1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

2
00:01:51,600 --> 00:01:52,800
پیداش کردن

3
00:01:53,560 --> 00:01:54,640
برو دنبال اهونگ

4
00:01:54,640 --> 00:01:55,600
باشه

5
00:01:56,120 --> 00:01:56,720
بریم

6
00:01:59,479 --> 00:02:01,000
بعدا بیا سراغم

7
00:02:07,480 --> 00:02:08,639
میخواستم بهت بگم

8
00:02:09,680 --> 00:02:12,840
گائو یانگ یه پلیس فوق العاده بود

9
00:02:12,840 --> 00:02:14,520
اگرچه شغلش رو عوض کرد

10
00:02:14,800 --> 00:02:17,440
ولی اون هنوزم یه پلیس قهرمان

11
00:02:17,560 --> 00:02:19,200
باید هر چه سریعتر

12
00:02:19,200 --> 00:02:21,280
به این پرونده رسیدگی شه

13
00:02:21,840 --> 00:02:23,280
میفهمم منظورت چیه

14
00:02:24,400 --> 00:02:27,000
اون پلیس مخفی پیدا نشد؟

15
00:02:27,000 --> 00:02:28,760
قضیه انتقام خانوادگیِ

16
00:02:29,280 --> 00:02:30,680
فهمیدم

17
00:02:30,880 --> 00:02:32,040
حالا که متوجه شدی

18
00:02:32,040 --> 00:02:33,079
به تحقیقات ادامه بده

19
00:02:33,280 --> 00:02:34,040
باشه

20
00:03:17,400 --> 00:03:18,360
برادر چن

21
00:03:19,240 --> 00:03:20,440
منتظرم بمون

22
00:03:25,720 --> 00:03:26,480
برادر چن

23
00:03:26,480 --> 00:03:27,640
بیا جداگانه پیش بریم

24
00:04:07,400 --> 00:04:08,800
برادر چن من رو به حد مرگ ترسوندی

25
00:04:10,800 --> 00:04:12,080
خسته شدم

26
00:04:13,080 --> 00:04:15,400
اونجا رو هم بگرد

27
00:04:16,640 --> 00:04:17,560
چیزی پیدا نکردم

28
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
تو چی برادر چن

29
00:04:37,080 --> 00:04:38,880
برادر چن خیلی خفنه

30
00:05:08,120 --> 00:05:09,520
کی ماشین رو بهت تحویل داد؟

31
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
صورتش این شکلی بود؟

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,200
لاغر تر بود

33
00:05:16,840 --> 00:05:18,360
به نظرت این درسته؟

34
00:05:49,920 --> 00:05:51,440
تو خیلی خودنمایی میکنی

35
00:05:51,440 --> 00:05:53,000
مدتی دیگه تو هم زجر میکشی

36
00:05:55,480 --> 00:05:57,480
برادر چن تقریبا حاضره

37
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
یکمی دیگه یخ بگیر

38
00:05:59,880 --> 00:06:00,720
باشه

39
00:06:12,320 --> 00:06:13,840
ماشین گائو یانگ شیو

40
00:06:13,840 --> 00:06:15,080
مال شماست؟

41
00:06:15,720 --> 00:06:16,800
تو دیگه کی هستی؟

42
00:06:20,560 --> 00:06:21,760
مال شماست؟

43
00:06:27,720 --> 00:06:29,640
همسرش خیلی زیباست

44
00:06:31,720 --> 00:06:33,520
خیلی زیبا

45
00:06:35,640 --> 00:06:37,520
پس تو زن و بچه کِی رو کشتی

46
00:06:37,520 --> 00:06:38,600
درسته

47
00:06:39,800 --> 00:06:40,920
درسته

48
00:06:45,400 --> 00:06:46,320
بگو

49
00:06:48,560 --> 00:06:49,240
بگو

50
00:06:49,400 --> 00:06:50,560
میگی یا نه

51
00:06:51,800 --> 00:06:52,760
طناب بگیر

52
00:06:53,120 --> 00:06:54,720
و با طناب ببندش

53
00:06:54,880 --> 00:06:56,240
هیچ سروصدایی نمیاد

54
00:06:56,240 --> 00:06:57,680
خیلی ساکتن

55
00:07:04,920 --> 00:07:07,680
عوضی عوضی

56
00:07:08,840 --> 00:07:11,680
کی تورو فرستاده

57
00:07:12,360 --> 00:07:13,600
یه زن که

58
00:07:14,000 --> 00:07:14,960
تاحالا ندیده بودمش

59
00:07:15,120 --> 00:07:16,080
بزار برم

60
00:07:16,400 --> 00:07:18,160
تو بزار من برم منم کاری میکنم باهاش ارتباط برقرار کنی

61
00:07:31,240 --> 00:07:32,080
باهاش تماس بگیر

62
00:07:33,840 --> 00:07:34,880
منو باز کن

63
00:07:39,159 --> 00:07:40,400
همینجوری کارت رو انجام بده

64
00:07:45,120 --> 00:07:46,800
برادر چن اومده

65
00:07:50,480 --> 00:07:51,640
همینجا منتظر بمون

66
00:08:02,920 --> 00:08:04,000
این هونگ ژانگه

67
00:08:04,000 --> 00:08:05,960
قاتل  زیردست سابق برادر دنیای زیرین

68
00:08:06,080 --> 00:08:07,440
بعدا به خاطر مواد مخدر

69
00:08:07,440 --> 00:08:08,480
سازمان رو ترک کرد

70
00:08:08,480 --> 00:08:10,080
و الان یه زندگی عادی داره

71
00:08:10,240 --> 00:08:11,120
ولی دیروز

72
00:08:11,120 --> 00:08:12,000
به طور ناگهانی یک میلیون حواله

73
00:08:12,120 --> 00:08:13,840
به حساب بانکی اش ریخته شد

74
00:08:13,840 --> 00:08:15,400
و این انتقال از یه حساب خارجی بود

75
00:08:17,440 --> 00:08:18,320
هونگ ژانگ رو میخوام

76
00:08:19,200 --> 00:08:19,960
و همچنین

77
00:08:20,760 --> 00:08:23,240
و حساب بانکی اش رو در خارج کشور بررسی کنید

78
00:08:25,560 --> 00:08:26,920
دفعه بعدی آرومتر حرف بزن

79
00:08:27,200 --> 00:08:27,840
باشه

80
00:08:28,840 --> 00:08:39,240
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

