1 00:00:00,001 --> 00:00:06,539 "عروس طوفان" 2 00:00:08,293 --> 00:00:12,433 اینی که من دیدم فکر نکنم شک کرده باشه 3 00:00:12,433 --> 00:00:14,172 چطور میتونه تصورش کنه؟ 4 00:00:14,172 --> 00:00:15,303 چی؟ 5 00:00:15,672 --> 00:00:17,102 ...همینی که جای یکی 6 00:00:17,102 --> 00:00:19,502 از دوقلوهای مرده رو با بچه یکی دیگه جابه جا کردین 7 00:00:23,073 --> 00:00:24,912 نگران نباش 8 00:00:25,243 --> 00:00:29,213 تا وقتی که بمیرم به هیچکس اینو نمیگم 9 00:00:30,013 --> 00:00:31,483 بهتره سرقولت بمونی 10 00:00:31,682 --> 00:00:35,493 اگه نمونی درست کردن تابوتت رو شروع میکنم 11 00:00:36,623 --> 00:00:39,762 اصلاً تغییر نکردی 12 00:00:40,362 --> 00:00:41,393 ای وای 13 00:00:47,703 --> 00:00:48,802 عروس 14 00:00:55,643 --> 00:00:58,813 این یعنی چی؟ 15 00:00:59,682 --> 00:01:01,813 چی بخواد باشه 16 00:01:01,813 --> 00:01:05,052 نباید حرفهای یه مرد مست رو باور کنی 17 00:01:05,052 --> 00:01:06,853 بگو منظورت از این حرف چی بود 18 00:01:07,792 --> 00:01:09,393 ...میدونی 19 00:01:10,323 --> 00:01:13,163 رک بگو 20 00:01:13,262 --> 00:01:15,092 گفتی یکی از دوقلوها مرده 21 00:01:15,262 --> 00:01:17,232 و یکیشون بچه یکی دیگه ست 22 00:01:17,392 --> 00:01:18,732 منظورت از این چی بود؟ 23 00:01:18,732 --> 00:01:21,732 عزیزم داری چیکار میکنی؟ ولش کن 24 00:01:23,202 --> 00:01:25,973 ...بهم بگو.یکی از دوقلوهام 25 00:01:27,003 --> 00:01:28,773 بچه من نیست؟ 26 00:01:30,743 --> 00:01:33,542 من کار اشتباهی نکردم 27 00:01:33,842 --> 00:01:36,613 همش کار این خانمه 28 00:01:37,083 --> 00:01:40,353 یکی از دوقلوها مرده به دنیا اومد تقصیر من نبود که 29 00:01:40,753 --> 00:01:43,652 چی؟ یکی از دوقلوها مرده بود؟ 30 00:01:47,023 --> 00:01:50,333 ..این سون. نباید حرفای یه مرد 31 00:01:50,333 --> 00:01:53,732 دائم الخمر رو باور کنی 32 00:01:54,833 --> 00:01:58,103 هی این زیاده روی نیست؟ 33 00:01:58,273 --> 00:02:00,042 مگه دارم دروغ میگم؟ 34 00:02:00,443 --> 00:02:03,672 تهدید کردی چون بچه رو تو مستی به دنیا آوردم ...ازم شکایت میکنی 35 00:02:03,842 --> 00:02:07,812 و مجبورم کردی دهنمو ببندم.دروغ میگم؟ 36 00:02:08,152 --> 00:02:11,723 گوش کن نمیدونم اون بچه از کجا اومد 37 00:02:11,952 --> 00:02:14,452 ولی این خانم بچه مرده رو باهاش جابه جا کرد 38 00:02:14,452 --> 00:02:15,723 نکردی؟ 39 00:02:16,992 --> 00:02:17,992 ...تو 40 00:02:17,992 --> 00:02:20,862 منم انتخابی نداشتم دیگه 41 00:02:23,933 --> 00:02:27,202 نه این حقیقت نداره 42 00:02:27,772 --> 00:02:29,103 غیرممکنه 43 00:02:29,332 --> 00:02:31,242 ...عروس ببین 44 00:02:31,242 --> 00:02:33,073 نه 45 00:02:34,142 --> 00:02:36,373 آروم باش این سون 46 00:02:39,012 --> 00:02:40,612 - کدومشون؟ - چی؟ 47 00:02:40,982 --> 00:02:43,512 کدوم از بچه ها مال من نیست؟ 48 00:02:44,883 --> 00:02:45,952 ...خب 49 00:02:46,022 --> 00:02:47,082 نگو 50 00:02:47,992 --> 00:02:50,193 بگو بهم 51 00:02:50,193 --> 00:02:52,362 اگه نگی ازت شکایت میکنم 52 00:02:52,362 --> 00:02:56,063 اگه نمیخوای دستگیر بشی بهم بگو 53 00:02:56,063 --> 00:02:57,193 نشونه 54 00:03:00,033 --> 00:03:01,433 یه نشونه داشت 55 00:03:09,242 --> 00:03:10,883 ...بچه ای که این خانم پیر آورد 56 00:03:10,883 --> 00:03:13,443 یه نشونه ستاره مانند رو شونه اش داشت 57 00:03:43,443 --> 00:03:46,512 (کانگ, یون, با, سان, دا, دول) 58 00:03:53,623 --> 00:03:55,392 فقط 45 درصد؟ 