1 00:00:00,000 --> 00:00:06,593 "عروس طوفان" 2 00:00:08,692 --> 00:00:10,462 (قسمت 8) 3 00:00:14,233 --> 00:00:15,303 کیه؟ 4 00:00:26,213 --> 00:00:27,213 خوبه 5 00:00:27,612 --> 00:00:30,182 چته تو؟ اینجا چیکار میکنی؟ 6 00:00:31,213 --> 00:00:33,382 واسه اومدن به خونه دوست صمیمیم باید دلیل داشته باشم؟ 7 00:00:34,783 --> 00:00:35,923 چی؟ 8 00:00:37,082 --> 00:00:39,453 این رامیون نیست؟ 9 00:00:49,003 --> 00:00:51,902 سان دول بابام به اندازه کافی بهت پول نمیده؟ 10 00:00:53,033 --> 00:00:54,402 مسخره ست 11 00:00:55,372 --> 00:00:57,743 پس چرا یه چیزی مثل رامیون میخوری؟ 12 00:00:59,713 --> 00:01:02,713 کسی که داره یچیزی مثل رامیون میخوره تویی 13 00:01:03,442 --> 00:01:04,682 غذامو ندزد و برو 14 00:01:06,912 --> 00:01:08,052 کجا برم؟ 15 00:01:08,923 --> 00:01:10,052 خونه ات 16 00:01:11,322 --> 00:01:13,093 خونم کجا بود؟ 17 00:01:13,522 --> 00:01:14,763 اینجا خونه منه 18 00:01:16,793 --> 00:01:17,962 کی گفته؟ 19 00:01:24,703 --> 00:01:25,802 مامان 20 00:01:26,503 --> 00:01:27,543 سلام 21 00:01:28,003 --> 00:01:29,242 اومدی خونه؟ 22 00:01:29,843 --> 00:01:31,112 آره مامان 23 00:01:32,442 --> 00:01:33,843 وای وای وای 24 00:01:34,143 --> 00:01:35,343 بوی مامان 25 00:01:35,343 --> 00:01:37,683 دوباره مثل بچه ها رفتار کردی 26 00:01:37,983 --> 00:01:40,052 دلم برای بوی تو تنگ شده بود مامان 27 00:01:40,382 --> 00:01:42,183 آیگو 28 00:01:42,582 --> 00:01:43,582 آیگو 29 00:01:43,582 --> 00:01:44,753 - مامان - بله؟ 30 00:01:44,953 --> 00:01:47,423 این یارو کانگ ته پونگ کیوت بود 31 00:01:48,893 --> 00:01:50,492 حتماً خیلی ازش خوشت اومده 32 00:01:51,063 --> 00:01:53,662 ...ممکنه بد اخلاق و بی ادب باشه ولی 33 00:01:54,933 --> 00:01:57,263 موضوع اینکه جذابه 34 00:01:59,572 --> 00:02:03,543 تاحالا نشنیدم درمورد یه مرد اینجوری حرف بزنی 35 00:02:03,543 --> 00:02:04,673 منم سوپرایز شدم 36 00:02:04,942 --> 00:02:07,313 واقعاً فکر میکنم تمام احساسات عاشقانه ام از بین رفته 37 00:02:07,783 --> 00:02:09,382 ولی قلبم داره میتپه 38 00:02:10,112 --> 00:02:13,753 کانگ ته پونگ با قلبم چیکار کردی؟ 39 00:02:13,753 --> 00:02:16,623 وای این دیگه چی بود؟ مورمورم شد 40 00:02:17,452 --> 00:02:20,123 - بیا - اوه تنکیو 41 00:02:21,922 --> 00:02:26,232 بعد مدتها خوابیدن زیر یه سقف حس ناخوشایندی داره 42 00:02:26,792 --> 00:02:28,132 پس گمشو برو خب؟ 43 00:02:28,803 --> 00:02:30,732 منظورم اینکه خوشحالم 44 00:02:31,232 --> 00:02:34,003 یاد روزایی که تو آمریکا هم اتاقی بودیم افتادم 45 00:02:35,343 --> 00:02:36,642 مطمئنم خوشت میومد 46 00:02:37,572 --> 00:02:40,142 ولی زندگی با تو سختترین دوران زندگیم بود 47 00:02:41,642 --> 00:02:43,982 ایش. سنگدل عوضی 48 00:02:45,713 --> 00:02:46,912 هنوز کابوس میبینی؟ 49 00:02:49,882 --> 00:02:51,053 هیچی تغییر نکرده 50 00:02:51,292 --> 00:02:52,952 هنوز بدت میاد بری پیش دکتر؟ 51 00:02:55,623 --> 00:02:56,792 دکتر؟ 52 00:02:58,063 --> 00:03:01,232 تعداد زیادی ازشون دیدم حالم از همشون بهم میخوره 53 00:03:03,162 --> 00:03:05,273 هر وقت از کابوس بیدار میشم گیج میشم 54 00:03:06,202 --> 00:03:09,472 ...هنوز نمیدونم یه کابوس بود یا اتفاقی که 55 00:03:10,472 --> 00:03:11,572 واقعاً افتاده 56 00:03:11,912 --> 00:03:14,142 !ولم کن 57 00:03:14,843 --> 00:03:17,243 - آروم باش - !