81
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
طبق اخباری که به دستمون رسیده

82
00:08:41,679 --> 00:08:43,799
مظنون هونگ  ژانگ در خیابان لین یو است

83
00:08:43,799 --> 00:08:45,040
شیائو لونگ تو تیم رو بردار و به اون جا برو

84
00:08:45,040 --> 00:08:46,080
من تیم رو هدایت میکنم

85
00:08:52,600 --> 00:08:53,280
تیم آرزو

86
00:08:59,000 --> 00:08:59,520
چن گانگ

87
00:08:59,520 --> 00:08:59,800
تو

88
00:08:59,800 --> 00:09:00,840
با شیائو لونگ برو

89
00:09:00,840 --> 00:09:01,600
اطاعت

90
00:10:00,880 --> 00:10:01,560
بگیرینش

91
00:10:03,200 --> 00:10:03,840
ولم کنید

92
00:10:03,840 --> 00:10:04,440
ولم کنید

93
00:10:04,440 --> 00:10:05,040
کافیه

94
00:10:06,640 --> 00:10:07,240
ولم کنید

95
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
کافیه

96
00:10:09,160 --> 00:10:11,680
کافیه

97
00:10:29,880 --> 00:10:30,760
زنگ بزنید به آمبولانس

98
00:10:30,760 --> 00:10:31,440
باشه

99
00:11:17,040 --> 00:11:19,240
اخیرا چه بلایی سر برادر کِی اومده؟

100
00:11:20,840 --> 00:11:22,000
من اول قطع میکنم

101
00:12:07,360 --> 00:12:08,200
بیخشید

102
00:12:08,400 --> 00:12:09,320
تو رئیسی؟

103
00:12:09,560 --> 00:12:10,000
بله

104
00:12:10,080 --> 00:12:12,040
این شخص رو یادت میاد؟

105
00:12:12,040 --> 00:12:12,880
این سفارش

106
00:12:16,240 --> 00:12:17,040
رو قشنگ یادمه

107
00:12:19,040 --> 00:12:21,200
یه مرد عصبی بود

108
00:12:21,720 --> 00:12:22,880
با موهای فر

109
00:12:22,880 --> 00:12:24,160
وقتی راه میرفت میلنگید

110
00:12:24,400 --> 00:12:26,600
قبل از رفتن یک گلدون رو انداخت

111
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
چطور مگه؟

112
00:12:30,000 --> 00:12:31,520
رئیس

113
00:12:31,560 --> 00:12:32,600
شما دوربین مداربسته دارین؟

114
00:12:32,720 --> 00:12:33,360
بله

115
00:12:33,720 --> 00:12:35,520
اوناهاش

116
00:12:36,634 --> 00:12:56,634
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

117
00:12:59,120 --> 00:12:59,800
هی

118
00:13:00,440 --> 00:13:01,800
اون خانواده ای به قتل رسیدن

119
00:13:01,800 --> 00:13:04,160
و قاتل احتمالا کسی که ماشین رو به گائو یانگ تحویل داده

120
00:13:04,160 --> 00:13:05,920
در حال حاضر پلیس در حال تحقیقاته

121
00:13:09,360 --> 00:13:10,520
تو مراقب کِی باش

122
00:13:10,520 --> 00:13:12,080
نگران هویت باند فیل نباش

123
00:13:12,160 --> 00:13:13,440
طبق موقعیت الان

124
00:13:13,440 --> 00:13:15,680
کِی هیچ حرفی نمیزنه

125
00:13:16,600 --> 00:13:17,640
همونطور که میدونی

126
00:13:26,040 --> 00:13:27,760
زن کِی کشته شده

127
00:13:28,120 --> 00:13:30,280
چیدمان قبلیت کاملا بهم ریخته

128
00:13:30,480 --> 00:13:31,120
اره

129
00:13:33,000 --> 00:13:34,240
همه چیز بهم ریخته

130
00:13:36,200 --> 00:13:37,400
کی اینکارو کرده؟

131
00:13:38,720 --> 00:13:40,800
لائو چیان یا لین کوان

132
00:13:42,760 --> 00:13:44,560
قاتل یه دشمن قدیمی نیست

133
00:13:44,560 --> 00:13:45,800
اون من رو هدف گرفته

134
00:13:47,800 --> 00:13:49,840
پادشاه سم ازم خواست فرد مورد اعتمادم(کِی) رو مجبور کنم خودش رو تسلیم کنه

135
00:13:50,440 --> 00:13:52,360
تا وفاداریم ثابت شه

136
00:13:52,360 --> 00:13:53,520
سهل انگاری کردم

137
00:13:54,040 --> 00:13:55,080
اون دیگه

138
00:13:55,200 --> 00:13:56,360
مثل سابق قابل اعتماد نبود

139
00:13:56,480 --> 00:13:58,720
به خاطر همین مشکوک میزد

140
00:13:59,680 --> 00:14:01,200
بازوی قدیمی خودت رو نابود کن

141
00:14:01,560 --> 00:14:03,080
این هشدار پادشاه سم به من بود

142
00:14:03,880 --> 00:14:05,000
من کاملا منظورش رو متوجه شدم

143
00:14:05,640 --> 00:14:08,400
ولی کِی به خاطر هیچی فدا شد

144
00:14:08,400 --> 00:14:09,440
نمیتونم بپذیرم

145
00:14:10,160 --> 00:14:11,760
به خاطر همین از کاپیتان هائو خواستم

146
00:14:11,760 --> 00:14:14,960
بره از زیر زبون کِی درباره باند فیل بکشه

147
00:14:15,800 --> 00:14:18,680
این پادشاه سم نیست که نقشه تورو فهمیده؟

148
00:14:22,360 --> 00:14:22,920
بچه

149
00:14:23,400 --> 00:14:25,680
دیروز اون دو تا گانگستر که طبقه پایین با کِی بودن