59 00:03:57,292 --> 00:03:58,723 اشتباه کردم؟ 60 00:04:01,232 --> 00:04:03,533 سخته؟ میخوای کمکت کنم؟ 61 00:04:03,732 --> 00:04:04,962 سرت به کار خودت باشه 62 00:04:06,302 --> 00:04:07,533 کارم تموم شد 63 00:04:07,533 --> 00:04:09,873 اگه نمیفهمی برات توضیح میدم 64 00:04:10,003 --> 00:04:11,202 نمیخوام 65 00:04:12,542 --> 00:04:16,242 خانم نام به خودتونون بیاین 66 00:04:23,782 --> 00:04:25,183 ای خدا 67 00:04:25,282 --> 00:04:28,222 چه اتفاقی افتاده؟ 68 00:04:28,452 --> 00:04:30,253 اوه مراقب باشین 69 00:04:30,352 --> 00:04:33,123 استراحت کنین خب؟ خانم 70 00:04:35,133 --> 00:04:36,193 ای خدا 71 00:04:36,693 --> 00:04:38,863 باهام چیکار کردی؟ 72 00:04:39,633 --> 00:04:41,503 بارام واسم همه چی بود 73 00:04:42,173 --> 00:04:45,543 زندگی من بود چطور ممکنه بچه ی من نباشه؟ 74 00:04:47,272 --> 00:04:50,543 کافیه.بچه ها میشنون 75 00:04:50,873 --> 00:04:52,043 کیه؟ 76 00:04:52,443 --> 00:04:53,842 بارام دختر کیه؟ 77 00:04:53,983 --> 00:04:57,282 عروس ازت خواهش میکنم 78 00:04:57,722 --> 00:04:58,852 ...نگو که باباشون 79 00:04:59,652 --> 00:05:02,053 یه زن دیگه داشته 80 00:05:05,693 --> 00:05:08,092 پس رابطه داشته 81 00:05:10,493 --> 00:05:14,003 شما گذاشتین بچه یه زن دیگه رو بزرگ کنم؟ 82 00:05:15,202 --> 00:05:16,673 - مامان - مامان 83 00:05:17,673 --> 00:05:26,142 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 84 00:05:27,142 --> 00:05:30,983 !ای وای خانم نام 85 00:05:30,983 --> 00:05:33,282 همش تقصیر منه خب؟ 86 00:05:34,892 --> 00:05:37,962 چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟ 87 00:05:38,993 --> 00:05:41,962 میدونی چقدر بادا رو بخاطرش سرزنش کردم؟ 88 00:05:42,493 --> 00:05:45,433 ولی بچه واقعیم مرده؟ 89 00:05:46,462 --> 00:05:49,902 چه مادر احمقی بودم 90 00:05:51,743 --> 00:05:54,243 مامان.چیشده؟ 91 00:05:54,243 --> 00:05:55,842 بس کن 92 00:06:00,342 --> 00:06:01,753 ببرینش 93 00:06:03,883 --> 00:06:05,423 ببریم؟ 94 00:06:05,823 --> 00:06:07,683 کجا؟ 95 00:06:08,123 --> 00:06:09,753 تو باید بدونی 96 00:06:09,852 --> 00:06:11,693 که مامانش کیه 97 00:06:12,063 --> 00:06:14,323 ببرش پیش اون جادوگر 98 00:06:15,162 --> 00:06:16,293 مامان 99 00:06:17,332 --> 00:06:19,003 به من نگو مامان 100 00:06:21,133 --> 00:06:24,173 لطفاً آروم باش 101 00:06:28,412 --> 00:06:29,443 آیگو 102 00:06:29,712 --> 00:06:31,383 - ای خدا - الان یعنی چی؟ 103 00:06:31,582 --> 00:06:35,852 خانم نام تروخدا آروم باشین 104 00:06:38,282 --> 00:06:39,483 - ای وای - خدایا 105 00:06:42,022 --> 00:06:43,092 آیگو 106 00:06:45,323 --> 00:06:46,392 عروس 107 00:06:54,233 --> 00:06:55,373 جلوشو بگیر 108 00:06:55,373 --> 00:06:56,503 اینو بگیر و برو 109 00:06:57,032 --> 00:06:58,173 مامان 110 00:06:58,873 --> 00:07:00,443 !من مامانت نیستم 111 00:07:01,642 --> 00:07:04,613 عروس چرا داری اینکارو میکنی؟ 112 00:07:04,613 --> 00:07:06,743 ...این بچه ای که شوهرم از یه زن دیگه داشته و 113 00:07:07,142 --> 00:07:09,952 ...با بچه مرده ام عوض شده 114 00:07:09,952 --> 00:07:12,183 عمیقاً دوست داشتم و بهش اهمیت میدادم 115 00:07:12,452 --> 00:07:14,852 آره.