1 00:00:00,001 --> 00:00:06,617 "عروس طوفان" 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,026 (قسمت 4) 3 00:00:13,026 --> 00:00:15,496 برو سئول خریدی چیزی کن 4 00:00:17,965 --> 00:00:20,065 بخاطر روشنفکر نبودنم به دیده حقارت منو میبینی؟ 5 00:00:21,895 --> 00:00:25,005 این موضوعی نیست که بخوای با !چند قرون لاپوشونیش کنی 6 00:00:26,005 --> 00:00:28,176 تو بارام رو بیشتر از هرکسی دوست داشتی 7 00:00:28,676 --> 00:00:29,935 الان تو چته؟ 8 00:00:30,136 --> 00:00:32,976 ...درسته.این زن احمق هیچوقت 9 00:00:33,476 --> 00:00:35,446 ...نفهمید که خاکستر بچه اش رو تو دریا ریختن و 10 00:00:35,446 --> 00:00:37,915 زندگیش رو وقف بزرگ کردن بچه یکی دیگه کرده 11 00:00:38,145 --> 00:00:39,386 !کافیه 12 00:00:39,946 --> 00:00:41,055 کیه؟ 13 00:00:41,415 --> 00:00:43,686 مامان بارام کیه؟ 14 00:00:43,686 --> 00:00:47,186 میرم دونه دونه موهاشو میکنم !پس فوراً بگو کیه 15 00:00:47,186 --> 00:00:49,826 انقدر مثل آدمای تازه به دورون رسیده ! رفتار نکن و بشین سرجات 16 00:00:50,095 --> 00:00:53,296 فکر کردی چون مردم بهت میگم خانم خیلی مهمی؟ 17 00:00:54,296 --> 00:00:58,605 اگه میخوای درآرامش زندگی کنی دست از این اوباشی گری بردار 18 00:00:58,605 --> 00:00:59,735 فهمیدی؟ 19 00:01:06,705 --> 00:01:09,116 !پست فطرت 20 00:01:09,815 --> 00:01:13,685 اصلاً میدونی چقدر ناراحت و عصبی ام؟ 21 00:01:26,665 --> 00:01:27,736 مامانم چطوره؟ 22 00:01:28,366 --> 00:01:32,736 خانم بزرگ تو اتاقشون دارن سوپ میخورن 23 00:01:32,836 --> 00:01:35,706 ...خانم هم 24 00:01:35,706 --> 00:01:38,706 ولش کن احتمالاً وقتی گرسنه اش بشه میاد میخوره 25 00:01:38,706 --> 00:01:40,976 بیاید بخوریم 26 00:01:54,155 --> 00:01:56,756 میفهمی داری چیکار میکنی؟ 27 00:01:56,926 --> 00:01:58,066 باشه 28 00:01:58,566 --> 00:02:00,626 دخترت میتونه اینجا زندگی کنه 29 00:02:00,866 --> 00:02:02,896 ....اینکارو میکنم ولی 30 00:02:03,736 --> 00:02:06,006 نمیتونم مثل بچه های خودم بزرگش کنم 31 00:02:06,506 --> 00:02:09,506 ...طاقت دیدن اینو ندارم که مثل بچه های خودم 32 00:02:09,805 --> 00:02:11,105 میخوره و میپوشه 33 00:02:11,405 --> 00:02:14,745 از الان به بعد تو اتاق سون یونگ میمونی 34 00:02:18,286 --> 00:02:19,346 چی گفتی؟ 35 00:02:19,515 --> 00:02:21,816 بابا اینکارو میکنم 36 00:02:22,816 --> 00:02:25,026 ...تو اتاق سون یونگ میمونم تاوقتی که 37 00:02:25,825 --> 00:02:27,925 مامان دیگه ازم عصبانی نباشه 38 00:02:28,955 --> 00:02:31,566 قبلاً بهت نگفتم من مامانت نیستم؟ 39 00:02:31,566 --> 00:02:33,226 (کانگ ته پونگ) 40 00:02:33,226 --> 00:02:35,295 ...اگه یکبار دیگه اینجوری صدام کنی 41 00:02:35,466 --> 00:02:37,705 از این خونه میندازمت بیرون 42 00:03:04,895 --> 00:03:06,496 سروقت نمیرسی مدرسه 43 00:03:07,226 --> 00:03:08,335 سوار شو 44 00:03:08,895 --> 00:03:10,066 نمیخواد 45 00:03:12,906 --> 00:03:14,235 یالا سوار شو 46 00:03:21,545 --> 00:03:22,746 پایین رو نگاه نکن 47 00:03:23,175 --> 00:03:24,346 گریه هم نکن 48 00:03:25,446 --> 00:03:26,716 میخوای اینجوری جا بزنی؟ 