150
00:14:26,160 --> 00:14:27,240
رو میتونی بفهمی کی ان؟

151
00:14:28,280 --> 00:14:29,160
احتمالا میشه

152
00:14:30,400 --> 00:14:32,200
زن و بچه اون

153
00:14:32,720 --> 00:14:34,680
درواقع مثل یه کارت تو دست من بودن

154
00:14:35,560 --> 00:14:36,320
ولی

155
00:14:36,680 --> 00:14:39,160
اون بهم حقه زد

156
00:14:39,160 --> 00:14:40,320
این بار

157
00:14:41,000 --> 00:14:42,680
من تو دام پادشاه سم افتادم

158
00:14:43,280 --> 00:14:44,640
بیرون اومدن ازش سخته

159
00:14:44,800 --> 00:14:47,080
اگه من گازت بگیرم چی؟

160
00:14:48,400 --> 00:14:49,920
فورا با ساویکا تماس بگیر

161
00:14:57,880 --> 00:14:59,200
سلام

162
00:14:59,800 --> 00:15:01,800
بسته ی خانوم لیو شیائو

163
00:15:02,560 --> 00:15:03,280
دکتر لیو

164
00:15:03,280 --> 00:15:04,360
خودش

165
00:15:04,880 --> 00:15:06,320
بفرمائید

166
00:15:06,320 --> 00:15:07,440
پشت سرم بسته های دیگه ای هم هست

167
00:15:07,440 --> 00:15:08,480
ممنون ممنون

168
00:15:14,120 --> 00:15:14,840
بفرمائید داخل

169
00:15:17,040 --> 00:15:18,720
دکتر لیو بسته هاتون

170
00:15:18,960 --> 00:15:19,680
بسته ها

171
00:15:20,560 --> 00:15:21,800
من چیزی سفارش نداده بودم

172
00:15:22,880 --> 00:15:24,200
همین تازه یه پسر بچه غذاهام رو تحویل داد

173
00:15:24,200 --> 00:15:25,640
نظرتون چیه

174
00:15:25,640 --> 00:15:27,240
یه زنگ بزنید و بررسی کنید

175
00:15:28,160 --> 00:15:28,720
باشه

176
00:15:28,960 --> 00:15:29,800
ممنون

177
00:15:30,440 --> 00:15:31,080
هیچی

178
00:15:51,040 --> 00:15:52,120
هی دکتر لیو

179
00:15:52,120 --> 00:15:53,000
چه خبرا؟

180
00:15:53,000 --> 00:15:55,560
شاید وقتی اون موقع داشتیم بررسی میکردیم

181
00:15:55,560 --> 00:15:57,120
یه سری اطلاعات گم شدن

182
00:15:57,120 --> 00:15:59,000
باید برگردم و دوباره همه چیز رو بررسی کنم

183
00:15:59,280 --> 00:16:00,000
باشه

184
00:16:00,360 --> 00:16:01,000
نظرت در اینباره چیه که

185
00:16:01,000 --> 00:16:02,800
گوازی رو هم برای کمک بهت میفرستم

186
00:16:03,000 --> 00:16:05,200
هر موقع مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن

187
00:16:05,200 --> 00:16:05,960
باشه

188
00:16:07,480 --> 00:16:08,160
گلدون

189
00:16:08,160 --> 00:16:09,280
برو دکتر لیو رو پیدا کن

190
00:16:09,280 --> 00:16:10,560
و به صحنه جرم بیارش

191
00:16:10,560 --> 00:16:11,320
باشه

192
00:16:29,360 --> 00:16:30,800
برادر چن یکی از اون دو نفر؟

193
00:16:33,120 --> 00:16:33,880
بلند شو

194
00:16:34,160 --> 00:16:35,200
باشه

195
00:16:37,840 --> 00:16:38,600
چه کسی

196
00:16:38,600 --> 00:16:39,480
دنبال چیزی؟

197
00:16:45,240 --> 00:16:46,840
برادر چن چند تا سوال ازتون داره

198
00:16:47,680 --> 00:16:48,640
صبح بخیر

199
00:16:54,120 --> 00:16:55,240
دکتر لیو

200
00:16:55,440 --> 00:16:56,560
پیدامون کردی

201
00:16:57,680 --> 00:17:00,160
درباره مرگ همسر کی یانگ کایجوان

202
00:17:00,160 --> 00:17:01,720
به یه سری اکتشافات جدید دست پیدا کردم

203
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
چی پیدا کردی؟

204
00:17:02,880 --> 00:17:04,640
ممکنه که گائو یانگ قاتل نباشه

205
00:17:04,960 --> 00:17:06,359
ما اشتباه کردیم

206
00:17:06,720 --> 00:17:07,760
دکتر لیو

207
00:17:08,040 --> 00:17:09,480
مدارکی داری؟

208
00:17:12,359 --> 00:17:15,640
قاتل با دست خالی قربانی هارو خفه نکرده

209
00:17:15,640 --> 00:17:17,200
بلکه از یه سلاح استفاده کرده

210
00:17:17,480 --> 00:17:19,119
و اون اسلحه تو نمایشگاه

211
00:17:19,960 --> 00:17:21,119
اینا یعنی چی؟

212
00:17:22,119 --> 00:17:32,720
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

