1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

2
00:01:47,400 --> 00:01:48,000
هائو

3
00:01:50,280 --> 00:01:52,000
تو واقعا هیچی نمیدونی؟

4
00:01:52,280 --> 00:01:53,880
اگر خبری میشد نمیگفتم؟

5
00:01:55,280 --> 00:01:57,320
من امروز صبح خیلی سرحال بودم

6
00:02:00,200 --> 00:02:01,880
شنيدم که گائو یانگ دوباره به تعمیرگاه برگشته

7
00:02:02,680 --> 00:02:03,920
چرا از کارش کناره گیری کرده

8
00:02:09,560 --> 00:02:11,080
تو اجازه دادی که

9
00:02:11,080 --> 00:02:12,560
پرونده گائو یانگ پاک شه

10
00:02:13,280 --> 00:02:14,920
اگه میتونی تو این بازی سرد به من گوش بده

11
00:02:15,000 --> 00:02:15,960
هنوزم اسمش بازی سرده؟

12
00:02:18,200 --> 00:02:19,480
ولی بزار بهت یادآوری کنم

13
00:02:19,720 --> 00:02:21,200
لی لینگ

14
00:02:21,480 --> 00:02:23,160
در آخر اون به هوان خیانت نمیکنه

15
00:02:24,079 --> 00:02:25,360
مراقب همه چیز باش

16
00:02:27,560 --> 00:02:28,880
تو میخوای چیزی بگی

17
00:02:58,840 --> 00:02:59,440
کی

18
00:03:00,400 --> 00:03:03,040
پدربزرگ من گوانژه هستم

19
00:03:04,280 --> 00:03:05,160
گوانژه

20
00:03:17,720 --> 00:03:18,560
شیائو

21
00:03:20,079 --> 00:03:21,280
من ژانگ چن رو پیدا میکنم

22
00:03:24,840 --> 00:03:25,720
من نمیدونم

23
00:03:25,960 --> 00:03:27,040
چرا اون اینکارو کرده

24
00:03:28,160 --> 00:03:29,240
ولی مطمئنم

25
00:03:30,120 --> 00:03:31,440
اون بهم خیانت نمیکنه

26
00:03:35,760 --> 00:03:37,600
اون حتما دلیلی برای کارش داشته

27
00:03:40,560 --> 00:03:42,400
اون برای یونیفرم پلیسش احترام زیادی قائله

28
00:03:47,200 --> 00:03:48,240
شیائو

29
00:03:50,800 --> 00:03:51,360
چی شده

30
00:03:55,200 --> 00:03:55,920
مشکلی نیست

31
00:03:56,280 --> 00:03:58,400
در رو باز کردم فکر کردم اتفاقی افتاده

32
00:03:58,960 --> 00:04:00,360
همه چی خوبه

33
00:04:01,080 --> 00:04:01,680
مشکلی نیست

34
00:04:36,840 --> 00:04:38,080
دافو ترتیب کارا رو داده؟

35
00:04:39,560 --> 00:04:40,600
منتظر خبرشیم

36
00:04:44,920 --> 00:04:45,600
به چی نگاه می کنی

37
00:04:48,720 --> 00:04:50,000
این شراب که مسموم نیست درسته؟

38
00:04:50,800 --> 00:04:51,520
تو مریضی

39
00:04:55,240 --> 00:04:56,280
نمیدونم

40
00:04:56,640 --> 00:04:58,600
من حتی نمیدونم اسمت گوان جیه است یا ساویکا

41
00:04:58,640 --> 00:04:59,400
هیچی نمیدونم

42
00:05:01,480 --> 00:05:03,040
اولین باری که دیدمت

43
00:05:03,160 --> 00:05:04,520
اسمت گوان جیه بود

44
00:05:04,920 --> 00:05:07,040
فرشته ای که مجروحان رو نجات میداد

45
00:05:08,520 --> 00:05:09,200
ولی الان

46
00:05:11,280 --> 00:05:12,680
تو ساویکایی

47
00:05:13,000 --> 00:05:15,880
یه جادوگر بی رحم

48
00:05:23,120 --> 00:05:24,480
تو این دنیا چه خبره

49
00:05:25,720 --> 00:05:28,120
چیزی که میبینی حقیقت نیست

50
00:05:30,160 --> 00:05:32,280
به نظرت باید به کی اعتماد کنم

51
00:05:34,960 --> 00:05:35,640
خفه شو

52
00:05:45,280 --> 00:05:47,159
من خفه میشم و هیجانزده نمیشم

53
00:05:52,240 --> 00:05:52,800
چطور

54
00:05:53,960 --> 00:05:55,000
برام یه دستمال بیار

55
00:05:56,080 --> 00:05:56,640
ممنون

56