چه زن دیوونه ای بودم 116 00:07:15,452 --> 00:07:17,352 اینکارو نکن 117 00:07:17,352 --> 00:07:20,323 تاحالا با محبت بزرگش کردی 118 00:07:20,923 --> 00:07:22,162 محبت؟ 119 00:07:22,733 --> 00:07:25,133 به همین اندازه دارم از عصبانیت میلرزم 120 00:07:25,902 --> 00:07:27,633 تو هم منو میترسونی 121 00:07:29,102 --> 00:07:31,902 باورم نمیشه انقدر بدبختم 122 00:07:38,383 --> 00:07:40,912 هی سو یونگ از اینجا ببرش 123 00:07:40,983 --> 00:07:43,152 از جلو چشمم دورش کن 124 00:07:43,452 --> 00:07:46,282 ای خدایا اینا یعنی چی؟ 125 00:07:48,793 --> 00:07:50,022 چه خبره؟ 126 00:07:51,092 --> 00:07:52,623 چرا دارین بارام رو میندازین بیرون؟ 127 00:07:52,623 --> 00:07:54,392 چون دختر من نیست 128 00:07:55,863 --> 00:07:57,733 (کانگ ته پونگ) 129 00:08:01,303 --> 00:08:04,573 ...از سن پایین شروع کردم به 130 00:08:05,173 --> 00:08:06,702 فهمیدن 131 00:08:07,543 --> 00:08:09,842 ...فهمیدم که ترسناکترین چیز دنیا 132 00:08:11,113 --> 00:08:12,412 عشق بوده 133 00:08:13,313 --> 00:08:15,652 تروخدا منو ننداز بیرون 134 00:08:15,983 --> 00:08:17,452 مامان 135 00:08:18,183 --> 00:08:20,022 گفتم من مامانت نیستم 136 00:08:24,423 --> 00:08:26,693 بس کن.این اشتباهه 137 00:08:27,162 --> 00:08:29,762 تو چی میدونی؟ هیچی 138 00:08:30,193 --> 00:08:33,662 این دختره بابات از یه رابطه نامشروعه 139 00:08:33,863 --> 00:08:35,933 خواهرت نیست 140 00:08:36,233 --> 00:08:39,303 اه بس کن دیگه 141 00:08:39,303 --> 00:08:42,013 چرا باید بس کنم؟ 142 00:08:42,112 --> 00:08:44,342 مگه نمیدونی کی باعث این اتفاقا شده؟ 143 00:08:45,543 --> 00:08:48,582 ...اینجوری نمیشه.تو باید بری 144 00:08:48,683 --> 00:08:50,712 - تا وقتی بابات بیاد - برو بیرون 145 00:08:50,712 --> 00:08:53,452 سو یونگ ببرش بیرون.یالا 146 00:08:53,683 --> 00:08:56,222 از این خونه ببرش بیرون 147 00:08:56,222 --> 00:08:58,263 پروردگارا 148 00:08:58,323 --> 00:09:02,492 انگاری جنگ شروع شده 149 00:09:03,393 --> 00:09:05,002 حتی هوا سرد هم شده 150 00:09:05,202 --> 00:09:07,433 کجا بره؟ 151 00:09:07,533 --> 00:09:09,433 اونی من نمیخوام برم 152 00:09:09,533 --> 00:09:12,202 اینجا میمونم تا وقتی مامان منو ببخشه 153 00:09:13,872 --> 00:09:17,673 آیگو گوش کن بارام 154 00:09:18,242 --> 00:09:22,452 مهم نیست که ببخشه یا نه 155 00:09:22,712 --> 00:09:26,722 اینجا موندنت خوب نیست 156 00:09:27,752 --> 00:09:29,452 چرا بارام باید بره یه خونه دیگه؟ 157 00:09:29,693 --> 00:09:31,222 اون خواهر منه 158 00:09:33,293 --> 00:09:36,592 ...بخاطر خدا ته پونگ 159 00:09:36,592 --> 00:09:38,403 خودت دیدی خانم نام چقدر وحشی شده 160 00:09:39,263 --> 00:09:41,972 ...چطوره بیرون بمونی 161 00:09:41,972 --> 00:09:44,033 تا وقتی بابات برمیگرده؟خب؟ 162 00:09:44,573 --> 00:09:46,303 - بریم - نه 163 00:09:46,673 --> 00:09:49,013 نمیتونه بره.نمیزارم بره 164 00:09:49,342 --> 00:09:50,413 آیگو 165 00:09:51,712 --> 00:09:53,382 - اومو عروس - ای وای 166 00:09:53,612 --> 00:09:55,413 - چیشد الان؟ - !سو یونگ 167 00:09:55,413 --> 00:09:58,283 - بله خانم پارک؟ - !سویونگ 168 00:09:59,053 --> 00:10:00,382 !دارم میام 169 00:10:03,331 --> 00:10:23,331 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 170 00:10:24,882 --> 00:10:27,143 ذهنت خالی نشد؟ 