1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
2
00:00:15,611 --> 00:00:19,920
= براوو زندگی من =
3
00:00:22,136 --> 00:00:23,805
= قسمت 93 =
4
00:00:28,076 --> 00:00:29,076
دونگ هی
5
00:00:31,285 --> 00:00:33,016
تصادف برادرت
6
00:00:33,955 --> 00:00:34,955
...نمیتونی
7
00:00:36,916 --> 00:00:38,486
فراموشش کنی ؟
8
00:00:41,495 --> 00:00:42,495
چی ؟
9
00:00:42,826 --> 00:00:46,096
وقتی فکر میکنم این خواهش چقدر به تو
و خانواده ت آسیب میزنه
10
00:00:47,795 --> 00:00:50,335
باعث میشه حس وحشتناکی داشته باشم
11
00:00:53,436 --> 00:00:55,176
اما قول میدم برات جبران کنم
12
00:00:56,206 --> 00:00:57,305
آقای کانگ
13
00:00:59,345 --> 00:01:01,146
چی دارین میگین ؟
14
00:01:01,975 --> 00:01:04,985
حتی عذرخواهی صادقانه ی پسراتونم کافی نیست
15
00:01:04,985 --> 00:01:05,985
الان چی گفتین ؟
16
00:01:06,485 --> 00:01:08,756
میخواین در ازای قایم کردن حقیقت براش جبران کنین ؟
17
00:01:09,585 --> 00:01:10,926
عزیزم بسه
18
00:01:10,926 --> 00:01:12,256
گوش کنین آقای کانگ
19
00:01:12,625 --> 00:01:14,996
فکر میکنین پول میتونه تمام مشکلاتو حل کنه ؟
20
00:01:15,295 --> 00:01:17,896
واسه همین دارین پیشنهاد جبران کردن میدین ؟
21
00:01:19,025 --> 00:01:20,025
البته که نه
22
00:01:20,496 --> 00:01:23,195
منظور من این نبود خانوم
23
00:01:23,566 --> 00:01:25,066
پس چی ؟
24
00:01:25,066 --> 00:01:27,475
اگه منظورتون این نبود پس چی بود ؟
25
00:01:29,605 --> 00:01:30,805
لطفا بسه عمه
26
00:01:31,376 --> 00:01:33,975
چیو بس کنم ؟ چرا اینو میگی ؟
27
00:01:34,415 --> 00:01:36,275
این عصبانیت نمیکنه
28
00:01:36,575 --> 00:01:38,646
میخواد در ازای جون برادرت بهت پول بده
29
00:01:38,646 --> 00:01:39,786
عصبانی نیستی ؟
30
00:01:42,016 --> 00:01:44,126
آروم باش عزیزم
بسه
31
00:01:44,126 --> 00:01:45,456
درسته اونی
32
00:01:47,695 --> 00:01:49,756
لطفا بلند شین اقای کانگ
33
00:01:52,126 --> 00:01:55,266
بهش فکر میکنم پس لطفا بلند شین
34
00:01:56,396 --> 00:01:57,465
دونگ هی
35
00:02:23,096 --> 00:02:25,066
چرا گفتی بهش فکر میکنی ؟
36
00:02:25,495 --> 00:02:27,025
میخوای خسارتو قبول کنی
37
00:02:27,025 --> 00:02:28,266
و تصادف جه سوک رو فراموش کنی ؟
38
00:02:28,835 --> 00:02:29,835
آره ؟
39
00:02:30,435 --> 00:02:32,736
نه اینو نگفتم
40
00:02:33,335 --> 00:02:34,335
پس چی ؟
41
00:02:34,976 --> 00:02:37,775
پس چرا گفتی به پیشنهادش فکر میکنی ؟
42
00:02:38,046 --> 00:02:40,375
مگه اینکه بخوای امید الکی بهش بدی
43
00:02:41,416 --> 00:02:42,946
مطمئن نیستم
44
00:02:44,486 --> 00:02:48,116
چون زانو زد و ازم خواست ببخشم
45
00:02:48,585 --> 00:02:51,986
نتونستم بهش بگم هرگز همچین کاری نمیکنم
46
00:02:52,755 --> 00:02:55,926
و نتونستم چشمای ناامیدشو نادیده بگیرم
47
00:02:57,625 --> 00:03:00,935
میفهمم حتما براش خیلی سخت بوده که
تصمیم بگیره بیاد اینجا
48
00:03:01,166 --> 00:03:04,106
میدونم چرا نتونستی فورا ردش کنی
49
00:03:07,435 --> 00:03:09,035
الان میخوای چیکار کنی ؟
50
00:03:09,905 --> 00:03:13,845
مدرک پیدا میکنم که مدیرکانگ راننده بوده
51
00:03:14,576 --> 00:03:17,285
...اونوقت میتونم بهش پیشنهاد بدم یا خودشو تحویل بده
52
00:03:17,285 --> 00:03:19,386
یا من به پلیس خبر بدم
53
00:03:20,785 --> 00:03:22,956
درسته اول باید اینکارو بکنی
54
00:03:23,155 --> 00:03:25,655
اگه نتونی مدرک پیدا کنی حقیقت برای همیشه دفن میشه
55
00:03:26,025 --> 00:03:27,495
اما اون هشت سال گذشته هیچی پیدا نکرده
56
00:03:27,495 --> 00:03:29,625
از کجا میتونه مدرک پیدا کنه ؟
57
00:03:40,236 --> 00:03:41,805
اینجا چیکار میکنی ؟
58
00:03:44,745 --> 00:03:46,076
همونطور که فکر میکردی