00:06:14,200 --> 00:06:15,120
چطور بیدار شدی

57
00:06:15,120 --> 00:06:15,720
چطور بیدار شدی

58
00:06:33,040 --> 00:06:33,920
امکان نداره

59
00:06:35,320 --> 00:06:37,480
کامپیوتر به برق و سیم وصله

60
00:06:37,480 --> 00:06:39,000
میتونه ردیابی و مکان یابی کنه

61
00:06:39,800 --> 00:06:40,960
نمیشه از بین بردش

62
00:06:59,200 --> 00:07:00,200
چه تاسفی

63
00:07:01,320 --> 00:07:02,760
چنین شراب خوبی خراب شد

64
00:07:03,760 --> 00:07:04,680
کمتر چرت و پرت بگو

65
00:07:05,200 --> 00:07:06,640
چیزای زیادی در انتظارته

66
00:07:09,120 --> 00:07:09,760
اره

67
00:07:10,360 --> 00:07:12,120
هنوز کلی کار دارم

68
00:07:12,960 --> 00:07:13,560
بریم

69
00:07:14,040 --> 00:07:15,160
نمیخوام اینجا باشی

70
00:07:16,360 --> 00:07:18,080
باید درباره ی یه موضوع مهم حرف بزنیم

71
00:07:18,920 --> 00:07:20,200
افراد متفرقه

72
00:07:22,000 --> 00:07:22,600
باید برن

73
00:07:23,600 --> 00:07:32,159
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

74
00:07:33,159 --> 00:07:34,760
مال خودمه

75
00:07:35,560 --> 00:07:36,640
حرف زدن خوبه

76
00:07:37,040 --> 00:07:39,120
کاری که الان باید انجام بدی اینه که پادشاه سم رو خوشحال کنی

77
00:07:40,159 --> 00:07:41,600
اینطوری مادرت در امان میمونه

78
00:07:41,840 --> 00:07:43,640
مثل الان آزار دهنده نباش

79
00:07:44,200 --> 00:07:45,720
کارت رو تکمیل کن

80
00:07:46,120 --> 00:07:47,680
اون موقع یه ویدیو از مادرت میفرستم

81
00:07:47,680 --> 00:07:48,600
میفهمی؟

82
00:07:49,720 --> 00:07:50,440
میفهمم

83
00:07:52,040 --> 00:07:53,240
ولی یه چیزی

84
00:07:53,920 --> 00:07:55,320
من نفهميدم

85
00:07:55,800 --> 00:07:56,880
چه خبره

86
00:07:58,120 --> 00:08:00,840
قبل از اینکه پدربزرگ گائو یانگ دزدیده شه

87
00:08:02,080 --> 00:08:04,680
یه نفر بهش آرامبخش تزریق کرده

88
00:08:11,280 --> 00:08:13,000
فکر می کنی کی اینکارو کرده

89
00:08:18,640 --> 00:08:19,600
فکر میکنم

90
00:08:20,040 --> 00:08:21,680
کار فرشته بوده

91
00:08:22,680 --> 00:08:23,320
چی میگی

92
00:08:24,080 --> 00:08:25,520
نمیفهمم چی میگی

93
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
فرشته در دنیا

94
00:08:31,520 --> 00:08:32,159
تو

95
00:08:43,440 --> 00:08:44,120
تو برو

96
00:08:51,640 --> 00:08:52,200
برو

97
00:08:54,320 --> 00:08:55,840
یادت باشه برام ویدیو بفرستی

98
00:08:56,400 --> 00:08:57,480
فرشته

99
00:09:18,120 --> 00:09:18,800
شیائو

100
00:09:20,640 --> 00:09:21,240
شیائو

101
00:09:21,960 --> 00:09:22,600
شیائو

102
00:09:30,840 --> 00:09:31,600
شیائو

103
00:09:35,800 --> 00:09:37,040
صدام رو میشنوی

104
00:09:38,960 --> 00:09:41,000
اگه میشنوی پلک بزن

105
00:09:44,680 --> 00:09:45,880
بلند شو بلند شو

106
00:09:45,880 --> 00:09:46,920
بلند شو

107
00:09:46,920 --> 00:09:48,240
نمیتونی بلند شی

108
00:09:49,040 --> 00:09:50,480
اسمت رو یادت میاد؟

109
00:09:56,480 --> 00:09:57,560
لیو شیائو

110
00:09:57,920 --> 00:09:59,720
یادته چی شده

111
00:10:07,120 --> 00:10:08,840
یادته چی شده

112
00:10:09,840 --> 00:10:19,520
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