171 00:10:33,452 --> 00:10:36,053 اینجا رو دوست دارم چون هروقت میام همه چی از ذهنم پاک میشه 172 00:10:36,992 --> 00:10:38,862 خاطرات زنده تبدیل به رویا میشن 173 00:10:39,592 --> 00:10:41,933 بعدش اون رویاها از ذهنم میرن 174 00:10:43,232 --> 00:10:44,592 برای همین اینجا رو دوست دارم 175 00:10:49,202 --> 00:10:52,102 تو تنها کسی هستی که از جای مخفیم خبرداره 176 00:10:54,813 --> 00:10:57,972 اوپا تو از من بدت نمیاد؟ 177 00:11:00,742 --> 00:11:02,852 بنظر دختر مامان نیستم 178 00:11:03,653 --> 00:11:05,023 مگه نشنیدی؟ 179 00:11:06,082 --> 00:11:07,553 همشون فراموش میشن 180 00:11:34,952 --> 00:11:37,482 بورام همه چیز من بود 181 00:11:38,823 --> 00:11:40,722 آیگو 182 00:11:45,592 --> 00:11:47,492 ولی بچه یه عجوزه بود 183 00:11:50,393 --> 00:11:54,132 من زندگیم رو روی اون بچه شرط بسته بودم و ازش راضی بودم 184 00:11:54,972 --> 00:11:58,573 چقد احمقی این سون 185 00:12:01,002 --> 00:12:02,472 خانم نام 186 00:12:03,413 --> 00:12:06,482 تقصیر شما نیست خانم 187 00:12:06,683 --> 00:12:10,452 تقصیر بارام هم نیست 188 00:12:15,352 --> 00:12:16,523 تو نمیدونی 189 00:12:17,193 --> 00:12:19,163 این حس خیانت رو نمیفهمی 190 00:12:22,393 --> 00:12:25,933 احساس میکنم بهم ظلم شده و عصبانیم 191 00:12:28,832 --> 00:12:31,573 امروز عملاً بچه ام رو از دست دادم 192 00:12:32,773 --> 00:12:34,702 اون یه قسمت از قلبم بود 193 00:12:35,773 --> 00:12:39,013 ولی الان اون قسمت رو ازدست دادم 194 00:12:40,013 --> 00:12:52,193 آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس KFlix_Site 195 00:12:53,193 --> 00:12:54,793 !آیگو.بارام 196 00:12:55,462 --> 00:12:56,563 آیگو 197 00:12:57,163 --> 00:12:59,862 چیکار کنیم؟ 198 00:12:59,862 --> 00:13:02,002 نمیتونم با باباتون تماس بگیرم 199 00:13:02,002 --> 00:13:03,972 مامانتون هم هنوز تو همون حالته 200 00:13:05,842 --> 00:13:07,002 بارام 201 00:13:10,472 --> 00:13:11,712 چیشده؟ 202 00:13:14,082 --> 00:13:16,252 اتفاقی تو خانوادتون افتاده؟ 203 00:13:21,053 --> 00:13:22,222 چیشده؟ 204 00:13:25,622 --> 00:13:28,793 ...خب خانم نام 205 00:13:29,132 --> 00:13:31,362 بارام رو انداخته بیرون 206 00:13:32,033 --> 00:13:34,332 انداخته بیرون؟چرا؟ 207 00:13:35,232 --> 00:13:36,632 ...چون 208 00:13:37,372 --> 00:13:40,102 ...چون بارام از یه زن دیگه ی 209 00:13:40,443 --> 00:13:42,543 آقای کانگه 210 00:13:42,842 --> 00:13:46,342 گفت فوراً بندازمش بیرون 211 00:13:46,683 --> 00:13:49,252 نمیتونم با آقای کانگ تماس بگیرم چون تو سفر کاریه 212 00:13:49,252 --> 00:13:52,423 شوک خیلی بزرگی بهم بود 213 00:13:55,193 --> 00:13:57,492 ...بابا نمیشه بارام 214 00:13:58,393 --> 00:13:59,823 پیش ما بمونه؟ 215 00:14:02,933 --> 00:14:05,933 نمیدونم چه خبره ولی بارام کار اشتباهی نکرده 216 00:14:06,002 --> 00:14:08,502 از اونجایی که باید صبر کنیم تا آقای کانگ ...بیاد و حلش کنه 217 00:14:08,502 --> 00:14:10,232 تا اونموقع بارام رو میبریم 218 00:14:13,502 --> 00:14:14,643 آیگو 219 00:14:15,212 --> 00:14:16,313 بریم 220 00:14:46,273 --> 00:14:47,372 بارام 221 00:14:54,313 --> 00:14:55,382 اه 222 00:15:07,992 --> 00:15:09,563 من تو اتاق بابام میخوابم 223 00:15:09,632 --> 00:15:10,763 راحت باش 224 00:15:11,492 --> 00:15:14,563 این خوابه نه؟ 225 00:15:15,903 --> 00:15:18,102 دارم کابوس میبینم نه؟ 