59
00:03:46,476 --> 00:03:48,076
دونگ هی اومد دیدنم
60
00:03:49,046 --> 00:03:50,275
تا بهم بگه خودمو تحویل بده
61
00:03:50,815 --> 00:03:51,815
چی ؟
62
00:03:52,416 --> 00:03:54,785
چی بهش گفتی ؟
63
00:03:54,785 --> 00:03:56,155
حرفی که بهت زدمو رو گفتی ؟
64
00:03:56,155 --> 00:03:57,486
چایول راننده بود
65
00:03:59,956 --> 00:04:00,956
آره
66
00:04:02,755 --> 00:04:03,755
خوبه
67
00:04:04,296 --> 00:04:05,296
...اما
68
00:04:06,866 --> 00:04:10,296
اما با اعتماد بنفس گفت کاری میکنه تقاص گناهمو بدم
69
00:04:11,035 --> 00:04:12,335
با اعتماد بنفس گفت ؟
70
00:04:14,305 --> 00:04:15,305
درسته
71
00:04:15,736 --> 00:04:17,905
...فکر کنم حداقل باید بلوف بزنه
72
00:04:17,905 --> 00:04:19,106
چون کار دیگه ای نمیتونه بکنه
73
00:04:21,215 --> 00:04:22,516
بنظر نمیومد بلوف بزنه
74
00:04:23,875 --> 00:04:25,585
خیلی مصمم بنظر میرسید
75
00:04:25,886 --> 00:04:26,886
خوب ؟
76
00:04:27,085 --> 00:04:29,486
داری زهرماری میخوری چون نگرانی این اتفاق بیفته ؟
77
00:04:31,386 --> 00:04:32,386
نه
78
00:04:33,555 --> 00:04:35,625
از خودم متنفرم که اینقدر حقیرم
79
00:04:36,296 --> 00:04:37,625
که نمیتونم هوشیار بمونم
80
00:04:39,796 --> 00:04:40,796
واسه همین زهرماری میخورم
81
00:04:43,135 --> 00:04:44,135
برگشتین پدر
82
00:04:51,176 --> 00:04:52,176
چی ؟
83
00:04:52,505 --> 00:04:56,145
حتی رفتی جلوش زانو زدی ؟
84
00:04:58,815 --> 00:05:00,885
چرا ؟ مجبور نبودی اینکارو بکنی
85
00:05:04,625 --> 00:05:06,755
دونگ هی چی گفت پدر ؟
86
00:05:07,286 --> 00:05:08,856
قبول کرد پول بگیره و قضیه رو فراموش کنه
87
00:05:11,366 --> 00:05:12,926
گفت بهش فکر میکنه
88
00:05:13,625 --> 00:05:14,836
چه فکری بکنه ؟
89
00:05:15,265 --> 00:05:17,536
تا پیشنهاد سر جاشه فقط میتونه قبولش کنه
90
00:05:18,505 --> 00:05:20,336
عزیزم -
میدونی که حق با منه -
91
00:05:20,336 --> 00:05:22,075
..تو زانو زدی و عذرخواهی کردی
92
00:05:22,075 --> 00:05:23,836
و بهش پیشنهاد غرامت دادی
93
00:05:23,836 --> 00:05:25,606
حتی اگر خوشش نمیومد بازم باید قبول میکرد
94
00:05:25,606 --> 00:05:27,916
چرا باید کله شق بازی در بیاره ؟
95
00:05:29,416 --> 00:05:30,515
مامان لطفا
96
00:05:33,216 --> 00:05:34,416
ببخشید پدر
97
00:05:35,116 --> 00:05:37,385
شما بخاطر من اینجوری تحقیر شدین
98
00:05:37,786 --> 00:05:39,185
خداروشکر حداقل اینو میدونی
99
00:05:40,625 --> 00:05:43,895
به هر حال هر تصمیمی که بگیره
100
00:05:44,495 --> 00:05:46,166
من کاملا به تصمیمش احترام میذارم
101
00:05:46,966 --> 00:05:49,495
سونگ ووک برای اتفاقات پیش رو آماده باش
102
00:05:50,906 --> 00:05:51,906
بله پدر
103
00:05:59,505 --> 00:06:00,505
نگران نباش
104
00:06:01,145 --> 00:06:04,145
تنها تصمیمی که میگیره اینه قبول کنه
105
00:06:05,145 --> 00:06:21,966
آدرس رسمی کانال تلگرامی کی فلیکس
KFlix_Site
106
00:06:22,966 --> 00:06:23,966
پدر
107
00:06:24,635 --> 00:06:26,966
نگفتین هیونگو راضی میکنین ؟
108
00:06:27,676 --> 00:06:28,935
پس چطور تونستین ؟
109
00:06:30,135 --> 00:06:33,205
ببخشید چاره ی دیگه ای نداشتم
110
00:06:35,616 --> 00:06:37,486
سونگ ووک بنظر خیلی ترسیده
111
00:06:37,916 --> 00:06:40,046
و آسیبی که ممکنه به شرکتم بزنه باعث شد
112
00:06:41,385 --> 00:06:43,986
فقط امیدوار شدم دونگ هی ببخشه
113
00:06:48,895 --> 00:06:50,555
...خیلی متاسفم
114
00:06:51,296 --> 00:06:52,426
که تورو ناامید کردم
115
00:07:27,096 --> 00:07:29,435
جونگ اون ، میدونی قرار از پیش تعیین شده ت امروزه ؟
116
00:07:30,966 --> 00:07:31,966
بله
117
00:07:31,966 --> 00:07:34,375
بهتره مثل دفعه ی قبل کسیو نفرستی سر قرار
118