49 00:03:26,946 --> 00:03:28,686 اگه اینکارو بکنی مجبور میشی از خونمون بری 50 00:03:31,756 --> 00:03:33,686 جا نزن کانگ بارام 51 00:03:58,746 --> 00:04:01,056 (واحد 1 تحقیقات, واحد 2 تحقیقات) 52 00:04:01,056 --> 00:04:02,085 هعی 53 00:04:03,556 --> 00:04:06,925 هرکسی نمیتونه سوابق حادثه رو بررسی کنه 54 00:04:07,626 --> 00:04:10,855 شما مسئول پرونده بودین. باید یچیزی یادتون باشه 55 00:04:10,955 --> 00:04:14,126 هرچی یادتونه رو بهم بگین 56 00:04:14,226 --> 00:04:17,466 ای بابا. چند بار باید تکرار کنم؟ 57 00:04:17,536 --> 00:04:19,536 یه حادثه آتش سوزی عادی بود 58 00:04:20,006 --> 00:04:21,876 ...وقتی خونه اونا رو رعد زد 59 00:04:21,876 --> 00:04:24,506 اون زوج توی اتاقشون خوابیده بودن 60 00:04:24,876 --> 00:04:27,345 این تمام چیزای توی پرونده ست 61 00:04:28,176 --> 00:04:30,446 بچشون چی؟ 62 00:04:30,876 --> 00:04:32,546 مادر مرده 63 00:04:32,785 --> 00:04:34,686 فکر کردی بچه ی داخل شکمش زنده میمونه؟ 64 00:04:35,256 --> 00:04:37,416 جسد اون زن و شوهر باهم جمع شد 65 00:04:37,616 --> 00:04:39,885 بچه هم حتما همونجا بوده 66 00:04:41,325 --> 00:04:45,066 حرف دیگه ای ندارم پس برو 67 00:04:45,265 --> 00:04:48,866 همینجوری سرم شلوغه. چرا اتفاقای چندسال پیش رو کالبدشکافی میکنی؟ 68 00:04:49,566 --> 00:04:50,666 بااجازه 69 00:04:56,405 --> 00:04:59,275 بچه ی ایل سوک و یون هی بارامه 70 00:05:01,345 --> 00:05:02,676 بارام هنوز زنده ست 71 00:05:02,876 --> 00:05:05,215 حتماً تو تحقیقات دستکاری شده 72 00:05:05,416 --> 00:05:08,556 وجود بارام میتونه باعث باز شدن دوباره پرونده بشه 73 00:05:21,095 --> 00:05:22,196 ماشینو نگه دار 74 00:05:24,705 --> 00:05:25,765 برو عقب 75 00:05:36,446 --> 00:05:37,575 ...پسره 76 00:05:43,486 --> 00:05:45,385 چرا اینجایی و نرفتی مدرسه؟ 77 00:05:50,196 --> 00:05:53,265 من میرسونمت.بلندشو 78 00:05:54,225 --> 00:05:55,395 سرت به کار خودت باشه 79 00:05:56,166 --> 00:05:57,496 من مراقب خودم هستم 80 00:05:59,366 --> 00:06:00,635 مراقب خودت هستی؟ 81 00:06:01,806 --> 00:06:03,405 چجوری اونوقت؟ 82 00:06:04,106 --> 00:06:06,145 ...فکر کردی چون لوس باراومدی 83 00:06:06,306 --> 00:06:07,676 زندگیت بدون مشکل پیش میره؟ 84 00:06:11,186 --> 00:06:12,546 من پسر واقعیتم؟ 85 00:06:15,285 --> 00:06:16,416 چی؟ 86 00:06:16,986 --> 00:06:19,686 از ده سال پیش درمورد بارام بهمون دروغ گفتی 87 00:06:20,525 --> 00:06:21,796 منم میتونستم مثل اون باشم 88 00:06:23,296 --> 00:06:25,095 این تنها چیزیه که میتونی بهش فکر کنی؟ 89 00:06:29,236 --> 00:06:30,395 خب؟ 90 00:06:31,205 --> 00:06:32,736 امیدواری پسرم نباشی؟ 91 00:06:33,035 --> 00:06:34,975 ما واسه این خیلی شبیه همیم 92 00:06:35,905 --> 00:06:38,845 تو و من. مامان و بادا 93 00:06:42,246 --> 00:06:43,376 درست میگی 94 00:06:44,246 --> 00:06:46,715 از اونجایی که به من رفتی باید خوب بدونی 95 00:06:47,215 --> 00:06:50,616 وقتی از چیزی که حالا ازش لذت میبری خسته شدی بهم بگو 96 00:06:51,285 --> 00:06:54,825 فقط درد میتونه به یه نمک نشناس درس عبرت بده 97 00:06:57,025 --> 00:06:58,095 چطور؟ 98 00:06:58,796 --> 00:07:00,366 دوباره همه چیزو آتیش میزنی؟ 99 00:07:03,465 --> 00:07:04,566 مثل اونموقع؟ 100 00:07:21,285 --> 00:07:22,416 بچه ها 101 00:07:24,155 --> 00:07:26,825 بسه.اینکارو باهام نکنین 102 00:07:26,885 --> 00:07:28,196 بس کنین 103 00:07:28,196 --> 00:07:29,395 چرا دارین اینکارو میکنین؟ 