226 00:15:21,773 --> 00:15:23,813 مامان گفت من دخترش نبودم 227 00:15:25,112 --> 00:15:27,443 ...من مامان رو خیلی دوست دارم ولی 228 00:15:28,513 --> 00:15:30,752 اون گفت من عصبانیش میکنم 229 00:15:54,803 --> 00:15:56,513 چیکار میکنی؟ 230 00:15:56,913 --> 00:15:58,683 من تازه از سفر کاری برگشتم 231 00:15:58,783 --> 00:15:59,882 کیه؟ 232 00:16:00,143 --> 00:16:02,582 با کی بچه دار شدی؟ 233 00:16:03,352 --> 00:16:04,482 چی؟ 234 00:16:06,023 --> 00:16:07,523 ...چطور تونستی جای بچه مرده ام رو با 235 00:16:07,523 --> 00:16:10,193 بچه یه زن دیگه عوض کنی؟ 236 00:16:10,752 --> 00:16:13,893 تو زده به سرت؟ 237 00:16:13,893 --> 00:16:16,533 فکر کردی نمیدونم تو و مامانت بهم دروغ گفتین؟ 238 00:16:16,933 --> 00:16:18,803 ...وقتی درمورد بچه مرده ام فهمیدی 239 00:16:18,803 --> 00:16:21,332 فکر کردی بهترین موقع است که دخترت رو پنهون کنی؟ 240 00:16:22,602 --> 00:16:25,543 چی داری میگی؟ 241 00:16:26,543 --> 00:16:29,413 ...فکر کردم بعد به دنیا اومدن دوقلوهامون 242 00:16:29,813 --> 00:16:32,183 تصمیم گرفتی همسر خوبی بشی 243 00:16:32,683 --> 00:16:36,112 فکر کردم بلاخره مال من شدی 244 00:16:36,413 --> 00:16:38,952 تمام این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی 245 00:16:39,053 --> 00:16:41,023 !یجوری حرف بزن منم بفهمم 246 00:16:42,053 --> 00:16:43,323 عروس 247 00:16:44,722 --> 00:16:45,823 چیزه 248 00:16:47,462 --> 00:16:50,163 ازش عذرخواهی کن واسه بخشش التماسش کن 249 00:16:50,933 --> 00:16:52,263 چی؟ 250 00:16:56,533 --> 00:17:00,573 - چرا همچین کاری کردی؟ - چی؟ 251 00:17:00,673 --> 00:17:02,712 چرا همچین کاری کردی؟ 252 00:17:02,842 --> 00:17:04,472 - آیگو - چی داری میگی؟ 253 00:17:04,472 --> 00:17:06,183 برو بیرون 254 00:17:31,942 --> 00:17:33,402 میخوای با این بازی کنی؟ 255 00:17:33,973 --> 00:17:35,672 من دوست دارم با دستام اینا رو درست کنم 256 00:17:40,243 --> 00:17:41,953 ...بعد یه مدت بازی کردن باش 257 00:17:43,013 --> 00:17:44,682 آخرش یه چیز باحال میشی 258 00:17:45,682 --> 00:17:51,662 .::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::. www.KFlix.Site 259 00:17:52,662 --> 00:17:55,662 ببین. میتونی یه صورت گرد مثل این بسازی 260 00:18:05,243 --> 00:18:08,573 وقتی کوچیکتر بودم از مامانم الهام میگرفتم 261 00:18:10,172 --> 00:18:11,642 همیشه یه لبخند داشت 262 00:18:11,912 --> 00:18:13,082 امتحان کن 263 00:18:15,112 --> 00:18:17,652 چیزی مثل اشک درست نکنی 264 00:18:18,453 --> 00:18:19,852 تو رو ناراحت میکنه 265 00:18:22,023 --> 00:18:23,723 ...وقتی تو رو میبینم همیشه لبخند میزنم 266 00:18:26,493 --> 00:18:27,692 پس توام با من بخند 267 00:18:33,033 --> 00:18:34,162 بارام 268 00:18:36,632 --> 00:18:39,503 فکر کنم باید برم دیدن بابات 269 00:18:39,872 --> 00:18:43,073 مطمئنم همه چی درست میشه پس نگران نباش و همینجا بمون 270 00:18:44,713 --> 00:18:45,783 باشه 271 00:18:51,882 --> 00:18:55,652 چی؟ چی گفتی؟ 272 00:18:56,192 --> 00:18:58,422 من از یه زن دیگه بچه دار نشدم 273 00:18:59,763 --> 00:19:01,392 - آیگو - مامان 274 00:19:01,932 --> 00:19:03,263 مامان 275 00:19:06,432 --> 00:19:10,172 ...من بهش گفتم که تو 276 00:19:12,342 --> 00:19:16,313 بارام رو از یه زن دیگه داری 277 00:19:17,142 --> 00:19:18,273 چی؟ 278 00:19:19,243 --> 00:19:21,743 چرا؟ 