113
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
مادرم

114
00:10:22,960 --> 00:10:25,080
بزار باهاش برم تورنتو

115
00:10:25,800 --> 00:10:27,000
و یه مدت زندگی کنم

116
00:10:28,800 --> 00:10:30,760
من بلیط دارم

117
00:10:31,760 --> 00:10:32,400
شیائو

118
00:10:33,000 --> 00:10:34,200
این دو هفته قبل از تصادفه

119
00:10:34,200 --> 00:10:35,080
چی شده

120
00:10:36,760 --> 00:10:37,960
روزی که تصادف کردی

121
00:10:38,240 --> 00:10:39,560
یادته چی شده

122
00:10:52,280 --> 00:10:53,760
دکتر

123
00:10:54,920 --> 00:10:56,600
باید عواقب ناشی از تصادف باشه

124
00:10:57,240 --> 00:10:59,280
لخته خون ناپدید شده

125
00:10:59,280 --> 00:11:00,200
همچنین

126
00:11:00,240 --> 00:11:02,120
باید سریع بانداژ رو برداری

127
00:11:02,480 --> 00:11:03,080
فهمیدم

128
00:11:03,360 --> 00:11:05,240
فردا یه چک آپ دقیق تر انجام میدیم

129
00:11:05,240 --> 00:11:06,080
دیگه دیر وقته

130
00:11:06,080 --> 00:11:07,400
بهتره بزاریم استراحت کنه

131
00:11:07,400 --> 00:11:08,080
ممنون دکتر

132
00:11:08,080 --> 00:11:08,720
خواهش میکنم

133
00:11:10,720 --> 00:11:12,440
باید منتظر نتیجه چک آپ فردا بمونیم

134
00:11:12,960 --> 00:11:14,200
دیگه دیره

135
00:11:14,200 --> 00:11:15,400
همگی برین و استراحت کنید

136
00:11:16,040 --> 00:11:17,720
برادر

137
00:11:17,720 --> 00:11:19,000
من امشب پیش شیایو میمونم

138
00:11:19,400 --> 00:11:20,360
تو برو خونه

139
00:11:20,720 --> 00:11:21,640
من میمونم

140
00:11:26,240 --> 00:11:27,280
باید استراحت کنی

141
00:11:27,840 --> 00:11:30,640
گائو یانگ تو برگرد

142
00:11:31,120 --> 00:11:32,360
فردا تو بیا جای ییفان

143
00:11:34,880 --> 00:11:35,480
باشه

144
00:11:36,320 --> 00:11:37,480
یه نفر بیشتر بهتره

145
00:12:07,920 --> 00:12:11,240
781 روز

146
00:12:12,800 --> 00:12:15,720
در 15 امین روز بعد از عملیات آخر

147
00:12:17,160 --> 00:12:20,080
قراه با فروشنده افدرا معامله شه

148
00:12:20,600 --> 00:12:22,120
طبق دستور پادشاه سم

149
00:12:23,320 --> 00:12:26,080
باید پلیس رو گول بزنیم و دافو رو آزاد کنیم

150
00:12:26,560 --> 00:12:29,240
گائو یانگ اومد سراغم

151
00:12:29,880 --> 00:12:32,360
اون فکر میکنه ژانگ جیو منو تهدید کرده

152
00:12:35,720 --> 00:12:38,400
تو اون فیلم مادرم زندانی بود

153
00:12:38,400 --> 00:12:39,760
هیچ پنجره ای نبود

154
00:12:40,400 --> 00:12:41,400
و خالی بود

155
00:12:42,160 --> 00:12:44,560
و یه سری لوله بود

156
00:12:48,560 --> 00:12:49,640
ظن اولیه اینه که

157
00:12:51,080 --> 00:12:54,320
زیرزمین یه خونه بزرگ بوده

158
00:12:55,320 --> 00:13:05,080
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

159
00:13:06,080 --> 00:13:06,760
مامان

160
00:13:09,720 --> 00:13:12,280
من حواسم به همه چیز هست

161
00:13:15,280 --> 00:13:16,040
منتظرم بمون

162
00:13:44,280 --> 00:13:45,680
شیائو خیلی معتاد به کار بوده

163
00:13:46,160 --> 00:13:48,000
همیشه بهش میگفتم یکم استراحت کن

164
00:13:49,080 --> 00:13:50,600
ولی وقتی حالا اینجوری میبینمش

165
00:13:51,680 --> 00:13:53,120
ترجیح میدم تمام وقت کار کنه

166
00:13:59,440 --> 00:14:01,040
میخوای بری کانادا

167
00:14:05,320 --> 00:14:06,400
به برادرت قول دادم

168
00:14:07,000 --> 00:14:08,240
من به تو چیزی نمیگم

169
00:14:10,560 --> 00:14:12,120
ولی اگه شیائو چیزی بخواد

170
00:14:13,240 --> 00:14:14,560
من هرگز ولش نمیکنم

171
00:14:20,960 --> 00:14:22,560
این دو روز بهش فکر کردم

172
00:14:22,840 --> 00:14:24,920
چرا پادشاه سم همچین مدرک بارزی رو به جا گذاشته

173
00:14:26,360 --> 00:14:28,000
تو به کسی توهین کردی؟

174
00:14:29,840 --> 00:14:30,800
منظورت چیه

175
00:14:32,800 --> 00:14:33,680
منظورت اینه که

176
00:14:34,760 --> 00:14:36,240
خواهرم پادشاه سم نیست

177
00:14:38,200 --> 00:14:39,760
همیشه فکر میکردم یه جای کار میلنگه

178
00:14:41,360 --> 00:14:43,360
روز حادثه حالش خوب نبود

179
00:14:45,880 --> 00:14:47,080
بهم بگو که

180
00:14:48,440 --> 00:14:49,280
تو خوبی؟

181
00:14:54,240 --> 00:14:55,280
باید یه چیزی بهت بگم

182
00:14:55,520 --> 00:14:56,280
درباره اون اتفاق

183
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
میخواستم یه چیزی بهت بگم