00:07:35,575 --> 00:07:38,575
نگران نباش
دیگه اونکارو نمیکنم
119
00:07:39,676 --> 00:07:41,116
حالا که قبول کردی ببینیش
120
00:07:41,116 --> 00:07:42,875
بهش یه فرصت بده جونگ اون
121
00:07:43,575 --> 00:07:46,486
صادقانه فکر میکنم اون از اقای جانگ که از لحاظ جسمی ضعیفه خیلی بهتره
122
00:07:46,885 --> 00:07:49,356
آقای جانگ از لحاظ جسمی ضعیف نیست
123
00:07:53,055 --> 00:07:55,555
خوب همینجوری میگم
124
00:08:00,166 --> 00:08:02,995
راستی هیم چان
چرا ایندر ناراحتی ؟
125
00:08:03,096 --> 00:08:04,166
اشتها نداری ؟
126
00:08:05,505 --> 00:08:06,505
موضوع این نیست
127
00:08:07,505 --> 00:08:09,435
پس چرا اینقدر پکری ؟
128
00:08:11,606 --> 00:08:14,216
احتمالا به هیم چان گفتی ؟
129
00:08:16,416 --> 00:08:17,416
آره گفتم
130
00:08:17,916 --> 00:08:19,015
که اینطور
131
00:08:20,616 --> 00:08:22,086
هیم چان
132
00:08:22,586 --> 00:08:24,625
چون دیگه نمیتونی آجوشی رو ببینی ناراحتی ؟
133
00:08:25,486 --> 00:08:26,486
بله
134
00:08:27,526 --> 00:08:28,926
چرا نباشه
135
00:08:28,926 --> 00:08:30,926
حتی منم که یه بزرگسالم اینقدر ناراحتم
136
00:08:33,325 --> 00:08:35,036
خیلی متاسفم شوهر عمه
137
00:08:35,736 --> 00:08:38,666
عذرخواهی نکن
تقصیر تو نیست
138
00:08:39,635 --> 00:08:40,635
..اما بازم
139
00:08:41,635 --> 00:08:51,946
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
140
00:08:52,946 --> 00:08:53,946
هیم چان
141
00:08:54,655 --> 00:08:56,856
بازم مغذرت میخوام
142
00:08:57,586 --> 00:08:58,726
راستی مامان
143
00:08:59,226 --> 00:09:02,196
آجوشی کار بدی در حقت کرده ؟
144
00:09:03,525 --> 00:09:04,525
چی ؟
145
00:09:04,795 --> 00:09:08,665
پدربزرگ گفت تقصیر تو نیست
146
00:09:09,135 --> 00:09:11,665
این یعنی تقصیر آجوشیه ؟
147
00:09:13,606 --> 00:09:14,806
چرا میپرسی ؟
148
00:09:15,375 --> 00:09:18,145
آجوشی چه کار اشتباهی کرده ؟
149
00:09:19,946 --> 00:09:21,576
راستش هیم چان
150
00:09:21,576 --> 00:09:22,576
مامان
151
00:09:22,745 --> 00:09:26,545
نمیدونم چه کار اشتباهی کرده
152
00:09:26,885 --> 00:09:30,255
اما نمیتونی فقط همین یه بار ببخشیش ؟
153
00:09:34,425 --> 00:09:36,056
نمیتونی اینکارو بکنی مامان ؟
154
00:09:41,295 --> 00:09:43,295
چیزی نیست که بشه اینجوری حلش کرد
155
00:09:43,596 --> 00:09:45,005
بخشید که ناامیدت میکنم هیم چان
156
00:09:45,005 --> 00:09:47,405
چرا ؟ منظورت از این حرف چیه ؟
157
00:09:48,775 --> 00:09:52,275
برای فهمیدن این خیلی بچه ای
158
00:09:52,576 --> 00:09:55,245
وقتی بزرگ شدی برات توضیح میدم
159
00:09:55,775 --> 00:09:56,775
باشه ؟
160
00:10:01,186 --> 00:10:03,316
واسه مدرسه دیر شد
بیا زود بریم
161
00:10:21,706 --> 00:10:22,706
خانوم کیم
162
00:10:23,035 --> 00:10:25,875
تو سایت کاریابی آگهی کارآموز رو زدی ؟
163
00:10:27,045 --> 00:10:28,816
نه هنوز
164
00:10:30,375 --> 00:10:32,915
پس تا کی میخوای این صندلی خالی بمونه ؟
165
00:10:33,346 --> 00:10:37,655
احتمالش نیست دونگ هی برگرده ؟
166
00:10:37,655 --> 00:10:39,885
منتظری دونگ هی برگرده ؟
167
00:10:39,885 --> 00:10:41,395
واسه همین آگهی رو ندادی ؟
168
00:10:41,395 --> 00:10:43,525
نه به این دلیل نیست
169
00:10:44,395 --> 00:10:47,425
فقط گفتم راحت نمیشه کارآموزی به خوبی دونگ هی پیدا کرد
170
00:10:48,196 --> 00:10:51,236
منم فکر نمیکنم بشه کسی به خوبی
دونگ هی رو پیدا کرد
171
00:10:51,566 --> 00:10:53,665
چطوره از دونگ هی بخوایم برگرده سر کار ؟
172
00:10:53,905 --> 00:10:56,336
دونگ هی چیش اونقدر خاصه ؟
173
00:10:57,005 --> 00:10:58,645
آدمای با استعداد زیادی هستن
174
00:10:59,675 --> 00:11:01,245
حرفای بیخود نزنین
175
00:11:01,576 --> 00:11:03,076