279 00:19:21,852 --> 00:19:23,912 ...اون فهمیده که 280 00:19:24,553 --> 00:19:27,852 بارام دخترش نبوده 281 00:19:28,493 --> 00:19:31,422 منظورت چیه؟ 282 00:19:32,023 --> 00:19:33,263 ...اگه اون بچه اش نیست 283 00:19:34,892 --> 00:19:36,132 پس بچه کیه؟ 284 00:19:37,263 --> 00:19:38,362 ای وای 285 00:19:41,973 --> 00:19:43,102 درسته 286 00:19:44,003 --> 00:19:45,172 ...خانم سو 287 00:19:45,973 --> 00:19:49,043 ...التماس کرد بچه اش رو نجات بدم منم 288 00:19:49,842 --> 00:19:52,882 ...بچه اش رو گرفتم و رفتم بیمارستان 289 00:19:53,882 --> 00:19:56,412 ...و تصادفاً دکتر بهم گفت که 290 00:19:57,182 --> 00:19:59,652 یکی از دوقلوها مرده به دنیا اومده 291 00:20:04,223 --> 00:20:05,293 ای داد 292 00:20:05,692 --> 00:20:09,263 فکر کردم این تقدیره 293 00:20:11,392 --> 00:20:16,033 فکر کردم میتونیم اشتباهمون رو جبران کنیم 294 00:20:20,402 --> 00:20:22,243 چرا اینکارو کردی؟ 295 00:20:22,442 --> 00:20:24,513 چرا؟ 296 00:20:25,942 --> 00:20:29,453 ...فکر میکردم تنها کاری که باید بکنم اینکه 297 00:20:30,453 --> 00:20:32,382 پیش خودم نگهش دارم 298 00:20:32,382 --> 00:20:33,582 ولی چجوری؟ 299 00:20:34,223 --> 00:20:37,323 چطور تونستی کاری کنی بزرگش کنم؟ 300 00:20:37,523 --> 00:20:38,862 چطوری؟ 301 00:20:39,063 --> 00:20:41,892 ...فکر میکنی باید بچه رو 302 00:20:42,293 --> 00:20:43,662 همونجا ول میکردم؟ 303 00:20:43,793 --> 00:20:47,432 اگه بچه رو همونجا رها میکردم گناهت بزرگتر میشد 304 00:20:47,432 --> 00:20:49,703 این باعث نمیشه همه چی از بین بره 305 00:20:49,973 --> 00:20:52,303 الان میخوای با این چیکار کنی؟ 306 00:20:52,573 --> 00:20:54,503 الان میخوای با این چیکار کنی؟ 307 00:20:56,043 --> 00:20:58,743 نمیتونی اینکارو باهام بکنی 308 00:20:58,743 --> 00:21:02,013 نمیتونی اینکارو باهام بکنی 309 00:21:02,352 --> 00:21:05,152 بنظرت چرا همچین کاری کردم 310 00:21:05,582 --> 00:21:08,382 من نمیخواستم تو مرتکب چنین گناه وحشتناکی بشی 311 00:21:08,382 --> 00:21:12,662 همش بخاطر خودت بود 312 00:21:13,862 --> 00:21:15,533 آیگو 313 00:21:18,592 --> 00:21:19,703 دیگه کی میدونه؟ 314 00:21:21,003 --> 00:21:22,033 چی؟ 315 00:21:22,033 --> 00:21:25,073 ...کی میدونه که باروم بچه ی 316 00:21:25,402 --> 00:21:26,703 ایل سوک و یون هیه؟ 317 00:21:45,392 --> 00:21:47,963 ...اوه سلام اینجا 318 00:21:48,463 --> 00:21:50,533 چیکار میکنی؟ 319 00:21:52,063 --> 00:21:54,063 چرا اومده اینجا؟ 320 00:21:54,063 --> 00:21:55,372 - مامان - بله؟ 321 00:21:55,533 --> 00:21:58,703 تو باید زودتر بری خونه مامان 322 00:21:59,743 --> 00:22:00,842 باشه 323 00:22:00,842 --> 00:22:04,172 (مدیرعامل کانگ سان, دفتر مدیرعامل) 324 00:22:09,753 --> 00:22:11,753 (لو بولان) 325 00:22:12,783 --> 00:22:15,422 میدونستی؟ 326 00:22:16,223 --> 00:22:19,692 بارام دختر ایل سوک و یون هیه 327 00:22:22,263 --> 00:22:24,993 قصدم فالگوش وایسادن نبود 328 00:22:25,662 --> 00:22:28,263 ...ولی بنظر مامان 329 00:22:29,332 --> 00:22:31,973 اینکارو برای این سون کرده 330 00:22:32,203 --> 00:22:34,872 مامان نگران بوده این سون بابت بچه ای که مرده به دنیا اومده شوکه بشه 331 00:22:35,142 --> 00:22:36,442 ...بلاخره یکی باید 332 00:22:37,773 --> 00:22:39,713 بارام رو بزرگ میکرد 333 00:22:40,682 --> 00:22:43,852 میتونم درک کنم 334 00:22:45,953 --> 00:22:49,223 ...