحمت میکشیم تا خرابکاری های بادا رو تمیز کنیم 472 00:30:19,161 --> 00:30:21,661 فکر میکردم صحبت کردن با صاحب محصول سریعتر پیش بره 473 00:30:21,661 --> 00:30:23,130 خیلی خوب شد که اومدی اینجا 474 00:30:23,130 --> 00:30:25,400 خودم میخواستم پیدات کنم 475 00:30:25,400 --> 00:30:26,800 تو یون سویونی؟ 476 00:30:26,800 --> 00:30:28,671 سویون باید بری ویزیت درمنزل 477 00:30:28,671 --> 00:30:30,540 گفتم که نمیتونم 478 00:30:30,540 --> 00:30:32,681 خوش اومدی خانم یون 479 00:30:32,681 --> 00:30:35,211 قبلاً همو جایی ندیدیم؟