184
00:15:01,760 --> 00:15:03,320
قبل از اینکه بتونم بگم یه اتفاقی افتاد

185
00:15:13,040 --> 00:15:14,200
اونروز رو یادمه

186
00:15:15,360 --> 00:15:16,880
خواهرم بارها بهم زنگ زده بود

187
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
ولی من ندیدمش

188
00:15:25,200 --> 00:15:27,800
ولی طبق حرف تو

189
00:15:28,320 --> 00:15:29,240
اگه اون سرنخي رو پیدا کرده بود

190
00:15:29,240 --> 00:15:30,560
باید خوشحال باشم

191
00:15:33,360 --> 00:15:34,480
اگه اینطوره

192
00:15:34,920 --> 00:15:36,360
بهتره براى یه مدت بره

193
00:15:38,640 --> 00:15:39,920
تو هنوز خواهرم رو نمیشناسی

194
00:15:40,240 --> 00:15:41,360
به نظرت میتونه بره

195
00:15:41,480 --> 00:15:42,200
ولی تو قلبش

196
00:15:42,200 --> 00:15:43,800
به تو بیشتر از همه اعتماد داره

197
00:15:46,160 --> 00:15:47,080
صبر کن تا خواهرم بیدار بشه

198
00:15:47,360 --> 00:15:48,880
و باهمدیگه صحبت کنید

199
00:15:51,720 --> 00:15:52,560
تو هم دیدی

200
00:15:55,440 --> 00:15:56,560
اگه اون با من باشه

201
00:15:59,120 --> 00:16:00,080
همش تو خطره

202
00:16:31,440 --> 00:16:33,480
باشه پس بزار ازت بپرسم

203
00:16:34,080 --> 00:16:34,920
هنوزم دوسش داری؟

204
00:16:39,680 --> 00:16:41,400
اگه دوسش داری

205
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
من یه کاری دارم

206
00:16:53,520 --> 00:16:54,480
تو امشب بمون

207
00:16:54,640 --> 00:16:55,520
من فردا میمونم

208
00:17:02,440 --> 00:17:03,040
باشه

209
00:17:04,480 --> 00:17:05,440
درباره چیزی که بهت گفتم

210
00:17:05,599 --> 00:17:06,520
فکر کن

211
00:17:19,834 --> 00:17:39,834
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

212
00:17:41,040 --> 00:17:42,400
من خیلی وقته ندیدمت

213
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
پس بزار ازت بپرسم

214
00:17:50,200 --> 00:17:51,960
شنیدم امروز به دیدن ژانگ چن رفتی

215
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
اون بهم گفت

216
00:17:56,240 --> 00:17:58,560
فردا ساعت ده صبح در داژونگ چیو تحویل انجام میشه

217
00:17:58,920 --> 00:18:01,000
دائو هم باید بره

218
00:18:05,640 --> 00:18:07,480
بهش بگین اینبار به پلیس خبر نده

219
00:18:08,440 --> 00:18:09,280
باشه

220
00:18:11,960 --> 00:18:12,920
میوه ات رو بخور

221
00:18:13,840 --> 00:18:15,320
من برم ببینم آب جوش اومده یا نه

222
00:19:53,800 --> 00:19:54,360
پرستار

223
00:19:54,360 --> 00:19:56,040
لیو یی رو دیدی به بیمار تخت 42 لبخند زد

224
00:19:56,400 --> 00:19:56,960
دکتر

225
00:19:57,200 --> 00:19:58,720
لیو یی رو دیدی به بیمار تخت 42 لبخند زد

226
00:19:58,720 --> 00:19:59,200
نه

227
00:20:03,440 --> 00:20:04,000
هی

228
00:20:05,560 --> 00:20:06,280
چیه

229
00:20:08,120 --> 00:20:08,720
باشه

230
00:20:09,680 --> 00:20:10,600
باشه فهمیدم

231
00:20:11,760 --> 00:20:13,440
به شیایو لونگ اطلاع بده

232
00:20:13,440 --> 00:20:15,160
یه گزارش ناشناس از خرید و فروش مواد مخدر داشتیم

233
00:20:15,520 --> 00:20:16,000
باشه

234
00:20:44,920 --> 00:20:46,520
گیه رفته

235
00:20:47,320 --> 00:20:48,080
کجا رفتی

236
00:20:48,880 --> 00:20:49,400
خودشه

237
00:20:56,800 --> 00:20:59,200
باید همون بیمارستانی باشه که ازش رفته

238
00:21:00,040 --> 00:21:00,920
من گفتم

239
00:21:00,920 --> 00:21:02,320
حتی کیف هم ناپدید شده

240
00:21:02,440 --> 00:21:03,480
معلوم شد که رفته

241
00:21:16,680 --> 00:21:18,040
صفحه رو بزرگ کن

242
00:21:32,160 --> 00:21:32,960
برای چه زمانی

243
00:21:36,640 --> 00:21:37,560
20 دقیقه پیش

244
00:21:43,240 --> 00:21:44,080
هی گائو یانگ

245
00:21:44,920 --> 00:21:46,000
20 دقیقه پیش

246
00:21:46,000 --> 00:21:47,160
شیائو با ماشین از بیمارستان رفت

247
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
برادر بیا جداگانه بریم دنبالش