برای اون بچه مرده هم متاسفم ولی 335 00:22:49,823 --> 00:22:53,463 ..خوشحالم که میشنوم بچه ایل سوک و یون هی 336 00:22:53,463 --> 00:22:54,662 زنده ست 337 00:22:55,692 --> 00:22:57,463 بارام دخترمه 338 00:22:58,463 --> 00:23:01,832 دختر خونیم نیست ولی من بزرگش کردم 339 00:23:02,533 --> 00:23:04,372 بیشتر از بقیه بچه ها دوستش دارم 340 00:23:06,573 --> 00:23:07,743 ...علاوه بر این 341 00:23:09,513 --> 00:23:12,283 بارام هنوز بچه ست 342 00:23:15,082 --> 00:23:16,713 لطفاً درمورد پدرومادر واقعیش چیزی بهش نگو 343 00:23:16,912 --> 00:23:18,013 ...وقتی زمانش برسه 344 00:23:18,852 --> 00:23:20,483 خودم بهش میگم 345 00:23:21,953 --> 00:23:23,053 باشه 346 00:23:23,592 --> 00:23:26,622 براش بهتره از خودت بشنوه 347 00:23:28,832 --> 00:23:32,303 الان که برگشتی بارام رو برمیگردونم 348 00:23:32,932 --> 00:23:35,162 ...میتونی تو این زمان مناسب وضعیت رو 349 00:23:35,432 --> 00:23:37,473 برای خانوادت توضیح بدی؟ 350 00:23:38,533 --> 00:23:39,703 میتونم 351 00:23:40,703 --> 00:23:47,983 ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس KFlix.Site 352 00:23:48,983 --> 00:23:52,013 ...چرا بچه یون هی 353 00:23:52,622 --> 00:23:54,723 پیش مامانت بوده؟ 354 00:23:56,892 --> 00:23:58,823 ...اون 355 00:23:59,463 --> 00:24:03,192 چون مامانم واسه اونا کار میکرد 356 00:24:04,533 --> 00:24:07,162 ...مامانت قبل از آتش سوزی 357 00:24:07,963 --> 00:24:10,902 بچه یون هی رو میبره 358 00:24:11,733 --> 00:24:15,342 این یعنی یون هی و ایل سوک دوتاشون زنده بودن 359 00:24:15,872 --> 00:24:18,273 ...پس چرا یون هی از 360 00:24:18,273 --> 00:24:20,783 مامانت خواسته مراقب بچه باشه؟ 361 00:24:21,682 --> 00:24:24,483 اونموقع ایل سوک چیکار میکرد؟ 362 00:24:32,523 --> 00:24:36,463 من چجوری باید اینو بدونم؟ 363 00:24:36,662 --> 00:24:38,033 من اونجا نبودم 364 00:24:40,362 --> 00:24:41,432 درسته 365 00:24:41,832 --> 00:24:43,703 بعداً باید از مامانت بپرسم 366 00:24:43,703 --> 00:24:44,932 باید بدونه 367 00:24:49,273 --> 00:24:50,412 ...اون بابت بارام 368 00:24:51,612 --> 00:24:53,283 عذاب وجدان داره 369 00:24:54,483 --> 00:24:56,983 بعداً خودم ازش میپرسم 370 00:24:59,352 --> 00:25:03,293 درسته.نمیخوام اذیتش کنم 371 00:25:04,253 --> 00:25:05,493 ...فکر کنم باید از پلیس بخوام 372 00:25:05,993 --> 00:25:08,823 پرونده ده سال پیش رو دوباره باز کنه 373 00:25:13,033 --> 00:25:15,733 پرونده رو باز کنه؟ 374 00:25:17,172 --> 00:25:20,842 مدرکی پیدا کردم که نشون میده یه اتفاق ساده نبوده 375 00:25:21,602 --> 00:25:22,872 ...فکر کنم باید 376 00:25:23,573 --> 00:25:25,372 تحویل بدم و با پلیس حرف بزنم 377 00:25:28,243 --> 00:25:29,382 باید اینکارو بکنی 378 00:25:30,553 --> 00:25:32,223 ...اگه پلیس میخواد کمک کنه 379 00:25:34,553 --> 00:25:35,692 ...منم باید 380 00:25:37,122 --> 00:25:39,993 تو تحقیقات کمک کنم 381 00:25:59,142 --> 00:26:00,442 آجوشی 382 00:26:00,713 --> 00:26:03,553 فکر میکنین من دختر بابامم؟ 383 00:26:04,882 --> 00:26:07,622 بابامم از من بدش میاد نه؟ 384 00:26:08,352 --> 00:26:11,352 چرا باید بدش بیاد؟ نمیاد 385 00:26:13,362 --> 00:26:14,862 زیاد نگران نباش بارام 386 00:26:16,793 --> 00:26:17,932 بریم 387 00:26:55,332 --> 00:26:57,402 هی داری چیکار میکنی؟ 