تو سایت کاریابی اگهی استخدام کارآموز رو بزن
176
00:11:04,346 --> 00:11:05,785
فهمیدم
177
00:11:16,596 --> 00:11:20,196
وقتی در مورد دونگ هی حرف میزنیم
حتما چایول معذب میشه
178
00:11:20,425 --> 00:11:21,436
چرا نشه ؟
179
00:11:25,606 --> 00:11:26,806
= سئو دونگ هی =
180
00:11:27,466 --> 00:11:28,476
دونگ هیه
181
00:11:30,005 --> 00:11:31,375
زود باش بده به چایول
182
00:11:35,816 --> 00:11:37,885
چایول ، دونگ هی داره زنگ میزنه
183
00:11:39,686 --> 00:11:40,686
دونگ هی
184
00:11:40,986 --> 00:11:41,986
زود جواب بده
185
00:11:47,956 --> 00:11:50,025
پس تنهات میذارم
186
00:11:50,025 --> 00:11:51,025
ممنونم
187
00:11:54,265 --> 00:11:55,265
الو ؟
188
00:11:55,336 --> 00:11:56,336
منم
189
00:11:57,806 --> 00:11:58,806
هی
190
00:11:59,635 --> 00:12:02,206
شنیدم بابام دیشب اومده بود خونه تون
191
00:12:03,236 --> 00:12:04,236
واقعا متاسفم
192
00:12:04,446 --> 00:12:06,306
بخاطر اون زنگ نزدم
193
00:12:08,216 --> 00:12:09,245
...پس چرا
194
00:12:09,946 --> 00:12:12,186
میخوام در مورد یه چیزی ازت بپرسم
195
00:12:12,785 --> 00:12:15,415
میتونی عصر برام وقت بزاری ؟
196
00:12:15,415 --> 00:12:17,925
میخوای در مورد یه چیزی ازم حرف بپرسی ؟
چی هست ؟
197
00:12:18,356 --> 00:12:20,086
وقتی دیدمت بهت میگم
198
00:12:20,755 --> 00:12:22,356
میتونم برام وقت بزاری ؟
199
00:12:22,356 --> 00:12:23,356
البته
200
00:12:24,096 --> 00:12:25,925
باشه ، پسر بعد از کار میبینمت
201
00:12:26,925 --> 00:12:44,515
ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس
KFlix.Site
202
00:12:45,515 --> 00:12:46,515
خوش اومدین
203
00:12:49,785 --> 00:12:52,986
هی گفتم خونه بمونی
204
00:12:53,385 --> 00:12:56,155
حالت تهوعم بهتر شده
الان خوبم
205
00:12:56,826 --> 00:12:59,795
بعلاوه دیروز سه تا مشتری رو رد کردی
206
00:13:00,196 --> 00:13:01,836
این مهم نیست
207
00:13:02,236 --> 00:13:03,495
بچه از همه چی مهم تره
208
00:13:06,165 --> 00:13:09,535
اینجوری نیست که بخاطر کار بلایی سر بچه بیاد
209
00:13:10,106 --> 00:13:11,976
این درست نیست
210
00:13:12,476 --> 00:13:13,675
یادت رفته ؟
211
00:13:14,745 --> 00:13:15,946
که یه سقط داشتی ؟
212
00:13:19,446 --> 00:13:20,915
چرا حرف اونو پیش میکشی ؟
213
00:13:21,586 --> 00:13:23,116
خاطره ی خوبی نیست
214
00:13:23,755 --> 00:13:26,125
میدونم ، فقط نمیخوام به خودت فشار بیاری
215
00:13:26,125 --> 00:13:28,025
و آخرش مثل اون بار بچه رو از دست بدیم
216
00:13:28,025 --> 00:13:29,525
فقط مراقب بچه باش
217
00:13:30,155 --> 00:13:31,925
و بزار من به مغازه برسم
218
00:13:33,265 --> 00:13:35,035
مراقبم
219
00:13:35,895 --> 00:13:38,566
و این کارو برای بچه میکنم
220
00:13:38,936 --> 00:13:41,476
بدون پول نمیشه بچه بزرگ کرد
221
00:13:42,275 --> 00:13:43,806
وای خیلی لجبازی
222
00:13:44,476 --> 00:13:46,245
گفتم چیزی نمیشه دیگه
223
00:13:47,745 --> 00:13:50,846
خوش اومدین ، وای سلام
امروز چی میخواین ؟
224
00:13:50,846 --> 00:13:52,116
پرم لطفا
225
00:13:52,116 --> 00:13:54,216
بله ، پس اول موهاتونو میشوریم
226
00:13:54,515 --> 00:13:56,486
ته پیونگ موهاشونو لطفا بشور
227
00:13:56,486 --> 00:13:58,285
باشه ، از این طرف لطفا
228
00:13:58,285 --> 00:13:59,285
باشه
229
00:14:19,175 --> 00:14:21,145
کاش دفعه ی قبل میدیدمتون
230
00:14:21,145 --> 00:14:23,576
اما ما بعد از خیلی از اتفاقات بالاخره همو دیدیم
231
00:14:24,816 --> 00:14:25,816
درسته
232
00:14:26,616 --> 00:14:28,155
شاید چون یه نویسنده این
233
00:14:28,385 --> 00:14:29,915
بنظر خیلی باهوش میاین
234
00:14:30,616 --> 00:14:33,556
شما حتما تحت تاثیر قضاوتای اطراف هستین
235