248
00:21:49,600 --> 00:21:50,920
من میرم نزدیک خونش

249
00:21:50,920 --> 00:21:51,640
من اول میرم

250
00:21:52,200 --> 00:21:53,920
من میرم سمت محل کارش

251
00:21:53,960 --> 00:21:55,680
جاده به خاطر ترافیک مسدوده

252
00:21:55,680 --> 00:21:56,840
تو با دوچرخه برو و مراقب خودت باش

253
00:21:57,640 --> 00:21:58,280
باشه

254
00:21:59,280 --> 00:22:06,640
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

255
00:22:07,640 --> 00:22:08,800
خونش سمت شماله

256
00:22:08,800 --> 00:22:09,920
چرا میری سمت جنوب

257
00:22:10,560 --> 00:22:14,080
خونه والدینش سمت جنوب

258
00:22:40,760 --> 00:22:41,520
آقای شن

259
00:22:43,720 --> 00:22:44,880
بهت نگفتم

260
00:22:45,440 --> 00:22:46,720
میخوای در بزنی؟

261
00:22:47,000 --> 00:22:48,440
ببخشید

262
00:22:48,560 --> 00:22:49,720
فراموش کرده بودم

263
00:22:53,600 --> 00:22:55,360
وقتی دیر وقت برگشتی چی شنیدی

264
00:22:57,880 --> 00:23:00,320
پادشاه سم هنوز خبر نداره

265
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
که آچن و لین کوان دارن خارج از کشور تجارت میکنن

266
00:23:05,440 --> 00:23:08,960
به نظر میرسه آچن دنبال مواد خام برای فیل

267
00:23:11,840 --> 00:23:12,880
دائو کجاس

268
00:23:14,880 --> 00:23:17,560
رییس شن خبری ندارم

269
00:23:18,040 --> 00:23:19,360
ازم چیزی نپرس

270
00:23:23,800 --> 00:23:25,800
نمیدونی کی نجاتم داد؟

271
00:23:26,280 --> 00:23:28,440
نمیدونی برای چی اینجایی؟

272
00:23:28,920 --> 00:23:30,520
خیلی چیزا نمیدونی

273
00:23:31,680 --> 00:23:32,720
بزار دائو به دیدن من بیاد

274
00:23:33,320 --> 00:23:34,680
اگه نبینمش

275
00:23:36,240 --> 00:23:37,120
میکشمت

276
00:23:53,160 --> 00:23:56,600
رییس شن از بازگشت دست نمیکشه درسته؟

277
00:23:58,160 --> 00:23:59,560
فضولی

278
00:24:02,520 --> 00:24:03,760
خودت گفتی

279
00:24:03,840 --> 00:24:06,960
تو هم باید حواست به من باشه و هم به لین کوان

280
00:24:07,840 --> 00:24:10,840
خسته نمیشی از این همه اینور اونور کردن

281
00:24:12,480 --> 00:24:14,120
هنوز با آقای شن راحت تره

282
00:24:21,800 --> 00:24:22,520
ماشین داره میاد

283
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
برو سمت جنگل

284
00:24:31,560 --> 00:24:32,320
مراقب باش تصادف نکنی

285
00:25:08,080 --> 00:25:09,400
افراد فیل اشتهای زیادی دارن

286
00:25:09,720 --> 00:25:11,240
میتونن کل کامیون رو بگیرن؟

287
00:25:29,160 --> 00:25:29,760
شیائو

288
00:25:33,880 --> 00:25:34,920
چت شده

289
00:25:35,360 --> 00:25:36,480
بدون هیچ کلمه ای رفتی

290
00:25:37,600 --> 00:25:39,200
من همش خواب اینجا رو میدیدم

291
00:25:39,800 --> 00:25:40,760
میخواستم بیام و ببینمش

292
00:25:43,720 --> 00:25:45,480
بزار باهات بیام

293
00:25:50,760 --> 00:25:51,360
برو کنار

294
00:25:53,800 --> 00:25:55,760
نمیتونم به پادشاه سم بگم

295
00:25:56,200 --> 00:25:56,680
تا چه حد میدونم

296
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
واقعا با فیل همکاری میکنه

297
00:25:59,160 --> 00:26:00,440
رک بگم

298
00:26:00,760 --> 00:26:02,560
من خبری درباره تراکنش های قبلی نداشتم

299
00:26:02,760 --> 00:26:04,120
و حتی از گرفتار پلیس شدن میترسم

300
00:26:04,360 --> 00:26:05,760
به خاطر همین همینجوری نرفتم

301
00:26:06,480 --> 00:26:07,840
قراره یه دوستی بیاد که ماسک داره

302
00:26:07,840 --> 00:26:09,480
بهم بگو چه شکلی بوده

303
00:26:10,160 --> 00:26:11,240
و بهم هشدار بده

304
00:26:11,360 --> 00:26:12,800
نزار اون منو ببینه

305
00:26:12,800 --> 00:26:15,720
وگرنه باهام معامله نمیکنه

306
00:26:17,000 --> 00:26:18,360
تنها اومده

307
00:26:18,360 --> 00:26:19,040
نه دو نفرن

308
00:26:19,800 --> 00:26:20,640
اون یکی کیه

309
00:26:21,520 --> 00:26:23,480
نميدونم

310
00:26:25,720 --> 00:26:27,040
دیگه وقتشه

311
00:26:27,040 --> 00:26:28,040
باید بریم

312
00:26:29,000 --> 00:26:30,720
بیا هر موقع تونستیم بعدا دربارش حرف بزنیم

313
00:26:37,575 --> 00:26:57,575
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