104 00:07:30,395 --> 00:07:39,936 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 105 00:07:40,936 --> 00:07:42,135 چیکار میکنی؟ 106 00:07:51,486 --> 00:07:52,616 اومو 107 00:07:52,616 --> 00:07:55,515 یه آشغال میخواد آشغال رو کوله اش کنه 108 00:08:01,426 --> 00:08:02,696 میخوای اینجوری جا بزنی؟ 109 00:08:02,796 --> 00:08:04,595 اگه اینکارو بکنی مجبور میشی از خونمون بری 110 00:08:04,595 --> 00:08:06,566 جا نزن کانگ بارام 111 00:08:06,866 --> 00:08:07,996 اشکالی نداره 112 00:08:08,595 --> 00:08:10,635 وقتی مشکل داری وانمود نکن نداری 113 00:08:11,835 --> 00:08:13,006 ...ولی باز هم 114 00:08:13,905 --> 00:08:17,535 تا الان تمام تلاشتو کردی و مثل خواهرم رفتار کردی 115 00:08:18,946 --> 00:08:20,775 خیلی ماهر نیستی؟ 116 00:08:21,715 --> 00:08:24,116 من همیشه میتونم اینو بشورم تا تمیز بشه 117 00:08:28,256 --> 00:08:31,116 ولی تو نمیتونی قلبت رو تمیز کنی 118 00:08:31,626 --> 00:08:35,056 پس خودتو بخاطر من کثیف نکن 119 00:08:35,725 --> 00:08:36,796 چی؟ 120 00:08:36,895 --> 00:08:38,366 این آشغال چی میگه؟ 121 00:08:38,965 --> 00:08:41,026 از خودت خجالت نمیکشی؟ 122 00:08:41,296 --> 00:08:44,835 همتون میدونین کی باید بیشتر از همه خجالت بکشه 123 00:08:45,436 --> 00:08:46,936 ...توی 124 00:08:51,605 --> 00:08:54,005 ببخشید بارام 125 00:08:54,345 --> 00:08:56,176 تقصیر منه 126 00:08:56,546 --> 00:08:57,916 واقعاً معذرت میخوام 127 00:08:58,516 --> 00:08:59,585 ببخشید 128 00:08:59,686 --> 00:09:00,845 !کانگ بارام 129 00:09:07,585 --> 00:09:09,325 با بادا چیکار کردی؟ 130 00:09:11,465 --> 00:09:13,125 واقعاً اینجوری هستی؟ 131 00:09:13,825 --> 00:09:17,095 تمام این مدت من و خانواده ام رو احمق فرض کردی؟ 132 00:09:17,835 --> 00:09:19,406 چه بچه ترسناکی 133 00:09:19,566 --> 00:09:21,636 چطور میتونی انقدر وحشتناک باشی؟ 134 00:09:22,205 --> 00:09:23,475 نه 135 00:09:23,575 --> 00:09:25,605 خودت میدونی حقیقت نداره مامان 136 00:09:25,605 --> 00:09:27,845 خفه شو .من مامانت نیستم 137 00:09:28,176 --> 00:09:30,776 مامان من خوبم 138 00:09:31,245 --> 00:09:33,316 میتونم تحملش کنم 139 00:09:34,345 --> 00:09:36,516 اینجوری محبتی که باهاش بزرگت کردم رو جبران میکنی؟ 140 00:09:36,886 --> 00:09:38,186 ...تو باید 141 00:09:40,955 --> 00:09:42,896 ...نمیدونستم این چهره کسیه که 142 00:09:42,896 --> 00:09:44,796 با عشقی که فدا کرده بهش خیانت شده 143 00:09:45,666 --> 00:09:47,225 ...یا چهره کسیه که 144 00:09:47,625 --> 00:09:49,436 ...بخاطر عشقی که یه زمانی 145 00:09:49,436 --> 00:09:50,796 داشته به قلبش خنجر خورده 146 00:09:57,835 --> 00:09:59,975 چرا تو باید باشی؟ 147 00:10:00,205 --> 00:10:01,446 چرا؟ 148 00:10:07,686 --> 00:10:08,786 مامان 149 00:10:09,755 --> 00:10:10,816 واقعانکه 150 00:10:11,816 --> 00:10:17,566 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 151 00:10:18,566 --> 00:10:19,666 !بارام 152 00:10:26,166 --> 00:10:27,335 چیشده؟ 153 00:10:28,636 --> 00:10:29,705 اوپا 154 00:10:31,306 --> 00:10:32,505 اوپا 155 00:10:40,845 --> 00:10:42,255 سون یونگ 156 00:10:42,816 --> 00:10:44,755 یکم بنزین و فندک بیار تو حیاط 157 00:10:45,186 --> 00:10:48,896 بله؟ میخواین چیکار کنین؟ 