قاتل 58 00:03:17,382 --> 00:03:18,912 - ته پونگ تروخدا - ولم کن 59 00:03:19,713 --> 00:03:21,653 ولم کن 60 00:03:22,222 --> 00:03:23,982 تو یه قاتلی 61 00:03:24,593 --> 00:03:25,623 لعنتی 62 00:03:26,292 --> 00:03:28,493 قاتل. ولم کن 63 00:03:28,963 --> 00:03:30,093 !تو قاتلی 64 00:03:34,732 --> 00:03:36,433 !بابام یه قاتله 65 00:03:36,833 --> 00:03:39,602 با چشمای خودم دیدم 66 00:03:45,012 --> 00:03:47,142 یه خواب بوده 67 00:03:47,512 --> 00:03:49,542 یه کابوس 68 00:04:01,363 --> 00:04:02,422 بله هیونگ نیم؟ 69 00:04:02,922 --> 00:04:04,463 تقریباً تمومه 70 00:04:05,192 --> 00:04:06,632 آره.نگران نباش 71 00:04:07,493 --> 00:04:08,602 البته 72 00:04:33,353 --> 00:04:35,493 ای خدا 73 00:04:38,433 --> 00:04:39,493 هعی 74 00:04:48,973 --> 00:04:50,402 همه رفتن سرکار؟ 75 00:04:56,942 --> 00:04:58,353 این چه کوفتیه؟ 76 00:04:58,913 --> 00:05:03,123 مادرجون. چطور تونستی این دستمال خیس رو پرت کنی طرفم؟ 77 00:05:03,123 --> 00:05:04,952 - واقعانکه - به این میگی کثیف؟ 78 00:05:05,123 --> 00:05:06,592 ...حتی اگه این کثیف باشه 79 00:05:06,793 --> 00:05:09,423 شک دارم کثیفتر از دهنت باشه 80 00:05:09,493 --> 00:05:10,993 ...هروقت زهرماری میخوری 81 00:05:10,993 --> 00:05:14,503 هرچی به دهنت بیاد میگی 82 00:05:14,632 --> 00:05:15,632 ایش 83 00:05:16,032 --> 00:05:19,072 چی گفتم که انقدر ناراحت شدی؟ 84 00:05:19,072 --> 00:05:21,173 !بارام 85 00:05:22,942 --> 00:05:24,413 بارام؟ 86 00:05:25,613 --> 00:05:28,582 چته تو؟ 87 00:05:28,712 --> 00:05:31,882 چرا هروقت مست میکنی دست از حرف زدن درموردش برنمیداری؟ 88 00:05:32,053 --> 00:05:34,082 ...بهت نگفتم که اون 89 00:05:34,082 --> 00:05:37,152 واسه خانواده ما فاجعه میاره؟ 90 00:05:37,652 --> 00:05:40,822 حق با اون شمن دفعه قبلی بود 91 00:05:41,493 --> 00:05:46,032 بارام قرار بود بعنوان یه روح یکی رو افسرده کنه 92 00:05:46,933 --> 00:05:51,032 اون شخص تو بودی این سون 93 00:05:51,272 --> 00:05:54,873 بارام تو رو تسخیر کرده 94 00:05:56,173 --> 00:05:58,512 توبه. تسخیرشدن چیه 95 00:05:58,712 --> 00:06:01,113 باید مراقب زبونت باشی مادرجون 96 00:06:01,442 --> 00:06:03,983 ترسیدی؟ 97 00:06:04,142 --> 00:06:06,113 میترسی که شاید اون تسخیرت کرده باشه؟ 98 00:06:06,512 --> 00:06:09,082 ...پس لطفاً خودت رو 99 00:06:09,082 --> 00:06:12,022 جمع و جور کن خب؟ 100 00:06:12,952 --> 00:06:14,123 جدی میگم 101 00:06:15,123 --> 00:06:17,192 ...روزی که روح بارام تو رو تسخیر کنه 102 00:06:17,962 --> 00:06:20,433 تو این خانواده حموم خون راه میفته 103 00:06:21,202 --> 00:06:22,262 خدایا 104 00:06:23,663 --> 00:06:25,103 یاخدا 105 00:06:27,601 --> 00:06:47,601 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 106 00:07:00,933 --> 00:07:03,572 الحق که دختر منی 107 00:07:03,572 --> 00:07:04,743 مطمئنم یادته که 108 00:07:05,142 --> 00:07:06,613 ...آینده لو بلان 109 00:07:07,072 --> 00:07:08,882 تو دستای توعه بارام 110 00:07:29,863 --> 00:07:31,003 بابا 111 00:07:33,702 --> 00:07:36,072 !قرارداد ما ناعادلانه فسخ شده 112 00:07:36,243 --> 00:07:38,373 !قراردادمون رو برگردونین 113 00:07:38,373 --> 00:07:39,712 (فسخ یه طرفه قرارداد ما !لوبلان به خودت فکر کن) 114 00:07:39,712 --> 00:07:43,082 !این فسخ قرارداد یه طرفه بوده 115 00:07:43,342 --> 00:07:45,853 !قراردادمون رو برگردونین 116 00:07:46,353 --> 00:07:49,723 !این فسخ قرارداد یه طرفه بوده 117 00:07:50,022 --> 00:07:52,493 !قراردادمون رو برگردونین 118 00:07:52,652 --> 00:07:54,762 - اییی - !