314
00:26:59,360 --> 00:26:59,840
زود باش

315
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
من یه ماه یه کانال ارتباطی پیدا کردم

316
00:27:15,920 --> 00:27:17,240
اگه کار پادشاه سم بوده باشه

317
00:27:17,720 --> 00:27:19,160
باهاش تسویه حساب میکنم

318
00:27:19,400 --> 00:27:21,720
چرت و پرت نگو و سعی کن گیر نیوفتی

319
00:27:21,920 --> 00:27:23,320
تو گفتی ماشین رو تو جنگل پارک کنم

320
00:27:24,840 --> 00:27:26,040
چیزی میدونی

321
00:27:28,560 --> 00:27:29,800
کافیه

322
00:27:38,520 --> 00:27:40,600
امیدوارم اون فروشنده مواد مخدر رو بگیرن

323
00:27:41,160 --> 00:27:43,280
افدرا در حال انحلاله

324
00:27:43,520 --> 00:27:44,720
یک تن تخمین زده شده

325
00:27:45,160 --> 00:27:46,640
مظنون رو به دفتر برگردونین

326
00:27:47,480 --> 00:27:48,360
خسته نباشی

327
00:27:48,840 --> 00:27:50,200
دوباره یه گزارش ناشناس

328
00:27:51,520 --> 00:27:52,000
درسته

329
00:27:52,760 --> 00:27:55,160
ولی جدید نیست

330
00:27:55,160 --> 00:27:56,400
جدیدترین سیستم ضد ردیابی

331
00:27:56,560 --> 00:27:58,120
باید به زودی اون شماره رو پیدا کنی

332
00:27:58,320 --> 00:27:59,760
ژو پیداش کرد

333
00:28:00,840 --> 00:28:02,560
من پیداش کردم

334
00:28:03,000 --> 00:28:04,800
صاحب تلفن لیو ییفان است

335
00:28:04,800 --> 00:28:06,880
ولی سیستم در حال خاموش شدن

336
00:28:07,600 --> 00:28:08,520
بیا بهم نشون بده

337
00:28:11,680 --> 00:28:12,880
اون فروشنده مواد مخدر رو گزارش داده

338
00:28:12,880 --> 00:28:13,520
درسته

339
00:28:14,120 --> 00:28:15,840
هائو چرا نمیری و یه نگاه بندازی

340
00:28:15,840 --> 00:28:16,400
باشه

341
00:28:16,640 --> 00:28:18,040
شیائو لونگ تو هم همینطور

342
00:28:18,040 --> 00:28:18,640
باشه

343
00:28:23,040 --> 00:28:24,560
اینجا طبقه ششم

344
00:28:26,120 --> 00:28:26,960
اول تو

345
00:28:42,600 --> 00:28:44,840
در تعجبم که چرا این لامپ خاموش نمیشه

346
00:28:51,000 --> 00:28:51,560
برادر

347
00:28:52,760 --> 00:28:54,440
برادر چی شده

348
00:28:57,480 --> 00:28:58,080
ییفان

349
00:28:58,160 --> 00:28:58,680
برادر

350
00:28:58,920 --> 00:28:59,480
ییفان

351
00:29:00,960 --> 00:29:01,640
برادر

352
00:29:03,240 --> 00:29:04,040
برادر

353
00:29:04,440 --> 00:29:07,120
منو نترسون برادر

354
00:29:07,480 --> 00:29:08,160
شیائو

355
00:29:09,920 --> 00:29:11,200
برادر

356
00:29:11,560 --> 00:29:12,760
برادر

357
00:29:14,160 --> 00:29:14,640
شیائو

358
00:29:14,800 --> 00:29:15,760
برادر

359
00:29:20,800 --> 00:29:22,000
تو بیدار شدی

360
00:29:26,760 --> 00:29:27,360
شیائو

361
00:29:27,960 --> 00:29:28,600
شیائو

362
00:29:29,560 --> 00:29:30,200
شیائو

363
00:30:30,000 --> 00:30:31,360
اینجا طبقه ششم

364
00:30:33,080 --> 00:30:33,880
هائو

365
00:30:34,840 --> 00:30:35,680
این در بازه

366
00:30:38,840 --> 00:30:39,280
گائو یانگ

367
00:30:40,120 --> 00:30:40,640
گائو یانگ

368
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
گائو یانگ شینگ شینگ

369
00:30:43,560 --> 00:30:44,760
دو نفر ديگه تو تیم هائو هستن

370
00:31:09,240 --> 00:31:09,800
هی

371
00:31:10,520 --> 00:31:11,600
اونا یه جسد پیدا کردن

372
00:31:12,120 --> 00:31:12,840
عملیات شکست خورده

373
00:31:13,560 --> 00:31:15,600
گائو یانگ نمیتونه این کارو تکمیل کنه

374
00:31:16,960 --> 00:31:17,840
میدونم

375
00:31:18,840 --> 00:31:28,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