158 00:10:48,896 --> 00:10:50,755 میخوام اینارو آتیش بزنم 159 00:10:51,696 --> 00:10:55,796 آیگو خانم جون.تروخدا اینکارو نکنین 160 00:10:56,636 --> 00:10:59,735 داره هوا سرد میشه 161 00:10:59,735 --> 00:11:02,705 بارام باید لباس واسه پوشیدن داشته باشه 162 00:11:02,705 --> 00:11:05,475 ولم کن. نشنیدی چی گفتم؟ 163 00:11:06,046 --> 00:11:07,205 آیگو 164 00:11:07,975 --> 00:11:10,946 چقدر سنگدل 165 00:11:11,215 --> 00:11:14,085 کی اونو رو سرش میذاشت؟ 166 00:11:14,286 --> 00:11:16,686 چطور میتونی یه شبه انقدر تغییر کنی؟ 167 00:11:16,816 --> 00:11:18,786 برای این آماده نبودین؟ 168 00:11:19,255 --> 00:11:21,796 ...وقتی بچه یکی دیگه رو بهم میدادین 169 00:11:21,796 --> 00:11:24,056 باید فکر اینجاشم میکردین 170 00:11:24,225 --> 00:11:28,335 این سلیطه رو ببین چطور جرات میکنی سر مادرشوهرت داد بزنی؟ 171 00:11:28,335 --> 00:11:31,136 خودت میدونی چقدر حقیر و ساده لوحم 172 00:11:31,335 --> 00:11:34,306 برای همین به بچه ای که ما خودمم نبود عشق میورزیدم 173 00:11:35,436 --> 00:11:39,446 فقط نگاه کردنش بهش باعث میشه هردفعه عصبانی تر بشم 174 00:11:41,245 --> 00:11:44,816 میتونی احساسمو درک کنی مادرجون؟ 175 00:11:44,816 --> 00:11:47,946 نه نمیتونی.هیچکس نمیتونه 176 00:11:48,416 --> 00:11:50,686 هیچکس نمیتونه 177 00:11:50,686 --> 00:11:51,725 آیگو باشه 178 00:11:52,225 --> 00:11:55,225 هرکاری میخوای بکن.آیگو 179 00:11:55,796 --> 00:12:00,166 ای وای چیکار کنم؟ 180 00:12:00,666 --> 00:12:02,666 مامان اینو هم آتیش بزن 181 00:12:15,176 --> 00:12:16,276 !مامان 182 00:12:17,276 --> 00:12:18,446 این نه 183 00:12:19,886 --> 00:12:22,755 حواسمو پرت نکن.بس کن. گمشو 184 00:12:24,016 --> 00:12:25,085 !بارام 185 00:12:26,426 --> 00:12:29,296 آیگو.خوبی؟ 186 00:12:31,225 --> 00:12:33,125 زخمی شدی 187 00:12:33,125 --> 00:12:34,495 ای خدا 188 00:12:36,766 --> 00:12:39,205 مامان.تروخدا این عکس رو آتیش نزن 189 00:12:39,766 --> 00:12:42,835 باید چسب بزنم میرم جعبه کمک های اولیه رو بیارم 190 00:12:48,703 --> 00:13:08,703 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 191 00:13:15,776 --> 00:13:16,835 کافیه 192 00:13:17,806 --> 00:13:19,906 داری چیکار میکنی کانگ ته پونگ؟ 193 00:13:19,906 --> 00:13:21,946 بس کن 194 00:13:22,575 --> 00:13:24,776 - ولم کن - باید بس کنی 195 00:13:24,776 --> 00:13:27,016 بخاطر اون داری جلوی منو میگیری؟ 196 00:13:27,016 --> 00:13:29,916 بهت نگفتم؟ اون خواهرت نیست 197 00:13:30,016 --> 00:13:32,085 بخاطر خدا بس کن 198 00:13:36,296 --> 00:13:38,125 چه غلطی داری میکنی؟ 199 00:13:38,125 --> 00:13:39,296 چت شده؟ 200 00:13:39,865 --> 00:13:43,166 چته؟چرا اینکارو میکنی؟ 201 00:13:43,166 --> 00:13:44,495 چت شده؟ 202 00:13:45,205 --> 00:13:47,335 !ولم کن 203 00:13:47,335 --> 00:13:50,636 اوپا.تروخدا بس کن 204 00:13:55,615 --> 00:13:56,676 مامان 205 00:13:56,845 --> 00:13:58,886 ته پونگ تروخدا به خودت بیا 206 00:13:59,115 --> 00:14:00,386 بیا تمومش کنیم خب؟ 207 00:14:15,936 --> 00:14:18,436 چرا واسه گرفتن این عکس عجله داشتی؟ 208 00:14:20,105 --> 00:14:21,605 ...این عکس رو وقتی 209 00:14:22,605 --> 00:14:25,345 گرفتیم که من و مامان خوشحال بودیم 210 00:14:26,975 --> 00:14:30,916 بعید میدونم دیگه این اتفاق بیفته 211 00:14:55,705 --> 00:14:58,105 میدونی اینا کین؟ 