213
00:17:33,720 --> 00:17:34,800
این یه پاپوش

214
00:17:36,480 --> 00:17:37,160
برای قاتل

215
00:17:37,440 --> 00:17:38,240
اصلا نیازی نبود که

216
00:17:38,240 --> 00:17:40,200
یه آموزش دیده حرفه ای بوده باشه

217
00:17:40,200 --> 00:17:41,640
هر کسی میتونه آدم بکشه

218
00:17:41,640 --> 00:17:43,520
وقتی داشتم صحنه رو بررسی میکردم

219
00:17:43,520 --> 00:17:44,800
یه قطعه آهن پیدا کردم

220
00:17:45,600 --> 00:17:47,320
این میله ماهی قرمز خیلی گرونه

221
00:17:47,320 --> 00:17:50,160
تا دو سال پیش فقط تو بریتانیا وجود داشته

222
00:17:50,440 --> 00:17:52,600
و به راحتی تو مغازه ها پیدا نمیشه

223
00:17:52,600 --> 00:17:54,840
و قطعا به خرید آنلاین نیاز داره

224
00:17:54,840 --> 00:17:56,240
اگه بهش نیاز داری

225
00:17:56,240 --> 00:17:58,040
باید از فروشگاه های خاص تهیه بشه

226
00:18:07,760 --> 00:18:09,800
میتونی سوابق گائو یانگ رو بررسی کنی

227
00:18:09,800 --> 00:18:11,960
ببین این رو خریده یا نه

228
00:18:12,080 --> 00:18:13,040
فکر خوبیه

229
00:18:14,160 --> 00:18:15,800
ولی تو خیلی مطمئنی

230
00:18:15,880 --> 00:18:17,440
این فقط حدس و گمان

231
00:18:19,280 --> 00:18:20,760
من فقط نظرم رو گفتم

232
00:18:20,760 --> 00:18:23,400
لازمه که دامنه جستجو درباره مظنون گسترده تر بشه

233
00:18:24,080 --> 00:18:25,040
دکتر لیو

234
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
یافته های شما خیلی مهم ان

235
00:18:26,640 --> 00:18:27,760
و ما براشون ارزش قائل ایم

236
00:18:28,560 --> 00:18:29,720
دیروز بود که

237
00:18:29,720 --> 00:18:31,400
هر دو دیدیم یه نفر در حال حرکت

238
00:18:31,400 --> 00:18:32,320
بعدش ما میخواستیم

239
00:18:32,320 --> 00:18:34,800
می شه بری یکم آب و روغن بیاری؟

240
00:18:34,800 --> 00:18:37,560
سروصدا منو تحریک کرد

241
00:18:37,720 --> 00:18:39,640
بعدش رفتم طبقه بالا

242
00:18:39,640 --> 00:18:40,920
ببین کدوم در بازه

243
00:18:40,920 --> 00:18:41,880
هیچکدوم

244
00:18:41,880 --> 00:18:43,600
در طبقه دوازدهم بازه

245
00:18:43,600 --> 00:18:45,480
وقتی رفتیم داخل

246
00:18:45,480 --> 00:18:47,400
صدای گریه یه بچه رو شنیدم

247
00:18:47,680 --> 00:18:48,720
بعدش

248
00:18:48,720 --> 00:18:50,520
یه مرد اومد بیرون

249
00:18:50,520 --> 00:18:52,480
چون ترسیده بودیم سریع فرار کردیم

250
00:18:52,480 --> 00:18:53,160
درسته

251
00:18:59,280 --> 00:19:00,040
این شخص بود؟

252
00:19:00,960 --> 00:19:01,520
اره

253
00:19:01,600 --> 00:19:03,840
خودشه خودشه خودشه

254
00:19:06,320 --> 00:19:07,080
بریم

255
00:19:08,320 --> 00:19:09,440
چرا داری میری؟

256
00:19:10,280 --> 00:19:11,360
برو اداره پلیس

257
00:19:11,360 --> 00:19:11,800
برادر

258
00:19:11,800 --> 00:19:12,720
نه برادر

259
00:19:12,720 --> 00:19:14,520
مگه نگفته بودی نباید پامون رو تو اداره پلیس بزاریم؟

260
00:19:15,120 --> 00:19:16,840
تو به حل پرونده کمک میکنی

261
00:19:16,840 --> 00:19:18,760
کار درست رو انجام بده

262
00:19:19,880 --> 00:19:20,680
بریم

263
00:19:24,000 --> 00:19:24,720
تیم آرزو

264
00:19:24,840 --> 00:19:26,120
عملیات تموم شده

265
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
من اینجا میمونم چون منتظر کسی ام

266
00:19:28,920 --> 00:19:29,560
باشه

267
00:20:16,320 --> 00:20:17,000
کافیه

268
00:20:18,000 --> 00:20:26,360
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

269
00:20:27,360 --> 00:20:28,320
ساویکا

270
00:20:31,160 --> 00:20:32,360
شن یو کجاست؟

271
00:20:41,840 --> 00:20:42,640
آقای شن

272
00:20:44,360 --> 00:20:45,240
آقای شن

273
00:20:46,120 --> 00:20:47,560
چیزی هست که بخوای ازم بپرسی؟

274
00:20:49,920 --> 00:20:51,400
خانواده کِی کشته شدن

275
00:20:54,880 --> 00:20:56,720
من دنبال پادشاه سم ام

276
00:20:56,720 --> 00:20:58,320
بزار کِی تسلیم شه

277
00:20:58,600 --> 00:21:01,120
اگه من میدونستم خانوادش مردن

278
00:21:01,120 --> 00:21:03,200
من تو راس کسایی بودم که میخواستن اینکارو بکنن

279
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
زیردستان تو مقابل به مثل میخوان