00:14:33,556 --> 00:14:35,356
اونقدرام باهوش نیستم
236
00:14:35,956 --> 00:14:37,596
متواضعم که هستین
237
00:14:38,326 --> 00:14:39,495
دقیقا استایل منین
238
00:14:39,966 --> 00:14:41,436
...شنیدم که
239
00:14:41,836 --> 00:14:44,196
دقیقا همینم به هه ران گفتین
اشتباه میکنم ؟
240
00:14:45,066 --> 00:14:47,035
اوه ، هه ران ؟
241
00:14:48,135 --> 00:14:50,375
از ظاهرش خوشم میومد
242
00:14:50,905 --> 00:14:52,806
اما بهم زدیم چون به هم نمیخوردیم
243
00:14:53,905 --> 00:14:55,745
چطور ؟
244
00:14:56,015 --> 00:14:57,576
هر وقت همو میدیدیم
245
00:14:57,576 --> 00:14:59,486
اون در مورد برندای لوکس حرف میزد
246
00:15:00,285 --> 00:15:02,056
و روش ظریفی برای تحت فشار قرار دادن من واسه خریدن هدیه داشت
247
00:15:02,515 --> 00:15:04,686
واسه دیدنش احساس سنگینی میکنم
248
00:15:05,025 --> 00:15:07,556
منظورم اینه اگه یه کیف طراحی شده میخواست
باید با پول خودش میخرید
249
00:15:07,856 --> 00:15:09,226
چرا از من میخواست براش بخرم ؟
250
00:15:09,726 --> 00:15:10,726
موافق نیستین ؟
251
00:15:14,566 --> 00:15:15,566
حق با شماست
252
00:15:17,596 --> 00:15:18,736
خانوم جونگ اون
253
00:15:19,665 --> 00:15:20,736
شما که از اونجور آدما نیستین درسته ؟
254
00:15:26,875 --> 00:15:27,875
...خوب
255
00:15:29,116 --> 00:15:30,116
البته که نیستم
256
00:15:31,116 --> 00:15:32,145
پس قبول شدین
257
00:15:32,745 --> 00:15:34,346
! قبول شدین ! قبول
258
00:15:43,295 --> 00:15:45,425
مسخره ست
خیلی ناراحتم
259
00:15:47,295 --> 00:15:48,665
این بار دیگه چی شده ؟
260
00:15:49,966 --> 00:15:52,436
ته پیونگ بهم گفت جونگ اون
261
00:15:52,706 --> 00:15:54,905
با جین سونگ نام رفته سر قرار از پیش تعیین شده
262
00:15:56,405 --> 00:15:57,836
اوه فهمیدم
263
00:15:59,175 --> 00:16:00,545
با اینکه از هم جدا شدیم
264
00:16:00,545 --> 00:16:02,076
این اصلا جالب نیست
تو اینطور فکر نمیکنی ؟
265
00:16:03,145 --> 00:16:06,316
وایسا ، فکر کردم باهاش خوشحالی
266
00:16:06,316 --> 00:16:07,486
چرا باهاش بهم زدی ؟
267
00:16:07,745 --> 00:16:09,255
گفتی دقیقا استایل خودته
268
00:16:09,255 --> 00:16:11,316
فقط از ظاهرش خوشم اومد
269
00:16:11,316 --> 00:16:12,986
بهم نمیخوردیم
270
00:16:14,125 --> 00:16:15,895
نقطه اشتراکی نداشتین ؟
271
00:16:17,196 --> 00:16:20,696
فقط در مورد ماهیچه و سلامتی حرف میزد
272
00:16:20,696 --> 00:16:22,596
در مورد چی باهاش حرف میزدم
273
00:16:23,696 --> 00:16:25,236
و خیلی خسیس بود
274
00:16:25,236 --> 00:16:27,566
اصلا برام استیک نخرید
حتی یه بارم نگرفت
275
00:16:27,566 --> 00:16:29,106
هر بار مجبورم میکرد سینه ی مرغ بخورم
276
00:16:33,606 --> 00:16:35,576
راستی ناراحت نیستی ؟
277
00:16:36,875 --> 00:16:37,976
در مورد چی ؟
278
00:16:38,275 --> 00:16:39,947
در مورد جونگ اون حرف میزنم
279
00:16:39,972 --> 00:16:43,186
شماها تازه بهم زدین
اونوقت اون فوری رفته سر قرار از پیش تعیین شده
280
00:16:43,186 --> 00:16:44,616
ناراحت نیستی ؟
281
00:16:45,056 --> 00:16:46,826
چرا ناراحت باشم ؟
282
00:16:47,186 --> 00:16:49,025
اگه یه مرد خوب پیدا کنه خیلیم خوشحال میشم
283
00:16:50,255 --> 00:16:51,255
جدی میگی ؟
284
00:16:51,966 --> 00:16:53,995
البته جدی میگم
285
00:16:58,035 --> 00:17:01,135
اون همیشه در مورد احساسش دروغ میگه
286
00:17:04,812 --> 00:17:24,812
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
287
00:17:30,866 --> 00:17:31,866
اومدی
288
00:17:32,566 --> 00:17:34,066
سعی کردم زودتر از تو بیام
289
00:17:34,776 --> 00:17:36,635
اومدی ، بشین
290
00:17:37,935 --> 00:17:39,806
اول چای سفارش میدم
چی دوست داری بخوری ؟
291
00:17:41,945 --> 00:17:42,945
نمیخواد