212 00:14:58,306 --> 00:15:01,646 آره. مراسم یادبودشون رو تو خونمون میگیریم 213 00:15:02,475 --> 00:15:03,575 درسته 214 00:15:05,186 --> 00:15:07,146 دوتاشون دوستای قدیمی منن 215 00:15:07,215 --> 00:15:08,715 آدمهای خیلی مهربونی بودن 216 00:15:12,585 --> 00:15:15,296 ایل سوک این دخترته 217 00:15:16,255 --> 00:15:18,255 ببین چقدر بزرگ شده 218 00:15:19,396 --> 00:15:23,066 به وقتش بهش میگم تو پدرشی 219 00:15:24,396 --> 00:15:25,465 قول میدم 220 00:15:52,566 --> 00:15:53,666 کجا داری میری؟ 221 00:15:54,526 --> 00:15:56,266 نشنیدی مامان چی گفت؟ 222 00:15:56,436 --> 00:15:58,396 ...اگه میخوای اینجا بمونی 223 00:15:59,335 --> 00:16:01,975 باید گم شی تو اتاق سون یونگ 224 00:16:02,705 --> 00:16:04,676 عجبا 225 00:16:05,676 --> 00:16:13,985 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 226 00:16:14,985 --> 00:16:16,786 حتماً گرسنه ای 227 00:16:17,516 --> 00:16:20,886 این دوکبوکی رو خودم درست کردم 228 00:16:21,125 --> 00:16:22,396 تا سرد نشده بخور 229 00:16:31,196 --> 00:16:34,705 یالا. یه قاشق بخور 230 00:16:35,005 --> 00:16:37,575 تو عاشق دوکبوکی هستی 231 00:16:39,705 --> 00:16:41,946 دستت خوبه؟ 232 00:16:43,176 --> 00:16:46,016 سان دول اوپا واسم چسب زد 233 00:16:46,916 --> 00:16:48,085 که اینطور 234 00:16:48,816 --> 00:16:51,186 خیلی نگران بودم 235 00:16:51,516 --> 00:16:53,156 سان دول حواسش بهت بود؟ 236 00:16:54,125 --> 00:16:56,755 دستش درد نکنه 237 00:16:57,896 --> 00:17:00,365 یالا بخور. بیا 238 00:17:05,735 --> 00:17:07,436 خیلی خوشمزه ست اونی 239 00:17:07,865 --> 00:17:10,005 خیلی شیرین و خامه ایه 240 00:17:10,005 --> 00:17:11,505 اینجوریه نه؟ 241 00:17:11,676 --> 00:17:15,315 بخاطر اینکه سیب زمینی شیرین توشه 242 00:17:16,116 --> 00:17:18,475 ...سیب زمینی شیرین ماده مخفی من 243 00:17:18,545 --> 00:17:20,946 تو درست کردن دوکبوکی خوشمزه ست 244 00:17:21,686 --> 00:17:24,586 چون تو خاصی فقط به تو گفتم 245 00:17:26,626 --> 00:17:29,255 ماده مخفی. گرفتم 246 00:17:29,255 --> 00:17:30,255 خوبه 247 00:17:33,265 --> 00:17:35,565 خیلی نازی 248 00:17:36,896 --> 00:17:37,965 - بخور - خوش میگذره؟ 249 00:17:41,636 --> 00:17:43,436 چطور میتونین تو همچین موقعیتی بخندین؟ 250 00:17:43,876 --> 00:17:47,505 من بودم. من فقط میخندیدم 251 00:17:47,505 --> 00:17:48,975 از بی ملاحظه ـگی من بود 252 00:17:50,376 --> 00:17:51,475 ای وای 253 00:17:54,116 --> 00:17:56,985 ای خدا 254 00:17:57,186 --> 00:18:01,025 تروخدا استراحت بکن 255 00:18:03,455 --> 00:18:05,156 چطور میتونم؟ 256 00:18:05,696 --> 00:18:07,426 ...قلبم شکسته ولی 257 00:18:07,426 --> 00:18:10,265 جوری میخنده و لبخند میزنه انگاری هیچی نشده 258 00:18:12,366 --> 00:18:14,366 ببخشید مامان 259 00:18:14,366 --> 00:18:16,336 گفتم من مامانت نیستم 260 00:18:17,436 --> 00:18:18,505 کیه؟ 261 00:18:19,106 --> 00:18:21,005 کیه؟ 262 00:18:21,475 --> 00:18:24,416 راحته میتونیم بارام رو بفرستیم پیش مامانش 263 00:18:24,775 --> 00:18:28,146 تو آوردیش اینجا پس خودت برش گردون 264 00:18:28,916 --> 00:18:31,485 نمیتونم برش گردونم.مامانش مرده 265 00:18:33,285 --> 00:18:34,525 مرده؟ 