376
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
دافو دستگیر شده

377
00:31:31,440 --> 00:31:32,240
چی شده

378
00:31:32,360 --> 00:31:34,320
درست وقتی که ژانگ چن و دافو به محل معامله رسیدن

379
00:31:34,600 --> 00:31:35,560
پلیسا هم سر رسیدن

380
00:31:37,200 --> 00:31:38,040
هائو چی گفت

381
00:31:38,320 --> 00:31:39,200
تلفنش رو جواب نداد

382
00:31:41,480 --> 00:31:42,280
دوباره زنگ بزن

383
00:31:43,400 --> 00:31:44,680
تو و آچن برین و وضعیت رو چک کنین

384
00:31:45,720 --> 00:31:46,280
باشه

385
00:31:51,760 --> 00:31:53,080
یه تن افدرا

386
00:31:53,480 --> 00:31:54,520
تو گفتی اینا دارو ان

387
00:31:56,000 --> 00:31:59,080
کشور ما افدرا رو به شدت کنترل میکنه

388
00:31:59,600 --> 00:32:00,880
هر شخص

389
00:32:00,880 --> 00:32:02,960
اونو به طور خصوصی میگیرن

390
00:32:03,560 --> 00:32:04,640
میدونی

391
00:32:05,640 --> 00:32:06,600
برادر پلیس

392
00:32:06,920 --> 00:32:08,800
من واقعا نمی دونستم این غیر قانونی

393
00:32:08,800 --> 00:32:11,040
من فقط اونو به یه شرکت داویی چینی فروخته

394
00:32:11,600 --> 00:32:12,920
برای درمان

395
00:32:14,600 --> 00:32:15,880
شما دوتا بلند شین

396
00:32:16,400 --> 00:32:18,360
تو افدرا رو پرورش دادی

397
00:32:18,840 --> 00:32:19,800
تو رییسی

398
00:32:21,760 --> 00:32:23,000
بیا بیرون

399
00:32:23,160 --> 00:32:24,840
تو بارها و بارها مردم رو ترسوندی

400
00:32:25,080 --> 00:32:26,800
برادرم بهت چی گفته

401
00:32:26,800 --> 00:32:29,000
دافو بزار بهت بگم

402
00:32:33,200 --> 00:32:33,960
دافو

403
00:32:35,120 --> 00:32:36,480
ما همه میدونیم

404
00:32:36,720 --> 00:32:38,480
تو بیشتر ازینا فروختی

405
00:32:39,040 --> 00:32:41,000
مجازات های دولتی برای قاچاق مواد مخدر

406
00:32:41,000 --> 00:32:42,400
رو خوب میدونی

407
00:32:43,000 --> 00:32:45,240
پنجاه گرم مواد مخدر حکمش اعدامه

408
00:32:46,200 --> 00:32:48,000
بشین حساب کن حکمت چیه

409
00:32:53,440 --> 00:32:54,360
بهش فکر کن

410
00:32:57,640 --> 00:32:58,680
خب

411
00:32:59,760 --> 00:33:01,320
یعنی میگی میشه از مجازاتم کم کرد

412
00:33:01,640 --> 00:33:03,040
بستگی به عملکردت داره

413
00:33:03,720 --> 00:33:04,400
بگو

414
00:33:07,640 --> 00:33:08,040
من

415
00:33:08,040 --> 00:33:10,440
ساعت ده با شیانگرن معامله داشتم

416
00:33:10,880 --> 00:33:11,680
من ماشین رو پارک کردم

417
00:33:11,680 --> 00:33:12,600
اون خودش گرفت

418
00:33:13,400 --> 00:33:16,080
اره یه نفر دیگه هم به نام آچن

419
00:33:16,120 --> 00:33:17,040
باهامون بود

420
00:33:17,560 --> 00:33:19,160
اون خیلی وقت بود که دنبال فیل بوده

421
00:33:19,280 --> 00:33:20,800
امروز سر معامله

422
00:33:21,960 --> 00:33:22,640
آچن

423
00:33:23,080 --> 00:33:25,040
یه مردی به نام دائو با خودش آورد

424
00:33:25,280 --> 00:33:26,240
ما باهم رفته بودیم

425
00:33:37,240 --> 00:33:38,960
اگه هنوز دوسش داری

426
00:33:52,680 --> 00:33:54,360
همش خواب اینجا رو میدیدم

427
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
راستش اون روز فهمیدم

428
00:33:59,680 --> 00:34:00,480
مراقب باش

429
00:34:13,960 --> 00:34:16,199
متوفی بین ساعت 3.30 تا 4 بامداد

430
00:34:16,199 --> 00:34:17,159
یکم قبل یا بعدش مرده

431
00:34:18,000 --> 00:34:19,280
زخم خارجی نداره

432
00:34:19,520 --> 00:34:21,120
احتمال اولیه اینه که خودکشی کرده