قرارداد ما ناعادلانه فسخ شده 119 00:07:54,962 --> 00:07:57,563 !قراردادمون رو برگردونین 120 00:07:58,163 --> 00:08:02,132 !لوبلان باید درمورد انتقال مسئولیت فکر کنه 121 00:08:03,462 --> 00:08:06,503 !لوبلان به خودت فکر کن 122 00:08:07,873 --> 00:08:11,712 قربان این داستانا چیه؟ 123 00:08:14,072 --> 00:08:15,782 دیگه التماست نمیکنم 124 00:08:15,913 --> 00:08:17,582 مدرک پیدا کردم 125 00:08:18,582 --> 00:08:22,853 من دوربین مداربسته رو دیدم کار خانم کانگ بود 126 00:08:24,152 --> 00:08:27,452 ...اون روز توی کارخونه خانم کانگ 127 00:08:27,452 --> 00:08:29,392 هی بیخیال دیگه 128 00:08:30,863 --> 00:08:34,332 اگه اوضاع از کنترل خارج بشه بینمون همه چی جدی تر میشه 129 00:08:37,873 --> 00:08:40,402 پس بهم قول بده 130 00:08:40,902 --> 00:08:42,142 ...کارخونمون 131 00:08:42,142 --> 00:08:44,272 باشه.بسیارخب 132 00:08:44,713 --> 00:08:48,113 ...حادثه رو بطور کامل بررسی میکنم و 133 00:08:49,282 --> 00:08:52,483 اطمینان حاصل میکنم که مشکلی برات پیش نیاد 134 00:08:53,052 --> 00:08:54,682 باشه؟ قبوله؟ 135 00:08:56,522 --> 00:08:57,953 بزودی بهت سرمیزنم 136 00:08:59,152 --> 00:09:00,223 (!متحد باشید و بجنگید) 137 00:09:00,753 --> 00:09:02,693 ببخشید رئیس کانگ 138 00:09:02,693 --> 00:09:04,363 من گزارشگر هونگ جویی از کی بی سی ام 139 00:09:06,892 --> 00:09:08,302 گزارشگر هونگ جویی؟ 140 00:09:09,132 --> 00:09:11,062 از گروه اس؟ 141 00:09:12,733 --> 00:09:13,833 بله 142 00:09:14,902 --> 00:09:17,402 از دیدنت خوشحالم 143 00:09:17,542 --> 00:09:19,642 درموردت از خانمم شنیدم 144 00:09:20,243 --> 00:09:22,142 چطوره بعداً باهم گپ و گفت کنیم؟ 145 00:09:22,142 --> 00:09:24,012 امروز بعنوان گزارشگر اومدم 146 00:09:24,443 --> 00:09:25,953 بله البته 147 00:09:25,953 --> 00:09:29,682 تو همچین شغل شریفی نباید مسائل خصوصی رو وارد کرد 148 00:09:29,682 --> 00:09:31,792 باشه.پس بزارین بعنوان گزارشگر بپرسم 149 00:09:32,493 --> 00:09:36,062 لطفاً درمورد فسخ قرارداد بصورت یکطرفه یچیزی بگین 150 00:09:40,093 --> 00:09:42,032 اونا یچیزی فراتر از پیمانکار فرعین 151 00:09:42,503 --> 00:09:44,932 ...اونا عضوی از خانوادمونن که ما برای 152 00:09:45,473 --> 00:09:47,503 مدت زمان زیادی باهاشون کار کردین.بله 153 00:09:49,672 --> 00:09:53,573 گزارشگران لوبلان بیانیه خودش رو منتشر میکنه 154 00:09:54,172 --> 00:09:56,483 لطفاً خوب کار کنین 155 00:10:02,022 --> 00:10:03,753 (آژانس کاراگاهی: محرمانه بودن تضمین شده ست) 156 00:10:03,753 --> 00:10:05,493 (افراد گم شده, مشکلات گم شده, جمع آوری شواهد, رابط وکیل) 157 00:10:15,503 --> 00:10:16,632 الو؟ 158 00:10:18,172 --> 00:10:19,373 اوه بله 159 00:10:21,103 --> 00:10:23,443 همیشه واسه اینکارا میای سراغم 160 00:10:26,213 --> 00:10:28,382 نگران نباش رئیس کانگ 161 00:10:29,213 --> 00:10:30,282 باشه 162 00:10:32,782 --> 00:10:34,953 بزار ببینم.درخت توس 163 00:10:44,363 --> 00:10:45,833 (گلیسیرین) 164 00:11:15,093 --> 00:11:18,593 دوباره سرصبح رفتی فروشگاه گل و گیاه؟ 165 00:11:19,932 --> 00:11:22,562 ...خانم خانوما تحقیقات خوبه ولی 166 00:11:22,562 --> 00:11:24,772 نباید یچیزی بخوری؟ 167 00:11:24,973 --> 00:11:27,302 اول ازش بعنوان اسپری صورت استفاده میکردم 168 00:11:27,302 --> 00:11:30,642 باید یکم تحقیق کنم ببینم میتونیم به ماسک اضافه کنیم یا نه 169 00:11:30,642 --> 00:11:33,073 وای راستی به کرم هم نیاز داریم 170 00:11:37,843 --> 00:11:40,282 بزار ببینم. جینسینگ قرمز 171 00:11:44,253 --> 00:11:45,323 جینسینگ قرمز 172 00:11:47,253 --> 00:11:51,223 وایسا. تحقیقات درمورد جینسینگ قرمز تبخیر شده کجا رفته؟ 