266 00:18:36,025 --> 00:18:37,495 پس میدونی 267 00:18:37,896 --> 00:18:40,065 گفتی نمیدونی کیه 268 00:18:40,265 --> 00:18:42,196 دروغ بود؟ 269 00:18:43,836 --> 00:18:44,896 اه 270 00:18:48,676 --> 00:18:49,836 کیه؟ 271 00:18:50,275 --> 00:18:51,805 بهم بگو کیه 272 00:18:52,805 --> 00:19:00,086 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 273 00:19:01,086 --> 00:19:02,315 ...یون جه ها 274 00:19:03,785 --> 00:19:06,055 - اومد اداره پلیس؟ - آره 275 00:19:06,326 --> 00:19:10,196 ازم درمورد پرونده ده سال پیشِ ایل سوک پرسید 276 00:19:10,396 --> 00:19:13,666 مدام میخواست پرونده رو باز کنیم خیلی رواعصاب بود 277 00:19:13,666 --> 00:19:14,666 (مدیرعامل کانگ بک سان) 278 00:19:18,265 --> 00:19:19,735 دوباره باز کنین؟ 279 00:19:19,836 --> 00:19:21,406 نگران نباش هیونگ نیم 280 00:19:21,565 --> 00:19:25,406 بهش گفتم نمیتونیم بزاریم اسناد رو ببینه یا پرونده رو باز کنه 281 00:19:28,715 --> 00:19:32,015 راستی چرا یون جه ها با دختر تو بود؟ 282 00:19:34,485 --> 00:19:35,616 کی؟ 283 00:19:35,616 --> 00:19:39,626 میدونین دیگه ،همون دختر موردعلاقه ات 284 00:19:40,285 --> 00:19:44,495 باهم سر مزار جین ایل سوک بودن 285 00:19:45,025 --> 00:19:46,126 چی؟ 286 00:19:48,025 --> 00:19:50,096 ...کاری میکنم که 287 00:19:50,235 --> 00:19:52,735 پرونده هیچوقت باز نشه 288 00:19:52,735 --> 00:19:53,805 نه 289 00:19:58,436 --> 00:19:59,846 ...این چیزی نیست 290 00:20:01,275 --> 00:20:02,646 که بخوایم نگرانش باشیم 291 00:20:05,715 --> 00:20:07,545 سلام.واقعاً؟ 292 00:20:07,646 --> 00:20:11,086 امکان تبدیل یه پرونده حادثه به کیفری وجود داره؟ 293 00:20:11,785 --> 00:20:15,086 ...میدونم مدرکی که فرستادم کافی نیست 294 00:20:15,156 --> 00:20:16,356 ولی همش حقیقته 295 00:20:17,896 --> 00:20:20,626 باشه.فردا عصر میبینمتون 296 00:20:21,196 --> 00:20:22,295 ممنونم 297 00:20:24,065 --> 00:20:27,136 سان دول. من باید فردا برم سئول 298 00:20:28,136 --> 00:20:31,106 باشه بابا نگران نباش من تنهایی مشکلی ندارم 299 00:20:33,205 --> 00:20:35,846 مشکلی پیش اومده؟ 300 00:20:39,086 --> 00:20:42,755 گاهی وقتا لازم تصمیمات مهمی تو زندگیت بگیری 301 00:20:44,916 --> 00:20:47,156 ...بعضی وقتا هست که با مشکلی مواجه میشی 302 00:20:47,356 --> 00:20:50,126 و تو تنها کسی هستی که باید درستش کنه 303 00:20:50,826 --> 00:20:54,666 این زمانیه که تو باید تصمیم بگیری 304 00:20:57,096 --> 00:20:59,205 یک انتخاب شجاعانه ولی خطرناکه 305 00:20:59,565 --> 00:21:03,336 اون یکی انتخاب امن ولی بزدلانه ست 306 00:21:06,346 --> 00:21:08,045 کدومو انتخاب میکنی؟ 307 00:21:09,116 --> 00:21:12,646 معلومه اونی که شجاعانه ست حتی اگه سخت و خطرناک باشه 308 00:21:13,785 --> 00:21:17,515 خوبه.منم همینجوری فکر میکنم 309 00:21:19,426 --> 00:21:22,995 یه روز تو بزرگسالی با این انتخاب روبه رو میشی 310 00:21:24,696 --> 00:21:27,696 ...امیدوارم وقتش که رسید شجاع باشی و 311 00:21:28,065 --> 00:21:29,495 انتخاب درست رو انجام بدی 312 00:21:44,946 --> 00:21:46,045 آیگو 313 00:22:00,396 --> 00:22:03,166 بابا هیچ رامیونی رو بسته بندی نکردی؟ 314 00:22:03,696 --> 00:22:05,735 فکر کنم کردم.نبود اونجا؟ 