388 00:26:57,402 --> 00:27:00,573 داشتی واسه سان دول عشوه میومدی نه؟ 389 00:27:01,342 --> 00:27:04,043 ...مطمئنم گریه کردی و شبیه 390 00:27:04,642 --> 00:27:06,612 یه دختر ضعیف رفتار کردی 391 00:27:06,612 --> 00:27:07,882 دختری پررو 392 00:27:08,082 --> 00:27:09,652 مراقب زبونت باش 393 00:27:09,652 --> 00:27:11,253 به خودت بیا 394 00:27:11,513 --> 00:27:14,723 این حتی نمیدونه مامانش کیه 395 00:27:15,582 --> 00:27:17,152 بزرگ شو دختره روانی 396 00:27:17,422 --> 00:27:18,922 !منو نزن 397 00:27:18,922 --> 00:27:21,463 تو خواهر بزرگتری باید مراقبش باشی 398 00:27:21,592 --> 00:27:24,392 دیوونه ای؟ من خواهر بزرگترش نیستم 399 00:27:24,533 --> 00:27:26,332 میگن خواهر کوچیکه من مرده 400 00:27:27,463 --> 00:27:29,033 چرا اومدی تو خونمون؟ 401 00:27:29,372 --> 00:27:30,632 اینجا خونه ی تو نیست 402 00:27:32,402 --> 00:27:33,672 ببخشید نونا 403 00:27:34,073 --> 00:27:37,872 ولی هیچکدوم تقصیر من نیست 404 00:27:38,372 --> 00:27:39,942 چرا نیست؟ 405 00:27:40,483 --> 00:27:43,783 بااینکه دختر واقعی مامان نبودی ولی تمام عشقش رو گرفتی 406 00:27:44,412 --> 00:27:46,483 این اشتباهته فهمیدی؟ 407 00:27:48,053 --> 00:27:50,253 هی کانگ بادا. بس کن 408 00:27:50,253 --> 00:27:51,453 واسه چی؟ 409 00:27:51,553 --> 00:27:54,122 .من هنوز شروع هم نکردم 410 00:27:55,523 --> 00:27:57,632 - برو بیرون - چرا برم؟ 411 00:27:57,632 --> 00:27:59,332 کانگ بارام از خونمون برو بیرون 412 00:27:59,432 --> 00:28:02,303 !برو! از اینجا برو 413 00:28:02,402 --> 00:28:03,632 !برو 414 00:28:04,733 --> 00:28:06,402 واسه اینقدر آماده بودی نه؟ 415 00:28:07,342 --> 00:28:09,513 باید قوی بمونی باشه؟ 416 00:28:16,553 --> 00:28:17,652 ایش 417 00:28:19,053 --> 00:28:20,122 ای بابا 418 00:28:20,882 --> 00:28:22,592 کجا قایمش کرده؟ 419 00:28:23,723 --> 00:28:25,652 مدرک کجاست؟ 420 00:28:29,892 --> 00:28:31,932 بارام خوب میشه نه؟ 421 00:28:32,033 --> 00:28:34,132 آره.اونا هنوز یه خانواده ان 422 00:28:47,483 --> 00:28:48,813 زیاد نگران نباش 423 00:28:49,283 --> 00:28:51,753 من فردا دوباره بهش سرمیزنم 424 00:28:51,813 --> 00:28:52,953 باشه بابا 425 00:29:24,013 --> 00:29:25,152 !بابا 426 00:29:27,122 --> 00:29:29,152 بابا خوبی؟ 427 00:29:29,953 --> 00:29:31,053 من خوبم 428 00:29:37,463 --> 00:29:40,832 درمورد مدرک دروغ گفتم ولی اینجوری واکنش نشون داد 429 00:29:41,263 --> 00:29:42,432 میدونستم 430 00:29:43,473 --> 00:29:46,303 کانگ بک سان. تو بودی 431 00:30:15,973 --> 00:30:19,902 (عروس طوفان) 432 00:30:19,973 --> 00:30:21,672 ...میزارم دخترت اینجا زندگی کنه 433 00:30:21,672 --> 00:30:23,912 ولی مثل بچه های خودم بزرگش نمیکنم 434 00:30:23,912 --> 00:30:26,713 فکر کردی چون مردم بهت میگن خانم خیلی مهمی؟ 435 00:30:26,713 --> 00:30:28,382 وای نه.چیکار کنم؟ 436 00:30:28,382 --> 00:30:29,813 ببخشید مامان 437 00:30:29,813 --> 00:30:31,382 گفتم من مامانت نیستم 438 00:30:31,382 --> 00:30:34,023 شما مسئول پرونده بودی باید یچیزی یادت باشه 439 00:30:34,023 --> 00:30:35,652 میدونی اونا کین؟ 440 00:30:35,652 --> 00:30:38,293 چرا یون جه ها با بچه توعه؟ 441 00:30:38,293 --> 00:30:40,323 باهم سرقبر جین ایل سوک بودن 442 00:30:40,323 --> 00:30:43,763 اون رازها رو با قبرشون خاک کردم تو نباید کشفش کنی