280
00:21:09,960 --> 00:21:11,200
کسی نمیتونه جلوشون رو بگیره

281
00:21:11,200 --> 00:21:13,280
به خاطر اینه که از قبل براش برنامه نچیدی

282
00:21:18,040 --> 00:21:19,640
پادشاه سم داره به منطقه ما میاد

283
00:21:20,160 --> 00:21:22,520
باید به عنوان صاحب این منطقه

284
00:21:22,840 --> 00:21:25,240
یه جلسه ترتیب بدم

285
00:21:25,320 --> 00:21:27,000
نمیتونی منو باهاش تنها بزاری

286
00:21:27,520 --> 00:21:28,880
بیا حرف بزنیم

287
00:21:31,200 --> 00:21:33,320
اگه آقای شن نخواد باهام حرف بزنه

288
00:21:33,920 --> 00:21:36,040
پادشاه سم یه قرارملاقات دیگه برات ترتیب میده

289
00:21:36,280 --> 00:21:37,760
ولی درمورد اون شخص

290
00:21:38,000 --> 00:21:39,880
میتونی رازنگهدار باشی؟

291
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
به پادشاه سم چیزی نگو

292
00:21:42,160 --> 00:21:43,240
باشه من چیزی نمیدونم

293
00:21:43,560 --> 00:21:45,280
وقتی زمانش برسه

294
00:21:45,280 --> 00:21:47,160
پادشاه سم برات یه قرار ملاقات ترتیب میده

295
00:21:56,760 --> 00:21:58,320
پادشاه سم هیچ وقت خودش رو نشون نداده

296
00:21:58,800 --> 00:22:00,560
اصلا پادشاه سم وجود داره؟

297
00:22:01,680 --> 00:22:02,560
هست

298
00:22:03,000 --> 00:22:04,640
یا اینکه تو خودت پادشاه سمی

299
00:22:12,000 --> 00:22:12,680
تیم آرزو

300
00:22:13,560 --> 00:22:14,240
تیم آرزو

301
00:22:17,760 --> 00:22:18,720
اوضاع چطوره؟

302
00:22:19,040 --> 00:22:21,200
علت مرگ نارسایی تنفسی و گردش خونه

303
00:22:21,200 --> 00:22:23,160
و اینا از ویژگی های بارز مسمومیت

304
00:22:23,160 --> 00:22:26,000
برای اطلاعات بیشتر نیاز به آزمایشات بیشتر داریم

305
00:22:26,000 --> 00:22:27,760
من و افسر پلیس تا همین الان داشتیم نگهبانی میدادیم

306
00:22:27,760 --> 00:22:29,480
فقط یه پرستار اومد داخل

307
00:22:29,480 --> 00:22:30,880
توی تزریقاتش

308
00:22:30,880 --> 00:22:32,360
مواد مخدر بوده

309
00:22:32,360 --> 00:22:33,440
حالا برگرد به بازی

310
00:22:33,440 --> 00:22:34,480
و تحقیقات رو شروع کن

311
00:22:39,200 --> 00:22:40,680
اگه اینکارو بکنم

312
00:22:42,240 --> 00:22:43,360
فکر میکنی

313
00:22:43,360 --> 00:22:45,320
میتونی زنده در بری؟

314
00:22:49,600 --> 00:22:50,920
تو میدونی که

315
00:22:51,960 --> 00:22:54,120
پادشاه سم به عشق قدیمی اش به تو فکر میکنه

316
00:22:55,560 --> 00:22:56,920
پادشاه سم ما

317
00:22:57,160 --> 00:22:58,920
واقعا یه دل رحمه

318
00:22:59,360 --> 00:23:01,520
بهت توصیه می‌کنم که صبرش رو لبریز نکنی

319
00:23:02,000 --> 00:23:03,160
منظورش اینه

320
00:23:07,160 --> 00:23:08,360
میدونی

321
00:23:09,360 --> 00:23:22,240
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی‌ فلیکس
KFlix_Site

322
00:23:23,240 --> 00:23:24,280
گائو یانگ

323
00:23:24,280 --> 00:23:25,800
اتهامات ازت برداشته شد

324
00:23:52,000 --> 00:23:52,800
ممنون

325
00:23:53,520 --> 00:23:54,320
بریم

326
00:24:11,520 --> 00:24:13,440
بعدا گزارش رو تحویل بده

327
00:24:25,480 --> 00:24:26,320
بیرون

328
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
مشکلی نیست

329
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
چطور اومدی

330
00:24:52,560 --> 00:24:53,400
چطور مگه

331
00:24:53,640 --> 00:24:54,520
استقبال نمیکنی

332
00:24:56,040 --> 00:24:57,760
پدربزرگ دوباره بهت زنگ زده

333
00:25:05,480 --> 00:25:07,720
و تو نصف شب دویدی اومدی

334
00:25:08,640 --> 00:25:09,840
چی گفتی؟

335
00:25:11,160 --> 00:25:12,280
انجام وظیفه

336
00:25:18,200 --> 00:25:19,120
داری چیکار میکنی؟

337
00:25:19,440 --> 00:25:20,760
تازه تمومش کردم

338
00:25:22,000 --> 00:25:23,600
تو فکر میکنی من قوانین رو نمیدونم؟

339
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
چند روز پیش گفتی

340
00:25:29,560 --> 00:25:30,440
درست صحبت کن

341
00:25:38,280 --> 00:25:39,840
هنوزم حرفی نمیزنی

342
00:25:40,640 --> 00:25:41,720
در هر صورت

343
00:25:42,280 --> 00:25:44,040
قوانین تو بزرگتر از قوانین ماست

344
00:25:46,640 --> 00:25:48,520
باشه زودی برو و برگرد

345
00:25:52,400 --> 00:25:54,280
شما دوتا گشنتونه؟

346
00:25:54,520 --> 00:25:55,240
برادر

347
00:25:56,640 --> 00:25:57,520
پدربزرگ

348
00:25:58,200 --> 00:25:59,440
یه دفعه گشنم  شد

349
00:25:59,440 --> 00:26:00,920
چرا گشنه ات شد

350
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
برای اولین باری کلی خندیدم

351
00:26:03,200 --> 00:26:03,560
به خاطر این

352
00:26:03,560 --> 00:26:05,560
پدربزرگ باید بهت دو کاسه نو دل بده؟

353
00:26:05,560 --> 00:26:06,240
برادر

354
00:26:07,520 --> 00:26:09,480
پدربزرگ خیلی گشنمه

355
00:26:20,080 --> 00:26:21,400
صبر کن

356
00:26:21,400 --> 00:26:22,920
بیا بریم تعطیلات

357
00:26:25,040 --> 00:26:26,160
تعطیلات؟

358
00:26:28,080 --> 00:26:29,120
تور خودمون

359
00:26:30,040 --> 00:26:30,720
باشه

360
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
من رانندگی می‌کنم

361
00:26:35,080 --> 00:26:36,080
باشه

362
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
چرا

363
00:26:38,800 --> 00:26:39,640
تو رانندگی کنی؟

364
00:26:41,120 --> 00:26:42,760
منم رانندگی ایم خوبه

365
00:26:43,560 --> 00:26:44,680
چی میگی تو؟

366
00:26:44,840 --> 00:26:45,120
چرا

367
00:26:45,120 --> 00:26:45,840
دوباره بگو

368
00:26:46,080 --> 00:26:46,880
مسخره بازی درنیار

369
00:26:52,520 --> 00:26:53,520
شوخی نمیکنم

370
00:26:54,440 --> 00:26:56,480
اولین باری نیست که میرم ماموریت

371
00:26:57,200 --> 00:26:58,480
دو روز دیگه برمیگردم

372
00:27:01,560 --> 00:27:03,440
اولین باری نیست که دارم راهیت میکنم

373
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
منتظرت میمونم

374
00:27:06,080 --> 00:27:18,520
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