315 00:22:05,735 --> 00:22:08,166 نه نبود. میرم بخرم 316 00:22:08,505 --> 00:22:09,576 باشه 317 00:22:34,025 --> 00:22:35,225 بارون نمیاد که 318 00:22:36,225 --> 00:22:52,586 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 319 00:22:53,586 --> 00:22:54,815 کانگ بک سان 320 00:22:55,446 --> 00:22:58,616 تو ایل سوک و زنش رو کشتی و بچه اش رو دزدیدی 321 00:22:59,225 --> 00:23:01,686 همه چیو درست میکنم 322 00:23:04,955 --> 00:23:05,995 اوه 323 00:23:07,366 --> 00:23:08,795 اوه 324 00:23:12,606 --> 00:23:14,666 ...سان دول.اینو ببین من 325 00:23:27,586 --> 00:23:28,715 ( جاجامیونگ رامیون) 326 00:23:46,836 --> 00:23:47,906 ...تو 327 00:23:49,406 --> 00:23:51,535 !پاتو از گلیمت درازتر کردی 328 00:23:54,545 --> 00:23:58,446 من اون رازها رو با خودشون قبر کردم !تو نباید فاشش کنی 329 00:23:58,545 --> 00:24:01,086 تو ایل سوک رو کشتی نه؟ 330 00:24:01,215 --> 00:24:02,455 چطور میتونی به خودت بگی رفیق؟ 331 00:24:02,916 --> 00:24:04,285 تو حتی آدم هم نیستی 332 00:24:05,156 --> 00:24:09,596 قبلاً خیلی چیزا بود که میخواستم 333 00:24:10,255 --> 00:24:13,096 ...الان خیلی چیزا هست که 334 00:24:14,696 --> 00:24:15,836 ...نمیخوام 335 00:24:17,035 --> 00:24:18,465 از دستشون بدم 336 00:24:58,876 --> 00:25:01,346 بابا 337 00:25:01,705 --> 00:25:04,176 !بابا 338 00:25:13,025 --> 00:25:14,586 باشه فهمیدم 339 00:25:16,455 --> 00:25:18,896 خدای من چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 340 00:25:20,326 --> 00:25:22,735 چیه؟ بک سان پشت تلفن بود؟ 341 00:25:24,196 --> 00:25:26,205 چیشده؟ 342 00:25:26,366 --> 00:25:28,565 بابای سان دول مرده 343 00:25:30,136 --> 00:25:32,176 کی مرده؟ 344 00:25:32,176 --> 00:25:35,305 بابای سان دول. استاد یون 345 00:25:35,775 --> 00:25:37,946 - چی؟ - موقع ماهیگیری مرده 346 00:25:38,946 --> 00:25:54,025 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 347 00:25:55,025 --> 00:25:56,136 اوپا 348 00:25:58,735 --> 00:26:00,805 من همش خواستم منو ببره ماهیگیری 349 00:26:00,906 --> 00:26:04,136 بخاطر من مرد 350 00:26:06,045 --> 00:26:08,906 نه تقصیر تو نیست 351 00:26:10,616 --> 00:26:12,985 من نباید میرفتم رامیون بخرم 352 00:26:13,946 --> 00:26:17,515 وقتی اون مرد عجیب رو دیدم باید به پلیس زنگ میزدم 353 00:26:19,386 --> 00:26:20,926 مرد عجیب؟ 354 00:26:21,586 --> 00:26:25,096 یه مرد رو دیدم که بارونی پوشیده و داره میره سمت منطقه ماهیگیری 355 00:26:27,225 --> 00:26:28,666 یه حس عجیبی داشتم 356 00:26:32,666 --> 00:26:34,065 داری چیکار میکنی اوپا؟ 357 00:26:35,666 --> 00:26:38,176 (حقوق بشر،مهربانی،عدالت،نیروی پلیس قابل اعتماد) 358 00:26:39,876 --> 00:26:40,975 !بابا 359 00:26:42,616 --> 00:26:45,315 سلام شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 360 00:26:45,475 --> 00:26:47,146 بزرگترا حواسشون هست 361 00:26:47,146 --> 00:26:50,186 نزدیک منطقه ماهیگیری یه مرد عجیب رو دیدم 362 00:26:53,255 --> 00:26:57,126 تو پسرشی 363 00:26:57,525 --> 00:26:59,225 من کارگاه مسئولم 364 00:26:59,725 --> 00:27:02,495 ...کارگاه،چیزه 365 00:27:02,596 --> 00:27:05,535 ...میدونم بابت از دست دادن بابات ناراحتی ولی 366 00:27:05,735 --> 00:27:10,005 مردم بخاطر اینکه خطرناکه نمیرن دریاچه 367 00:27:11,235 --> 00:27:13,775 سان دول مطمئنه یکی رو دیده 368 00:27:14,775 --> 00:27:17,215 تو یکی رو دیدی؟ 