173 00:11:51,693 --> 00:11:53,193 تو فقط دنبال همچین چیزایی هستی 174 00:11:53,593 --> 00:11:54,833 مطمئنم همونجاست 175 00:11:54,833 --> 00:11:56,262 مطمئنم پا درنیاورده و فرار نکرده 176 00:11:57,262 --> 00:12:12,113 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 177 00:12:13,113 --> 00:12:14,682 (برند آرایشی لو بلان طوفانی که جهان را دربر گرفته) 178 00:12:20,753 --> 00:12:22,022 ...اخیراً مشکلات زیادی 179 00:12:22,892 --> 00:12:25,162 درمورد محصولات لوبلان به وجود اومده 180 00:12:26,863 --> 00:12:28,333 موندم مشکل چیه 181 00:12:47,012 --> 00:12:48,682 دوربین های امنیتی رو اوکی کردم 182 00:12:59,463 --> 00:13:02,632 لطفاً بزارین زنده بمونم رئیس کانگ 183 00:13:06,003 --> 00:13:09,172 یه آپارتمان توی نامیانگجو همسری که توی مرکز سلامت کار میکنه و 184 00:13:09,172 --> 00:13:11,613 پسری که تازه به مدرسه ابتدایی میره 185 00:13:12,213 --> 00:13:16,213 تمام چیزایی که نیازه رو نداری؟ 186 00:13:16,682 --> 00:13:20,152 ...هیچی درمورد قضیه بسته رز یا 187 00:13:20,652 --> 00:13:23,453 حادثه امروز نمیگم 188 00:13:24,282 --> 00:13:25,723 لطفاً حرفم رو باور کنین رئیس کانگ 189 00:13:32,262 --> 00:13:33,363 ...بهت گفتم که لوبلان 190 00:13:33,963 --> 00:13:36,432 خانواده اش رو دور نمیندازه 191 00:13:40,473 --> 00:13:41,672 ...من از خانواده ام 192 00:13:42,672 --> 00:13:43,802 محافظت میکنم 193 00:13:52,382 --> 00:13:53,953 (لوازم آرایشی سهبوم) 194 00:14:06,733 --> 00:14:09,363 ...توی راه خونه یه اسباب بازی 195 00:14:09,662 --> 00:14:11,632 واسه پسرت بگیر 196 00:14:12,402 --> 00:14:16,243 باید یه پدر برتر واسه پسرت باشه 197 00:14:16,243 --> 00:14:17,343 چشم 198 00:14:20,812 --> 00:14:22,282 مدیر؟ 199 00:14:28,012 --> 00:14:29,522 اونجایی؟ 200 00:14:29,522 --> 00:14:31,522 (لوازم آرایشی سهبوم) 201 00:14:31,993 --> 00:14:33,453 شاید رفته خونه 202 00:14:33,623 --> 00:14:35,392 باید زودتر میومدم 203 00:14:45,373 --> 00:14:46,873 (لوازم آرایشی سهبوم) 204 00:14:50,772 --> 00:14:52,172 (گئون یون سو یون) 205 00:14:53,172 --> 00:15:04,193 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 206 00:15:05,193 --> 00:15:08,052 ...مشترک موردنظر دردسترس نمیباشد لطفاً 207 00:15:13,132 --> 00:15:14,262 عجیبه 208 00:15:15,032 --> 00:15:17,262 مطمئنم یه صدا از داخل شنیدم 209 00:15:20,603 --> 00:15:21,973 مدیر؟ 210 00:15:23,402 --> 00:15:24,873 مدیر؟ 211 00:15:26,772 --> 00:15:28,213 اونجایی؟ 212 00:15:30,613 --> 00:15:32,282 مدیر؟ 213 00:15:35,253 --> 00:15:36,623 شاید اشتباهی شنیدم 214 00:16:10,983 --> 00:16:12,823 چون چراغ رو روشن دیدم اومدم تو 215 00:16:13,253 --> 00:16:14,552 هنوز کارت تموم نشده؟ 216 00:16:17,022 --> 00:16:18,562 (احیا بسته رز لوبلان) 217 00:16:21,703 --> 00:16:22,833 منتظرم بودی؟ 218 00:16:25,003 --> 00:16:26,073 آره 219 00:16:28,943 --> 00:16:31,973 واقعاً؟ بریم باهم شام بخوریم؟ 220 00:16:32,213 --> 00:16:34,113 شنیدم با رئیس رفتی کارخونه 221 00:16:35,542 --> 00:16:36,642 تونستین چیزی رو حل کنین؟ 222 00:16:37,512 --> 00:16:38,753 از رو کنجکاوی منتظر موندم 223 00:16:41,253 --> 00:16:43,823 آره.بابام کنترلش کرد 224 00:16:44,522 --> 00:16:46,022 چجوری حلش کرد؟ 