292
00:17:43,276 --> 00:17:45,685
چون من خواستم همو ببینیم
مهمون من
293
00:17:46,046 --> 00:17:47,516
قهوه ی خوبه ؟
294
00:17:48,185 --> 00:17:49,185
چی ؟
295
00:17:49,715 --> 00:17:50,715
آره
296
00:17:58,225 --> 00:18:00,895
چرا دونگ هی به چایول زنگ زده ؟
297
00:18:01,935 --> 00:18:03,566
نمیدونم
298
00:18:05,235 --> 00:18:08,006
گفت در مورد پیشنهاد فکر میکنه
299
00:18:08,375 --> 00:18:09,435
میخواد همه چیو فراموش کنه
300
00:18:09,735 --> 00:18:11,975
و برگرده پیش چایول ؟
301
00:18:13,106 --> 00:18:14,445
احتمالا نه
302
00:18:16,215 --> 00:18:17,415
از کجا میدونی ؟
303
00:18:18,715 --> 00:18:21,246
چایول تو تصادف برادرش درگیر بوده
304
00:18:21,346 --> 00:18:22,985
باید قبول دوباره ی چایول براش راحت نباشه
305
00:18:24,485 --> 00:18:25,485
تو چی ؟
306
00:18:26,286 --> 00:18:27,286
بله ؟
307
00:18:27,425 --> 00:18:28,756
...برای تو راحت بود
308
00:18:29,056 --> 00:18:31,096
که تصمیم بگیری با سونگ ووک بمونی ؟
309
00:18:31,766 --> 00:18:32,766
مادر
310
00:18:33,526 --> 00:18:34,526
متاسفم
311
00:18:34,996 --> 00:18:36,435
نباید اینو میپرسیدم
312
00:18:52,715 --> 00:18:53,915
گفتی میخوای ازم چیزی بپرسی
313
00:18:54,885 --> 00:18:55,915
چیه ؟
314
00:18:57,056 --> 00:18:59,155
ماشینی که باهاش تصادف کردین
315
00:19:00,155 --> 00:19:02,155
باهاش چیکار کردین ؟
316
00:19:02,756 --> 00:19:04,056
اوراق شد ؟
317
00:19:05,566 --> 00:19:06,766
فکر کنم
318
00:19:07,925 --> 00:19:08,935
چرا میپرسی ؟
319
00:19:10,096 --> 00:19:13,465
میخوام مدرک پیدا کنم
تا ثابت کنم مدیر کانگ راننده بوده
320
00:19:14,405 --> 00:19:17,235
تا برادرم بتونه بالاخره
... در ارامش بمونه
321
00:19:18,106 --> 00:19:20,645
و توام به اشتباه متهم نشی
322
00:19:22,816 --> 00:19:24,915
پس ادامه بده و بیشتر برام بگو
323
00:19:25,316 --> 00:19:26,816
کی اوراقش کرد ؟
324
00:19:28,316 --> 00:19:30,516
احتمالا آقای چون
325
00:19:31,286 --> 00:19:33,256
آقای چون کیه ؟
326
00:19:33,556 --> 00:19:34,895
شوفر مادرم
327
00:19:35,455 --> 00:19:37,455
یه مدت بعد از تصادف استعفا داد
328
00:19:38,796 --> 00:19:41,066
فکر میکنم مادرم از اون خواسته ترتییب ماشینو بده
329
00:19:41,066 --> 00:19:42,735
و با غرامت اونو فرستاد بره
330
00:19:43,336 --> 00:19:46,306
پس باید اول آقای چونو پیدا کنم
331
00:19:47,165 --> 00:19:49,806
شماره شو داری ؟
332
00:19:51,276 --> 00:19:52,276
نه
333
00:19:53,306 --> 00:19:54,806
اما فکر میکنم میتونم شماره شو پیدا کنم
334
00:19:55,675 --> 00:19:57,475
پس میتونی اینکارو برام بکنی ؟
335
00:19:57,475 --> 00:19:59,546
نمیخواد کاری بکنی
336
00:19:59,546 --> 00:20:01,086
خودم مدرک پیدا میکنم
هر کاری لازم باشه میکنم
337
00:20:02,586 --> 00:20:04,856
...نه ، قبلا هم بهت گفتم
338
00:20:05,326 --> 00:20:07,256
ته توی مرگ ناعادلانه ی برادرمو در میارم
339
00:20:08,796 --> 00:20:11,725
پس وقتی شماره تماس اقای چون رو پیدا کرید
340
00:20:11,725 --> 00:20:12,725
بهم زنگ بزن
341
00:20:14,425 --> 00:20:16,596
باشه همینکارو میکنم
342
00:20:18,235 --> 00:20:20,405
پس من دیگه میرم
343
00:20:20,806 --> 00:20:21,806
...هی
344
00:20:22,276 --> 00:20:24,076
دنبال کار جدید میگردی ؟
345
00:20:26,576 --> 00:20:27,645
چرا میپرسی ؟
346
00:20:29,215 --> 00:20:30,975
اگه کاری پیدا نکردی
347
00:20:31,346 --> 00:20:34,445
از پدرم بخوام کمکت کنه ؟
348
00:20:35,316 --> 00:20:36,316
نه
349
00:20:37,356 --> 00:20:40,185
میتونم مراقب خودم باشم
350
00:20:40,185 --> 00:20:41,955
دخالت نکن
351
00:20:53,606 --> 00:20:55,675
قرار از پیش تعیین شده چطور بود ؟
352
00:20:57,235 --> 00:20:58,445
خوب بود