375
00:27:19,520 --> 00:27:22,280
پسرعمو چرا اینقدر نگرانی؟

376
00:27:22,920 --> 00:27:24,160
همه چی مرتبه؟

377
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
نگران نباش

378
00:27:25,560 --> 00:27:28,320
اگه به خاطر خواهر شیائو نبود تو تاحالا زندانی بودی

379
00:27:29,320 --> 00:27:30,720
اون چطور مدارک رو پیدا کرد

380
00:27:31,000 --> 00:27:32,800
اون چندین بار به صحنه جرم رفت

381
00:27:32,800 --> 00:27:34,640
و سلاح قتل اصلی رو پیدا کرد

382
00:27:34,640 --> 00:27:35,360
واقعا اینسری شانس آوردی

383
00:27:35,360 --> 00:27:37,080
با تشکر از خواهر شیائو

384
00:27:38,280 --> 00:27:39,920
یه شاهد هایی پیدا شدن

385
00:27:39,920 --> 00:27:40,600
که اونروز شاهد قتل بودن

386
00:27:40,600 --> 00:27:42,400
و دیدن یه آدم مشکوک از صحنه اومد بیرون

387
00:27:42,400 --> 00:27:43,240
با وجود این شواهد

388
00:27:43,240 --> 00:27:44,600
نجات پیدا کردی

389
00:27:44,960 --> 00:27:45,920
شاهد

390
00:27:46,080 --> 00:27:47,280
میدونستم میپرسی

391
00:27:47,280 --> 00:27:49,480
ما با این دو نفر صحبت کردیم

392
00:27:49,480 --> 00:27:50,240
اونا گفتن

393
00:27:50,240 --> 00:27:52,160
این آدم بهشون گفته که به پلیس زنگ بزنن

394
00:27:52,160 --> 00:27:53,960
همچنین سرنخ های مهمی رو ارائه دادن

395
00:27:54,080 --> 00:27:56,120
این شهروند مشتاق خیلی خوشتیپه

396
00:27:58,520 --> 00:27:59,320
درسته

397
00:27:59,320 --> 00:28:00,800
پدربزرگ، شنیدم که سکته کردی

398
00:28:00,800 --> 00:28:01,800
تازه عمل تموم شده

399
00:28:01,800 --> 00:28:03,640
پسرعمو بزرگ ازم خواست ببرمت دکتر

400
00:28:04,200 --> 00:28:05,640
چرا زودتر چیزی نگفتی ،عجله کن

401
00:28:12,960 --> 00:28:14,080
پادشاه سم داره میاد

402
00:28:14,440 --> 00:28:15,960
برو تحقیق کن ببین کجاست

403
00:28:16,600 --> 00:28:17,440
مراقب باش

404
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
مراقب باش گیر نیوفتی

405
00:28:18,840 --> 00:28:19,520
باشه

406
00:28:28,840 --> 00:28:30,320
پدربزرگ اون جلوئه

407
00:28:34,640 --> 00:28:35,360
گائو یانگ

408
00:28:36,280 --> 00:28:37,960
پدربزرگ چطوره؟

409
00:28:37,960 --> 00:28:39,240
نگران نباش خیلی بهتره

410
00:28:39,240 --> 00:28:40,520
بزار معرفی کنم

411
00:28:41,040 --> 00:28:42,280
دکتر گوان

412
00:28:42,280 --> 00:28:43,880
ممنون دکتر گوان

413
00:28:44,000 --> 00:28:46,440
دکتر گوان این برادر من گائو یانگ

414
00:28:47,440 --> 00:28:48,360
ممنون دکتر

415
00:28:48,440 --> 00:28:49,280
خواهش می‌کنم

416
00:28:49,800 --> 00:28:51,000
برو یه نگاهی بنداز

417
00:28:51,000 --> 00:28:51,960
زیاد داخل نمون

418
00:28:51,960 --> 00:28:53,080
بیمار نیاز به استراحت داره

419
00:28:53,080 --> 00:28:53,680
باشه

420
00:28:54,680 --> 00:28:55,880
مراقب حرف زدنت باش

421
00:28:56,560 --> 00:28:58,040
پدربزرگ نباید زیاد هیجان زده بشه

422
00:29:00,360 --> 00:29:01,000
برو

423
00:29:06,320 --> 00:29:08,360
پس من میرم

424
00:29:50,640 --> 00:29:51,520
گائو یانگ

425
00:29:51,600 --> 00:29:52,360
پدربزرگ

426
00:29:57,760 --> 00:29:59,000
مشکی نیست

427
00:29:59,320 --> 00:30:00,560
خوبم

428
00:30:01,760 --> 00:30:02,560
پدربزرگ

429
00:30:04,200 --> 00:30:05,280
ببخشید

430
00:30:15,280 --> 00:30:16,680
تو میخوای باهام همکاری کنی؟

431
00:30:18,120 --> 00:30:19,840
هدفت از اینکار چیه؟

432
00:30:20,600 --> 00:30:21,960
باهمدیگه پول به دست بیاریم

433
00:30:22,640 --> 00:30:24,440
چرا منو فضول میدونی

434
00:30:30,880 --> 00:30:32,120
ایندفعه دیگه باید بری غذای زندان بخوری

435
00:30:32,120 --> 00:30:33,560
۸۰ درصد دوستات اینکارو کردن

436
00:30:34,560 --> 00:30:36,960
پس بیا یه قراری بزاریم

437
00:30:37,320 --> 00:30:38,920
تو از هرچی که خبر داری بهم میگی

438
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
منم بهت کمک می‌کنم بفهمی چه کسی برات پاپوش درست کرده