225 00:16:47,493 --> 00:16:51,593 یجوری. تصمیم گرفتیم ادعای خسارت رو فراموش کنیم 226 00:16:53,693 --> 00:16:55,863 خداروشکر.نگران بودم 227 00:16:57,333 --> 00:16:59,473 الان میتونیم روی احیای محصول تمرکز کنیم 228 00:17:00,802 --> 00:17:03,542 آزمایشگاه تحقیقاتی چندتا روش متفاوت ارائه کرده ی نگاهی بهش بنداز 229 00:17:04,272 --> 00:17:06,743 قبلاً آنالیزم رو درمورد مزایا و معایب هرکدوم گفتم 230 00:17:06,743 --> 00:17:07,772 امیدوارم کمکت کنه 231 00:17:11,713 --> 00:17:13,582 خودم میتونم اینکارو انجام بدم 232 00:17:14,713 --> 00:17:16,082 منم مسئولم 233 00:17:16,683 --> 00:17:18,122 باید درموردش حرف بزنیم و تصمیم بگیریم 234 00:17:19,552 --> 00:17:22,893 اوپا میشه درمورد یه چیز دیگه هم حرف بزنیم؟ 235 00:17:24,463 --> 00:17:25,562 چی؟ 236 00:17:26,733 --> 00:17:29,733 میدونی چجور حسی بهت دارم 237 00:17:32,133 --> 00:17:33,332 خیلی خوب میدونم 238 00:17:34,072 --> 00:17:35,473 ممنون که برام احترام قائل میشی 239 00:17:35,602 --> 00:17:38,413 بیخیال. همیشه میخوای خودتو بزنی به اون راه؟ 240 00:17:38,413 --> 00:17:41,413 تا دیروقت کار نکن برو خونه و استراحت کن 241 00:17:42,943 --> 00:17:44,643 من زودتر میرم.فردا میبینمت 242 00:18:02,433 --> 00:18:04,503 برگشتی خونه؟کجا بودی؟ 243 00:18:04,903 --> 00:18:06,203 گفتم خودتو جمع و جور کن 244 00:18:07,433 --> 00:18:09,903 اجازه ندارم خونه دوستم بمونم؟ بچه که نیستم 245 00:18:10,272 --> 00:18:13,673 توی وصیتنامه ات چیزی درمورد خونه موندن نگفته بودی 246 00:18:15,743 --> 00:18:18,782 ساکت باش و بشین 247 00:18:19,782 --> 00:18:27,423 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 248 00:18:28,423 --> 00:18:31,622 (احیا بسته رز لوبلان) 249 00:18:32,933 --> 00:18:35,762 باید بدونی تو شرکت چه خبره 250 00:18:36,233 --> 00:18:39,872 از الان روی احیای بسته رز لوبلان کار میکنی 251 00:18:40,633 --> 00:18:41,802 پس درست انجامش بده 252 00:18:42,243 --> 00:18:43,643 این پروژه منه 253 00:18:45,673 --> 00:18:48,413 من اونو با فتوکپی گرفتن و قهوه شروع کردم 254 00:18:49,842 --> 00:18:53,453 چرا این پروژه رو دست ته پونگی میدی که هیچ تجربه ای نداره؟ 255 00:18:53,453 --> 00:18:56,852 نمیدونی وضعیت بسته رز چقدر اضطراریه؟ 256 00:18:56,852 --> 00:18:59,223 گفتم انجامش میدم حلش میکنم 257 00:18:59,993 --> 00:19:02,163 من قبلاً راه حل های پیشنهادی آزمایشگاه .... رو بررسی کردم 258 00:19:02,163 --> 00:19:03,622 و کارا داره به آرومی پیش میره 259 00:19:05,262 --> 00:19:07,433 ته پونگ فقط دردسر ها رو بیشتر میکنه 260 00:19:07,893 --> 00:19:10,233 نمیدونیم دردسر درست میکنه یا مفید واقع میشه 261 00:19:10,532 --> 00:19:12,532 کسی که میتونه این وضعیت رو حل کنه باید پتانسیلش رو داشته باشه 262 00:19:12,532 --> 00:19:14,173 از هرکسی که بتونه اینکارو انجام بده حمایت میکنم 263 00:19:15,003 --> 00:19:16,102 بحث نباشه 264 00:19:16,973 --> 00:19:18,572 چه بدشانس 265 00:19:19,443 --> 00:19:22,082 علاقه ای به رقابت تو این داستان ندارم 266 00:19:23,512 --> 00:19:25,653 کانگ بادا. ارزونی خودت 267 00:19:35,822 --> 00:19:36,923 لعنتی 268 00:19:43,832 --> 00:19:46,503 کانگ ته پونگ رو بزرگ کردی تا جایگاهت رو بدی بهش؟ 269 00:19:47,403 --> 00:19:49,003 نقشه ات موفق نمیشه 270 00:19:55,183 --> 00:19:56,243 خودشه؟ 271 00:19:59,153 --> 00:20:00,612 لطفاً بزارینش دم در 272 00:20:00,983 --> 00:20:04,183 چشم قربان قبل از سرد شدن نوش جان کنید 273 00:20:17,503 --> 00:20:18,602 بیا 274 00:20:22,903 --> 00:20:25,842 هیچوقت به خودت غذا نمیدی؟ 