433
00:34:22,159 --> 00:34:23,239
ممکن به قتل رسیده باشه؟

434
00:34:24,120 --> 00:34:25,159
معمولا تو چنین شرایطی

435
00:34:25,159 --> 00:34:26,040
باید یه مقاومتی باشه

436
00:34:26,440 --> 00:34:28,920
ولی هیچ اثری رو بدنش نیست

437
00:34:29,679 --> 00:34:31,280
میرم یه سری بررسی بیشتر انجام بدم

438
00:34:31,840 --> 00:34:32,440
هائو

439
00:34:33,159 --> 00:34:34,080
دوربین ها از کار افتادن

440
00:34:34,400 --> 00:34:35,719
متوفی ساعت 2.11 بامداد

441
00:34:35,880 --> 00:34:37,159
تنها سوار آسانسور شد

442
00:34:37,560 --> 00:34:38,679
برای حفظ حریم شخصی

443
00:34:39,000 --> 00:34:39,920
هیچ دوربینی تو راهرو ها نیست

444
00:34:40,159 --> 00:34:41,239
و هیچ فرد مشکوکی هم پیدا نشده

445
00:34:42,239 --> 00:34:47,300
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

446
00:35:07,320 --> 00:35:08,360
چرا بلند شدی

447
00:35:10,200 --> 00:35:11,120
شیائو

448
00:35:15,120 --> 00:35:16,960
بیمار ترسیده و نیاز به استراحت داره

449
00:35:17,120 --> 00:35:18,560
سموم درون بدنت از بین رفته

450
00:35:18,560 --> 00:35:19,400
دراز بکش

451
00:35:21,440 --> 00:35:22,320
لباسام کجاست

452
00:35:22,840 --> 00:35:23,800
تو کمد

453
00:35:28,240 --> 00:35:29,480
تو دراز بکش

454
00:35:29,480 --> 00:35:30,360
زود باش

455
00:35:31,320 --> 00:35:32,200
داری چیکار میکنی

456
00:35:32,880 --> 00:35:34,200
داری چیکار میکنی

457
00:35:34,880 --> 00:35:36,880
لباسات رو در نیار ، ، بکش

458
00:35:36,880 --> 00:35:38,080
گائو یانگ

459
00:35:46,240 --> 00:35:47,040
خوبی؟

460
00:35:50,280 --> 00:35:51,080
برادر

461
00:36:26,840 --> 00:36:27,360
هائو

462
00:36:28,200 --> 00:36:29,200
داخل گوشی لیو ییفان

463
00:36:29,200 --> 00:36:30,560
یه نرم افزار شماره گیری خودکار وجود داره

464
00:36:30,720 --> 00:36:31,440
طبق تنظیمات

465
00:36:31,560 --> 00:36:33,000
ساعت 9.27 صبح

466
00:36:33,000 --> 00:36:34,440
به طور خودکار به کلانتری ارسال شده

467
00:36:34,440 --> 00:36:35,640
صدای ضبط شده

468
00:36:36,600 --> 00:36:37,760
ساعت ده صبح امروز

469
00:36:37,760 --> 00:36:39,440
یه معامله مواد مخدر در داژونگ کیایو وجود داره

470
00:36:41,360 --> 00:36:42,120
و یه چیز دیگه

471
00:36:42,320 --> 00:36:44,680
حساب ورود ایمیلش شیانگرن است

472
00:36:50,200 --> 00:36:51,920
برای بررسی اطلاعات ایمیل اونو ببرین اداره

473
00:36:52,200 --> 00:36:53,840
وضعیت رو به تیم ژو گزارش بدین

474
00:36:54,000 --> 00:36:54,560
اره

475
00:37:12,360 --> 00:37:13,440
واقعا یه بلای سر ییفان اومده

476
00:37:23,680 --> 00:37:24,640
بیچاره شیائو

477
00:37:32,360 --> 00:37:32,800
برادر

478
00:37:34,040 --> 00:37:35,520
هنوز داروم رو تو ماشینت داری

479
00:37:38,240 --> 00:37:39,120
میرم برات بیارم

480
00:37:54,640 --> 00:37:56,800
بیست دقیقه دیگه تو همون جای همیشگی میبینمت

481
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
برادرم اینجاس و بزار نگهبانی بده

482
00:38:02,920 --> 00:38:04,160
و بعد از اینکه بیمار بیدار شد بهم خبر بده

483
00:38:04,640 --> 00:38:05,640
هنوز نمیتونی بری

484
00:38:05,640 --> 00:38:06,960
هنوز چکاپ نشدی

485
00:38:07,440 --> 00:38:07,960
نمیخوام

486
00:38:08,200 --> 00:38:08,960
صبر کن

487
00:38:10,520 --> 00:38:11,400
هی

488
00:40:45,647 --> 00:40:55,647
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site