353
00:20:59,346 --> 00:21:01,175
چطور ؟ ازش خوشت نبومد ؟
354
00:21:02,445 --> 00:21:03,945
نمیدونم
355
00:21:04,415 --> 00:21:06,546
چرا نمیدونی ؟
356
00:21:06,546 --> 00:21:09,016
شنیدم خیلی ازت خوشش اومد
357
00:21:09,915 --> 00:21:10,915
واقعا ؟
358
00:21:11,116 --> 00:21:14,385
پس حداقل سه بار دیگه ببینش
باشه ؟
359
00:21:17,496 --> 00:21:18,596
باشه پس
360
00:21:24,635 --> 00:21:25,935
معلومه ازش خوشش نیومده
361
00:21:25,935 --> 00:21:27,766
حتما باید سه بار دیگه ببینتش ؟
362
00:21:28,475 --> 00:21:30,576
باید یه نفرو بیشتر از یه بار ببینی تا بشناسیش
363
00:21:30,836 --> 00:21:33,006
میتونه با گذشت زمان بهش علاقمند بشه
364
00:21:47,856 --> 00:21:50,455
دونگ هی رو دیدی ؟
365
00:21:52,066 --> 00:21:53,866
فکر میکنم سونگ جو همه چیو بهتون میگه
366
00:21:55,135 --> 00:21:59,036
خوب ، در مورد چی حرف زدین ؟
367
00:21:59,836 --> 00:22:01,266
اینقدر کنجکاوین ؟
368
00:22:01,665 --> 00:22:03,006
چرا بهش نمیگی
369
00:22:03,776 --> 00:22:05,046
تا فرصت داره پولو قبول کنه ؟
370
00:22:06,175 --> 00:22:09,016
اگه همینجوری کله شق بازی در بیاره
ممکنه همینم نتونه بگیره
371
00:22:09,945 --> 00:22:12,645
نمیدونم از کجا این همه اعتماد بنفسو پیدا کردین
372
00:22:13,485 --> 00:22:15,616
فقط چون شما میخواین قرار نیست اونجوری بشه
373
00:22:16,485 --> 00:22:17,586
اینطور فکر میکنی ؟
374
00:22:18,485 --> 00:22:21,385
پس هر چقدر میخوای سعی کن
375
00:22:28,104 --> 00:22:48,104
.::: ارائه شده توسط وبسایت کی فلیکس :::.
www.KFlix.Site
376
00:22:51,215 --> 00:22:52,326
بابت اب ممنون
377
00:22:54,725 --> 00:22:55,725
آقای کیم
378
00:22:56,096 --> 00:22:57,096
بله چایول
379
00:22:57,356 --> 00:22:59,695
میتونم باهات حرف بزنم ؟
380
00:22:59,925 --> 00:23:00,925
البته
381
00:23:03,366 --> 00:23:04,866
شماره ی آقای چون ؟
382
00:23:05,266 --> 00:23:06,935
بله ، شماره شو داری ؟
383
00:23:07,205 --> 00:23:09,006
البته ، یه لحظه
384
00:23:12,645 --> 00:23:13,675
اوه اینجاست
385
00:23:14,106 --> 00:23:15,415
براتون میفرستم
386
00:23:15,415 --> 00:23:16,415
ممنونم
387
00:23:17,846 --> 00:23:18,846
فرستادم
388
00:23:20,645 --> 00:23:22,516
پیامت اومد بزار ببینم
389
00:23:32,925 --> 00:23:34,326
میگه این شماره موجود نمیباشد
390
00:23:34,465 --> 00:23:35,465
واقعا ؟
391
00:23:35,796 --> 00:23:38,635
این تنها شماره ای بود که ازش داشتم
معذرت میخوام
392
00:23:40,536 --> 00:23:43,336
پس احتمالا میدونی کجا زندگی میکنه ؟
393
00:23:43,576 --> 00:23:45,205
اینقدرا در موردش نمیدونم
394
00:23:45,606 --> 00:23:48,616
راستی شنیدم مادرش اطراف تقاطع گومدانگ
395
00:23:48,616 --> 00:23:50,475
اغذیه فروشی داشت
396
00:23:50,776 --> 00:23:52,616
چرا به اونجا سر نمیزنین ؟
397
00:23:52,616 --> 00:23:54,246
اسمش اغذیه ی لبخنده
398
00:23:57,985 --> 00:23:58,985
آقای کیم
399
00:24:00,225 --> 00:24:02,925
چرا رفتی طبقه ی بالا ؟
400
00:24:03,526 --> 00:24:05,395
با اقای چایول حرف زدم
401
00:24:06,225 --> 00:24:08,566
در مورد چی باهاش حرف زدی ؟
402
00:24:09,195 --> 00:24:10,836
آقای کیم ، بریم -
بله ؟ -
403
00:24:10,836 --> 00:24:11,836
بله قربان
404
00:24:19,006 --> 00:24:21,375
اغذیه فروشی لبخند تو تقاطع گومدانگ ؟
405
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
بله
406
00:24:24,175 --> 00:24:26,786
باشه پس میرم اونجا سر میزنم
407
00:24:27,346 --> 00:24:29,086
بزار منم باها تبیام
408
00:24:29,086 --> 00:24:30,985
موقع نهار میام اونجا
409
00:24:32,786 --> 00:24:33,786
اشکالی نداره
410
00:24:34,326 --> 00:24:36,895
خودم میرم
کمک خواستم بهت زنگ میزنم
411
00:24:37,455 --> 00:24:39,395