275 00:20:26,342 --> 00:20:28,542 همیشه لازمه من برات غذا سفارش بدم؟ 276 00:20:29,143 --> 00:20:32,413 برای همین برگرد خونه و از غذای اونجا لذت ببر 277 00:20:33,082 --> 00:20:35,153 ...هی 278 00:20:38,852 --> 00:20:39,893 چطوره؟ 279 00:20:40,193 --> 00:20:42,362 این دوکبوکی درمان خوبی واسه خماری اول صبح نیست؟ 280 00:20:43,693 --> 00:20:45,963 چرا.عاشقش شدم 281 00:20:49,903 --> 00:20:51,233 (خانم نام) 282 00:20:56,673 --> 00:20:57,903 دیگه چیه؟ 283 00:20:58,143 --> 00:21:00,512 کی میخوای برگردی خونه؟ 284 00:21:00,812 --> 00:21:03,612 ...ولش کن دیگه نمیپرسم ولی 285 00:21:03,612 --> 00:21:07,213 امروز باید بری دفتر 286 00:21:07,213 --> 00:21:08,352 باشه؟ 287 00:21:08,782 --> 00:21:09,953 قطع میکنم 288 00:21:13,953 --> 00:21:15,493 اگه تموم کردی برو 289 00:21:15,822 --> 00:21:17,963 چی میگی؟ باید باهم بریم 290 00:21:18,963 --> 00:21:20,963 بابام گفته اینکارو بکنی؟ 291 00:21:21,262 --> 00:21:24,332 یون سان دول خیلی زحمت میکشیا 292 00:21:24,332 --> 00:21:25,703 باید اینکارو بکنم 293 00:21:26,173 --> 00:21:28,272 مثل تو که پولدار نیستم 294 00:21:28,602 --> 00:21:30,503 بیخیال.اینجوری نکن 295 00:21:30,772 --> 00:21:32,612 درمورد ورود به شرکت بعنوان کارمند جدید چه حسی داری؟ 296 00:21:35,042 --> 00:21:37,243 از الان خسته ام 297 00:21:39,782 --> 00:21:42,923 وای خدا سیاهی دور چشممو میبینی؟ 298 00:21:43,423 --> 00:21:47,253 فکر کنم هرروز دارن بزرگتر میشن 299 00:21:48,322 --> 00:21:49,322 وای نه 300 00:21:49,322 --> 00:21:52,233 آیگو.نگاهش کن 301 00:21:54,032 --> 00:21:55,703 گزارشگر هونگ جویی از کی بی سی ام 302 00:21:55,703 --> 00:21:57,403 توی اعتراض همو دیدیم نه؟ 303 00:22:00,433 --> 00:22:03,572 لو بلان میگه اون اعتراض تک نفره واسه یه اتفاق کوچیک بوده 304 00:22:03,743 --> 00:22:04,802 درسته؟ 305 00:22:05,102 --> 00:22:08,173 بله. سوءتفاهم شده بود 306 00:22:08,173 --> 00:22:09,643 درموردش حرف زدیم 307 00:22:12,112 --> 00:22:13,852 متوجهم 308 00:22:14,012 --> 00:22:16,352 اگه چیز دیگه ای خواستین گزارش بدین بهم اطلاع بدین 309 00:22:24,622 --> 00:22:25,832 کی بود؟ 310 00:22:26,393 --> 00:22:27,463 این؟ 311 00:22:28,233 --> 00:22:30,203 مردی که بیرون شرکت لوبلان اعتصاب کرده بود 312 00:22:30,203 --> 00:22:31,602 اون مدیر کارخونه ای بود که پیمانکار فرعی لوبلانه 313 00:22:32,532 --> 00:22:33,772 تنهایی اعتصاب میکرد؟ 314 00:22:34,602 --> 00:22:35,703 واسه چی بود؟ 315 00:22:36,372 --> 00:22:39,673 جزئیات رو نمیدونم ولی خیلی ناراحت و عصبی بنظر میرسید 316 00:22:40,342 --> 00:22:41,983 حدس میزنم چیز مهمی نبوده باشه 317 00:22:41,983 --> 00:22:43,842 گفت سوءتفاهم بوده 318 00:22:44,483 --> 00:22:46,713 ...من تو داستان طرف لوبلان رو گرفتم 319 00:22:46,713 --> 00:22:48,723 پس فکرکنم باید طرف اون روهم بگیرم 320 00:22:50,923 --> 00:22:52,092 که اینطور 321 00:22:53,092 --> 00:23:02,503 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 322 00:23:03,503 --> 00:23:04,602 (یک پیام ناخوانده) 323 00:23:04,602 --> 00:23:06,903 (گزارشگر هونگ جویی, هرزمان خواستین زنگ بزنین) 324 00:23:13,112 --> 00:23:14,372 مدیر 325 00:23:15,983 --> 00:23:18,782 دیروز کجا بودی؟ همیشه منو منتظر میزارین 326 00:23:19,112 --> 00:23:21,683 بهت گفتم دیروقت نیا 327 00:23:24,552 --> 00:23:26,653 - صورتتون چش شده؟ - چی؟ 328 00:23:29,993 --> 00:23:31,862 توی انباری افتادم 329 00:23:34,133 --> 00:23:36,633 خوبین؟ 