439
00:30:47,440 --> 00:30:48,880
همکاری میکنی؟

440
00:30:49,480 --> 00:30:50,920
تو همه چیز رو درباره من میدونی

441
00:30:51,560 --> 00:30:53,120
هویت اصلی خودت چیه؟

442
00:30:54,760 --> 00:30:56,160
تو یه تعمیر کاری

443
00:30:56,160 --> 00:30:57,760
هویت الانت چیه؟

444
00:30:59,680 --> 00:31:01,520
تو نمیتونی هویتت رو اثبات کنی

445
00:31:04,000 --> 00:31:05,400
من شک دارم که همینجوری بهم نزدیک شده باشه

446
00:31:05,840 --> 00:31:07,200
تو با یه نقشه از پیش تعیین شده اومدی

447
00:31:09,480 --> 00:31:11,840
من کسی بودم که تورو از این بازی بیرون کشیدم

448
00:31:11,840 --> 00:31:12,880
گائو یانگ

449
00:31:15,280 --> 00:31:16,760
و فقط منم که میتونم نجاتت بدم

450
00:31:17,760 --> 00:31:18,880
میخوای باور کن میخوای نکن

451
00:31:21,760 --> 00:31:22,720
باور نمیکنم

452
00:31:23,920 --> 00:31:24,640
برادر بزرگ

453
00:31:25,000 --> 00:31:26,640
برو

454
00:31:28,080 --> 00:31:29,640
اگه من آدم بدی بودم

455
00:31:30,160 --> 00:31:31,400
پس چرا اینقدر اطراف توام؟

456
00:31:31,400 --> 00:31:33,200
من فقط پا پیچ تو شدم

457
00:31:33,840 --> 00:31:35,160
از طرف دیگه

458
00:31:35,320 --> 00:31:37,240
چرا همچین هدف روشنی دارن

459
00:31:37,800 --> 00:31:39,480
چه هدفی دارن

460
00:31:40,040 --> 00:31:41,480
مردم عادی دربارت چه فکری میکنن

461
00:31:42,120 --> 00:31:43,080
نیازی به گفتن نیست

462
00:31:43,080 --> 00:31:44,160
خودت فکر کن

463
00:31:53,492 --> 00:32:13,492
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site

464
00:32:14,880 --> 00:32:16,000
یعنی چی

465
00:32:17,080 --> 00:32:18,280
چطوره یه بار امتحانم کنی

466
00:32:19,800 --> 00:32:20,800
یه نفر کنار خودت داشته باش

467
00:32:21,280 --> 00:32:23,120
به این فکر کن چطور زندگیت رو نجات بدی

468
00:32:23,120 --> 00:32:23,760
اینطور نیست که

469
00:32:24,520 --> 00:32:26,080
من تسلیم شدم

470
00:32:26,880 --> 00:32:28,360
تو باید باهام به نرمی رفتار کنی

471
00:32:28,360 --> 00:32:29,560
چه کسی

472
00:32:29,560 --> 00:32:30,760
بهت گفت بیای

473
00:32:34,560 --> 00:32:36,560
بگو رییست کیه

474
00:32:37,520 --> 00:32:38,680
گائو یانگ

475
00:32:44,520 --> 00:32:45,760
دیروز ظهر

476
00:32:47,160 --> 00:32:48,680
زن و بچه ات

477
00:32:49,080 --> 00:32:51,200
توسط قاتلی به نام هونگ ژانگ کشته شدن

478
00:33:39,560 --> 00:33:41,640
به  وانگ ژو و ییفان گفتم برن یه چیزی بخورن

479
00:33:42,840 --> 00:33:44,640
تموم شب نگهبانی دادن و خسته شدن

480
00:33:47,960 --> 00:33:48,680
برادر

481
00:33:49,200 --> 00:33:50,320
برو بخواب

482
00:33:50,600 --> 00:33:51,640
من برای نگهبانی اومدم

483
00:33:52,240 --> 00:33:54,280
وانگ لین درباره موقعیتت بهم  گفت

484
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
چه موقعیتی

485
00:33:58,440 --> 00:33:59,800
قضیه ماشین

486
00:34:00,000 --> 00:34:00,960
بد شانسی

487
00:34:01,840 --> 00:34:03,520
فروشنده های مواد مخدر میگن تو یکی از مبادله کنندگانی

488
00:34:04,160 --> 00:34:05,440
این درباره تو نیست

489
00:34:08,600 --> 00:34:09,840
تو همه چیز رو رها کردی و دو سال پیش برگشتی

490
00:34:09,840 --> 00:34:11,080
فقط صدمه ندیدی

491
00:34:11,080 --> 00:34:12,560
دچار  PTSD (ترومای استرس بعد از سانحه) شدی

492
00:34:12,560 --> 00:34:13,560
قبل از رفتنت چیکار کردی

493
00:34:13,560 --> 00:34:14,239
چی شده بود

494
00:34:14,239 --> 00:34:15,600
حرفی نزن

495
00:34:18,199 --> 00:34:19,600
من درباره گذشته ات هیچی نپرسیدم

496
00:34:19,600 --> 00:34:20,360
ولی درباره حال حاضر

497
00:34:20,440 --> 00:34:22,159
تو باید همه چیز رو بهم توضیح بدی

498
00:34:27,480 --> 00:34:29,040
باید یه سر برم گاراژ کار دارم

499
00:34:31,880 --> 00:34:32,600
گائو یانگ

500
00:34:32,880 --> 00:34:34,120
تو هنوزم میخوای فرار کنی

501
00:34:34,120 --> 00:34:35,400
تو مرد نیستی

502
00:34:36,639 --> 00:34:37,600
این اتفاق یه بار برات افتاده

503
00:34:37,600 --> 00:34:38,760
ممکنه دفعه دومی هم باشه

504
00:34:38,920 --> 00:34:39,719
تو چی

505
00:34:39,719 --> 00:34:40,840
تاحالا به پدربزگ فکر کردی

506
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
دفعه بعدی قراره چه اتفاقی براش بیوفته؟