دیگه باید برم -
دونگ هی -
412
00:24:39,625 --> 00:24:40,625
...دونگ هی
413
00:24:53,076 --> 00:24:59,116
= اغذیه ی لبخند =
414
00:25:07,256 --> 00:25:08,256
ببخشید
415
00:25:08,556 --> 00:25:09,725
خوش آمدین
416
00:25:09,996 --> 00:25:14,125
مادر آقای چون این اغذیه فروشی رو میگردونه ؟
417
00:25:14,125 --> 00:25:15,836
مادر آقای چون جونگ ده ؟
418
00:25:16,435 --> 00:25:17,796
..مادر آقای چون جونگ ده دیگه کی
419
00:25:19,135 --> 00:25:21,935
اوه حدس میزنم در مورد صاحب قبلی اینجا حرف میزنین
420
00:25:22,435 --> 00:25:24,435
..پارسال این مغازه رو بهم فروخت
421
00:25:24,435 --> 00:25:25,746
و بازنشسته شد
422
00:25:26,106 --> 00:25:27,576
اوه فهمیدم
423
00:25:28,246 --> 00:25:31,846
پس میتونین ادرسشو بهم بدین ؟
424
00:25:31,846 --> 00:25:32,885
آدرسش ؟
425
00:25:32,885 --> 00:25:34,885
باید تو قرارداد نوشته شده باشه
426
00:25:34,885 --> 00:25:35,885
درسته یه لحظه
427
00:25:39,225 --> 00:25:41,756
خوب یادمه گذاشتم اینجا
428
00:25:43,326 --> 00:25:44,895
اوه ، ایناهاش
429
00:25:55,475 --> 00:25:56,475
میخواستین منو ببینین خانوم چوی ؟
430
00:25:57,675 --> 00:25:58,806
..فقط کنجکاوم
431
00:25:59,405 --> 00:26:02,546
صحبت امروز صبح با چایولم
432
00:26:03,616 --> 00:26:06,116
در مورد چی حرف زدین ؟
433
00:26:06,546 --> 00:26:09,586
آقای چایول در مورد آقای چون که قبلا اینجا کار میکرد پرسیدن
434
00:26:10,586 --> 00:26:12,985
چایول در مورد آقای چون پرسید ؟
435
00:26:22,465 --> 00:26:23,465
اینجاست ؟
436
00:26:24,635 --> 00:26:25,635
اینه
437
00:26:30,735 --> 00:26:31,735
تو کی هستی ؟
438
00:26:33,076 --> 00:26:34,076
بله ؟
439
00:26:34,475 --> 00:26:36,746
کی هستی ؟
و چرا دور و بر خونه ی من میپلکی ؟
440
00:26:37,516 --> 00:26:39,346
شما اینجا زندگی میکنین ؟
441
00:26:39,846 --> 00:26:42,415
احتمالا شما آقای چون جونگ ده هستین ؟
442
00:26:43,485 --> 00:26:46,225
اوه اومدی برادر بزرگمو ببینی ؟
443
00:26:47,985 --> 00:26:50,026
شما برادر کوچیکر آقای چون هستین ؟
444
00:26:50,455 --> 00:26:52,296
اومدم آقای چون رو ببینم
445
00:26:52,296 --> 00:26:53,826
الان خونه ن ؟
446
00:26:54,596 --> 00:26:56,296
چرا میخوای ببینیش ؟
447
00:26:57,165 --> 00:26:59,606
یه سوالی ازشون داشتم
448
00:26:59,806 --> 00:27:02,576
در مورد چی ؟ میخوای چیو بدونی ؟
449
00:27:03,175 --> 00:27:06,205
در مورد یه اتفاقی که موقع کار برای این ها فشن افتاده
450
00:27:06,746 --> 00:27:08,675
اومدم در مورد اون بپرسم
451
00:27:08,675 --> 00:27:09,945
الان میتونم ببینمشون
452
00:27:10,746 --> 00:27:11,746
ببخشید که ناامیدت میکنم
453
00:27:12,086 --> 00:27:13,846
اما برادرم رفته
454
00:27:14,385 --> 00:27:17,385
بله ؟ منظورتون چیه ؟
455
00:27:18,086 --> 00:27:19,685
رفته ؟
456
00:27:20,655 --> 00:27:22,695
برادرم خیلی وقت پیش مرد
457
00:27:23,756 --> 00:27:27,395
چی ؟ آقای چون مرده ؟
458
00:27:51,885 --> 00:27:53,856
= براوو زندگی من =
459
00:27:53,955 --> 00:27:56,895
دگتر چی گفت ؟ -
اینکه ممکنه سقط کنم -
460
00:27:56,895 --> 00:27:58,556
اگه درست درمان بشم
461
00:27:58,556 --> 00:28:00,026
میتونم دوباره حامله بشم درسته ؟
462
00:28:00,026 --> 00:28:01,326
آقای چون مرده ؟
463
00:28:01,826 --> 00:28:03,735
الان دیگه چیزی برای نگرانی ندارم
464
00:28:03,735 --> 00:28:05,066
اون خانوم کی بود ؟
465
00:28:05,066 --> 00:28:07,306
میخواست بدونه وقتی تو این ها فشن کار میکرده چه اتفاقی افتاده
466
00:28:07,306 --> 00:28:09,135
...احتمالا بین وسایلای آقای چون
467
00:28:09,135 --> 00:28:10,435
یه دوربین ماشین نیست ؟
468
00:28:10,435 --> 00:28:11,975
اون دوربینی که تصادفو ضبط کرده ؟