330 00:23:36,633 --> 00:23:39,302 البته. فقط افتادم 331 00:23:39,503 --> 00:23:40,633 نگران نباش 332 00:23:45,042 --> 00:23:48,173 چرا کارخونه امروز سوت و کوره؟ 333 00:23:48,842 --> 00:23:52,713 درسته.یسری قرارداد رو از دست دادیم 334 00:23:54,082 --> 00:23:57,483 با این اوصاف باید دنبال کارخونه دیگه ای باشی 335 00:23:58,183 --> 00:24:01,253 ...کارخونه هایی که کار پیمانکار فرعی رو انجام میدن 336 00:24:01,253 --> 00:24:02,622 همیشه ازکار میفتن 337 00:24:03,092 --> 00:24:05,322 همچین حرف ناراحت کننده ای رو نزنین 338 00:24:05,733 --> 00:24:09,933 به شخص دیگه ای نمیتونم اعتماد کنم که محصولاتم رو درست کنه 339 00:24:11,163 --> 00:24:13,233 ...من سخت کار میکنم تا کسب و کارم جون بگیره و 340 00:24:13,233 --> 00:24:16,143 تمام قراردادهایی که از دست دادین رو جبران میکنم 341 00:24:17,443 --> 00:24:18,643 باشه 342 00:24:19,272 --> 00:24:21,312 گئون رو به موفقیت خیرکننده برسون 343 00:24:22,643 --> 00:24:23,743 یه دقیقه 344 00:24:27,883 --> 00:24:30,522 بیا اینم ورژن نهایی ماسک 345 00:24:30,522 --> 00:24:32,522 وای خدا 346 00:24:32,522 --> 00:24:35,022 من واسه ساختن اینا کلی خون و عرف ریختم 347 00:24:35,122 --> 00:24:37,893 نگاش کن.انقدر خوشحالی؟ 348 00:24:38,423 --> 00:24:40,792 آره.خیلی خوشحالم 349 00:24:45,362 --> 00:24:47,032 خدای من 350 00:24:52,213 --> 00:24:53,812 مامان.من میرم سرکار 351 00:24:54,173 --> 00:24:55,243 باشه 352 00:24:55,983 --> 00:24:58,042 پوست من چشه؟ 353 00:24:59,183 --> 00:25:03,483 راستی امروز روز اول کاریه ته پونگه 354 00:25:03,653 --> 00:25:06,322 کمکش کن تا خوب جابیفته 355 00:25:07,153 --> 00:25:08,653 بسپارش به من 356 00:25:09,022 --> 00:25:11,463 کاری میکنم سخت کار کنه 357 00:25:14,633 --> 00:25:15,703 این جدیده 358 00:25:16,762 --> 00:25:19,802 اون فروشگاه آرایشی توی جئونگدام دونگ رو یادته؟ 359 00:25:19,903 --> 00:25:21,203 از اونجا گرفتم 360 00:25:21,832 --> 00:25:24,743 دیزاینر یون رو یادته؟ اون روز آرایشم کرد 361 00:25:25,943 --> 00:25:27,542 ها همون دیزاینر درجه دو؟ 362 00:25:28,413 --> 00:25:29,743 - آخ - مراقب حرفهات باش 363 00:25:30,042 --> 00:25:33,683 مهارتهای آرایشی دیزاینر یون سطح بالایی داشت 364 00:25:34,153 --> 00:25:37,052 ظاهراً یه آنلاین شاب هم داره 365 00:25:37,423 --> 00:25:40,453 محصولات آرایشی که خودش درست میکنه رو میفروشه 366 00:25:42,163 --> 00:25:44,322 بعنوان نمونه بهم داد 367 00:25:44,322 --> 00:25:47,532 امتحانش کردم. روی صورت خوب میشینه و تحریک کننده هم نیست 368 00:25:48,792 --> 00:25:51,703 از این نمونه ها نباید استفاده کنی پوستت حساسه 369 00:25:52,233 --> 00:25:53,272 استفاده نکن 370 00:25:53,272 --> 00:25:55,572 لیست موادتشکیل دهنده هم نداره معلوم نیست چی توشه 371 00:25:56,272 --> 00:25:57,342 چی؟ 372 00:25:57,673 --> 00:25:59,812 ...بعد از استفاده از بسته گل رز که تو درست کردی 373 00:25:59,812 --> 00:26:02,143 پوستم خیلی اذیت شد ولی این خیلی بهتره 374 00:26:06,282 --> 00:26:08,413 آیگو.چی باید بپوشم؟ 375 00:26:09,413 --> 00:26:25,843 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 376 00:26:28,372 --> 00:26:29,473 دال هی 377 00:26:31,143 --> 00:26:32,342 میدونی این چیه؟ 378 00:26:39,483 --> 00:26:41,683 ورژنی نهایی ماسک؟ 