507
00:34:43,159 --> 00:34:44,360
تو چرا هیچی نمیدونی

508
00:34:44,360 --> 00:34:45,120
برادر

509
00:34:48,440 --> 00:34:50,400
یه نفر پشت این قضایاست

510
00:34:50,480 --> 00:34:52,159
باید به طور کامل تحقیقات کنم

511
00:34:52,639 --> 00:34:53,960
نباید خانواده صدمه ببینه

512
00:34:54,960 --> 00:35:13,120
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site

513
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
دکتر گوان

514
00:35:15,120 --> 00:35:16,280
برادرتون اومده

515
00:35:16,640 --> 00:35:17,280
برادر کوچولو

516
00:35:17,440 --> 00:35:19,320
تو ایستگاه پرستاری

517
00:35:23,440 --> 00:35:25,600
اون چقدر خوشتیپه

518
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
چه قدر قدت بلنده

519
00:35:26,600 --> 00:35:28,400
تو واقعا برادر دکتر گوان هستی

520
00:35:29,000 --> 00:35:30,440
مدرسه ای هستی؟

521
00:35:30,440 --> 00:35:31,840
چقدر خوشتیپ

522
00:35:33,240 --> 00:35:34,400
دوست دختر داری؟

523
00:35:34,680 --> 00:35:35,360
نه

524
00:35:36,080 --> 00:35:37,920
دکتر گوان برادرتون اومده

525
00:35:39,040 --> 00:35:39,960
خواهر

526
00:35:46,720 --> 00:35:47,880
اینجا چیکار میکنی؟

527
00:35:48,200 --> 00:35:49,320
دلم برات تنگ شده بود

528
00:35:49,800 --> 00:35:50,960
پس یه سر پیش استاد رفتم

529
00:35:50,960 --> 00:35:52,640
و کارای انتقالی تحصیلیم به چین رو انجام دادم

530
00:35:54,840 --> 00:35:56,480
چرا زودتر بهم نگفتی

531
00:35:56,560 --> 00:35:57,840
میومدم استقبالت

532
00:35:57,840 --> 00:35:59,320
میخواستم سوپرایزت کنم

533
00:36:05,080 --> 00:36:05,760
چطور

534
00:36:06,520 --> 00:36:07,760
ازم استقبال نمیکنی

535
00:36:09,440 --> 00:36:10,560
چطور ممکنه؟

536
00:36:45,440 --> 00:36:46,360
اسمت گائو یانگ

537
00:36:46,560 --> 00:36:48,480
در تاریخ ۱۰ ژانویه ۱۹۹۱ به دنیا اومدی

538
00:36:48,960 --> 00:36:50,720
دوست قدیمی ات داره به منطقه برمیگرده

539
00:36:50,880 --> 00:36:52,520
بیا باهمدیگه کار کنیم

540
00:36:52,920 --> 00:36:54,400
تو دو سال پیش همه چیز رو ول کردی و برگشتی

541
00:36:54,400 --> 00:36:55,600
نه تنها ضربه خوردی

542
00:36:55,600 --> 00:36:57,040
بلکه دچار  PTSD (ترومای استرس بعد از سانحه) شدی

543
00:36:57,640 --> 00:36:58,560
همون طور که یه بار برات پیش اومده

544
00:36:58,560 --> 00:36:59,720
ممکنه دفعه دومی هم باشه

545
00:37:00,200 --> 00:37:02,560
من کسی بودم که تورو از این بازی بیرون کشیدم

546
00:37:02,560 --> 00:37:03,400
گائو یانگ

547
00:37:03,680 --> 00:37:05,080
فقط منم که میتونم نجاتت بدم

548
00:37:05,200 --> 00:37:07,160
چرا همچین هدف روشنی دارن

549
00:37:07,760 --> 00:37:09,440
چه هدفی دارن

550
00:37:09,880 --> 00:37:11,320
مردم عادی درباره ات چه فکری میکنن

551
00:37:11,600 --> 00:37:12,760
نیازی به گفتن نیست

552
00:37:12,760 --> 00:37:13,920
خودت فکر کن

553
00:37:35,320 --> 00:37:36,440
گائو یانگ

554
00:37:50,000 --> 00:37:51,320
بیا پیش پدربزرگ

555
00:37:56,320 --> 00:37:57,320
خوبی؟

556
00:38:02,200 --> 00:38:03,360
باید یه چیزی بهت بگم

557
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
درباره اون اتفاق

558
00:38:05,840 --> 00:38:07,600
باید یه چیزی بهت بگم

559
00:38:11,240 --> 00:38:12,360
راستش اونروز

560
00:38:13,400 --> 00:38:14,000
مراقب باش

561
00:38:22,440 --> 00:38:23,360
شیائو

562
00:38:26,520 --> 00:38:27,440
شیائو

563
00:38:27,880 --> 00:38:28,760
شیائو

564
00:38:28,760 --> 00:38:29,320
خواهر شیائو

565
00:38:29,320 --> 00:38:30,160
چی شده؟

566
00:38:32,680 --> 00:38:33,520
گائو یانگ

567
00:38:36,960 --> 00:38:39,200
ماشین رو به من ،میرم دنبالش

568
00:38:44,840 --> 00:38:45,560
برو به دکتر زنگ بزن

569
00:38:45,560 --> 00:38:46,440
زود باش برو

570
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
دکتر

571
00:38:48,480 --> 00:38:49,600
دکتر

572
00:38:54,920 --> 00:38:56,200
شیائو برادرت رو نترسون

573
00:38:56,200 --> 00:38:57,880
دکتر دکتر

574
00:39:01,600 --> 00:39:02,480
شیائو

575
00:39:29,080 --> 00:39:29,840
برادر

576
00:39:30,520 --> 00:39:31,680
شیائو

577
00:39:59,400 --> 00:40:00,600
کی تورو فرستاده

578
00:42:40,820 --> 00:42:50,820
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی‌ فلیکس :::.
www.KFlix.Site