369 00:27:17,416 --> 00:27:19,886 آره.یکی که داشت فرار میکرد 370 00:27:20,946 --> 00:27:23,386 آدمای زیادی میان اونجا ماهیگیری 371 00:27:23,586 --> 00:27:26,386 با اینکه بارون نمیومد ولی بارونی پوشیده بود 372 00:27:26,755 --> 00:27:28,126 داشت صورتش رو قایم میکرد 373 00:27:29,426 --> 00:27:30,525 ...پس داری میگی که 374 00:27:32,225 --> 00:27:34,495 صورتش رو ندیدی نه؟ 375 00:27:35,896 --> 00:27:38,436 ...نه ولی 376 00:27:38,596 --> 00:27:42,305 لباسا ممکنه موقع ماهیگیری خیس بشه 377 00:27:42,305 --> 00:27:45,846 برای همین ماهیگیره بارونی پوشیده بود 378 00:27:47,146 --> 00:27:48,505 ...بعدشم 379 00:27:49,146 --> 00:27:51,475 ...سازمان پزشکی قانونی کشور 380 00:27:51,475 --> 00:27:53,416 علت مرگ رو غرق شدن اعلام کرده 381 00:27:54,045 --> 00:27:55,646 بابام تو شنا عالی بود 382 00:27:55,815 --> 00:27:57,656 من از اون شنا رو یاد گرفتم 383 00:27:57,656 --> 00:28:00,955 بچه جون فکر میکنی پزشکی قانونی دروغ میگه؟ 384 00:28:02,795 --> 00:28:04,626 - آیگو - عجبا 385 00:28:07,696 --> 00:28:08,896 بچه ی بیچاره 386 00:28:10,265 --> 00:28:12,705 باید بیشتر مراقب میبود 387 00:28:15,336 --> 00:28:16,436 !سان دول 388 00:28:17,005 --> 00:28:18,505 !عمو 389 00:28:24,646 --> 00:28:27,285 (صداقت مهمترین ارزشی است که باید از آن حمایت کنیم) 390 00:28:30,715 --> 00:28:31,815 ببخشید 391 00:28:33,186 --> 00:28:36,255 اگه برادر بزرگتر جه ها هستین ،برادر بزرگتر منم میشین 392 00:28:36,896 --> 00:28:39,096 ...اگه کمکی از دستم برمیومد 393 00:28:40,126 --> 00:28:41,396 حتماً باهام تمای بگیرین 394 00:28:43,396 --> 00:28:46,805 شماره تلفن خونه و شماره خودم رو مینویسم 395 00:28:54,876 --> 00:28:57,015 وایسا 396 00:28:58,446 --> 00:29:00,116 خودکارم رو کجا انداختم؟ 397 00:29:05,886 --> 00:29:06,985 بابا 398 00:29:08,485 --> 00:29:09,626 !بابا 399 00:29:27,005 --> 00:29:28,076 سان دول 400 00:29:29,446 --> 00:29:32,315 این احیاناً مال بابات نیست؟ 401 00:29:36,455 --> 00:29:40,426 نه. بابام از این خودکارا استفاده نمیکنه 402 00:29:47,126 --> 00:29:48,196 تمیزه 403 00:29:48,995 --> 00:29:51,866 اگه خیلی وقت پیش افتاده بود کثیف میشد 404 00:29:53,305 --> 00:29:55,465 پس مال کی میتونه باشه؟ 405 00:29:55,936 --> 00:29:59,275 مردم بعد از این اتفاق اجازه ندارن بیان اینجا 406 00:30:11,015 --> 00:30:12,116 نکنه؟ 407 00:30:20,366 --> 00:30:22,896 ...اگه اون خودکار رو پیدا نکرده بودم 408 00:30:23,196 --> 00:30:26,465 ...میتونستم از عشقم 409 00:30:27,336 --> 00:30:28,535 محافظت کنم؟ 410 00:30:57,565 --> 00:31:01,235 (عروس طوفان) 411 00:31:01,406 --> 00:31:02,735 دختر آقای جین بوده؟ 412 00:31:02,775 --> 00:31:05,735 چطور میتونم با یه قاتل زندگی کنم؟ 413 00:31:05,735 --> 00:31:08,176 - باید مردن منو تماشا کنی - !مامان 414 00:31:08,176 --> 00:31:09,676 !همش تقصیر توعه 415 00:31:09,775 --> 00:31:10,975 مریض نباش 416 00:31:11,176 --> 00:31:12,475 من میرم 417 00:31:12,475 --> 00:31:13,785 برو توی اتاق اولی 418 00:31:13,785 --> 00:31:16,555 با دارو برمیگردم 419 00:31:16,785 --> 00:31:19,386 ...بارام و سون یونگ توی 420 00:31:19,386 --> 00:31:21,086 تصادف ماشین از دنیا رفتن 421 00:31:21,086 --> 00:31:23,356 !نه،امکان نداره