379 00:26:42,423 --> 00:26:45,223 بهش میگم بسته ویژه ماسک 380 00:26:45,622 --> 00:26:48,423 یه محصول مناسب که میتونه مراقب پوست شما باشه 381 00:26:49,693 --> 00:26:51,963 خیلی هیجان زده ام 382 00:26:52,562 --> 00:26:56,102 اینور صورتم هنوز بخاطر سیلی خانم مین درد میکنه 383 00:26:56,602 --> 00:26:58,602 حس میکنم دردم واسه هیچی نبوده 384 00:26:58,973 --> 00:27:02,102 درسته تو اشکات رو توی این پروژه گذاشتی 385 00:27:04,872 --> 00:27:07,673 بسته بندیش هم خیلی خوبه.خوشم اومد 386 00:27:08,243 --> 00:27:10,243 مگه نه؟ خوشگله نه؟ 387 00:27:20,753 --> 00:27:22,963 ...بعد از استفاده از بسته گل رز که تو درست کردی 388 00:27:22,963 --> 00:27:24,923 پوستم خیلی اذیت شد ولی این خیلی بهتره 389 00:27:40,112 --> 00:27:42,112 فوراً جذب پوست میشه 390 00:27:42,943 --> 00:27:45,042 بالانس رطوبت هم عالیه 391 00:27:46,153 --> 00:27:47,552 چجوری درستش کردن؟ 392 00:27:48,753 --> 00:27:49,753 ...اگه بتونم درستش کنم 393 00:27:52,052 --> 00:27:54,953 لطفاً توجه کنین 394 00:27:56,362 --> 00:27:57,923 ...میخوام عضو جدید تیممون 395 00:27:58,963 --> 00:28:00,332 رو بهتون معرفی کنم 396 00:28:02,032 --> 00:28:04,403 مشتاق همکاری باهاتون هستم اسم من کانگ ته پونگه 397 00:28:04,862 --> 00:28:06,503 یجای خالی اونجاست 398 00:28:06,602 --> 00:28:08,372 اون میز شماست 399 00:28:17,582 --> 00:28:18,612 چیه؟ 400 00:28:30,262 --> 00:28:31,963 کانگ ته پونگ اومد سرکار 401 00:28:32,862 --> 00:28:35,193 باید هرچه زودتر تایید بابا رو بگیرم 402 00:28:37,233 --> 00:28:38,332 رئیس کانگ 403 00:28:40,802 --> 00:28:43,443 چی شما رو اینجا کشونده رئیس کانگ؟ 404 00:28:45,003 --> 00:28:48,743 میخواستم به عضو جدیدی که به بخش اصلی لوبلان اومده خوش آمد بگم 405 00:28:48,743 --> 00:28:50,443 ممنون رئیس کانگ 406 00:28:56,352 --> 00:28:58,753 آقای کانگ به رئیس سلام کنین 407 00:28:58,883 --> 00:29:00,022 یالا 408 00:29:06,062 --> 00:29:07,133 سلام 409 00:29:10,602 --> 00:29:12,003 آقای کانگ 410 00:29:12,572 --> 00:29:15,173 من ازتون توقعات زیادی دارم 411 00:29:16,042 --> 00:29:18,243 لطفاً تمام تلاشت رو درمورد احیای بسته رز به کار بگیر 412 00:29:18,243 --> 00:29:21,473 من قبلاً این قضیه رو حل کردم 413 00:29:24,243 --> 00:29:25,342 - میدونستی؟ - نه 414 00:29:27,582 --> 00:29:28,812 ...من قبلاً یه نمونه از 415 00:29:30,582 --> 00:29:31,852 بسته رز جدید گرفتم 416 00:29:45,233 --> 00:29:46,733 آماده ست 417 00:29:47,503 --> 00:29:49,473 فقط باید از وزارت ایمنی غذا و دارو تاییدیه بگیریم 418 00:29:51,042 --> 00:29:52,272 ...فکر میکنم این یه 419 00:29:53,272 --> 00:29:54,612 موفقیت چشمگیر میشه 420 00:29:55,143 --> 00:29:58,082 دقیقاً منم اینجوری فکر میکنم 421 00:30:33,782 --> 00:30:37,383 (عروس طوفان) 422 00:30:37,622 --> 00:30:39,592 چطور تونستی بدون اینکه من بدونم نمونه بسازی؟ 423 00:30:39,592 --> 00:30:41,552 - مطمئنی خودت درست کردی؟ - بهم اعتماد نداری؟ 424 00:30:41,552 --> 00:30:44,423 - یکی از لوبلان بخاطر تو اینجاست - اسمم یون سان دوله 425 00:30:44,423 --> 00:30:46,562 کی؟ الان قطع میکنم 426 00:30:46,562 --> 00:30:48,893 این یه هدیه از عروس آیندتونه 427 00:30:48,893 --> 00:30:49,933 مادرشوهر آینده ام 428 00:30:49,933 --> 00:30:52,133 شما دوتا خیلی خوشگلین اسمتون چیه؟ 429 00:30:52,133 --> 00:30:53,602 گفتی 20 سال گذشته 430 00:30:53,602 --> 00:30:56,042 اون از هرمشتری که میاد میپرسه اسمش بارام یا بورام یا همچین چیزیه 431 00:30:56,042 --> 00:30:57,503 شما تو خونه هم ویزیت میکنین نه؟ 432 00:30:57,503 --> 00:31:00,943 لطفاً هفته دیگه بیا خونه ام دیزاینر یون